---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 196: نابغه برج آرایش (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 196: نابغه برج آرایش (۳)

0

«تاوانش رو پس می‌دی...»

دونگمون موتوئه همچنان با‌پلاتین​ قامتی برافراشته در قله‌اهمیتی​ امپراتور سرخ ایستاده بود.

کلماتش هم‌البته​ مثل خودش‌اهمیتی​ متوقف شدند.

دلیلش این بود که «هدف»‌اهمیتی​ در یک چشم به هم زدن‌فقط​ از دومین آرایش عبور کرده بود.

ردای سیاهش‌اگر​ در باد‌باز​ تکان می‌خورد.

نشان گلدوزی‌شده‌ی برج آرایش روی پشتش نور‌برای​ خورشید را به خود گرفت و درخشش‌فقط​ خاکستری-سفید سنگین و ملایمی از خود ساطع کرد.

حالا می‌شد به‌برای​ وضوح دید که‌استاد​ از جنس پلاتین است.

البته، برای دونگمون موتوئه اهمیتی نداشت که‌استاد​ با او مثل یک استاد سه‌خطی رفتار‌می‌توانست​ کنند یا فقط یک استاد آرایش معمولی.

تا زمانی که می‌توانست بی‌حوصلگی‌اش را برطرف کند‌بنابراین​ و به او اجازه دهد آرایش‌های جدید را‌زیادی​ آزمایش کند، اصلاً برایش مهم نبود که درخواست چیست.

و.

برخلاف انتظار، این پرونده‌اهمیتی​ قرارداد آرایش برنزی همین حالا‌کنند​ هم او را راضی می‌کرد.

به آنجا نگاه کن.

هدف از قبل آرایش باد یخی یین‌داشت​ سرد را در هم شکسته بود و‌وجود​ حالا نوبت آرایش راکشاسای حرارت سوزان بود.

البته، حتی اگر آرایش راکشاسای حرارت سوزان را هم‌نداشت​ می‌شکست، باز هم در محدوده آرایش قرار داشت، بنابراین‌بی‌حوصلگی‌اش​ درست‌تر این بود که بگوییم به دام افتاده است.

اما با این وجود،‌اهمیتی​ هدف همین حالا هم سرگرمی‌کنند​ زیادی برایش فراهم کرده بود.

البته، از آنجا که حریف حتی یک کلمه هم حرف‌کنند​ نزده بود — و به احتمال زیاد لال بود —‌آرایش‌های​ علاقه‌اش کمی فروکش کرده بود، اما این مشکل بزرگی نبود.

اگر وارد‌اگر​ نمی‌شد، داستان‌باز​ فرق می‌کرد.

لحظه‌ای که هدف‌جنس​ وارد آرایش شد، دیگر‌برای​ یک مرده متحرک بود.

فقط کنجکاو بود که‌اهمیتی​ این منبع سرگرمی‌اش چند آرایش‌کنند​ را می‌تواند در هم بشکند.

زندان آویچی هشت جهت.

شاهکاری که با گردآوری تمام‌محدوده​ ایده‌هایش از زمان شروع یادگیری دائو‌دام​ آرایش، آن را تکمیل کرده بود.

هاهه‌ها.

بد نیست.

اما زندان آویچی‌البته​ هشت جهت تازه‌نداشت​ شروع شده است.

این جهنمی بدون راه فرار است،‌قرار​ جایی که هشت لایه آرایش از‌افتاده​ هشت جهت مختلف به هم نزدیک می‌شوند.

حتی یک جاودانه‌جنس​ هم نمی‌تواند از‌البته​ آن فرار کند.

«اگه بتونی از این‌اهمیتی​ یکی هم رد بشی،‌رفتار​ تا آخر عمرم برده‌ات می‌شم...»

چی؟!

دینگ-.

==SYSTEM==

[هدف ماموریت داوطلبانه یک «پیمان» بسته است...]

