---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 45: از بد به بدتر • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 45: از بد به بدتر

0

برای او که با‌بونگ‌سو​ بازی‌ها میانه‌ای نداشت، دو کلمه‌احتمالاً​ «تغییر کلاس» بسیار غریب بود.

اینکه بعد از تغییر کلاس چه‌حساب​ نوع مهارت‌هایی به دست می‌آورد، ویژگی‌ها چطور‌باد​ اعمال می‌شدند و چیزهایی از این قبیل.

هیچ‌کدام را‌خودش​ نمی‌توانست از‌کرد​ قبل بداند.

با این‌موریم​ حال، یک‌روبرو​ چیز قطعی بود.

به محض اینکه تغییر کلاس را‌حساب​ انجام می‌داد، به هر طریقی از‌یگان​ چیزی که الان بود قوی‌تر می‌شد.

این حداقل قطعی بود.

مشکل اینجا بود که باید‌حریفان​ صد دشمن سطح ده یا‌باد​ بالاتر را از سر راه برمی‌داشت.

تقریباً هم‌سطح‌موریم​ همونایی که دیروز‌شده​ کارشونو ساختم... نه؟

دونگ بونگ‌سو با خودش حساب کرد که حریفان‌حریفان​ سطح ده، احتمالاً با اعضای عادی یگان باد‌جنگیده​ بهشتی که دیروز با آن‌ها جنگیده بود، برابری می‌کنند.

پیش‌بینی می‌کرد که گوسان گونگ،‌خودش​ رهبر یگان، احتمالاً در حدود‌اعضای​ سطح پانزده یا شانزده بوده است.

حدس خامی بود، اما‌کرد​ به احتمال زیاد کم‌عادی​ و بیش درست درمی‌آمد.

وقتی فقط چند نفر از کسانی را که در کشتی دیده بود کشت،‌اونایی​ از سطح هفت تقریباً به هشت رسیده بود و بعد از آن، با‌واقعی​ کشتن گوسان گونگ، در یک چشم به هم زدن به سطح ده رسید.

اساس این استدلال، کاملاً بر‌خودش​ پایه کسب بی‌رحمانه امتیاز تجربه‌اعضای​ و ارتقای سطوحِ روز گذشته بود.

و این‌ساختم​ طرز فکر‌بونگ‌سو​ کاملاً دقیق بود.

سیستم نیو موریم آنلاین، اعضای یگان باد بهشتی را که دیروز‌بهشتی​ با آن‌ها روبرو شده بود به عنوان ماب‌های سطح نه تا یازده‌شانزده​ و گوسان گونگ را به عنوان ماب سطح شانزده شناسایی کرده بود.

صد تا رزمی‌کار‌آنلاین​ هم‌سطح اونایی که دیروز‌ماب‌های​ دیدم... کار راحتی نیست.

اگر اینجا ریل موریم‌بونگ‌سو​ آنلاین بود، این ماموریت‌حریفان​ تغییر کلاس بسیار آسان می‌بود.

اما اینجا ریل‌دونگ​ موریم آنلاین نبود، بلکه‌کرد​ نیو موریم آنلاین بود.

یک دنیای‌خودش​ واقعی، نه‌کرد​ یک واقعیت مجازی.

او باید صد «انسان» — رزمی‌کار‌عنوان​ — را می‌کشت، نه اینکه فقط‌رزمی‌کار​ صد «جانور» یا ماب را شکار کند.

به هیچ‌ساختم​ وجه کار‌بونگ‌سو​ ساده‌ای نخواهد بود.

اما چیزی‌ساختم​ بود که باید‌خودش​ به انجام می‌رساند.

قوی‌تر می‌شد.

برای بقا‌موریم​ و شکار، شرایط‌شده​ بهتری پیدا می‌کرد.

اگر بیشتر زنده می‌ماند‌بونگ‌سو​ و به شکار ادامه‌حریفان​ می‌داد، باز هم قوی‌تر می‌شد.

یک چرخه‌ساختم​ بی‌نهایت، درست مثل‌خودش​ یک فرمول ریاضی.

برای ادامه دادن این‌کرد​ چرخه، او مطلقاً باید‌عادی​ این کار را می‌کرد.

دونگ بونگ‌سو با بستن پنجره ماموریت، بررسی‌ماب‌های​ تمام تغییراتی را که با رسیدن به‌دیدم​ سطح ده ایجاد شده بود، به پایان رساند.

بیپ.

