---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 173: سنگ ریشه معنوی (۲) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 173: سنگ ریشه معنوی (۲)

0

یک فضای سفید و خالص.

پهنه‌ای وسیع و سفید‌همان​ که نمی‌شد ابتدا را‌اشاره​ از انتهایش تشخیص داد.

چیزهای مه‌آلودی که معلوم نبود‌تقریباً​ نور هستند یا مه، این‌سرعتی​ قلمرو ناشناخته را پر کرده بودند.

حتی نمی‌توانست‌داده​ پاهای خودش‌اینکه​ را ببیند.

راستش را بخواهید، خود‌شبیه​ مفهوم «زیر پا» هم‌همان‌جا​ در اینجا مبهم بود.

این یک دنیای بی‌نهایت‌همان​ سفید بود؛ بدون بالا یا‌مفهومی​ پایین، بدون چپ یا راست.

درست در میانه‌ی‌کایجی​ این فضا، دونگ‌متوقف​ بونگ‌سو ایستاده بود.

نه، در جایی که هیچ‌بداند​ آغاز و پایانی نداشت، حتی نمی‌توانست‌می‌رسید​ مطمئن باشد که اینجا وسط است.

او فقط وجود داشت؛‌شبیه​ راست‌قامت و خونسرد در‌همان‌جا​ آن فضا ایستاده بود.

این فضا احتمالاً همان چیزی بود‌بول​ که آک بول-جین به آن اشاره کرده‌معنوی​ بود؛ فضای مفهومی صاحب سنگ ریشه معنوی.

سیستم باید آن را‌بیرون​ به عنوان نقشه یک‌مردمک​ حالت جدید شناسایی کرده باشد.

او فقط منتظر ماند.

چون هر‌چقدر​ بازی قوانین‌شبیه​ خودش را دارد.

او به خوبی آگاه بود که‌بول​ این یک بازی نیست، اما هر‌ریشه​ دنیایی قوانین خاص خودش را دارد.

درست همان‌طور که دنیای واقعی‌تقریباً​ دارای جاذبه، جریان زمان و‌سرعتی​ وجود علت و معلول است.

باید زمان‌داده​ کافی برای تجلی‌بداند​ آن داده می‌شد.

او بدون اینکه بداند چقدر زمان‌نظر​ گذشته، برای چیزی که شبیه به‌پلک​ ساعت‌ها به نظر می‌رسید، همان‌جا ایستاد.

نه حرکتی‌خونسرد​ کرد و‌همان​ نه پلک زد.

انگار که به‌کایجی​ یک مجسمه سنگی‌متوقف​ تبدیل شده بود.

با قضاوت از روی مورد‌بداند​ قبلی کایجی، زمان در دنیای‌نظر​ بیرون احتمالاً تقریباً متوقف شده بود.

شاید فقط مردمک‌گذشته​ چشمانم با سرعتی شتاب‌یافته‌می‌رسید​ در حال حرکت باشند.

وووش-

در نقطه‌ای، تندبادی از هر رنگ قابل‌شاید​ تصوری، فضایی را که تا پیش از‌باشند​ آن فقط سفیدی در خود داشت، درنوردید.

اول رنگ قرمز آمد.

بادی به سرخی‌گذشته​ خون چرخید و‌نظر​ فضا را رنگین کرد.

سپس آبی، زرد، سفید‌همان​ و سیاه یکی پس از‌مفهومی​ دیگری با هم مخلوط شدند.

این پنج رنگ در هم‌تقریباً​ تنیده شدند و یک گرداب‌سرعتی​ عظیم را به وجود آوردند.

غرش-

کوهی به بالا پرتاب شد.

از میان‌خونسرد​ نیستی سفید، خاک‌چیزی​ قهوه‌ای سر برآورد.

در ابتدا، فقط یک تپه کوچک بود،‌شاید​ اما آن‌قدر رشد کرد و بزرگ شد‌باشند​ تا به یک رشته‌کوه عظیم تبدیل گشت.

شر شر شر.

رودخانه‌ای جوشید.

