چپتر 278: بازگشت به موریم (۳)
0«.......»
جین سون-آ نمیتوانست چشمدقیقاً از شخصی بردارد کهاول گمان میرفت کیم ره-وون باشد.
او هیچ راهی برای فهمیدنوجود اینکه چرا آن شخص رانیز به دو نیم کرده بود، نداشت.
اما یک چیز قطعی بود:دیوانگان او به هیچوجه از رویروزمره کینه یا دشمنی حمله نکرده بود.
اگر میخواست توصیفش کند... نگاهشرسید شبیه کسی بود که درشیطانی حال خواندن یک کتاب است.
چشمان شخصی که در کتابخانهای نشستههمان و صفحات یک کتاب دشوار رافقط یکی پس از دیگری ورق میزند.
و کاری که او همینوجود الان انجام داد، دقیقاً شبیهنیز ورق زدن همان صفحه اول بود.
'پس یعنی اوداشتند آنها را فقط براینیز بررسی چیزی تکهتکه کرد؟'
این فقط یک حدسنقطه بود، اما به نوعیسرد درست به نظر میرسید.
دلیلش این بود که چشمان اوهمان در حال حاضر با همان درخششفقط به سایر موجودات نزولکرده نگاه میکرد.
در یک نگاه، او شبیه به مورخین موریم یا اساتیدنیز آرایشی بود که جین سون-آ بارها با آنها ملاقات کردهکردن بود، اما بسیار بیشتر از آنها تهی از احساس بود.
او حس یک ناظرطبیعتاً و از برخی جهات، یکاتفاق سالک روشنضمیر را القا میکرد.
وقتی افکارش بهافکارش این نقطه رسید،نوک نوک انگشتانش سرد شد.
افراد شیطانیانجام زیادی دردقیقاً موریم وجود داشتند.
طبیعتاً، دیوانگانافراد بیشماری نیززیادی وجود داشتند.
اینکه مرگ یکداشتند اتفاق روزمره باشدبیشماری نیز امری بدیهی بود.
با این حال، شخصی که انسانها را تکهتکهسرد میکرد تا آنها را مانند یک کتاب بخواند ونیز از آن برای هموار کردن مسیر خود استفاده کند.
او هرگزانجام درباره چنیندقیقاً شخصی نشنیده بود.
نه، شاید وجود داشتند، اما این اولین باری بود کهنیز چنین کسی را میدید و ظاهر او با شایعات اخیریکردن که درباره کیم ره-وون شنیده بود، تفاوت بسیار زیادی داشت.
مرد نه چشم ازطبیعتاً جسد برمیداشت و نهمرگ از موجودات نزولکرده اطرافش.
در حالی که آن نگاهرسید سرد او را احاطه کردهشیطانی بود، شروع به راه رفتن کرد.
قیلین پشتانجام سر اودقیقاً حرکت میکرد.
او به سمت اعماقزیادی دره، به درون تاریکیدیوانگان مرطوب و انباشتهشده پیش میرفت.
طولی نکشیدوجود که باران رودیوانگان به کاهش گذاشت.
صخرهای که آرنجهایش را روی آن تکیه داده بود،افراد در نهایت از گرمای بدنش ولرم شده بود ومرگ گرگومیش از ته دره شروع به بالا آمدن کرد.
صدای کوبیده شدنداد باران بر روی شیبصفحه نیز پراکنده شده بود.
فریادهایی که دره رازیادی پر کرده بود، مدتهادیوانگان پیش فروکش کرده بود.
تنها چیزی کهداشتند باقی مانده بود، همهمهنیز دهها هزار نفر بود.
صدایش شبیه کندویافکارش زنبور خیسی بودنوک که واژگون شده باشد.
در زیر آنداد صدا، جمعیت درهمان حال شکافته شدن بود.
جین سون-آ همچنان بهزیادی شیب چسبیده بود و بابیشماری دقت صحنه را تماشا میکرد.
و در آن سویطبیعتاً آنها، شخصی که گمانمرگ میرفت کیم ره-وون باشد.
نه، راستشوقتی را بخواهید، اورسید کاملاً مطمئن بود.
بله، آنانجام شخص کیمدقیقاً ره-وون بود.
از هر زاویهایشیطانی که نگاه میکرد،داشتند نمیتوانست کس دیگری باشد.
