چپتر 29: ستاره نوظهور
0کلمه‌ای که در‌جناح لغت به معنای‌رسید ستاره‌ای تازه‌طلوع‌کرده است.
مردم اغلب از این کلمه‌اما برای توصیف «استعداد جوان و درخشانی‌پنگ که ناگهان ظاهر شده» استفاده می‌کنند.
از این نظر،زمین دو هو-اوک کاملاً‌زمان برازنده این لقب بود.
او واقعاً‌پیشروی از هیچ‌کجا در‌برخورد موریم ظاهر شد.
طبیعتاً، قدم‌های اولیه‌اش‌جناح چیزی بیش از‌رسید یک نسیم ملایم نبود.
نام او اولین بار زمانی بر سر زبان مردم‌هبی جیانگهو افتاد که دو هو-اوک به‌تنهایی یک گروه راهزنان اسب‌سوار‌چون بی‌نام‌ونشان را در استان لیائونینگ از روی زمین محو کرد.
در آن زمان،زمین افراد زیادی به‌زمان او توجه نکردند.
اما بعد...
هشت عجیب‌الخلقه هبی‌جناح در استان هبی، گروه‌روز اسب پنگ در شانشی.
روباه شیطانی‌زیادی آسمانی پرنده، ها‌اما رانگ، در شاآنشی.
چون ده-گانگ‌روی از عمارت خورشید‌کرد رعد در سیچوان...
همان‌طور که دو هو-اوک به سمت غرب حرکت می‌کرد و‌پایان به نابودی کسانی که در مسیرهای غیرمتعارف و شیطانی قدم برمی‌داشتند‌راه ادامه می‌داد، مردم کم‌کم با نگاهی جدید به او خیره شدند.
با این حال،جناح ارزیابی‌ها در مورد‌رسید او همچنان سخت‌گیرانه بود.
شایعه‌پراکنان تمام تلاش خود را می‌کردند تا حریفان او را افراد درجه دو جلوه‌شیطانی دهند و از گفتن این حرف ابایی نداشتند که پیشروی توقف‌ناپذیر او، در صورت‌حرکت برخورد با یک استاد واقعی از مسیر شیطانی یا جناح غیرمتعارف، به پایان خواهد رسید.
و...
آن روز بالاخره فرا رسید.
زمانی که دو هو-اوک‌پایان به هوبی رسید، شیاطین دوقلوی‌فرا یین-یانگ راه او را بستند.
اگرچه شیاطین دوقلوی یین-یانگ جزو دو خدا، سه هیولا،هبی پنج قله و ده بزرگ نبودند، اما شیاطین پیر و‌چون قدرتمندی به حساب می‌آمدند که مهارت‌هایشان دست‌کمی از آن‌ها نداشت.
آن‌ها حریفانی نبودند که‌محو یک تازه‌کارِ تازه‌وارد به جیانگهو‌توجه بتواند با آن‌ها روبه‌رو شود.
با این حال، دو هو-اوک‌برخورد با یک ضربه تمام این‌پایان پیش‌داوری‌ها را در هم شکست.
اگرچه او پیروز نشد، اما‌خواهد در برابر شیاطین دوقلوی یین-یانگ‌هوبی برای هزار تبادل ضربه مقاومت کرد.
در نهایت، هر دو‌نکردند طرف بدون مشخص شدن‌عجیب‌الخلقه پیروز میدان عقب‌نشینی کردند.
این نتیجه امواج‌زمین عظیمی در سراسر‌زمان جیانگهو ایجاد کرد.
یک جنگجوی سرگردان جوان که بدون هیچ فرقه‌ای‌مسیر به‌تنهایی در جیانگهو پرسه می‌زد، با دو شیطان بزرگ‌شیاطین که دهه‌ها در جیانگهو جولان می‌دادند، برابر جنگیده بود؟
این رویداد بزرگی‌جناح بود که باورش‌رسید سخت به نظر می‌رسید.
با این حال، این معما به‌بعد زودی حل شد، زمانی که منشأ‌شانشی هنرهای رزمی دو هو-اوک فاش گردید.
دو هو-اوک از‌زمین یک هنر صابر به‌افراد شدت سلطه‌جویانه استفاده می‌کرد.
هر بار که صابر خود را تاب‌واقعی می‌داد، صدای رعدی که گویی آسمان و‌بالاخره زمین را می‌لرزاند، در تمام جهات طنین‌انداز می‌شد.