==SYSTEM==

[پیمان با یک قهرمان تحت برکت الهه لومینا قدرت الزام‌آور پیدا می‌کند...]

صدایی مکانیکی که فقط یک نفر می‌توانست آن را بشنود.

جدا از آن، چشمان دونگمون موتوئه که تا پیش از این تار و بی‌تفاوت بود، حالا به وضوح می‌درخشید.

سومین آرایش، آرایش فروپاشی آسمان ده هزار تندر.

یک آرایش صاعقه که در آن آذرخش‌های بی‌شماری از آسمان می‌بارید.

این آرایش در اصل متعلق به بخش آرایش تندر بود، اما او آن را به روش خودش بازتفسیر کرده بود و به یک آرایش بی‌نهایت قدرتمند تبدیل شده بود...

...یا حداقل خودش این‌طور فکر می‌کرد.

آسمانِ درون آرایش قطعاً شکافته شد.

صدها و هزاران صاعقه نیز به سمت هدف سرازیر شدند.

و همه آن‌ها به هدف خوردند، هنوز هم می‌خوردند و بدون شک به برخوردشان ادامه می‌دادند.

با این حال، او هیچ آسیبی ندیده بود...

نه، فقط این نبود که آسیبی ندیده باشد.

یک غشای شفاف و عجیب دور مرد پیچیده شده بود و تمام صاعقه‌هایی که به او برخورد می‌کرد را جذب می‌کرد.

«...چطور همچین چیزی ممکنه؟»

انگار که بخواهد مونولوگ دونگمون موتوئه را مسخره کند، شمشیر هدف قوس دایره‌ای شکلی به سمت پایین کشید و هسته آرایش فروپاشی آسمان ده هزار تندر را شکافت.

«...دیوانه‌کننده‌ست.»

چهارمین آرایش، آرایش خردکننده هزار صخره.

یک آرایش خردکننده که انرژی زمین را بالا می‌کشید تا صخره‌ها را از تمام جهات به حرکت درآورد.

تمام کوه لرزید.

محور زمین به غرش درآمد و صخره‌های عجیب و سنگ‌های غریب طوری شروع به حرکت کردند که انگار زنده‌اند.

ده‌ها تخته‌سنگ عظیم از هر طرف به هدف نزدیک شدند.

مسئله فقط مردن در اثر برخورد نبود.

ارتعاشات ناشی از خود صخره‌ها، حس تعادل فرد را فلج می‌کرد.

باعث می‌شد فرد حتی نتواند روی پاهایش بایستد و سپس او را در حالتی بی‌دفاع تا حد مرگ خرد می‌کرد.

گوم! گوم! گوگوم!

صخره‌ها به هم برخورد کردند.

گرد و غبار به هوا برخاست.

اما هدف هنوز داشت به سمت جلو حرکت می‌کرد...

نه، قضیه این نبود.

او پس از نابود کردن هسته آرایش چهارم، حالا داشت وارد قلمرو آرایش پنجم، یعنی آرایش توهم سردرگمی می‌شد.

گوشه‌های لبش که از سر گیج‌شدن کمی لرزیده بود، خیلی زود به یک پوزخند تبدیل شد.

«مهم نیست. دیگه کارش تمومه.»

راستش را بخواهید، آرایش‌های اول تا چهارم چیزی بیشتر از یک پیش‌غذا نبودند.

سرما، گرما، صاعقه و صخره.

در نهایت، همه آن‌ها در قلمرو نیروی فیزیکی قرار داشتند.

اگر قوی باشی، می‌توانی تحملش کنی؛ اگر قوی‌تر باشی، می‌توانی در هم بشکنی‌اش.

اما آرایش پنجم فرق داشت.

دائو آرایش بی‌نظیری که توسط اولین نگهبان یین-یانگ خلق شده بود، آرایش توهم سردرگمی.

آرایشی که با استفاده از اصول توهم، پوچی، واقعیت و سردرگمی، به یکی از زندان‌های زندان آویچی هشت جهت تبدیل شده بود.

