چپتر 96: شمشیر سمی
0ژنگژو.
مرکز استان هنان.
همان‌طور که استان هنان‌گیر را استان مرکزی می‌نامیدند،البته آنجا قلب دشت‌های مرکزی بود.
و مرکز این‌لباس‌ها استان مرکزی، جایی‌غریب نبود جز ژنگژو.
به بیان دیگر، هسته‌ی مرکزی.
با این حال، با وجود تمام‌هنرهای مزایای جغرافیایی‌اش، ژنگژو برای مدت طولانی توجه‌کشور چندانی را به خود جلب نکرده بود.
در غرب آن‌بین لوئویانگ قرار داشت و‌می‌شد در شرق آن کایفنگ.
هر دو مکان از‌لهجه‌های دوران باستان به عنوان قطب‌های‌هنرهای حیاتی حمل‌ونقل شکوفا شده بودند.
سلسله‌های مختلف در طول تاریخ،همین پایتخت‌های خود را در این‌بین دو مکان بنا کرده بودند.
به همین دلیل، ژنگژو بیشتر به‌هنرهای عنوان یک شهر مرکزی که تنها بین‌کشور این دو گیر افتاده بود، شناخته می‌شد.
البته، تا زمانی‌بین که این سازمان‌شناخته در اینجا مستقر شد.
[در استان پینگ،لباس‌ها کاخ امپراتوری قرار دارد؛تجمعی در ژنگژو، اتحاد رزمی.]
در استان پینگ، کاخ‌کرده امپراتوری وجود داشت و‌شهر در ژنگژو، اتحاد رزمی.
اتحاد رزمی.
آسمانِ موریم.
سازمانی چنان عظیم‌لباس‌ها که با کاخ‌غریب امپراتوری مقایسه می‌شد.
به ویژه در چنین زمانه‌ای، می‌شد‌دلیل گفت که قدرت اتحاد رزمی کل‌افتاده جهان را در بر گرفته است.
و ژنگژو، خانه چنین‌تجمعی اتحاد رزمی‌ای، اخیراً به‌زیر شدت شلوغ شده بود.
آیا حتی زمانی که امتحانات‌افتاده امپراتوری در پکن برگزار می‌شد، تا‌اینجا این حد ازدحام جمعیت وجود داشت؟
هر روز صدها‌لباس‌ها جنگجوی جوان به‌غریب ژنگژو سرازیر می‌شدند.
انواع و اقسام لباس‌ها و لهجه‌های‌دلیل عجیب و غریب شهر را پر‌افتاده کرده بود؛ تجمعی از تمام نه استان.
مسابقات هنرهای‌عجیب رزمی جوانان‌تجمعی زیر آسمان.
این مسابقات که توسط اتحاد رزمی‌شناخته برگزار می‌شد، قلب جنگجویان جوان در‌مستقر سراسر کشور را به آتش کشیده بود.
همان‌طور که امتحانات امپراتوری کلید موفقیت یک محقق‌مسابقات در جهان بود، برای یک جنگجو، مسابقات رزمی‌ای مانند‌آتش این، فرصت نهایی برای شناساندن نامش به حساب می‌آمد.
علاوه بر این، در حالی که محققان امتحانات سه‌سالانه‌ای داشتند‌بین که هر سه سال یک‌بار برگزار می‌شد، برای جنگجویان، چنین‌پینگ فرصتی شاید تنها یک بار در طول زندگی‌شان پیش می‌آمد.
ارزش یک آزمون منظم در‌مسابقات برابر یک آزمون نامنظم، مانند‌توسط تفاوت بین زمین و آسمان بود.
به همین دلیل، جنگجویان جوان‌افتاده چاره‌ای نداشتند جز اینکه جان‌سازمان خود را پای این کار بگذارند.
علاوه بر این،لباس‌ها تماشاگران عادی نیز به‌تجمعی سمت ژنگژو هجوم می‌آوردند.
یک مسابقه هنرهای رزمی‌کرده در مقیاس بزرگ مانند‌شهر این، منظره‌ای باشکوه بود.