سایر اساتید مطلق برای چشماندیوانگان او آشنا بودند و حسروزمره ششم بینظیرش به او میگفت.
که اووقتی دقیقاً هماننقطه شخص است.
به این ترتیب، کیم ره-وون به طور طبیعیاول از میان جمعیتی که مانند امواج شکافته میشدندکرد عبور کرد و به سمت داخلتر قدم برداشت.
هیچ فریاد پر از سؤالی بهداشتند گوش نمیرسید، هیچ جمعیتی مسیرش را مسدودروزمره نمیکرد و قدمهایش به هیچوجه عجولانه نبود.
«فشارش بده. مدامداشتند فشارش بده. صدبیشماری بار، هزار بار.»
«دارم بهتوقتی میگم فشارنقطه داده نمیشه...»
«یه یارویی قبلاً گفت پنجرهزدن تا نصفه بالا اومده. اینیعنی یعنی بالاخره کار میکنه، نه؟»
«فقط یه بار...شیطانی تو رو خدا فقططبیعتاً یه بار باز شو...»
گروههایی که به طور طبیعی ازبیشماری کیم ره-وون فاصله گرفته بودند، خیلی زودانسانها علاقهشان را به او از دست دادند.
در میان آنها، افرادی که درنوک هوای خالی سیخونک میزدند، فشار میدادندوجود و دست میکشیدند، همهجا دیده میشدند.
او فکر کردداد این حرکت دست برایصفحه نوازش کردن چیزی است.
اما اینطور نبود.
دیدن صدها نفر که به طور همزمان ومرگ با وسواس در یک ارتفاع مشابه به هواهموار ضربه میزدند، حتی حس جنون را القا میکرد.
'آیا اینوقتی نوعی آیین عجیبوغریبرسید مخصوص به خودشونه؟'
البته، برای جین سون-آ،دقیقاً این رسمی بود که هرگز'پس تا به حال ندیده بود.
از سوی دیگر،شیطانی گروههایی بودند که کاملاًطبیعتاً روی زمین نشسته بودند.
«یه اطلاعیه میاد. حتماً میاد.دیوانگان با یه تصادف به این بزرگی،امری غرامتش باید دیوانهکننده باشه، مگه نه؟»
«دارم بهت میگم، یه ادمین میاد تا نجاتمون بده.افراد مگه پانتئون میتونه همچین حادثهای رو نادیده بگیره؟ اگه دههااتفاق هزار نفر ازشون شکایت کنن، حتی پانتئون هم زمین میخوره.»
«پس تکون نخور. دیدی قبلاً چی شد،صفحه نه؟ بهترین کار اینه که فقط صبر کنیم،تکهتکه نه اینکه الکی شلوغش کنیم و مفت بمیریم.»
همچنین گروههایی بودند که زانوهایشان را بغلطبیعتاً کرده و روی زمین لخت که آبامری باران در آن جمع شده بود، نشسته بودند.
بدنهایشان نهوجود مجروح بودطبیعتاً و نه خسته.
این حالتِ انتظار بود.
هیچ راهی برای فهمیدن اینکه منتظر چهصفحه چیزی بودند وجود نداشت، اما آنها مدامچیزی در میان خودشان به آسمان نگاه میکردند.
به نظر نمیرسیدشیطانی که منتظر بندداشتند آمدن باران باشند.
برخی برایوجود فرار از باراندیوانگان به گوشهای خزیدند.
در همهجای دره، خانههای عجیبی وجود داشتانگشتانش که همزمان با آن افراد در همانطبیعتاً ابتدا به طور ناگهانی سبز شده بودند.
آنها خانههایی با سقف وزدن در بودند، اما با سبک معماریآنها هیچ سرزمینی در جیانگهو مطابقت نداشتند.
بخشی از جمعیت بهزیادی داخل خزیدند و بدنهایشاندیوانگان را زیر لبههای بام چپاندند.
«هی، بیا فعلاً همینجا بمونیم.دیوانگان تو این وضعیت، اگه بیشترروزمره زیر بارون بمونیم، همینطوری میمیریم.»
«هل نده!وقتی پر شده،نقطه گفتم پر شده!»
آیا آنانجام خانههای عجیبوغریبدقیقاً لانه آنها بود؟
با تاریکترافراد شدن دره، صدایوجود متفاوتی پخش شد.