این یک آرایش حمله ذهنی است که حواس پنج‌گانه را کنترل می‌کند تا توهمات دیداری و شنیداری ایجاد کند، و مانند باد نفوذ می‌کند تا ذهن را آشفته سازد.

مهم نیست یک نفر چقدر قوی باشد، نمی‌تواند قلبش را پنهان کند.

ترس، خشم، پشیمانی، میل، احساس گناه.

تاریکی‌ای که هر انسانی ناگزیر درون خود دارد.

این آرایش آن تاریکی را بیرون می‌کشد و ده‌ها برابر تقویتش می‌کند.

حتی نامدارترین اساتید در جیانگهو نیز در برابر این آرایش زانو زده بودند.

در گذشته، مردی به نام امپراتور شمشیر چنان توسط توهمات خودش شکنجه شد که گلوی خودش را برید.

یکی از بزرگان فرقه درهم‌شکننده آسمان شیطان خون زمانی دیوانه شد، چرا که زیر بار احساس گناهی که تمام عمرش پنهان کرده بود، خرد شد.

«یک انسان نمی‌تونه خودش رو شکست بده.»

این حقیقتی بود که دونگمون موتوئه هنگام مطالعه این آرایش به آن پی برده بود.

«مهم نیست چقدر قوی باشی.»

چشمانش برقی زد.

«تاریکی درونت حتی از خودت هم قوی‌تر خواهد بود.»

آن هدف انسان‌های بی‌شماری را کشته بود.

و احتمالاً قصد داشت در آینده جان‌های بسیار بیشتری را هم بگیرد.

تمام آن مرگ‌ها.

تمام آن کینه‌ها.

تمام آن بدخواهی‌ها.

از حالا به بعد، او را درسته خواهد بلعید.

«این جالب می‌شه.»

دونگمون موتوئه دستانش را روی سینه صلیب کرد و به حالت یک تماشاچی ایستاد.

این بار، باید می‌توانست به آرامی از نمایش لذت ببرد.

مهم نیست او چقدر شکارچی سریع و قدرتمندی باشد، او محکوم بود که طعمه‌ی هیولایی به نام «خودش» شود که در اعماق وجودش پنهان شده بود.

«اگر انسان باشد...»

هرگز نمی‌تواند از این آرایش عبور کند.

هیچ انسانی نمی‌تواند.

● ● ●

«...»

دونگ بونگ‌سو لحظه‌ای مکث کرد و به اطرافش نگاهی انداخت.

می‌توانست نزدیک شدن «ماهیت واقعی» آرایش جدیدی را که واردش شده بود، حس کند.

هوووووش-.

بلافاصله حس میدان چی حقیقی برتر خود را در تمام جهات گسترش داد.

صدای پرجنب‌وجوش مورچه‌هایی در اعماق زمین که با پشتکار از ملکه‌شان محافظت می‌کردند، بوی اجسادی که هنوز در شعله‌های آتش می‌سوختند، هاله‌ی آرایش‌های قبلی که ترکیبی از زمستان و تابستان به نظر می‌رسید، حس طبیعی‌ای که این کوه از خود ساطع می‌کرد...

انواع و اقسام احساسات به درک فراحسی او رسوخ کرد.

با این حال، هیچ خطر خاصی حس نشد.

بلافاصله، در عوض تمام حس چی حقیقی برتر خود را سرکوب کرد.

انسان‌ها غریزه‌ای به نام شهود دارند.

حواس پنج‌گانه قطعاً نود و نه درصد از کل ادراک را تشکیل می‌دهند.

اما آن یک درصد باقی‌مانده.

گاهی اوقات، همان ذره‌ی شهود و حس ششم، بالاتر از تمام بینش‌ها و حواس پنج‌گانه قرار می‌گیرد.

فراتر از دیدن، فراتر از شنیدن، فراتر از بوییدن، فراتر از لمس کردن.

