---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 174: سنگ ریشه معنوی (۳) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 174: سنگ ریشه معنوی (۳)

0

غرش، غرش، غرش—.

فضای مفهومی‌اتاق​ نا هانگ شروع‌بعد​ به فروپاشی کرد.

رشته‌کوه مثل‌چوبی​ یک قلعه‌سرمای​ شنی فروریخت.

خاک و سنگ‌سفت​ به غبار تبدیل‌اتاق​ و پراکنده شدند.

رودخانه به عقب جریان یافت،‌تاریک​ به آسمان اوج گرفت و‌دیگری​ سپس مثل بخار ناپدید شد.

درختان در یک‌پشتم​ چشم‌به‌هم‌زدن پژمرده شدند و‌بوی​ به خاکستر تبدیل گشتند.

همه‌چیز با ترتیبی‌سفت​ معکوس در حال‌اتاق​ تجزیه شدن بود.

ترک‌هایی روی‌چوبی​ سنگ‌بستر زیر‌سرمای​ پاهایم شکل گرفت.

خرد و خاکشیر شد.

با این حال، سقوط نکردم.

چون قوانین فیزیک در‌سرمای​ اینجا دیگر معنایشان را‌می‌خورد​ از دست داده بودند.

آسمان روی زمین آوار شد.

مرز بین‌درخشان​ آسمان و زمین‌تاریک​ از بین رفت.

تمام رنگ‌ها با هم‌می‌خورد​ ترکیب شدند، به خاکستری گراییدند‌خاص​ و سپس دوباره سفید شدند.

یک سفیدی مطلق.

به همان‌چوبی​ فضای اولیه‌سرمای​ بازگشته بود.

توده‌ای از نور قرمز‌کردند​ به اندازه یک ناخن‌داشت​ در آنجا شناور بود.

آخرین ردپای نا هانگ.

آن نور‌چوبی​ به درون‌سرمای​ سینه‌ام مکیده شد.

گرمایی سوزان‌چوبی​ به کل‌سرمای​ بدنم نفوذ کرد.

ریشه معنوی‌درخشان​ آتش کاملاً‌کردند​ جذب شد.

طولی نکشید که حتی فضای‌بعد​ سفید و نور درخشان هم‌مسافرخانه​ شروع به محو شدن کردند.

تاریک نمی‌شد، بلکه‌سفت​ داشت به چیز‌اتاق​ دیگری تبدیل می‌شد.

حواسم داشت برمی‌گشت.

اول، لامسه.

حس کف‌پوش چوبی و سفت.

سرمای تخته‌های‌چوبی​ کف اتاق که‌تخته‌های​ به پشتم می‌خورد.

بعد، بویایی.

بوی نمور‌درخشان​ و چوبی‌کردند​ خاص یک مسافرخانه.

و بوی سوختگی‌ای‌پشتم​ که از بدن‌بویایی​ خودم بلند می‌شد.

شنوایی هم برگشت.

همهمه مهمانان مسافرخانه از دوردست.

صدای قدم‌هایی‌درخشان​ که از‌کردند​ راهرو می‌گذشتند.

جیک‌جیک گنجشک‌های‌اتاق​ اول صبح‌می‌خورد​ بیرون پنجره.

چشایی.

طعم تلخی که در‌سرمای​ دهانم مانده بود، ردپای‌می‌خورد​ بلعیدن سنگ ریشه معنوی.

و در آخر، بینایی.

پلک‌هایم سنگین بود.

آرام بازشان کردم.

می‌توانستم سقف را ببینم.

نور ضعیفی از‌محو​ سوراخ سقف چوبی و‌بلکه​ کهنه به داخل می‌تابید.

با بازیابی تمام‌پشتم​ حواسم، آرام از جا‌بوی​ بلند شدم و نشستم.

کل بدنم خشک شده بود.

انگار چند‌چوبی​ روز بی‌حرکت‌سرمای​ دراز کشیده بودم.

البته، در واقعیت،‌محو​ احتمالاً حتی یک‌نمی‌شد​ لحظه هم نگذشته بود.

درست مثل قضیه کایجی.

دانتیانم را بررسی کردم.

یک انرژی‌چوبی​ قرمز رنگ‌سرمای​ درونش می‌چرخید.

ریشه معنوی‌درخشان​ آتش کاملاً‌کردند​ جا افتاده بود.

اراده نا هانگ‌پشتم​ از بین رفته بود،‌بوی​ اما جوهره‌اش جذب شد.

==SYSTEM==

نقشه حالت توسط فایروال حذف شد.

==SYSTEM==

فقط یک پیام کوتاه سیستمی به من اطلاع داد که کل فرآیند تمام شده است.

البته، خود محتوا یک خطا بود.

چون نقشه حالتی که از آن حرف می‌زد حذف نشده بود، بلکه حالا مال من شده بود.