«...من گشنمه.»
«چی داریوقتی میگی؟ ایننقطه یه بازیه.»
«بازی باشه،انجام پس چرادقیقاً من گشنمه؟!»
آن فریادافراد تا دوردستهازیادی طنینانداز شد.
«...منم از قبلشداشتند یه حس عجیبیبیشماری داشتم. تشنهم هم هست.»
«دیدی اون یارو قبلاً مرد. اما حالاانگشتانش حتی داریم گشنهمون میشه. هی... اگه این یهدیوانگان بازیه، پس چرا لعنتی داریم احساس گرسنگی میکنیم؟»
«بس کن.»
«این یعنی اینجاشیطانی واقعیه. مردن... وداشتند گرسنگی هم همینطور.»
تعداد افرادی کهداشتند شکمهایشان را گرفته بودندنیز در همهجا افزایش یافت.
فضای کنار اولین جسد، همانیرسید که زودتر مرده بود، درشیطانی تمام این مدت خالی مانده بود.
سپس، درست زمانی که تاریکی بههمان طور مبهمی بر کل صخرههای بادگیر سایهبررسی افکند، چند نفر در آنجا جمع شدند.
«...هی، در مورد اونزیادی یارو. از اونجایی کهدیوانگان مرد، نباید لاگاوت شده باشه؟»
«چی داری میگی؟»
«احتمالاً تا الان تونقطه واقعیت بیدار شده. چونسرد ارتباطش اینجا قطع شد.»
«دیوونه شدی؟ نفسش بند اومد.»
«این بدنشهافراد که اینجاست!زیادی بدن واقعیش بیرونه!»
«بیرون کجاست و داخل کجاست؟»
«آه، نمیدونم. منافکارش از کجا بدونم؟نوک منم بار اولمه.»
«پس چک کن. چکدقیقاً کن ببین بیدار شده یا'پس نه. یکی، لطفاً چک کنه.»
«اَه، دیوونه.افراد چطوری بایدزیادی چک کنیم، لعنتی.»
هیچکس نتوانست پاسخی بدهد.
«...هیچکس نمیدونه، درسته؟ اینکهنقطه بعد از مرگ چهسرد اتفاقی میافته رو هیچکس نمیدونه.»
صدای آرامیانجام در میاندقیقاً سکوت طنین انداخت.
«از اونجایی که نمیتونیم لاگاوتوجود کنیم... فقط باید مردن رو امتحانمرگ کنیم. فقط مردن رو امتحان کنیم.»
با به زبان آوردن این کلمات، صداهانیز فروکش کرد، و این سکوت از سمتمانند شخصی که آنها را گفته بود آغاز شد.
مردی که این کلماتنقطه را به زبان آورده بود،افراد تیغهای از کمرش بیرون کشید.
پیش از آنکه کسی فرصتزدن کند جلویش را بگیرد، آنیعنی را روی گردن خودش گذاشت.
«من امتحانشافراد میکنم. منزیادی برامون چکش میکنم.»
«هی! دیوونه شدی؟! بیارش پایین!»
«ولم کن! گفتم ولم کن!رسید دارم بهت میگم، اگه اینشیطانی کار رو بکنم بیدار میشم!»
سه چهار نفر هجومدقیقاً آوردند و مرد رااول در گلولای زمینگیر کردند.
آیتم استاندارد تیز،شیطانی به سرعت ازداشتند دستش رها شد.
مرد حتی در حالی که زمینگیر شدهنیز بود به فریاد زدن ادامه میداد و کسانیبخواند که او را نگه داشته بودند، گریه میکردند.
جین سون-آ، در بالاینقطه شیب، همچنان در حالسرد تماشای این درگیری بود.
درست زمانی که به نظر میرسید بحثیصفحه در نزدیکی جسد در گرفته است، یکی ازتکهتکه آنها ناگهان چاقویی را روی گردن خود گذاشت.
افراد نزدیک به او گریهوجود کردند و به او چسبیدندنیز و چاقو را از او قاپیدند.
شخصی که سعی داشت گلوی خودش را ببرد و افرادیروزمره که با تمام توان او را عقب نگه داشته بودند،استفاده به صورت یک توده در هم تنیده روی گلولای افتاده بودند.