هنرهای رزمی متعددی در جیانگهو وجود داشتند که‌بالاخره با صدای رعد همراه بودند، اما صابرهای رعدآسای‌بستند زیادی وجود نداشتند که چنین صدای شدیدی تولید کنند.
هنر صابر آذرخش.
هنر رزمی انحصاری امپراتور صابر‌کرد آذرخش، کسی که سیصد سال‌نکردند پیش نفر اول زیر آسمان بود.
هنر صابری که‌توقف‌ناپذیر دو هو-اوک استفاده‌استاد می‌کرد، دقیقاً همان بود.
مشخص نبود او کتابچه راهنمای مخفی را از کجا به‌هوبی دست آورده است، اما با استفاده از آن هنر صابر،هیولا به جهانیان اعلام کرد که جانشین امپراتور صابر آذرخش است.
رفتار صالحانه او، هنر‌نکردند صابر آذرخش و مهارتی‌عجیب‌الخلقه که با آن همخوانی داشت.
به لطف هماهنگی بدیع این‌کرد سه، شهرت او به سرعت‌نکردند در سراسر سرزمین تاختن گرفت.
در نتیجه، بسیاری از فرقه‌های بزرگ موریم به‌مسیر دو هو-اوک پیشنهاد دادند، به این امید که‌هوبی این استعداد جوان و آینده‌دار را در آغوش بگیرند.
اگر می‌توانستند چنین ستاره نوظهور برجسته‌ای را زیر پر و بال خود‌دوقلوی بگیرند، نه تنها یک استعداد درخشان به دست می‌آوردند، بلکه به طور‌نبودند بالقوه به هنر صابر شماره یک زیر آسمان نیز دست می‌یافتند، این‌طور نیست؟
طبیعتاً، رقابت شدیدتر شد‌نکردند و بسیار از خطرات‌عجیب‌الخلقه جنگل شمشیرها فراتر رفت.
با این حال، گویی برای تمسخر درگیری‌های فرقه‌های‌زیادی بزرگ، دو هو-اوک همچنان تنها بر اعدام شرورانی که‌پنگ در مسیرهای غیرمتعارف و شیطانی قدم برمی‌داشتند، تمرکز کرد.
ناگزیر، نه فرقه و یک اتحاد و پنج خانواده‌جناح بزرگ دشت‌های مرکزی تنها می‌توانستند به تماشای او ادامه‌دوقلوی دهند، اما جنگ برای ستاره نوظهور هنوز ادامه داشت.
اما.
رقابت پنهان و زیرپوستی میان فرقه‌های بزرگ،هشت پس از ورود او به هفئی در‌شیطانی استان آنهویی، به پایانی بسیار ناگهانی رسید.
دو هو-اوک در نگاه‌محو اول عاشق نامگونگ هیه، دختر‌توجه دوم خانواده نامگونگ شده بود.
در نهایت، پیروز میدان خانواده نامگونگ بود‌واقعی و سایر فرقه‌های بزرگ چاره‌ای جز دست کشیدن‌فرا از او با طعمی تلخ در دهانشان نداشتند.
این روزها، خانواده نامگونگ مانند فرفره می‌چرخیدند و‌بالاخره به شدت مشغول عروسی دو هو-اوک و نامگونگ‌بستند هیه بودند؛ ثمره آن جنگ شدید برای ستاره نوظهور.
نیازی به گفتن نیست‌نکردند که خود دو هو-اوک‌عجیب‌الخلقه نیز به شدت مشغول بود.
او شخصاً به مهمانانی که برای تبریک به‌زیادی سالن پذیرایی موقتی که در نزدیکی دروازه‌های عمارت‌اسب خانواده نامگونگ برپا شده بود می‌رسیدند، خوش‌آمد می‌گفت.
دو هو-اوک با قد بلند و چهره‌ای‌واقعی خوش‌تیپ و صمیمی، تنها با ظاهرش هاله‌بالاخره یک قهرمان را از خود ساطع می‌کرد.
مهمانان، حتی پس از احوالپرسی با او‌روز و رفتن به تالار مهمانان، حتی برای‌یانگ یک لحظه هم از تحسین او دست برنداشتند.
به طور معمول، نیازی‌نکردند نبود داماد بیرون بیاید و‌هبی شخصاً به مهمانان خوش‌آمد بگوید.
با این حال، دو هو-اوک برای این کار‌زیادی پردردسرِ پذیرایی از آن‌ها داوطلب شده بود، بنابراین‌اسب مهمانان نمی‌توانستند نگرش متواضعانه او را بیشتر تحسین نکنند.