دستم را بالا آوردم و سعی کردم شعله‌ای ایجاد کنم.

فوووش—.

شعله کوچکی روی کف دستم رقصید.

شعله عظیمی مثل مال نا هانگ نبود، اما همین هم کفایت می‌کرد.

مگر همه‌چیز همیشه همین‌طور شروع نمی‌شود؟

به سنگ‌های ریشه معنوی باقی‌مانده نگاه کردم.

پنج تا بودند.

هر کدام با رنگی متفاوت، ویژگی‌ای متفاوت و اراده‌ای متفاوت.

یکی‌یکی جذبشان می‌کردم.

هرچند زمان می‌برد.

تمام آیتم‌هایی را که با شلختگی در اتاق بیرون ریخته بودم، داخل اینونتوری گذاشتم و سپس به آرامی چهارزانو نشستم.

برای بازیابی انرژی‌ام، یک هنر گردش چی را شروع کردم.

بعد از اینکه حدود یک ربع در آن حالت گذشت.

صدای قدم‌هایی از بیرون در شنیدم.

تق، تق.

با آرامش هنر گردش چی را متوقف کردم.

دوباره تق، تق.

صدایی به همراهش آمد.

«اونجایی؟»

صدای جون راهوا بود.

«بیا تو.»

در باز شد و جون راهوا با یک سینی وارد شد.

فرنی صبحانه و مخلفات داخلش بود.

«صبحونه‌ست. چون هنوز چیزی نخوردی.»

حرفش را قطع کرد.

«چی شده؟ کل بدنت سوخته.»

«تمرین.»

«ولی لباسات که سالمن؟ تو این اتاق کوچیک تمرین می‌کردی؟»

«آره.»

جون راهوا با چشمانی مشکوک به اطراف اتاق نگاه کرد.

هیچ نقطه سوخته‌ای وجود نداشت، اما بوی سوختگی شدید بود.

«آخه چه جور تمرینی...»

«همینی که هست.»

«تچ، همیشه تو اینجور مواقع تظاهر می‌کنی حافظه‌ت رو از دست دادی. واقعاً هیچی یادت نمیاد؟»

«آره. یادم نمیاد.»

«فقط تو اینجور مواقع؟»

«حافظه همینه دیگه. همین‌قدر خودخواه. فقط چیزایی که دقیقاً لازمه رو به یاد میاره.»

«چه حافظه راحتی داری.»

«کافیه، بده بخورمش.»

سینی را گرفتم و شروع به خوردن فرنی کردم.

معده‌ام خالی بود.

تقریباً تمام انرژی‌ام صرف هضم یک سنگ ریشه معنوی شده بود.

جون راهوا قبل از اینکه بپرسد، با احتیاط نگاهم کرد.

«حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

تق.

قاشقم را پایین گذاشتم و در سکوت به او نگاه کردم.

«دیروز بهت نگفتم؟»

«واقعاً که نمی‌خوای انجامش بدی، نه؟»

«دارم بهت میگم، آشغالا رو باید انداخت دور.»

«نه، آخه چرا؟ چرا، به خاطر یکی مثل من؟»

«یکی مثل تو چشه مگه؟»

«نه، اینطور نیست که تو منو انتخاب کرده باشی، ما تازه همو دیدیم... من هیچی نیستم جز یه برده.»

«بودی.»

«ها؟»

«"هستم" نه، "بودم". الان برده‌ای؟»

«...»

«از همون لحظه‌ای که با من گشتی، آزاد شدی. اگه تو برده‌ای، یعنی منم برده‌م؟»

«...آره.»

جون راهوا که سرش را پایین انداخته بود، با احساس اینکه چیزی عجیب است، سرش را بلند کرد و مستقیم به من خیره شد.

«چی؟!»

«همون‌طور که تو برده نیستی، منم نیستم.»

«...»

«یه آدم آزاد باید بتونه هر کاری دلش می‌خواد بکنه. مخصوصاً تو یه دنیای بی‌قانون مثل اینجا.»

«حالا می‌خواد انتقام باشه یا هر چیز دیگه‌ای.»

«من، من انتقام و اینجور چیزا نمی‌خوام...»

«هیچ کینه‌ای نداری؟»

«...»

«...نه، اینطور نیست، ولی.»

«پس قضیه حله. کینه تو، کینه منه. از همون لحظه‌ای که برای اولین بار باهام حرف زدی.»

«...»

تلپ.

کتابی جلوی جون راهوا که هنوز نمی‌فهمید چه خبر است، افتاد.

«هنر سرمای یین برف دوقلو»

«سواد که داری، نه؟»

«هنر سرمای یین برف دوقلو...؟»

«پس خوندن بلدی. خوبه.»

«چی خوبه؟»

«از امروز شروع کن به یادگرفتنش.»