گاهی، حتی فراتر از چشمان روح، مانند چشم معنوی.

همین الان، غریزه بقای او داشت به او می‌گفت.

که «چیزی» در راه است.

درست زمانی بود که به مکانی رسید که تشخیص داد منبع این آرایش است.

که‌که‌که‌که‌که-.

هه‌هه‌هه‌هه‌هه‌هه-.

کی‌کیا‌کیا-هیا‌هیا‌کیا-ها-.

ناله‌ی ارواحی که همه‌چیز را می‌بلعیدند، به گوش رسید.

فقط صدا نبود که می‌شنید.

هم‌زمان، چیزهای مه‌آلود و خاکستری‌رنگ بی‌شماری در اطراف دونگ بونگ‌سو ظاهر شدند و شروع به چرخیدن دور او کردند.

«...»

همراه با آن.

اودوک-.

رشته‌ی تنش کشیده شد و فک او محکم قفل شد.

هم‌زمان، رگ‌ها در سراسر بدنش متورم شدند.

در چشم راستش، مویرگ‌ها چنان متورم شدند که گویی در آستانه‌ی ترکیدن بودند و چشم زرشکی‌اش را بیش از پیش پر از خون کردند.

به نظر می‌رسید رگ‌های خونی هر لحظه ممکن است از پوستش بیرون بزنند و خون مانند آبشاری فواره بزند.

چشمش طوری به نظر می‌رسید که انگار قرار است در حوضچه‌ای از خون ذوب شود.

«...»

دردی چنان شدید که آرزو می‌کرد کاش می‌توانست از هوش برود و روی زمین بیفتد، تمام بدنش را فرا گرفت.

این حسی بود که دونگ بونگ‌سو هرگز تصورش را هم نکرده بود، انگار صدها اسکنه در روحش فرو می‌رفت و با هزاران چکش به آن‌ها ضربه می‌زدند.

[چرا منو کشتی؟]

صدایی که انگار در روحش کوبیده می‌شد.

ناله‌ای شبح‌وار که گویی از جهنم بالا خزیده بود.

اما لحظه‌ای که صدا را شنید.

لرزش گونه‌هایش در واقع متوقف شد.

رنگ سیاه به‌آرامی شروع به بازگشت به چشم خون‌گرفته‌اش کرد، جایی که رگ‌ها بی‌رحمانه بیرون زده بودند.

[چرا منو کشتی؟]

[چرا منو کشتی؟]

[چرا منو کشتی؟]

...

..

.

«موجوداتی» که شهودش متوجه آن‌ها شده بود، به‌طور آشفته‌ای دور دونگ بونگ‌سو می‌چرخیدند.

شبح مه‌آلود چهره‌ی فراموش‌شده‌ی آقای نو به او نزدیک شد.

[چرا منو کشتی؟]

دونگ بونگ‌سو از میان آن مه عبور کرد.

چون باید می‌کشتمت.

مه تحریف‌شده به‌سرعت به چهره‌ای دیگر تبدیل شد و راهش را بست.

چهره‌ی کسانی که وقتی طاعون خودکشی را به راه انداخت، کشته بود.

[چرا منو کشتی؟]

[چرا منو کشتی؟]

دوباره از میانشان عبور کرد.

چون باید می‌کشتمشون.

دشمنان شمالی که به عنوان شبح گوش کشته بود.

[چرا منو کشتی؟]

[چرا منو کشتی؟]

[چرا منو کشتی؟]

توهمات پایانی نداشتند.

او بی‌وقفه از میانشان می‌گذشت.

چون باید می‌کشتم، و باز هم می‌کشتم.

پس‌تصاویر پراکنده یکی‌یکی به صدها، هزاران و ده‌ها هزار نفر تبدیل شدند.

کودکان، بزرگسالان، سالمندان، مردان و زنان در هر سنی...

همه‌ی آن‌ها چهره‌های متفاوتی داشتند، اما احساسی که از چشمانشان ساطع می‌شد، یکسان بود.

