---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 224: هوئه و سوک گیونگ (۵) • ⏱ 14 دقیقه

چپتر 224: هوئه و سوک گیونگ (۵)

0

نور آتش اردوگاه‌می‌شود​ کم‌سو روی زمین‌کند​ پهن شده بود.

سه آتش بزرگ.

بیشتر از نیمی از بیست‌ماساژ​ عضو جدید، از خستگی از‌دست‌های​ حال رفته و خوابیده بودند.

بقیه هم‌نوبت​ با چشمان‌قبل​ بسته بی‌حرکت بودند.

دونگ بونگ‌سو‌عقیده​ با فاصله‌ای از‌حرکت​ آتش نشسته بود.

تاریکی پشت سرش عمیق بود.

نور ماه هاله‌ای کمرنگ روی‌ماساژ​ دشت انداخته بود و ستاره‌ها بر‌متوقف​ فراز خط‌الرأس کوهستان دوردست پراکنده بودند.

نگاهش اول‌نوبت​ به سمت‌قبل​ سوک گیونگ چرخید.

دراز کشیده بود‌می‌شود​ و پاهایش را‌کند​ به آرامی تکان می‌داد.

لب‌هایش با حرکاتی ریز می‌لرزید.

داشت بندهای‌پاهای​ مهارت را با‌ماساژ​ خودش تکرار می‌کرد؟

«همین‌طور که خودش‌ماساژ​ داره یاد می‌گیره، سرعتش‌اما​ هم داره می‌ره بالا.»

بارها درست‌عقیده​ کنار سرش‌انسانی​ گذاشته شده بود.

بارِ دو نفر.

آخر سر‌پاهای​ هم دور‌نوبت​ نینداخته بودشان.

باید عادتی‌نوبت​ با پایین‌ترین‌قبل​ حد بازدهی باشد.

خیلی سنگین به نظر می‌رسید.

با این حال.

وقتی یک کار بی‌بازده مدام تکرار‌قبل​ شود، دیگر از حالت عادت خارج‌نمی‌شد​ شده و تبدیل به یک عقیده می‌شود.

انسانی که با‌ماساژ​ عقیده حرکت کند،‌برده​ به این راحتی‌ها نمی‌شکند.

برای او، همین کافی بود.

نگاه دونگ بونگ‌سو چرخید.

هوئه.

کنار آتش چمباتمه زده بود‌خوابشان​ و پاهای دو تا از‌نمی‌شد​ بچه‌ها را به نوبت ماساژ می‌داد.

بچه‌ها از قبل‌می‌شود​ خوابشان برده بود، اما‌راحتی‌ها​ دست‌های هوئه متوقف نمی‌شد.

تقریباً نصف روز را دویده بود، بندهای مهارت را زمزمه‌خودش​ کرده بود، حواسش به هر بیست نفر بود و به‌بارها​ اعضایی که زمین می‌خوردند کمک می‌کرد تا دوباره روی پایشان بایستند.

و حتی در‌بچه‌ها​ وقت استراحتش هم پاهای‌خوابشان​ بقیه را ماساژ می‌داد.

با دیدن لرزش خفیف نوک‌خوابشان​ انگشتان هوئه، کاملاً مشخص بود‌نمی‌شد​ که رمقی برایش نمانده است.

تنفسش هنوز‌عقیده​ به حالت‌انسانی​ عادی برنگشته بود.

از آنجا که داشت حرکت پا را به بقیه آموزش می‌داد،‌تکرار​ نمی‌توانست از مهارت خودش به درستی استفاده کند؛ بنابراین مصرف استقامت‌کنار​ و انرژی درونی‌اش باید خیلی بیشتر از بقیه اعضا بوده باشد.

این نوع آدم‌ها دردسرسازترین‌ها هستند.

انسانی که بر‌ماساژ​ اساس بازدهی حرکت‌برده​ می‌کند، پیش‌بینی‌اش آسان است.

آن‌ها مسیر‌عقیده​ سود و منفعت‌حرکت​ را دنبال می‌کنند.

انسانی که با‌لب‌هایش​ احساسات حرکت می‌کند‌می‌لرزید​ هم سخت نیست.

فقط کافی‌پاهای​ است نوع احساسش‌ماساژ​ را درک کنی.

اما.