چشمه کوچکی که از قله کوه آغاز‌جین​ شده بود، از میان دره به پایین‌سیستم​ سرازیر شد و به رودخانه‌ای خروشان تبدیل گشت.

صدای رویش-

درختان سرسبز و انبوه شدند.

علف‌ها از زمین لخت‌شبیه​ جوانه زدند، درختان رشد کردند‌ایستاد​ و یک جنگل شکل گرفت.

دونگ بونگ‌سو‌خونسرد​ فقط به تمام‌چیزی​ این‌ها نگاه می‌کرد.

همه‌چیز به‌قبلی​ سادگی در حال‌تقریباً​ خلق شدن بود.

یا شاید واژه «تولید شدن»‌بداند​ مناسب‌تر بود، زیرا به معنای‌نظر​ دقیق کلمه، این یک آفرینش نبود.

احتمالاً چیزی بود که‌شبیه​ از قبل وجود داشت‌همان‌جا​ و حالا دوباره ظاهر می‌شد.

چند ساعت‌خونسرد​ دیگر به‌همان​ این شکل گذشت؟

دنیا کامل شد.

او خودش را ایستاده بر روی یک‌گذشته​ بستر سنگی پهناور، بر فراز صخره‌ای عجیب‌حرکتی​ و شیب‌دار در یک قله عظیم یافت.

زیر پاهایش گرانیت جامد بود‌ساعت‌ها​ و دورتادورش، صخره‌هایی با اشکال‌حرکتی​ عجیب و غریب بیرون زده بودند.

باد رنگین‌کمانی که در حال غرش بود‌جین​ متوقف شد و به همراه آن، خلق دنیایی‌باید​ که با خود آورده بود نیز پایان یافت.

سکوت مطلق بود.

یک سکون کامل؛ بدون‌اینکه​ هیچ بادی، بدون آواز‌شبیه​ پرندگان، بدون صدای آب.

و سپس.

«اومدی.»

در انتهای آن بستر سنگی بزرگ که‌شاید​ باید هزاران یارد مربع وسعت می‌داشت، پیکری درست‌وووش​ در لبه یک صخره هزار فوتی ایستاده بود.

مردی میان‌سال با زره سبک‌بداند​ زرشکی‌رنگ که در یک روحیه‌نظر​ مبارزه‌جویانه عظیم غرق شده بود.

موهایش به سرخی‌گذشته​ شعله‌های آتش و چشمانش‌می‌رسید​ به سرخی خون بود.

او خود‌خونسرد​ شبیه به یک‌چیزی​ شعله زنده بود.

در دستش سلاح عجیبی‌بیرون​ بود که دونگ بونگ‌سو‌مردمک​ تا به حال ندیده بود.

یک چتر سرخ.

و در رأس آن، جایی که‌نظر​ دنده‌های چتر به هم می‌رسیدند، یک صابر‌انگار​ بزرگ مانند یک شاخ بیرون زده بود.

وقتی چتر بسته می‌شد، به یک‌بول​ صابر تبدیل می‌شد و وقتی باز‌ریشه​ می‌شد، احتمالاً نقش یک سپر را داشت.

به محض دیدن آن، دونگ بونگ‌سو‌متوقف​ دقیقاً فهمید صاحب اولین سنگ ریشه‌حال​ معنوی که بلعیده بود، چه کسی است.

«پس نا هانگ بود.»

مردی که تا همین یک دهه‌نظر​ پیش، گفته می‌شد یکی از بیست‌پلک​ استاد بزرگ این جیانگهوی جدید است.

او را ارباب صابر چتر سرخ‌بول​ می‌نامیدند و این تجسم، نمایشی بی‌نقص از‌معنوی​ آن نام بود، بدون حتی ذره‌ای دروغ.

خودآگاه نا هانگ،‌کایجی​ بدون هیچ پاسخی، چتر‌شاید​ را روی شانه‌اش انداخت.

در همان‌داده​ لحظه، هوای‌اینکه​ اطراف داغ شد.

انگار که در‌گذشته​ مقابل یک کوره‌نظر​ ذوب آهن ایستاده بود.