کینه.

کسانی که از میانشان عبور کرده و آن‌ها را مخدوش کرده بود، حالا دوباره محاصره‌اش کردند.

حالا که کاملاً تجسم یافته بودند، دستشان را به سوی او دراز کردند، او را گرفتند و زمزمه کردند.

[چرا منو کشتی؟]

[چرا منو کشتی؟]

[چرا منو کشتی؟]

[چرا منو کشتی؟]

چرا، چرا، چرا، چرا...

امواج کینه برای محاصره کردن او به جریان افتاد.

ارواح بازوها، پاها، صورت و تمام بدنش را می‌کشیدند و فریاد می‌زدند.

[تو هم باید بمیری.]

[تو هم باید بمیری.]

[تو هم باید بمیری.]

[تو هم باید بمیری.]

● ● ●

قله‌ی امپراتور زرشکی.

حالت چهره‌ی دونگمون موتوئه خشک شده بود.

«...این دیگه چیه؟»

عجیب بود.

آرایش توهم سرگردانی قطعاً فعال شده بود.

ده‌ها هزار روح کینه‌توز به هدف هجوم آورده بودند.

اما.

«چرا در هم نمی‌شکنه؟»

معمولاً، لحظه‌ای که ارواح ظاهر می‌شوند، کار تمام است.

مهم نیست یک نفر چقدر قوی باشد، وقتی با چهره‌ی کسانی که کشته است روبرو می‌شود، متزلزل می‌شود.

چه احساس گناه باشد، چه ترس یا انزجار.

بالاخره چیزی حس می‌کنند.

و آن احساس تقویت شده و روح و روانشان را در هم می‌شکند.

اما اون یارو.

داشت مستقیم از میان آن‌ها عبور می‌کرد.

از میان ارواح.

انگار که هیچ‌چیز نبودند.

نه.

به نظر می‌رسه داره قوی‌تر می‌شه.

نمی‌دونم ذهنش از چی ساخته شده... هرچه از میان قربانیان بیشتری عبور می‌کرد، قوی‌تر می‌شد.

«غیرممک...نه.»

انگشتان دونگمون موتوئه لرزید.

«این غیرممکنه.»

اگر کسی انسان باشه.

برای یک انسان غیرممکنه.

«...دیوانه‌کننده‌ست.»

چشمان دونگمون موتوئه لرزید.

برای اولین بار.

احساسی در درونش جوشید که نمی‌توانست بگوید هیبت است یا هیجان.

«اون موجود انسان نیست.»

● ● ●

«نه.»

انواع و اقسام دردهای طاقت‌فرسا حس می‌شد، اما او بی‌احساس بود.

در واقع، هرچه بیشتر این اتفاق می‌افتاد، او بی‌تفاوت‌تر می‌شد.

بی‌حس.

چون.

باید می‌بود.

باید زندگی می‌کرد.

باید زنده می‌موند.

او قرار بود زنده بماند.

شما مرده‌اید، و من به زندگی ادامه خواهم داد و قوی‌تر خواهم شد.

چون این کاری است که یک «قهرمان» باید انجام دهد.

«اگه می‌خواید منو بکشید، جای ساختن این‌جور توهمات باید زنده می‌شدید.»

سسسسووو-.

شمشیر دونگ بونگ‌سو ناگهان درخشید.

در یک چشم به هم زدن، باد شمشیر تیزی برخاست و تمام توهمات را از بین برد.

به همراه هسته‌ی آرایش توهم سرگردانی.

هوویووووه...

تمام ارواح مه‌آلود و خاکستری‌رنگ ناپدید شدند و آسمان بی‌کران بار دیگر توسط اعصاب شبکیه‌ی او درک شد.

و.

در دوردست، می‌توانست ببیند.

منبع تمام این ماجرا را.

«پیدات کردم. آبنبات ستاره‌ای.»

ناولها | novelha.net