این یک رویداد بزرگ بود که می‌توانست داستان‌های یک‌آسمان عمر را برای تعریف کردن در هنگام نوشیدن فراهم کند؛جنگجو نه فقط برای جنگجویان، بلکه برای شاعران و نویسندگان نیز.
و اگر دست بر قضا، قهرمانی که از این مسابقات متولد‌اینجا می‌شود، بعدها به شماره یک زیر آسمان تبدیل شود، آیا این‌چنان رویدادی نخواهد بود که برای قرن‌ها در تاریخ موریم در یادها بماند؟
امروز نیز مانند همیشه، مردم از‌غریب تمام گذرگاه‌های ژنگژو - شرق، غرب، جنوب‌توسط و شمال - به داخل سرازیر می‌شدند.
چه استادان سطح پایین و‌همین چه استادان سطح بالا، چه‌بین قهرمانان صالح و چه شروران،
یا شاید...
چیزی کاملاً متفاوت...
اتحاد رزمی، قلب جیانگهو.
ملکی پهناور که بیش از سیصد ژانگ از‌شهر شمال به جنوب امتداد داشت و عرض آن‌زمانی از شرق به غرب بیش از دویست ژانگ بود.
این پایتخت دیگری‌غریب بود که درون‌هنرهای ژنگژو وجود داشت.
اگر جاده رسمی را که از شمال‌می‌شد به جنوب ژنگژو را قطع می‌کرد برای‌کاخ مدتی طولانی دنبال می‌کردید، کوه چینگ‌چن را می‌دیدید.
اتحاد رزمی پشت به این‌عجیب کوه داده بود و با شکوه‌زیر تمام به شهر ژنگژو نگاه می‌کرد.
اگرچه افراد بی‌شماری به‌کرده ژنگژو سرازیر می‌شدند، اما همه‌تنها نمی‌توانستند وارد اتحاد رزمی شوند.
از آنجا که مسابقات هنرهای رزمی هنوز آغاز نشده بود، تنها کسانی‌سراسر که دعوت‌نامه رسمی از اتحاد رزمی دریافت کرده بودند، می‌توانستند از دروازه‌نامش اصلی آن، دروازه‌ی شکوه رزمی، عبور کرده و وارد محوطه اتحاد شوند.
و تنها به این دلیل که کسی از‌البته دروازه‌ی شکوه رزمی عبور می‌کرد، به این معنا نبود‌اتحاد که می‌توانست آزادانه در داخل اتحاد رزمی پرسه بزند.
به مهمانان اساساً بر اساس شهرتشان اتاق‌هایی در‌مسابقات عمارت مهمانان افتخاری اختصاص داده می‌شد و دامنه فعالیت‌آتش آن‌ها نیز بر اساس اعتبار و سهمیه‌شان تعیین می‌گشت.
منطقه فعالیت برای بیشتر مهمانان به تالار بیرونی، در‌تنها خارج از عمارت مهمانان افتخاری محدود می‌شد و تنها تعداد‌مستقر بسیار کمی از مهمانان ویژه می‌توانستند وارد تالار درونی شوند.
کاخ‌ها، تالارها و عمارت‌هایی که هسته اتحاد رزمی را تشکیل‌توسط می‌دادند، همگی در داخل تالار درونی قرار داشتند، بنابراین در حقیقت،فرصت این تالار درونی را می‌شد اتحاد رزمی واقعی در نظر گرفت.
به عبارت دیگر، فردی که می‌توانست آزادانه به تالار‌زمانی درونی وارد و از آن خارج شود، شایسته آن‌رزمی بود که یک چهره مشهور واقعی در موریم نامیده شود.
با این حال، مانند هر سازمان‌غریب بزرگ دیگری، اتحاد رزمی نیز مکان‌هایی داشت‌توسط که ورود به آن‌ها اکیداً ممنوع بود.
صرف‌نظر از‌پایتخت‌های اینکه آن شخص‌همین چه کسی باشد.
مکانی که حتی رهبران فرقه‌های‌مسابقات بزرگ یا رؤسای خانواده‌های بزرگ نیز‌جنگجویان نمی‌توانستند بی‌پروا به آن نزدیک شوند.