به نظر می‌رسید حالت ایستادنش‌چیزی​ می‌پرسد: «تو همون کسی هستی‌صاحب​ که قصد داره منو ببلعه؟»

در همان زمان، او‌بیرون​ توانست فوراً قوانین این‌مردمک​ فضا را درک کند.

چطور می‌توانست نفهمد، وقتی یک انرژی زرشکی‌رنگ،‌گذشته​ سرشار از نیت قتل، تمام بدنش را‌حرکتی​ می‌درید، انگار که می‌خواست او را تکه‌تکه کند.

به اندازه کافی ساده بود.

ببرم، می‌بلعم.

ببازم، تبدیل‌قبلی​ به یه‌بیرون​ هیولا می‌شم.

او دقیقاً‌داده​ نمی‌دانست هیولا چیست،‌بداند​ اما اهمیتی نداشت.

نیازی هم نداشت که بفهمد.

فوووش-

دونگ بونگ‌سو بلافاصله‌کایجی​ به سمت نا‌متوقف​ هانگ هجوم برد.

'تنها چیزی که‌می‌شد​ مهمه اینه که‌چقدر​ من برنده بشم.'

پک!

چتر سرخ‌خونسرد​ نا هانگ‌همان​ فوراً باز شد.

وقتی مشتش به سطح چتر برخورد کرد،‌شاید​ یک نیروی دافعه داغ فوران کرد و‌باشند​ دونگ بونگ‌سو را به عقب پرتاب کرد.

این یک‌داده​ سپر دفاعی‌اینکه​ ساده نبود.

چی آتش‌چقدر​ به سمت‌شبیه​ بیرون منفجر شد.

'یک پرده‌خونسرد​ چی، اما‌همان​ با ویژگی آتش.'

بدنش به عقب رانده شد.

نا هانگ چتر را‌اینکه​ بست و آن را‌شبیه​ به شکل یک صابر درآورد.

تیغه سرخ‌رنگ‌چقدر​ به صورت‌شبیه​ افقی تاب خورد.

شوووک!

او برای جاخالی دادن عقب‌نشینی کرد،‌متوقف​ اما شعله‌هایی که از تیغه امتداد‌حال​ یافته بودند، لبه لباسش را سوزاندند.

روشی برای تزریق‌می‌شد​ مستقیم انرژی ویژگی‌چقدر​ آتش به درون صابر.

به نظر می‌رسید این‌شبیه​ هسته اصلی هنر صابر‌همان‌جا​ ارباب چتر سرخ باشد.

نا هانگ‌خونسرد​ دوباره چتر‌همان​ را باز کرد.

این بار، چتر‌کایجی​ با سرعت بالایی‌متوقف​ شروع به چرخیدن کرد.

شعله‌ها به دور انتهای‌اینکه​ دنده‌های چتر پیچیدند و‌شبیه​ به بیرون شلاق زدند.

به زودی یک‌گذشته​ چرخ بزرگ از‌نظر​ آتش شکل گرفت.

وووووز!

چتر چرخان، پر از شعله‌های‌تقریباً​ آتش، مانند یک مته خودچرخان‌سرعتی​ به سمت او پرواز کرد.

ششمین فرم‌داده​ از هنر صابر‌بداند​ ارباب چتر سرخ.

چرخ خورشید گردان در باران.

فوووم-!

==SYSTEM==

[پیکان ایمان]

[جادوی پایه]

[پرتابه]

[خطی]

- وقتی باور شکل می‌گیرد، تبدیل به نوری می‌شود که دشمن را تعقیب می‌کند.

قدرت جادویی خالص متراکم شده و به شکل یک پیکان درخشان شلیک می‌شود.

اگر این پیکان با ایمان کسانی که به احضارکننده باور دارند آمیخته شود، حتی توانایی ردیابی هدفش را نیز به دست می‌آورد.

اگرچه این پایه‌ای‌ترین جادوی قهرمان است، اما بسته به سطح ایمان، پتانسیل بی‌نهایتی در خود دارد.