«چی؟»

«فقط بلدی بگی "چی"؟»

«چی؟»

«...»

«کافیه، فقط یادش بگیر.»

«...»

«اونقدری که دیگه هیچ‌وقت برده هیچ‌کس نشی.»

«این چیه؟»

«هنر رزمی.»

این یکی از کتابچه‌های مخفی‌ای بود که در جزیره شناور به دست آورده بودم.

دلیلش این بود که جون راهوا یک زن بود و او تشخیص داد که این کتاب هنرهای رزمی بیش از بقیه با طبع او سازگار است.

«در نگاه اول چیزی از آن نمی‌فهمی. پس فعلاً فقط حفظش کن. بعداً که برگشتم ازت امتحان می‌گیرم.»

سپس از جا بلند شد.

«باز کجا می‌روی؟»

«برای قدم زدن.»

«اما تو که تازه از قدم زدن برگشتی؟»

«چیز آشنایی دیدم، برای همین برمی‌گردم تا ببینم به حافظه‌ام کمکی می‌کند یا نه.»

همین‌طور است.

گاهی اوقات، وقتی چیزهایی را می‌کشی، خاطراتی که نداشتی برمی‌گردند.

«برمی‌گردم.»

«من هم با تو می‌آیم.»

«همین الان چه گفتم؟»

«نه، می‌فهمم. اما مگر نگفتی من تابلوی راهنمای تو هستم؟»

«...»

«می‌خواهی بدون تابلوی راهنمایت همین‌طور ول بگردی؟»

«دارم می‌روم مستراح.»

«گفتی می‌روی قدم بزنی؟»

«دارم تا مستراح قدم می‌زنم. تا کمی هم فکر کنم.»

«هاا... زود برمی‌گردی، مگر نه؟»

«آره. کار کوچکی است، پس زود می‌آیم.»

==SYSTEM==

[مرتبط] تاجر مظلوم:

هنگام کمک به مظلومان، ممکن است با مشکلات غیرمنتظره‌ای روبرو شوید.

امیدوارم به خوبی بر این مشکلات غلبه کنید.

لطفاً.

یک رابطه خصمانه با گروه خدای آهنین شکل گرفته است.

گروه خدای آهنین را متلاشی کنید.

پیشرفت: ۱.۷٪

پاداش: تاریخچه قهرمان +۵

==SYSTEM==

این مقدار، فقط یک کار کوچک است.

«...»

دونگ بونگ‌سو ناگهان متوقف شد.

به این دلیل بود که احساس می‌کرد طرز فکرش کمی تغییر کرده است.

آیا به این خاطر بود که ریشه کارمای کیم ره-وون را جذب کرده بود؟

یا به خاطر جذب ریشه معنوی نا هانگ بود؟

یا...

خب، اهمیتی ندارد.

من در نهایت خودم هستم.

چه می‌شود اگر تغییر کنم؟ اگر با جذب کردن کسی تغییر کنم، آیا این هم یک تکامل خوشایند نیست؟

تک.

دونگ بونگ‌سو مسافرخانه را ترک کرد.

و مستقیم به سمت جاده غربی به راه افتاد.

این قدم کوچک یک «قهرمان» بود که هیچ‌کدام از قانون‌شکنان پایتخت رودخانه متوجه آن نشدند.

خوک‌دانی زیرزمینی فروشگاه عتیقه‌جات متفرقه.

زنی روی دریایی از خون ایستاده بود.

بقایای خوک‌های آدم‌خوار همه‌جا پراکنده بود.

انگار کسی آن‌ها را یکی پس از دیگری سلاخی کرده بود.

روده‌ها بیرون ریخته، سرها له‌شده و طبیعتاً بوی خون خفه‌کننده بود.

زن لباس شبی از جنس ابریشم سیاه بر تن داشت.

لباس کاملاً اندازه بدنش دوخته شده بود و با هر حرکت، انحناهای نرم بدنش را نمایان می‌کرد.

یک جفت دستکش آهنی عجیب از کمرش آویزان بود.

دستکش‌های آهنین.

این یک سلاح هیولاوار با برآمدگی‌های تیز روی هر مفصل انگشت بود.

او با نوک پایش به شکم یکی از خوک‌ها لگد زد.

تپ—.

پوست شکم پاره شد و تکه‌های گوشت نیمه‌هضم‌شده انسان بیرون ریخت.

در میان آن‌ها، بخشی از یک سر قابل‌توجه بود.

سر آک بول-جین بود.

با وجود اینکه صورتش نیمه‌ذوب شده بود، چشمان باریک و مشخص او قابل تشخیص بود.

هوییک—.

پس از برداشتن تکه سر برای تأیید دوباره، آن را روی زمین انداخت و پرسید.