نوعی که حتی فراتر از‌حرکت​ محدودیت‌های خودش به فکر مراقبت‌همین​ از بقیه است، غیرقابل پیش‌بینی است.

چون انگیزه‌شان نه سود‌حرکاتی​ است و نه احساس، بلکه‌مهارت​ چیزی شبیه به «غریزه» است.

شبیه به سوک‌بچه‌ها​ گیونگ، اما از نوعی‌خوابشان​ با تفاوت‌های بسیار ظریف.

و... آدمی که متوقف نمی‌شود‌خوابشان​ خطرناک است، چون خودِ همین متوقف‌تقریباً​ نشدنش، محیط اطرافش را آلوده می‌کند.

منبع سرایت اصلاً‌می‌شود​ نمی‌داند که خودش‌کند​ یک عامل بیماری‌زاست.

هسته اصلی‌می‌داد​ این نوع‌حرکاتی​ آدم‌ها همین است.

این نوع افراد پتانسیل این را دارند‌خوابشان​ که هر لحظه تکامل پیدا کنند، فقط‌نصف​ کافی است یک محرک به آن‌ها داده شود.

دونگ بونگ‌سو بلند شد.

تق.

یک قدم.

قصد داشت بی‌صدا‌بچه‌ها​ نزدیک شود، اما‌قبل​ عمداً صدایی ایجاد کرد.

هوئه سرش را بالا آورد.

«آقا؟»

هاه، کیم ره‌وون لبخند زد.

نقاب به خوبی‌بچه‌ها​ لبخند زد، همان‌طور‌قبل​ که باید می‌بود.

«هنوز نخوابیدی؟»

«پاهای بچه‌ها یکم...»

«چطوره؟»

هوئه مکث کرد.

لحظه‌ای سرش را پایین‌قبل​ انداخت و بعد به‌دست‌های​ آرامی دست‌هایش را عقب کشید.

کیم ره‌وون روبرویش نشست.

نور آتش روی‌لب‌هایش​ نیمی از صورت هر‌داشت​ دوی آن‌ها افتاده بود.

«چی چطوره؟»

«فکر می‌کنی‌نوبت​ داری سهمت‌قبل​ رو ادا می‌کنی؟»

«هنوز مطمئن نیستم.»

«داری خوب پیش می‌ری.»

«اگه شما‌پاهای​ می‌گید، پس‌نوبت​ حتماً همین‌طوره؟»

کیم ره‌وون به‌ماساژ​ آرامی موهایش را‌برده​ به هم ریخت.

«آره. با این حال.»

هوئه به او نگاه کرد.

«از الان به‌بچه‌ها​ بعد، به یه نوع‌خوابشان​ عزم متفاوت نیاز داری.»

«چه عزمی؟»

«چون اینجا جیانگهوئه.»

«توی جیانگهو...‌می‌داد​ آدم چطوری سهمش‌ریز​ رو ادا می‌کنه؟»

کیم ره‌وون لحظه‌ای به هوئه‌ماساژ​ خیره شد، بعد نگاهش را‌دست‌های​ به دوردست دوخت و گفت:

«باید خوب بکشی.»

با وجود شنیدن چنین حرفی، هوئه بدون اینکه‌نمی‌شکند​ جا بخورد، به همان سمتی که کیم ره‌وون‌پاهای​ نگاه می‌کرد خیره شد و با آرامش گفت:

«اون رو... براش آماده‌ام.»

«که این‌طور.»

«آره. قبلاً‌نوبت​ خودتون گفتید،‌قبل​ مگه نه؟»

«چی گفتم؟»

«تچ. حتی‌می‌داد​ یادتون نمیاد‌حرکاتی​ چی گفتید؟»

«چون احمقم.»

«یه احمق این‌قدر قویه؟»

«احمق‌ها همیشه قوی‌ان. ای احمق.»

«پس خوبه، احمق بودن. همون.»

«...»

«به هر حال، اون موقع... گفتید تا زمانی‌دست‌های​ که تو مسیر شر قدم برنداریم، اشکالی نداره هر‌حواسش​ راهی که دلمون می‌خواد بریم. این رو گفتید، آقا.»