هزینه مانا: 10 MP

زمان اجرا: فوری

زمان خنک‌شدن: 0.5 ثانیه

برد: 30 متر

آسیب پایه: 100 (+پاداش ایمان)

==SYSTEM==

ابتدا، او یک [پیکان ایمان] شلیک کرد.

برخلاف چیزهایی که شب گذشته با آن‌ها روبرو شده بود، این حریف به نظر می‌رسید یک شریک تمرینی شایسته برای مهارت‌های «قهرمان چیست» او باشد.

گرچه هنوز تجربه زیادی از آن نداشت، اما پیش‌بینی می‌کرد که این مکان افراد قدرتمند بسیار بیشتری نسبت به دنیاهای قبلی داشته باشد.

او باید هر گزینه ممکنی را تا حد نهایی‌اش تمرین می‌کرد تا زمانی که کاملاً با آن آشنا شود.

از نوک انگشتان اشاره و میانی دست راست دونگ بونگ‌سو که به سختی بالا آمده بودند، یک خوشه نورانی و خشن به سمت صابر چتری نا هانگ شلیک شد.

چیز عجیبی که وجود داشت این بود که یک رگه نور کم‌رنگ و تقریباً نامرئی که از جایی در آسمان امتداد یافته بود، در حال افزودن انرژی خود به [پیکان ایمان] بود.

'این همون پاداش ایمانه؟'

نیاز به تایید داشت، اما تقریباً مطمئن بود.

MP | 90/100

پنگ-!

پیکان درخشان و چتر چرخان سرانجام با هم برخورد کردند.

سطح او هنوز پایین بود و تقریباً هیچ «ایمانی» نداشت، بنابراین [پیکان] فوراً توسط چتر منحرف شد.

قامت نا هانگ به جلو یورش برد و مانند یک ستاره‌ی دنباله‌دار، دمی قرمزرنگ از خود به جا گذاشت.

در کسری از ثانیه، نا هانگ در میانه‌ی هوا بخشی از چتر را فشار داد.

چتر جمع شد و به یک صابر شعله‌ور بی‌نقص تبدیل گشت.

بخش چتریِ بدنه، کوره‌ای چنان داغ بود که تنها یک تماس برای خاکستر کردن همه‌چیز کفایت می‌کرد، و تیغه‌ای که از جلو بیرون زده بود، تکه‌ای آهن سرخ و سوزان بود، گویی در آتش خورشید حرارت دیده بود.

درست به همان شکل.

سوووش-.

با سرعتی فرود آمد که به نظر می‌رسید خود فضا را تا می‌کند.

هم‌زمان، شعله‌های عظیمی در امتداد تیغه سرریز شدند.

لحظه‌ای از یک خطر مرگبار بود، اما مردمک‌های دونگ بونگ‌سو عمیق‌تر و تاریک‌تر شدند.

مغز او شروع به شتاب گرفتن کرده بود.

در یک لحظه، مسیرهای بقا و فرار را درک کرد.

زاویه‌ی انتشار شعله بیشتر هشت جهت را پوشش می‌داد؛ زمان تخمینی رسیدن ۰.۳ ثانیه.

منطقه‌ی امن، ناحیه‌ای به شعاع حدود ۶۰ سانتی‌متر در نقطه‌ای بین ۳۳ تا ۳۵ درجه به سمت چپ بود.

وونگ-.

درست پس از فعال شدن [هنر گردش چی] که حمله و دفاعش را افزایش داد، به نقطه‌ی ۳۳ درجه در سمت چپ نا هانگ حرکت کرد.

کوا-گوا-گوانگ!

صابر-چتر-شعله با غرش مهیبی به زمین کوبیده شد و کف گرانیتی اطراف در یک چشم‌به‌هم‌زدن ذوب شد.

به جز یک نقطه.

نقطه‌ای که بدن دونگ بونگ‌سو به آن رسیده بود، حتی از گرمای باقیمانده نیز دست‌نخورده باقی ماند.

او شعله‌های لرزان و قدرتشان را محاسبه کرده و بردار برخوردشان را با دقت خوانده بود.

هرچند نتوانست جلوی سوختن موهایش را بگیرد، اما این موضوع هیچ اهمیتی نداشت.