همان آدمهایی که کمی پیش طوری شوکه شده بودند انگارشیطانی مرگ هیچ ربطی به آنها نداشت، حالا یا سعی میکردندروزمره با دستهای خودشان خودکشی کنند یا جلوی این کار را بگیرند.
مرگ برایانجام این آدمها دقیقاًزدن چه معنایی داشت؟
او چیزهاییافراد در اینزیادی باره شنیده بود.
اینکه برای برخی از اعضای قبیلهبیشماری ریشه کارما، مواردی وجود داشت کهبدیهی مرگ دیگران به منبع قدرتشان تبدیل میشد.
اما این یکیافکارش که مرگ خودنوک طرف بود، نه؟
چاقوی رهاشده،انجام نیمی در گلولایزدن فرو رفته بود.
بر فرازافراد آن، باران دوبارهوجود داشت شدت میگرفت.
هنوز درگیریوجود و تقلا کاملاًدیوانگان فروکش نکرده بود.
چند نفری بودند که دستهایرسید بازدارنده را پس زدند وشیطانی از میان جمعیت بیرون خزیدند.
سه نفرانجام بودند یادقیقاً چهار نفر؟
آنها به پشت یکدیگرزیادی فشار میآوردند و آرامدیوانگان به جلو حرکت میکردند.
آنها به اعماق درهطبیعتاً میرفتند، همان جهتی کهمرگ کیم ره-وون رفته بود.
آن چند نفری که نزدیک شدند، به کیم ره-وونافراد که در حال بررسی بخشهای مختلف دره بود رسیدند واتفاق طوری که انگار از حال رفته باشند، روی زانوهایشان افتادند.
داشتند التماس میکردند.
یکی از آنها چنان عمیقوجود تعظیم کرد که صورتش کاملاًنیز در آب گلآلود فرو رفت.
یکی دیگر چیزی از سینهاشدیوانگان بیرون آورد و با هرروزمره دو دست آن را تقدیم کرد.
فاصله آنقدر زیادافکارش بود که نمیشدنوک فهمید آن چیز چیست.
فقط به زور میتوانست تشخیصزدن دهد که این آیتمی استیعنی که تا به حال ندیده بود.
حتی با یک نگاه گذرا هم مشخص بوددیوانگان که آیتم برجستهای است که میشد آن راانسانها گنجینه گرانبهای یک دنیای دیگر در نظر گرفت.
«میدونی چطوری باید ازطبیعتاً اینجا بریم بیرون؟ میدونی،مرگ مگه نه؟ تو رو خدا...»
«خواهش میکنم نجاتمون بده.نقطه فقط بذار زنده بمونیم،سرد هر کاری بگی میکنیم.»
«هر چی بخوای بهتدقیقاً میدیم. هر کاری میکنیم.اول واقعاً. هر کاری که باشه.»
جین سون-آ هنوز نمیتوانست حرفهایشان راداشتند بفهمد، اما با این حال، آناتفاق حالت التماس یک زبان جهانی بود.
آنها داشتند التماس میکردند.
و اینکه واقعاً بروند ورسید جلوی کسی که بیشتر از همهزیادی از او میترسیدند به خاک بیفتند.
این... یعنی داشتندداد برای چیزی التماس میکردند،صفحه حتی به قیمت جانشان.
آن مرد، کیم ره-وون، حتیوجود نگاهی هم به آنها نینداختنیز و به بررسی اطرافش ادامه داد.
سپس، ناگهان از حرکت ایستاد.
سرش چرخید و نگاهشنقطه روی کسانی که زانوسرد زده بودند ثابت ماند.
دهان کیمانجام ره-وون رو بهزدن آنها باز شد.
«سرورتون بسته شده.»
صدایش بلند نبود.
با این حال، بر صدایرسید باران سوار شد و بهشیطانی وضوح تا بالای شیب رسید.
این صداییانجام آمیخته بادقیقاً انرژی درونی بود.
اما مسئله این نبود.
«...اون آدم...؟»
جین سون-آوقتی نزدیک بودنقطه فریاد بلندی بکشد.
«میتونه باهاشون ارتباط برقرار کنه؟»
برخلاف کلماتی که کمی پیشوجود به زبان آورده بود، حرفهاینیز الانش قطعاً... زبان موجودات نزولکرده بود.