تالار ارتباط‌تنها بهشتی، اقامتگاه‌گیر رهبر اتحاد رزمی.
تمام قدرت موریمِ جناح راستین کنونی از‌تجمعی این مکان نشأت می‌گرفت و انواع قدرت‌های رزمی‌سراسر و ثروت دشت‌های مرکزی به آن سرازیر می‌شد.
بنابراین، هر کسی که می‌خواست به آسمان‌بیشتر جیانگهو تبدیل شود، باید یا بر این‌می‌شد مکان غلبه می‌کرد یا ارباب آن می‌شد.
این ساختمان رعب‌آور، دقیقاً به‌مسابقات همان اندازه که ظاهرش نشان‌توسط می‌داد، خطرناک و ترسناک بود.
تنها با یک فرمان از سوی رهبر اتحاد رزمی، آرایش‌های‌سازمان مختلفی که در سراسر آن تعبیه شده بود فعال می‌شدند‌موریم و فرار را حتی برای یک استاد بی‌همتا غیرممکن می‌ساختند.
به همین دلیل بود که‌عجیب مردم این مکان را قلعه‌ی‌جوانان آهن و خون نیز می‌نامیدند.
چرا که از برخی جهات، نفوذ‌دلیل به آن ممکن بود حتی از‌افتاده اقامتگاه خود امپراتور نیز دشوارتر باشد.
و با این حال.
در همین لحظه، در داخل آن قلعه‌ی آهن و خون، شخصی‌اینجا بدون هیچ مانعی از سوی آرایش‌ها یا دخالت جنگجویانی که با‌چنان دفاعی آهنین از تالار ارتباط بهشتی محافظت می‌کردند، وارد شده بود.
هیچ‌کس در اینجا هرگز او را‌غریب ندیده بود، اما هیچ‌کس هم مانع‌آسمان ورود او به تالار ارتباط بهشتی نشد.
دلیلش این بود که‌کرده رهبر اتحاد رزمی، استاد حقیقی‌تنها هیون چئون، دستور داده بود.
دفتر رهبر اتحاد رزمی.
اتاقی که هیچ تناسبی با نمای بیرونی باشکوه تالار‌زمانی ارتباط بهشتی نداشت؛ تنها شامل یک میز و یک‌رزمی تخت بود و بوی چای در آن پیچیده بود.
شاید این‌اقسام نشان‌دهنده شخصیت متواضع‌عجیب صاحب آن بود.
در این لحظه، دو‌کرده نفر روبه‌روی هم پشت میز‌تنها مربعی وسط اتاق نشسته بودند.
هورت.
استاد حقیقی هیون چئون‌گیر به آرامی فنجان چای‌البته را به لبانش نزدیک کرد.
حرکاتش کاملاً‌اقسام آرام و‌لهجه‌های ملایم بود.
شاید به همین دلیل،کرده هاله متعالی و جاودانه‌مانندش‌شهر بیشتر به چشم می‌آمد.
به نظر می‌رسید چای هر لحظه ممکن است‌زیر به ریش‌هایش که از برف سفیدتر بود برخورد کند،موفقیت اما حتی یک قطره رطوبت هم به آن نرسید.
او به آرامی فنجان چای را روی‌می‌شد میز گذاشت و به «مهمان ناخوانده‌ای که‌کاخ ناخوانده نبود» و روبه‌رویش نشسته بود، نگاه کرد.
یک مرد جوان.
لباسی به تن داشت که آن‌قدر کهنه بود که کثیف‌بین به نظر می‌رسید، با این حال انرژی سنگینی از او‌پینگ ساطع می‌شد که در سکوت، اتاق را پر کرده بود.
آیا حضور یکی از بیست استاد‌هنرهای بزرگ زیر آسمان می‌توانست در این‌سراسر حد باشد؟ نمی‌شد با قطعیت گفت.
رهبر اتحاد رزمی بودن به این‌شناخته معنا نبود که او فرصت ملاقات‌مستقر با تمام اساتید جیانگهو را داشته است.
با این‌اقسام حال، یک‌لهجه‌های چیز قطعی بود...