او بلافاصله [شمشیر جنگجوی سرگردان] را از اینونتوری خود بیرون کشید.

آیا یک آگاهی هم خشم را احساس می‌کند؟

با شکست خوردن حمله‌اش، نا هانگ با درندگی بیشتری به دونگ بونگ‌سو فشار آورد.

کلنگ! کلنگ-کلنگ!

شمشیر و صابر بارها و بارها با هم برخورد کردند.

حرارت ساطع‌شده از صابر-چتر-شعله‌ی نا هانگ به تنهایی کافی بود تا تمام بدن و شمشیر دونگ بونگ‌سو را دیوانه‌وار بسوزاند.

اگر کسی غیر از دونگ بونگ‌سو بود، و شمشیری غیر از [شمشیر جنگجوی سرگردان]، تا الان به مشتی خاکستر تبدیل شده و بر باد رفته بودند.

اما هرچه بیشتر می‌گذشت، دونگ بونگ‌سو آسوده‌تر می‌شد.

هنر صابر ارباب چتر سرخ نا هانگ از قبل در ذهنش حک شده بود، و آن‌ها تا همین‌جا ده‌ها ضربه رد و بدل کرده بودند.

فوووش-.

او فرم سوم از هنر صابر ارباب چتر سرخ را در ذهنش به یاد آورد.

شکوفه‌ی چتر.

او با شمشیر جنگجوی سرگردان مسیر مشابهی را ترسیم کرد.

ناشیانه بود.

او نمی‌توانست باز و بسته شدن یک چتر را با یک شمشیر معمولی به شکلی بی‌نقص بازتولید کند.

طبیعتاً، این کار تنها باعث تحریک بیشتر نا هانگ شد، چرا که شکوفه‌ی چتر واقعیِ نا هانگ رها گشت.

چتر فوراً باز و بسته شد و ده‌ها پرتابه‌ی چی شعله‌ور را شلیک کرد.

او با [پیکان ایمان] با آن‌ها مقابله کرد.

پیکان‌های نور و پرتابه‌های شعله در میانه‌ی هوا به هم برخورد کرده و منفجر شدند.

MP | 60/100

نا هانگ دوباره یورش برد.

این‌بار، او حرکات بوک‌گونگ ری از روز گذشته را به یاد آورد.

صحنه‌ای که نور زیر پاهایش مانند یک صورت فلکی درخشیده بود.

او میدان چی حقیقی برتر خود را فعال کرد و پاهایش را در الگوی دب اکبر حرکت داد.

هنوز ناقص بود.

اما نور ضعیفی زیر پاهایش سوسو زد.

واضح بود که این دائوی آرایش بوک‌گونگ ری که دیروز دیده بود نیست، اما می‌توانست آن را «تقلید» کند.

شاید در نهایت می‌توانست به سطح مشابهی برسد، یا شاید... حتی از آن پیشی بگیرد.

با این قدم‌های جاودانه‌ی هفت ستاره‌ی کاذب، دونگ بونگ‌سو در یک لحظه به پهلوی نا هانگ نزدیک شد.

پاک!

قبضه‌ی [شمشیر جنگجوی سرگردان] به پهلوی نا هانگ کوبیده شد.

این تکنیکی بود که ظرافت تشدید چی حقیقی برتر را با متد چرخ خورشید گردان که تازه دیده بود، ترکیب می‌کرد.

با وجود اینکه ترکیب خامی از چی حقیقی برتر و چی آتش بود، بدن نا هانگ تلوتلو خورد.

هوووش-.

چتر در یک قوس عریض چرخید.

به طور طبیعی فاصله‌ای بین آن‌ها ایجاد شد.

نا هانگ درحالی‌که به سختی بدن لرزانش را ثابت نگه داشته بود، چتر را بالا برد.

تمام چی آتشین اطراف که خودش پراکنده کرده بود، به درون چتر مکیده شد.

خیلی زود، یک نیلوفر سرخ بزرگ در قالب صدها، هزاران شکوفه بر فراز چتر شکفت.

فرم یازدهم از هنر صابر ارباب چتر سرخ.