«خب، درسته. تا وقتی شرور نباشی، تا وقتی‌نمی‌شکند​ به خوبی پشت نکنی، تو یه دنیای سگ‌خورسگ مثل‌بچه‌ها​ اینجا، می‌تونی یه قهرمان سرگردان باشی، یه قهرمان واقعی.»

«من از این چیزای بزرگ سر‌می‌لرزید​ در نمیارم. برای من همین کافیه‌می‌کرد​ که به آدمای اینجا... خانواده‌ام، پشت نکنم.»

دونگ بونگ‌سو لبخند زد.

«اینم خودش یه‌ماساژ​ قهرمانه. لازم نیست‌برده​ برای همه قهرمان باشی.»

«با این حال،‌می‌شود​ اون موقع گفتید.‌کند​ بازم گفتید، آقا.»

«چی گفتم؟»

«اینکه اگه تو مسیر‌نوبت​ شر قدم برداریم... براتون‌برده​ یه تجربه عالی می‌شیم.»

«...»

«اینکه، همون‌قدر که با زحمت بزرگمون‌کند​ کردید، همون‌قدر که رشد کردیم، براتون‌نگاه​ تبدیل به یه تجربه عالی می‌شه.»

«من اینو گفتم؟»

«آره. خیلی بهش فکر کردم، و با‌خوابشان​ اینکه نتونستم بفهمم معنیش چیه، باعث شد‌نصف​ تو یه چیز عزمم رو جزم کنم.»

«چی؟»

«اینکه شرور نشم.»

«...»

«و تا وقتی‌بچه‌ها​ تو این مسیرم،‌قبل​ یه قهرمان بشم. هه‌هه.»

کیم ره‌وون به هوئه که برای اولین‌اما​ بار بعد از مدت‌ها مثل یک بچه‌دویده​ با خوشحالی می‌خندید نگاه کرد و لبخند زد.

«آره. حتماً همون شو. اگه...»

«...؟»

«اگه، احیاناً روزی رسید که تصمیم گرفتی شرور بشی، عزمِت‌دست‌های​ رو جزم کن که اون‌قدر مخرب بشی که بتونی کل‌اعضایی​ دنیا رو نابود کنی. حداقل باید اون‌قدر شرور بشی که-»

کیم ره‌وون‌نوبت​ حتی درخشان‌تر از‌خوابشان​ هوئه لبخند زد.

لبخندی بود به‌می‌شود​ قدری شفاف، بدون‌کند​ حتی یک ذره غبار.

«تا بتونی زنده بمونی.»

«نه بابا،‌پاهای​ این کار‌نوبت​ رو نمی‌کنم.»

کیم ره‌وون دوباره‌ماساژ​ موهای هوئه را به‌اما​ هم ریخت و گفت:

«هیچ‌وقت نمی‌دونی تو‌می‌شود​ زندگی یه آدم‌کند​ قراره چی پیش بیاد.»

«...»

«قوی شو. اون‌قدر قوی‌نوبت​ که بتونی کل دنیا‌برده​ رو تبدیل به تجربه‌ات کنی.»

یک لحظه سکوت.

آتش اردوگاه ترق‌وتوروق کرد.

جرقه‌ای به‌می‌داد​ هوا پرید و‌ریز​ بلافاصله خاموش شد.

هوئه لبش را‌بچه‌ها​ گاز گرفت و‌قبل​ بعد رهایش کرد.

ضربان قلبش برای لحظه‌ای‌قبل​ تند شد و بعد‌دست‌های​ به حالت عادی برگشت.

عزم.

این تنها کلمه‌ای‌لب‌هایش​ بود که دونگ‌می‌لرزید​ بونگ‌سو در او خواند.

«چشم!»

سرش به آرامی بالا آمد.

«خوبه.»

دونگ بونگ‌سو بلند شد.

دیگر نیازی‌پاهای​ به حرف‌نوبت​ اضافه‌ای نبود.

کلیک.

==SYSTEM==

ماموریت گیلد — آستانه رشد

پیشرفت: ۱۵٪ ← ۱۶٪

زمان باقیمانده: ۶ روز و ۱۵ ساعت

==SYSTEM==

«۱ درصد.»

هنوز خیلی ناچیز بود.

اما از الان به بعد، با سرعت بیشتری تغییر می‌کرد.

فردا، دو برابر سریع‌تر از امروز خواهد بود.