طبیعتاً او معنیاش را نمیدانست.
اما لحن، زیر ونقطه بمی صدا و آنسرد تلفظ متعلق به دنیایی دیگر.
این همان صداییداد بود که ازهمان کمی پیش مدام میشنید.
این زبان آنهاشیطانی بود که درهداشتند را پر کرده بود.
آن کلماتوجود از دهان کیمدیوانگان ره-وون بیرون آمدند.
موجودات نزولکرده بلافاصلهافکارش ثابت کردند که افکارانگشتانش او درست بوده است.
شروع از کسانیداد که به مرد نزدیکترصفحه بودند، یکییکی خشکشان زد.
آنها فهمیده بودند.
«سرور... بسته شده؟»
«حرفهاش... الان به زبوننقطه ما حرف زد؟ زد،سرد مگه نه؟ همین الان؟»
«تو از کجا میدونی؟!»
«تو چیافراد هستی... میگم تووجود چی هستی؟ ادمینی؟»
کیم ره-وون جوابی نداد.
سوالها به تنهاییافکارش در باران افتادندنوک و سرد شدند.
«بهتون که گفتم همهدقیقاً ادمینها رو پاک کرده... یه'پس چیزی بپرسین که منطقی باشه...»
کسی این را در آنوجود نزدیکی زمزمه کرد و ایننیز صدا بیشتر از سوالها پخش شد.
کیم ره-وون باداشتند بیتفاوتی یک جملهبیشماری دیگر اضافه کرد.
«دیگه جایی برای برگشتن ندارین.»
این بار، هیچکس سوالی نپرسید.
کسانی که زانو زدهزیادی بودند، در همان حالتدیوانگان روی زمین وا رفتند.
دوباره صدای گریه بلندطبیعتاً شد، اما طنین آنمرگ با قبل فرق داشت.
این صدای گریه بهنقطه امید چیزی نبود، بلکه صدایافراد پایان یافتن خود امید بود.
طولی نکشید که ایندقیقاً گریه به بیرون ازاول جمعیت هم سرایت کرد.
تعداد آدمهاییافراد که روی زمینوجود میافتادند بیشتر شد.
جین سون-آ که بهطبیعتاً شیب چسبیده بود، درمرگ تنهایی از خودش پرسید.
کیم ره-وونوقتی زبان آنهانقطه را میدانست؟
«اگه اینطوره،انجام پس اون آدمزدن از همون اول...»
افکارش در همینجا قطع شد.
چرا که در میان گریهها، نالهها ونیز زمزمههای ناامیدانه موجودات نزولکرده، حرکات و صداهاییمانند با فضایی کاملاً متفاوت شروع به فوران کرد.
«...اون عوضی میدونه.»
«حتماً راه خروج رودقیقاً هم میدونه. اون حتیاول میدونه که سرور بسته شده!»
«بگیرینش. فقط بایدشیطانی بگیریمش و مجبورشداشتند کنیم حرف بزنه.»
«دیوونه شدین؟ ندیدینش؟داشتند ندیدین چطور همهبیشماری جیامها رو تیکهتیکه کرد؟»
«پس باید همینجا بشینیم و بپوسیم؟ کجای دیگهسرد میشه همچین ایونتی بدون هیچ پاداشی پیدا کرد؟بیشماری اگه اون یارو رو بگیریم، یه چیزی گیرمون میاد.»
«لعنت. الان دیگه یادقیقاً همهچی یا هیچی. یااول میمیریم یا اوضاع بدتر میشه.»
سلاحها یکافراد بار دیگرزیادی بالا رفتند.
وقتی یکی سلاحش راطبیعتاً بالا میبرد، ده نفرمرگ دیگر هم بالا میبردند.
ده نفر به سرعت به صد نفر،انگشتانش هزار نفر و در یک چشم بهطبیعتاً هم زدن به بیشتر از آن تبدیل شدند.
یک تقلا و مبارزه ناامیدانه کههمان در آن مجبور بودند این کار رابررسی بکنند، حتی با اینکه میدانستند خواهند مرد.
رقم خیرهکننده دههزارشیطانی موجود نزولکرده، کیمداشتند ره-وون را محاصره کردند.
تکههای فلزی ناآشنا درطبیعتاً زیر باران درخشش مرطوبیمرگ از خود ساطع میکردند.