باران شعله‌ی نیلوفرهای سرخ.

نیلوفرهای شعله‌ور که مانند خورشید می‌سوختند، شروع به ریزش کردند.

یک محدوده‌ی غیرقابل اجتناب.

قدرتی چنان عظیم که می‌توانست کل بستر سنگی را بپوشاند.

ووووونگ~.

او تمام انرژی‌اش را جمع کرد و میدان چی حقیقی برتر را تا حد نهایی‌اش فعال نمود.

هم‌زمان، میدان چی حقیقی برتر را به درون [پیکان ایمان] تزریق کرد و شلیک نمود.

پیو-پیو-پیو-پیو-پیوم

MP | 0/100

مانای او هنوز پایین بود، بنابراین تعدادشان کم بود، اما پیکان‌های نوری که با میدان چی حقیقی برتر آمیخته شده بودند، به شکلی غیرقابل مقایسه از فرم اصلی‌شان قدرتمندتر بودند.

در آن حالت، [پیکان‌های ایمان] به سمت نیلوفرهای سرخ یورش بردند.

کوا-گوا-گوانگ!

آن‌ها با هم برخورد کردند، اما نیلوفرهای سرخ فقط به ریزش ادامه دادند.

او شمشیر جنگجوی سرگردان را کنار گذاشت و دستانش را به هم پیوند داد.

او میدان چی حقیقی برتر را به صورت گسترده در سراسر بستر سنگی پخش کرد.

یک چی آتشین شفاف و در عین حال سرخ‌رنگ در هر دو دستش متراکم شد.

او به بالا جهید.

مستقیم به سمت نیلوفرهای سرخ رفت.

انرژی سرخ با نیلوفرهای سرخ برخورد کرد.

سسسسسسسس.

هیچ انفجاری رخ نداد، هیچ غرشی در کار نبود.

چی حقیقی برتر و انرژی آتشِ دونگ بونگ‌سو به سادگی در حال بلعیدن و جذب انرژیِ نا هانگ بودند.

در نهایت.

او با نا هانگ هم‌پوشانی پیدا کرد.

یک انفجار سرخ، بی‌صدا و وسیع گسترش یافت، گویی می‌خواست تمام بستر سنگی، نه، تمام این دنیای اراده را ببلعد.

به نظر می‌رسید تمام دنیا در شعله‌های آتش غرق شده است.

این وضعیت برای چیزی که شبیه به چندین دوره‌ی دوساعته به نظر می‌رسید، ادامه یافت.

دود سرخ تیره سرانجام پاک شد.

اگرچه تمام بدنش سوخته بود، دونگ بونگ‌سو هنوز ایستاده بود.

نا هانگ در برابر او زانو زده بود.

نور چشمان قرمزش به آرامی در حال محو شدن بود.

بدنش شروع به شفاف شدن کرد.

آگاهی در حال از هم پاشیدن بود.

سر نا هانگ با ضعف بالا آمد.

- چطور بود؟ هیچ فاعل و مفعولی در کار نبود.

دونگ بونگ‌سو دهانش را باز کرد.

«بد نبود.»

آیا پاسخ بد نبود؟

با وجود اینکه او باید فقط یک آگاهی می‌بود، زندگی به چشمان نا هانگ بازگشت.

این ممکن بود یک توهم باشد.

سسسسسسسس-.

نا هانگ، یا آگاهی او، به خاکستر تبدیل شد و بر باد رفت...

همراه با او، تمام دنیا شروع به پراکنده شدن به شکل خاکستر کرد.

خاکسترهایی از هر رنگ به پرواز درآمدند و به درون بدن دونگ بونگ‌سو مکیده شدند.

از طریق پوستش، از طریق نفسش، از طریق تک‌تک منافذ بدنش.

حرارتی سوزان در رگ‌های خونی‌اش جریان یافت.

چی آتشین که به دانتیان او رسید، چرخید و در جای خود مستقر شد.

مانند آهن مذابی که در کوره ریخته شود، قدرت جدیدی در درون او شکل گرفت.

ناولها | novelha.net