● ● ●

روز دوم.

سرعت دو برابر شد.

آدم‌ها یکی پس از دیگری شروع به زمین خوردن کردند، اما هوئه در صف جلو می‌دوید و خودش فرم گام ارواح را نشان می‌داد، در حالی که بچه‌ها خستگی‌ناپذیر از عقب به اعضایی که زمین می‌خوردند کمک می‌کردند تا دوباره روی پایشان بایستند.

سوک گیونگ، حتی در حالی که بار دو نفر را حمل می‌کرد، جایگاه خود را در وسط آرایش حفظ کرده بود.

در تمام این مدت، زمزمه کردن بندهای مهارت توسط او هرگز متوقف نشد.

دو نفر کاملاً کم آوردند.

بقیه دوام آوردند.

کلیک.

==SYSTEM==

پیشرفت: ۲۴٪

==SYSTEM==

روز سوم.

مشت زدن و لگد زدن هم به دویدن اضافه شد.

قبل از راهپیمایی صبح، کیم ره‌وون آرایش را به خط کرد و یک نمایش کوتاه داد.

یک فرم.

مشت چپش را به هوا کوبید.

همین و بس.

«این‌طوری ضربه بزنید. در حال دویدن.»

با همین یک جمله، هر بیست نفرشان شروع به دویدن کردند در حالی که به هوا مشت می‌زدند.

مشت زدن در حال دویدن، سخت‌تر از نفس کشیدن در حال دویدن بود.

لحظه‌ای که مشت پرتاب می‌شد، نفس قطع می‌گردید و با قطع شدن نفس، حرکت پا از هم می‌پاشید.

هوئه بلافاصله آن را تفسیر کرد.

«وقتی بازدم انجام می‌دین ضربه بزنین! درست تو همون لحظه‌ای که چی می‌خواد از نقطه چیهه عبور کنه، هم‌زمان پای چپتون رو محکم بکوبین زمین!»

پیوند دادن بازدم، حرکت پا و ضربه در یک کل واحد.

ساختاری که مشت را بر روی گردش گام معنوی سوار می‌کرد.

«خودش به‌تنهایی چیزی رو که هرگز بهش یاد نداده بودم، به هم ربط داد.»

چشمان دونگ بونگ‌سو کمی باریک شد.

هوئه بدون اینکه حتی یک‌بار حرکت پایش را خراب کند، فوراً فهمیده بود که زمان‌بندی بازدم در آیات گام معنوی، بهترین زمان برای وارد کردن ضربه است.

بذر به‌خوبی کاشته شده بود.

با این حال، کمی از مسیر مورد انتظار منحرف شده بود و سرعت پیش‌بینی‌شده نیز با اختلاف اندکی فرق داشت.

من هرگز از این‌جور چیزها خوشم نمی‌آمد... اما این یک متغیر جالب و غیرمنتظره بود.

کلیک.

==SYSTEM==

پیشرفت: ۴۵٪

==SYSTEM==

بعدازظهر روز چهارم.

به‌جای افق، دریاچه‌ای پدیدار شد.

دریاچه رنگارنگ.

مکانی که زمانی به آن دریاچه راهزنان می‌گفتند.

سرزمینی بی‌قانون که در آن چهل و شش قلعه از راهزنان کوهستان، راهزنان دریایی و راهزنان اسب‌سوار می‌لولیدند.

اکنون خالی بود.

چون طبیعتاً، من آنجا را پاکسازی کرده بودم.

«تقریباً نصف روز از برنامه جلوتریم؟»

این نتیجه‌ی نرخ رشد اعضا بود که سرعت راهپیمایی را افزایش داده بود.

سه روز پیش، کسانی که تنها پس از دو ساعت دویدنِ درست از پا می‌افتادند، اکنون می‌توانستند چهار تا شش ساعت دوام بیاورند.

گردش گام معنوی، بازدهی استقامت آن‌ها را از اساس تغییر داده بود.

آن‌ها یک قلعه کوهستانی خالی در ساحل شمالی دریاچه رنگارنگ را به عنوان پایگاه خود انتخاب کردند.

دیوارها محکم بودند و سقف هنوز پابرجا بود.

صاحب قبلی احتمالاً راهزن کوهستانی سخت‌کوشی بوده است.