پشت سر آنها، کلمات کوتاهیرسید در میان جمعیتی که عقبشیطانی کشیده بودند رد و بدل شد.
«هی، اونانجام زیروئه. اونمدقیقاً قاطی میشه؟»
«زیرو باید رهبریشیطانی رو به عهده بگیره.طبیعتاً اون وجود برتر سروره.»
«...از همونوجود موقع اونجا بوده.دیوانگان فقط همونطوری وایساده.»
«انگار نمیخواد قاطی بشه، لعنتی.»
یک نفر بود کهدقیقاً به تنهایی در فاصلهای دور'پس از گروه محاصرهکننده ایستاده بود.
بدون اینکه به آنها ملحقوجود شود یا عقب بکشد، فقطنیز داشت به کیم ره-وون نگاه میکرد.
در همین حین، کیم ره-وون، نه، دونگ بونگسو، بهاتفاق موجودات نزولکرده، نه، به کاربرانی که لایهلایه دورش جمعمسیر میشدند نگاه کرد و دوباره دهانش را باز کرد.
«احیایی در کارافکارش نیست. با دونستن اینانگشتانش موضوع دارین میاین سمتم؟»
صدایش نهانجام غرشوار بوددقیقاً و نه تهدیدآمیز.
صدایی بود که انگار داشتوجود قیمت میپرسید، لحنی که شایدنیز حتی بیشتر به چانهزنی شباهت داشت.
از ردیف جلو،داشتند سلاحها به یکبارهبیشماری به جلو پرتاب شدند.
هزاران کاربروقتی به جلونقطه هجوم آوردند.
در همان زمان.
برش.
شمشیر دونگ بونگسو کشیده شد.
نوری یک بار درخشید.
همین و بس.
گردن کاربرانی که دقیقاً در لایه اول ایستادهدیوانگان بودند، به یکباره در هوا فوران کرد وانسانها جریانهای خون مانند یک فواره عظیم به بالا پاشید.
خون با آب بارانطبیعتاً مخلوط شد و منظرهایمرگ مرموز و تماشایی خلق کرد.
در امتداد مسیری که شمشیر ازنوک آن عبور کرد، شتاب هجوم آنها درداشتند هم شکست و روی زمین فرو ریختند.
بلافاصله پس ازداد آن، سکوتی عظیم فضاصفحه را در بر گرفت.
«.......»
نگاهی سرشار ازداشتند پوچی به آرامیبیشماری روی محیط چرخید.
سکوتی بلعیدهشده توسط ترس،نقطه گویی آن هیاهوی پیشینسرد هرگز رخ نداده بود.
به همین دلیل بوددقیقاً که انسانها مضحک، ترسناک،اول سرگرمکننده، لذتبخش و زیبا بودند.
آنها همیشه اشتباهات مشابهی را تکرار میکردند ودیوانگان همیشه شکستهای مشابهی را رقم میزدند، اما در میانمانند آنها، عده معدودی همیشه موفق میشدند و رشد میکردند.
به این ترتیب، کسانی که با یک ضربه بریده شدهروزمره بودند، پیش از آنکه حتی متوجه بریده شدنشان بشوند، بدنهایشاناستفاده را در گلولای یخزده یک دنیای دیگر رها کرده بودند.
ردیفهای پشتیوقتی جا خوردندنقطه و متوقف شدند.
صدای دونگانجام بونگسو بردقیقاً آن سکوت نشست.
«الکی هر جایی روزیادی گور خودتون نکنید. زندهدیوانگان بمونید. درست مثل من.»
همه در همان حالتی که برایبیشماری بالا بردن سلاحها و استفاده از مهارتهایشانانسانها به خود گرفته بودند، خشکشان زده بود.
«البته، اگه همین الاننقطه میخواین بمیرین، جلوتونو نمیگیرم.سرد چون اینجا تنها قانون همینه.»
«.......»
«زنده بمونید. حتی اگهزیادی بخواین زندگی کنید، بیشترتوندیوانگان همینجا میمیرید. اگه اینو نمیخواین...»
«.......»
«قوی بشینوقتی و سریع.نقطه درست مثل من.»
دوباره وانجام دوباره خودتاندقیقاً را پروار کنید.
تا روزیافراد برای دروزیادی کردن مناسب باشید.