«پسرایی که دیشب برای جمع کردن پول به منطقه هفتم رفتند هم هنوز برنگشته‌اند؟»

«بله. همین‌طور است.»

پیرمرد مو سفیدی که کنارش ایستاده بود پاسخ داد.

او ارشد دو از گروه خدای آهنین بود.

بیش از هفتاد سال سن داشت، اما نیت قتلی که از بدنش ساطع می‌شد فوق‌العاده بود.

«بانوی جوان.»

این لقبی بود که برای خطاب کردن چول سو-آه، تنها دختر رهبر گروه خدای آهنین استفاده می‌شد.

در سن بیست سالگی، او به عنوان کسی شناخته می‌شد که پیش از این به قله قلمرو اوج، یعنی اوج برتر رسیده بود.

همانند لقبش، دست آهنین صورت‌سرد، او با چهره‌ای بی‌احساس و روش‌های بی‌رحمانه‌اش برای خود نامی دست و پا کرده بود.

او در واقع فرد دوم گروه خدای آهنین بود و قهرمانی در چنان سطحی که شایعه شده بود هنرهای رزمی‌اش بهترین است.

«پس نه تنها فروشگاه عتیقه‌جات متفرقه در اینجا، بلکه منطقه هفتم هم ضربه خورده است.»

با وجود اینکه آدم‌های آشغالی بودند، اما در کارشان وقت‌شناس بودند.

چون خیلی خوب می‌دانستند که اگر پول‌های جمع‌آوری شده را به موقع نیاورند، سرهایشان به دست او قطع خواهد شد.

چول سو-آه با نرمه گوش راستش بازی کرد.

این عادتی بود که وقتی عمیقاً در فکر فرو می‌رفت، خودش را نشان می‌داد.

«چرا آن حرامزاده بوکگونگ ری ناگهان دارد چنین کاری می‌کند؟»

فحش‌های رکیک به راحتی از لبان ظریفش خارج می‌شد.

«هنوز مشخص نیست که آیا رهبر جامعه بوکگونگ این کار را کرده است یا نه، بانوی جوان.»

«رهبر جامعه دیگه چه کوفتیه. او فقط یک تخم‌سگ است، یک تخم‌سگ.»

چول سو-آه عمیقاً اخم کرد.

ارشد دو ساکت ماند.

این یک حقیقت غیرقابل انکار بود.

«باید یک بار بهش بدم تا دهن اون عوضی بسته بشه؟»

«ایـ-این کمی...»

«چرا؟ فکر می‌کنی از پسش برنمی‌آیم؟»

«...نـ-نه، منظورم این نبود.»

«پس داری می‌گویی کارم در آن خوب است؟»

«...»

«بی‌خیال، فراموشش کن. فعلاً چند نفر را به منطقه هفتم بفرست.»

«بله، فوراً جوخه آهن سفید را برای بررسی می‌فرستم.»

جوخه آهن سفید، سومین جوخه از سپاه زبده تحقیقاتی گروه خدای آهنین بود.

با وجود اینکه فقط از ده عضو تشکیل شده بود، اما تک‌تک آن‌ها یک استاد درجه یک و حریف ده‌هزار مرد بودند.

اما چول سو-آه سرش را تکان داد.

«نه. جوخه آهن سیاه و جوخه آهن زرد را هم بفرست.»

«چی؟ در این صورت کل سپاه تحقیقاتی داخل گروه خالی می‌شود.»

سپاه تحقیقاتی سفید، سیاه و زرد.

آن‌ها گروه ویژه‌ای از جنگجویان در داخل گروه خدای آهنین بودند که مسئولیت ترور و جاسوسی را بر عهده داشتند.

جوخه آهن سفید مسئولیت شناسایی و ردیابی را بر عهده داشت.

آن‌ها در حرکت بی‌صدا مانند ارواح و یافتن ردپاها تخصص داشتند.

جوخه آهن سیاه در ترور تخصص داشت.

مأموریت آن‌ها از بین بردن اهداف در تاریکی بود.

جوخه آهن زرد یک واحد متخصص در مبارزه بود.

آن‌ها در درگیری‌های مستقیم از قدرت تهاجمی کوبنده‌ای برخوردار بودند.

بسیج کردن هر سه جوخه، هیچ تفاوتی با اعلان یک جنگ تمام‌عیار نداشت.

چول سو-آه یک بار دیگر خوک‌دانی زیرزمینی را از نظر گذراند و سپس دستور خود را اصلاح کرد.

«درسته، درسته.»

«بله، پس فقط جوخه آهن سفید را می‌فرستیم...»

«...»

«نه، نه. خودم می‌روم.»

«...چی؟ خودتان می‌روید، بانوی جوان؟»

«کل سپاه تحقیقاتی را هم فوراً جمع کن. و این موضوع را از پدرم مخفی نگه دار.»

ناولها | novelha.net