اما.
هدف واقعی‌مسیر دو هو-اوک خوش‌آمدگویی‌خواهد به مهمانان نبود.
اگرچه او با خنده‌ای از ته دل‌هشت از آن‌ها استقبال می‌کرد، اما در واقع،شیطانی با چشمی تیزبین چهره‌هایشان را بررسی می‌کرد.
او با دقت در ذهن خود سازماندهی‌افراد و دسته‌بندی می‌کرد که چه کسانی آمده‌اند، دقیقاً‌هبی از چه فرقه‌ای هستند و چقدر قدرت دارند.
مهم‌تر از همه، برای او حیاتی‌استاد بود که تأیید کند آیا افرادی‌رسید که حتماً باید می‌آمدند، رسیده‌اند یا خیر.
برای اجرای یک‌جناح نمایش، به چندین‌رسید بازیگر نیاز است.
بازیگر نقش اول دو هو-اوک بود‌بعد و او به سیاهی‌لشکرهای متعدد و‌شانشی چند بازیگر نقش مکمل ضروری نیاز داشت.
با این حال، حتی در‌کرد میان بازیگران نقش مکمل نیز‌نکردند تفاوت آشکاری در اهمیت وجود دارد.
دو هو-اوک هر روز‌صورت اینجا بود و منتظر مهم‌ترینِ‌جناح آن بازیگران نقش مکمل می‌ماند.
اگر فقط او از‌پایان راه می‌رسید، می‌شد از شر‌فرا صدها سیاهی‌لشکر بی‌فایده خلاص شد.
و لحظه‌ای که او چهره‌اش را در اینجا، در‌هبی عمارت خانواده نامگونگ نشان می‌داد، لحظه‌ای بود که تمام‌شاآنشی مقدمات برای شروع «طرح بزرگ» در نهایت کامل می‌شد.
حدود سه روز پس از آنکه دو هو-اوک در حالی که خود واقعی‌اش‌هشت را پنهان می‌کرد شروع به خوش‌آمدگویی به مهمانان کرد، کسی که مشتاقانه منتظرش بود،عمارت بهترین بازیگر نقش مکمل برای این «طرح اول»، بالاخره به عمارت خانواده نامگونگ رسید.
«اومد.»
ده‌ها نفر در حال ورود به‌رسید چادر بزرگ و روبازی بودند که‌دوقلوی به عنوان سالن پذیرش موقت عمل می‌کرد.
گروه بسیار بزرگ‌تری از آنچه دو‌بعد هو-اوک در ابتدا انتظار داشت بود،شانشی اما این موضوع اهمیت چندانی نداشت.
تنها شخص مهم برای او، مرد‌زمان میانسالِ سرد و با ردای قهوه‌ای‌بعد بود که در جلوی گروه راه می‌رفت.
دقیقاً همان‌طور که انتظار می‌رفت.
با ظاهر شدن مرد میانسال، هنرمندان رزمی‌روز که زودتر رسیده بودند و در حال امضای‌راه دفتر مهمانان تبریک بودند، شروع به پچ‌پچ کردند.
اگرچه مدت‌ها از آخرین باری که خود را به عموم نشان داده بود‌روباه می‌گذشت، اما مرد میانسالِ ردای قهوه‌ای یکی از استادانی بود که حضورش در جیانگهو‌غرب به قدری وزن داشت که تنها با ظاهر شدنش مردم را به تکاپو بیندازد.
«همف!»
مرد میانسال نگاه تندی به‌برخورد افرادی که درباره‌اش پچ‌پچ می‌کردند‌پایان انداخت و فریاد گوش‌خراشی سر داد.
دهان هنرمندان رزمیِ‌جناح در حال پچ‌پچ،رسید به یکباره بسته شد.
مرد میانسال که با سردی جمعیت را از نظر می‌گذراند،اسب به عنوان یک استاد مشهور بود، اما در عین حال‌گانگ به عنوان یک آدم عجیب‌وغریب و غیرعادی نیز شناخته می‌شد.
بی‌دلیل نبود که آشکارا شایعه شده بود‌افراد اگر او فقط کمی قوی‌تر و هیولاوارتر بود،هبی سه عجیب‌الخلقه موریم به چهار نفر تبدیل می‌شدند.
هیچ‌کس در اینجا‌توقف‌ناپذیر نمی‌خواست روی اعصاب‌استاد او راه برود.