دریاچه پهناور بود.

خورشید در حال غروب روی سطح آن در هم می‌شکست و نامش را برازنده می‌ساخت.

رنگارنگ.

رنگ‌ها به معنای واقعی کلمه پراکنده شده بودند.

اعضا با نگاهی تهی به دریاچه خیره شدند.

با پاهایی که سه روز و نیم دویده بودند، نباید فراغتی برای لذت بردن از منظره می‌داشتند، اما با این وجود، چشمانشان روی آن ثابت ماند.

«از اینجا به بعد، همه‌چیز عوض می‌شه.»

کیم ره-وون در برابر آرایش آن‌ها ایستاد.

«تا الان فقط دویدین. از فردا، می‌جنگین.»

تنش در میان اعضا پخش شد.

هوئه بدون هیچ حرفی سر تکان داد.

سوک گیونگ بارش را زمین گذاشت و مشت‌هایش را گره کرد.

● ● ●

از روز پنجم، شدت تمرینات از نظر کیفی تغییر کرد.

بلافاصله پس از بیدار شدن، دوی سرعت با تمام توان با استفاده از گام معنوی.

مسیری به دور دریاچه رنگارنگ.

سی لی.

در صبح، مشت و لگد زدن پایه.

هزار مشت، هزار لگد.

هماهنگ با تنفس گام معنوی.

در بعدازظهر، مبارزه تمرینی.

آن‌ها دو به دو تقسیم شدند و به تبادل ضربات پرداختند.

هوئه با عضوی که شریکی نداشت مبارزه کرد و سوک گیونگ که با عضوی کوچک‌تر از خودش هم‌گروه شده بود، هر بار شکست می‌خورد.

این نتیجه‌ای بدیهی بود، چرا که او هیچ بنیادی در هنرهای رزمی نداشت.

اما سوک گیونگ با کتک خوردن یاد می‌گرفت.

حمله‌ای که یک‌بار به او اصابت می‌کرد را بار دوم تا نیمه جاخالی می‌داد و بار سوم ضدحمله می‌زد.

به نظر می‌رسید که او اکنون از مرحله‌ی حمالی بار عبور کرده بود.

«یک جانور.»

به او می‌آید.

دونگ بونگ‌سو مبارزه را تماشا می‌کرد و یادداشت برمی‌داشت.

منحنی یادگیری‌ای که نمی‌شد آن را با آمارهای سیستم ثبت کرد.

بدن سوک گیونگ از آن نوعی بود که سلول‌هایش ضربه‌ای را که یک‌بار دریافت می‌کردند، به خاطر می‌سپردند.

شب.

میدان چی حقیقی برتر، موج ضعیفی را از دوردست‌های شمال دریافت کرد.

بقایای چی.

تار بود، بنابراین جهت و مقیاس آن مشخص نبود.

هنوز نمی‌شد با قطعیت گفت که آیا فقط صدای باد است یا نه.

روز ششم.

یان بیلیونگ حرکت خود را انجام داد.

زنی که تا آن لحظه با چشمان بسته در سایه‌ی درختی نشسته بود، ناگهان در زمین تمرین ظاهر شد و در برابر هوئه ایستاد.

فوراً هوای زمین تمرین تغییر کرد.

پیش از آنکه حتی صدای تبادل مشت‌های اعضا فروکش کند، کل زمین با حضورِ تنها یک قدم سرکوب شد.

«می‌خوای با من یه دوری بزنی؟»

هوئه نگاهش را بالا آورد.

یان بیلیونگ.

یک استاد سه‌خطی از برج آرایش.

یک استاد در سطح اوج.

«...بله.»

نتیجه، البته، شکست خردکننده‌ی هوئه بود.

او در همان تبادل اول، سه بار به پرواز درآمد.

اما یان بیلیونگ درخواست بار چهارم را کرد.

و بار پنجم.

تنها پس از ده بار به پرواز درآوردن او بود که یان بیلیونگ شمشیرش را در غلاف گذاشت.

«بد نیست.»

او با همین یک نظر آنجا را ترک کرد و بازگشت.

میو جینهو از پشت بادبزن خود در حال تماشای صحنه بود.

نوک بادبزن تاشده‌اش کمی می‌لرزید.

«دارن تحت تأثیر قرار می‌گیرن.»