هیچ‌کدام از دو خدا، سه هیولا، پنج قله و ده‌بین بزرگ، در سن و سال این مرد جوان ژنده‌پوش که‌پینگ اکنون روبه‌رویش نشسته بود، چنین حضوری از خود نشان نمی‌دادند.
استاد حقیقی هیون چئون دوباره فنجان‌هنرهای چایش را برداشت، لبانش را بار دیگر‌کشور تر کرد و سرانجام به حرف آمد.
«دائو هماهنگ پیوسته به خلأ. دوست دائوئیست،می‌شد حضورت چنان است که گویی می‌تواند این‌کاخ تالار ارتباط بهشتی را از جا بکند.»
صدای استاد حقیقی هیون چئون که‌غریب به نرمی این درود دائوئیستی را‌آسمان زمزمه می‌کرد، به اندازه ظاهرش آرام بود.
تق.
مرد جوان بدون هیچ حرفی فنجان چایش‌جوانان را برداشت، کمی با آن بازی کرد‌آتش و سپس آن را سر جایش گذاشت.
آیا به این خاطر بود که در‌می‌شد تمام عمرش چای نخورده بود؟ شاید برای او،امپراتوری چای فقط آبی بود که کمی عطر داشت.
«این دائوئیست حقیر‌لباس‌ها با لقب ناچیز‌غریب هیون چئون شناخته می‌شود.»
استاد حقیقی هیون چئون که‌همین با دقت او را زیر‌بین نظر داشت، دوباره صحبت کرد.
با شنیدن این‌غریب حرف، مرد جوان‌هنرهای بالاخره دهان باز کرد.
«جونگ... جیهانگ... هستم... شاید...»
شاید...
طرز صحبت کردن جونگ جیهانگ نه‌دلیل تنها نامفهوم بود، بلکه لحن کلامش‌افتاده نیز به شدت زمخت و خام بود.
گذشته از این، شاید؟ آیا‌مسابقات او نام خودش را با قطعیت‌جنگجویان نمی‌دانست؟ یا واقعاً قضیه همین بود؟
در هر صورت، در موریم کنونی،شناخته چه کسی جرئت داشت با استاد‌مستقر حقیقی هیون چئون این‌گونه صحبت کند؟
با این حال، استاد حقیقی‌عجیب هیون چئون به جای ناراحتی،جوانان از ته دل خندید و گفت:
«هوهو. با شنیدن این‌کرده 'شاید' گفتنت، به نظر می‌رسد‌تنها که شاگرد شمشیر زهرآگین باشی.»
«...»
«او هم دهه‌ها پیش همین‌طور بود.شناخته نمی‌توانست نام خودش را به یاد بیاورد،پینگ برای همین دقیقاً همین را می‌گفت. شاید...»
جونگ جیهانگ باز هم جوابی‌عجیب نداد و تنها مستقیم به‌جوانان استاد حقیقی هیون چئون خیره شد.
استاد حقیقی هیون چئون‌کرده جرعه‌ی دیگری از چایش‌شهر نوشید و ادامه داد:
«اما چرا تنها آمدی؟»
با شنیدن حرف‌های استاد حقیقی هیون‌شناخته چئون، جونگ جیهانگ شمشیر الماسین آسمان‌مستقر بزرگ را در دست چپش محکم‌تر فشرد.
سپس با‌اقسام صدایی سنگین‌لهجه‌های جواب داد:
«او رفته. استادم...»
آیا اصطلاح «درگذشته است» به ذهنش‌هنرهای نرسیده بود؟ انتخاب کلمات جونگ جیهانگ‌سراسر با افراد عادی بسیار متفاوت بود.
با این‌تنها حال، همین‌گیر کافی بود.
آن‌قدر کافی که‌لباس‌ها استاد حقیقی هیون چئون‌تجمعی متوجه منظور او بشود.
«دائو هماهنگ پیوسته به خلأ. که این‌طور... خب،شهر دیگر وقت آن رسیده بود که هم شمشیر‌زمانی زهرآگین و هم این دائوئیست حقیر به ریشه‌هایمان بازگردیم.»