«چقدر سروصدا. دارین‌جناح میگین اومدم جایی‌رسید که نباید می‌اومدم؟»
چشمان سرد و لحن‌نکردند خشن و همیشگی‌اش، لرزه‌عجیب‌الخلقه بر اندام مردم انداخت.
مردم در ذهنشان لقب او‌کرد را به یاد آوردند و‌نکردند خود را مشغول دزدیدن نگاهشان کردند.
آن‌ها ترجیح می‌دادند خودشان به خاک بیفتند‌واقعی تا اینکه حتی پس از مرگ، به‌بالاخره عنوان یک روح مورد تعقیب قرار بگیرند.
«دقیقاً همون چیزی‌جناح که از دست سمی‌روز تعقیب‌کننده‌ی روح انتظار می‌رفت.»
مرد میانسالِ ردای‌توجه قهوه‌ای کسی نبود‌بعد جز تانگ او.
پس از گذراندن تمام شب گذشته برای اجرای هنر اصلاح‌نکردند دیگ بزرگ، او یک روز تمام پیاده‌روی کرده بود تا به‌آسمانی این عمارت خانواده نامگونگ در کنار دریاچه چائو در هفئی برسد.
افرادی که با او ظاهر‌برخورد شدند، طبیعتاً دونگ بونگ‌سو، تانگ‌پایان هوا و افراد خانواده دانری بودند.
برخلاف مردمِ دستپاچه، دو‌پایان هو-اوک از حضور تانگ‌بالاخره او در دل لبخند می‌زد.
و چرا که نه؟
او مدت‌ها در سایه‌ها‌محو حرکت کرده بود، فقط‌زیادی برای همین یک رویداد.
وقتی این ماجرا تمام می‌شد، او‌استاد بالاخره می‌توانست به جای سایه‌ی تاریکی، به‌روز یک سایه‌ی واقعی از نور تبدیل شود.
«اگه حرفی برای گفتن دارین،خواهد اون گوشه پچ‌پچ نکنین. سرتون‌هوبی رو بیارین جلو و زِر بزنین.»
«...»
البته، هیچ‌کس‌روی قدمی به‌محو جلو برنداشت.
نه، یک نفر بود.
تنها کسی که از لحظه ورود‌رسید تانگ او، لبخند آرام و خوشامدگوی‌دوقلوی خود را از دست نداده بود.
«درود، قهرمان بزرگ تانگ.»
او دو هو-اوک بود.
با این احوالپرسی، نگاه‌صورت تانگ او بالاخره از‌مسیر جمعیت به سمت او چرخید.
«و تو کی باشی؟»
«باعث افتخاره که برای‌نکردند اولین بار ملاقاتتون می‌کنم.عجیب‌الخلقه من دو هو-اوک هستم.»
با دیدن ادای احترام مشت و‌زمان کف دستِ دو هو-اوک، نگاهی از علاقه‌هشت خفیف در چهره تانگ او پدیدار شد.
شاید از روی کنجکاوی درباره هویت ستاره نوظهور جیانگهو‌جناح که این‌همه درباره‌اش شنیده بود، چشمان تانگ او به‌دوقلوی سرعت دو هو-اوک را از سر تا پا برانداز کرد.
دو هو-اوک از اینکه‌پایان چشمان تانگ او تمام بدنش‌فرا را اسکن می‌کرد، ناراحت نشد.
این‌طور نبود که او‌نکردند بتواند فقط با نگاه کردن،هبی چیزی از ماهیت واقعی‌اش بفهمد.
او به‌روی این موضوع‌محو افتخار می‌کرد.
تغییر چهره‌ی‌پیشروی او بی‌نقص‌ترین‌صورت در جیانگهو بود.
حداقل در این‌جناح مورد، حتی «او» هم‌روز نمی‌توانست به پایش برسد.
تغییر چهره‌ی دو‌توجه هو-اوک یک هنر‌بعد تغییر چهره‌ی ساده نبود.
این یک تکنیک دگرگونی بر پایه هنر هزار‌زیادی تغییر بود که استخوان‌ها و تاندون‌های فرد را‌اسب کاملاً بازسازی می‌کرد تا ظاهرش را تغییر دهد.
«اوهو، پس تو همون مرد جوونی،استاد همون ستاره‌ی شمشیر، که به خودش‌رسید زحمت داد من رو تا اینجا بکشونه.»
«بله، قهرمان بزرگ.»