گوشه‌های لب دونگ بونگ‌سو بالا رفت.

محاسبه‌اش مبنی بر اینکه می‌تواند تنها با نشان دادن به آن‌ها، جذبشان کند، داشت درست از آب درمی‌آمد.

کلیک.

==SYSTEM==

پیشرفت: ۸۵٪

==SYSTEM==

روز هفتم.

روز آخر.

در طول دوی سرعت صبحگاهی، سوک گیونگ برای اولین بار بدون بارش دوید.

پسرک، هو، اصرار داشت که آن را برایش حمل کند.

سوک گیونگ مخالفت کرد، اما هو از قبل آن را روی دوشش انداخته بود.

پاهای سوک گیونگ بدون آن بار متفاوت بودند.

فرم حرکت پایش خشن بود، اما جریان در آن زنده بود.

در نتیجه‌ی تکرار آیات گام معنوی به مدت هفت روز، مقدار ناچیزی از انرژی درونی، به اندازه‌ی تخم چشم یک پشه، سرانجام شروع به جریان یافتن در مسیری کرده بود که توسط اراده‌اش ایجاد شده بود.

او بار را حمل کرده بود.

او دویده بود.

او کتک خورده بود.

این سه کار تمام چیزی بود که او انجام داده بود، اما پس از هفت روز، چیزی غیر از بار شروع به بارگیری روی او کرده بود.

«اگر اراده هدایت کنه، چی در نهایت به دنبالش میاد.»

بذر هفت روز پیش جوانه زده بود.

مبارزه تمرینی صبحگاهی.

هر شانزده عضو، به استثنای چهار نفری که کاملاً انصراف داده بودند، شرکت کردند.

مسیر مشت‌هایشان حامل نفس گام معنوی بود و زمان‌بندی لگدهایشان با ریتم آیات پوشیده شده بود.

آن‌ها به آدم‌های کاملاً متفاوتی نسبت به هفت روز پیش تبدیل شده بودند.

کلیک.

==SYSTEM==

پیشرفت: ۹۷٪

==SYSTEM==

«تا بعدازظهر تموم می‌شه.»

دو ساعت باقی مانده بود.

تکمیل مأموریت در چشم‌انداز بود.

با این حال... میدان چی حقیقی برتر واکنش نشان داد.

در جهت ساحل شمالی دریاچه رنگارنگ.

فاصله‌ای بین ۶۰۰ تا ۷۰۰ متر.

آدم بودند.

و...

«صدها نفر از اونا.»

آن‌ها راه نمی‌رفتند.

آن‌ها داشتند خودشان را روی زمین می‌کشیدند.

ارتعاشات نامنظمی که مختص کسانی بود که بیشتر با اراده‌شان حرکت می‌کردند تا با پاهایشان.

«خیلیاشون مجروحن. انرژی درونی‌شون کاملاً به‌هم‌ریخته‌ست... و علاوه بر اون.»

چشمان دونگ بونگ‌سو باریک شد.

بافتی آشنا با کیفیت چی آن‌ها آمیخته شده بود.

یک چی سفید خالص، شفاف، و در عین حال برنده.

«اون چی آسمان پهناوره؟»

چی دقیقاً از همان نوعی که متعلق به فرقه شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور بود و او قبلاً با آن جنگیده بود، شناسایی شد.

و نه نخبگان، بلکه چیزی شبیه به قطعاتی در هم شکسته.

چی آن‌ها ناهموار بود و به شدت نوسان داشت.

تقریباً بین دویست تا سیصد نفر.

به نظر می‌رسید مهمانان بسیار زیادی بدون دعوت از راه رسیده بودند.

دونگ بونگ‌سو از جایش برخاست.

درست در همان لحظه، بادی وزید و موهایش را به سمت شمال به حرکت درآورد.

هم‌زمان، گوشه‌های لبش به آرامی تکان خورد، دور از چشم همه، دور از چشم هر کسی در این دنیا.

«شروع شد؟»

کمی زودتر از حد انتظار، اما.

این‌گونه پیش‌بینی‌ها همیشه وقتی غلط از آب درمی‌آیند، لذت‌بخش‌ترند.

یک مهمانی خونین هرچه زودتر شروع شود، بهتر است.

ناولها | novelha.net