استاد حقیقی هیون چئون‌تجمعی با تأسف، دوباره درود‌زیر دائوئیستی را بر زبان آورد.
اما مبهم بود‌بین که او دقیقاً برای‌می‌شد چه چیزی تأسف می‌خورد.
آیا از مرگ او متأسف بود، یا از‌مسابقات اینکه حالا یک استاد کمتر برای ایستادگی در‌کشور برابر قلعه شیطان بهشتی وجود داشت، ناامید شده بود.
نگاه جونگ جیهانگ و استاد‌همین حقیقی هیون چئون به آرامی‌بین در هوا به هم گره خورد.
تازه آن زمان بود که‌مسابقات استاد حقیقی هیون چئون متوجه شد‌جنگجویان چشمان فرد روبه‌رویش چقدر زلال است.
آن‌قدر زلال که نمی‌شد عمقشان‌افتاده را سنجید؛ چشمان جونگ جیهانگ مانند‌اینجا یک دریاچه هزار ساله شفاف بود.
با دیدن این صحنه،لهجه‌های ابروهای سفید استاد حقیقی‌مسابقات هیون چئون کمی تکان خورد.
«می‌دانی چرا این دائوئیست‌کرده حقیر، استاد مرحومت را‌شهر به اینجا احضار کرده بود؟»
این بار هم جونگ جیهانگ بدون‌هنرهای اینکه جوابی بدهد، تنها منتظر پاسخ‌سراسر خود استاد حقیقی هیون چئون ماند.
او به خوبی می‌دانست‌گیر که این سؤال برای‌البته شنیدن جواب پرسیده نشده است.
استاد حقیقی هیون چئون با‌عجیب خود فکر کرد که این‌جوانان یکی از ویژگی‌های ژونگنان است.
شمشیر زهرآگین در خاطرات محو او‌دلیل که مدت‌ها پیش با وی ملاقات‌افتاده کرده بود نیز همین‌قدر کم‌حرف بود.
نه، شاید درست‌تر این‌تجمعی بود که بگوییم حرف‌زیر زدن برایشان غیرضروری بود.
اگر او همه‌چیز را از‌افتاده استادش به ارث برده بود، کاملاً‌اینجا طبیعی بود که این‌گونه رفتار کند...
«من او را صدا زدم تا دروازه‌های مهروموم‌شده‌ی‌مسابقات ژونگنان را باز کند. خب، از آنجایی که‌کشور دروازه‌ها باز شده‌اند، تو توانسته‌ای اینجا بنشینی، اما...»
اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، در همان لحظه‌ای که‌شهر استاد حقیقی هیون چئون فرمان اتحاد رزمی را‌زمانی ارسال کرد، دروازه‌های مهروموم‌شده‌ی ژونگنان باز شده بود.
دلایل متعددی برای ارسال فرمان اتحاد رزمی‌جوانان به کوه ژونگنان وجود داشت و بزرگ‌ترینِ آن‌ها،کشیده احضار شمشیر زهرآگین ژونگنان به اتحاد رزمی بود.
جونگ جیهانگ‌تنها اصلاً بخشی از‌افتاده این نقشه نبود.
به همین دلیل بود که او یک «مهمان ناخوانده‌ای که ناخوانده‌زیر نبود» محسوب می‌شد. ناخوانده بود چون مستقیماً احضار نشده بود، اما در‌مانند عین حال ناخوانده هم نبود چون به جای شخص احضارشده آمده بود.
استاد حقیقی هیون چئون‌کرده هنوز نمی‌توانست هیچ نتیجه‌گیری خاصی‌تنها درباره جونگ جیهانگ داشته باشد.
چشمان شفاف او‌غریب هیچ اطلاعاتی را‌هنرهای به‌درستی بروز نمی‌داد...
درست در همان لحظه، جونگ‌افتاده جیهانگ که تا آن موقع‌سازمان ساکت نشسته بود، دهان باز کرد.
«مهروموم... ما هرگز... مهروموم نبودیم.عجیب ژونگنان... فقط داشت... با احتیاط...جوانان منتظر زمان مناسب می‌ماند... همین!»