دو هو-اوک‌زیادی کمی سرش‌نکردند را خم کرد.
با این حرکت،زمین چشمان تانگ او‌زمان بار دیگر تیز شد.
اما این‌پیشروی حالت زیاد‌صورت طول نکشید.
«عالیه. واقعاً عالیه. اما فقط همین. بهترین‌روز حالت این بود که دیروز همدیگه رو‌یانگ می‌دیدیم، اما دیدنت تو امروز، واقعاً مایه تأسفه.»
منظورش چه بود؟
تانگ او این حرف کاملاً نامفهوم را به سمت دو هو-اوک‌اما پرتاب کرد و از کنارش گذشت و به سمت عقب سالن‌پرنده پذیرش موقت، به سوی اقامتگاه‌های داخلی عمارت خانواده نامگونگ به راه افتاد.
«اون یارو، بیوک، داخله؟»
«بله. ایشون داخل هستن.»
دقیقاً همان‌طور که از‌نکردند تانگ او، معروف به‌عجیب‌الخلقه آدم عجیب‌وغریب موریم انتظار می‌رفت.
چه کسی جرات داشت نام رئیس خانواده نامگونگ را این‌قدر‌نکردند بی‌پروا به زبان بیاورد؟ اما دو هو-اوک هم دست‌وپابسته نبود‌شیطانی و حرف‌های تانگ او را بدون کوچک‌ترین نشانه‌ای از دستپاچگی پذیرفت.
«پس من میرم داخل.»
«بله، قهرمان بزرگ.جناح رئیس خانواده چند‌رسید روزه که منتظر شماست.»
اگر تانگ او یک آدم‌اما عجیب‌وغریب با شخصیتی جسور بود،اسب دو هو-اوک مانند یک آبشار بود.
او جنبه‌ای سیال مانند آب‌کرد داشت، اما در عین حال دارای‌اما جنبه‌ای قدرتمند و بزرگ‌منشانه نیز بود.
البته، این خودِ‌توقف‌ناپذیر واقعی او نبود، بلکه‌واقعی صرفاً یک پوسته بود.
دو هو-اوک رفتارِ بالقوه گستاخانه‌ی‌خواهد تانگ او را از ابتدا‌هوبی تا انتها با خونسردی مدیریت کرد.
مردمی که در آنجا جمع‌اما شده بودند، بار دیگر تحت‌اسب تأثیر رفتار او قرار گرفتند.
با این حال،زمین دو نفر از‌زمان این قاعده مستثنی بودند.
آن‌ها تانگ‌پیشروی او و‌صورت دونگ بونگ‌سو بودند.
تانگ او دیگر تحت تأثیر قرار‌رسید نمی‌گرفت، زیرا قبلاً به اندازه کافی‌دوقلوی مجذوب استعداد برتر دونگ بونگ‌سو شده بود.
از سوی دیگر،توجه دلیل دونگ بونگ‌سو‌بعد کاملاً متفاوت بود.
اساساً، دونگ‌روی بونگ‌سو کسی‌محو را تحسین نمی‌کرد.
او فقط‌پیشروی آن‌ها را‌صورت مشاهده می‌کرد.
او آن‌ها را مشاهده می‌کرد و‌رسید به عنوان شکار، دشمن، یا اشیای‌دوقلوی طبیعی مانند علف و درخت طبقه‌بندی می‌کرد.
اگر سوژه‌ای برجسته بود،نکردند برای او صرفاً یک شکار‌هبی یا دشمنِ برجسته محسوب می‌شد.
اگر سوژه یک شکار بود، می‌توانست‌زمان بدون لحظه‌ای درنگ آن را شکار‌بعد کند یا به حال خود رها کند.
اما اگر یک‌توقف‌ناپذیر دشمن بود، با وضعیت‌واقعی کاملاً متفاوتی روبرو می‌شد.
در چنین مواردی، دونگ بونگ‌سو معمولاً یکی از سه گزینه‌هوبی را انتخاب می‌کرد: قبل از اینکه در شکار دخالت کنند‌هیولا آن‌ها را حذف کند، از آن‌ها دوری کند، یا فریبشان دهد.
او از لحظه‌ای که با تانگ‌بعد او وارد این سالن پذیرش موقت شده‌روباه بود، دو هو-اوک را زیر نظر داشت.
این به‌روی خاطر چشم‌محو معنوی‌اش بود.
چشم معنوی او را‌صورت از ظهور یک دشمن سطح‌جناح بالای جدید مطلع کرده بود.