درست در همان لحظه بود، زمانی‌حساب​ که صدای مکانیکی و آشنای بسته‌شدن‌یگان​ پنجره در حال پخش شدن بود.

بوم!

غرش بلندی‌موریم​ از دوردست‌روبرو​ به گوش رسید.

صدا آن‌قدر واضح بود که‌خودش​ از درِ نسبتاً ضخیم تالار‌اعضای​ مهمانان آسمان شرقی عبور کند.

فاصله نسبتاً زیاد‌دونگ​ بود، اما بدون شک‌کرد​ صدای بسیار بلندی بود.

منبع صدا...

همون جای دیروزیه!

با در نظر گرفتن جهتی که‌حساب​ صدا از آن می‌آمد، مکانی که اتفاقات‌باد​ در آن رخ می‌داد، تالار امپراتور بود.

شروع شد.

دونگ بونگ‌سو فهمید که‌کرد​ خانواده نامگونگ طعمه‌ای را که‌یگان​ دیروز کاشته بود، بلعیده است.

صدای همهمه‌ای بلند شد و‌شده​ فضای بیرون به سرعت شلوغ‌شناسایی​ و پر سر و صدا گشت.

مهمانان حاضر در تالار مهمانان آسمان‌حساب​ شرقی حتماً صدای انفجار را شنیده و‌باد​ با عجله به بیرون هجوم برده بودند.

حالا، کاری که باید می‌کرد این‌حساب​ بود که ببیند خانواده نامگونگ تا چه‌باد​ حد طعمه را خوب گاز گرفته است.

با اینکه به نظر می‌رسید هشداری که داده بود‌یگان​ روی خانواده نامگونگ تأثیر گذاشته، اما خطری که دو‌گوسان​ هو-اوک به همراه داشت هنوز کاملاً برطرف نشده بود.

اگر خانواده نامگونگ به طرز غافلگیرکننده‌ای ضعیف بود، یا اگر جبهه دو هو-اوک‌اونایی​ به طور غیرمنتظره‌ای قوی عمل می‌کرد، آیا این احتمال وجود نداشت که خانواده نامگونگ‌واقعیت​ با وجود هشداری که او با آن همه زحمت داده بود، عقب رانده شود؟

همچنین، شاید واکنش‌دونگ​ خانواده نامگونگ به‌حساب​ شکلی غیرمنتظره، ناشیانه می‌بود.

اگر این‌طور می‌شد،‌دونگ​ نتیجه‌ای مشابه حالت‌حساب​ قبل رخ می‌داد.

در آن‌خودش​ صورت، به‌کرد​ خاطر بقا...

باید نقشه بعدی رو بکشم.

دونگ بونگ‌سو به سرعت لباس‌هایش‌خودش​ را مرتب کرد، در را‌اعضای​ باز کرد و بیرون رفت.

دو هو-اوک صبح‌دونگ​ زود به تالار‌حساب​ پذیرش موقت آمده بود.

«چیزی درباره‌خودش​ سه نور‌کرد​ مقدس شنیدی؟»

«سه نور مقدس؟»

پس از شنیدن داستان سه نور مقدس از زبان جنگجویان رده‌پایین خانواده‌یگان​ که از قبل بیرون بودند، بلافاصله تالار پذیرش موقت را ترک کرد و‌پانزده​ مستقیم به سمت دروازه آبی جنوبی، جایی که قایق بادبانی قرار داشت، رفت.

او برای بررسی اوضاع آمده‌خودش​ بود، چرا که چنین اتفاقی اصلاً‌عادی​ در برنامه اولیه آن‌ها جایی نداشت.

اما قایق بادبانی توسط اعضای یگان رعد‌اعضای​ بهشتی و یگان باد بهشتی به شدت‌برابری​ محافظت می‌شد، بنابراین نتوانست چیزی را تأیید کند.

اگر سه نور مقدس واقعاً چیزی شبیه به یک موهبت آسمانی بود، آیا‌اونایی​ دلیلی برای پنهان کردن کشتی وجود داشت؟ نه، اصلاً از همان ابتدا نیازی به‌واقعیت​ این محافظت شدید بود؟ آن هم از او، کسی که خودش درگیر ماجرا بود؟

یک جای کار می‌لنگید.

به نظر می‌رسید‌دونگ​ همه‌چیز به شدت‌حساب​ خراب شده است.

دو هو-اوک با‌حساب​ قدم‌های شتابزده به‌احتمالاً​ سمت تالار امپراتور برمی‌گشت.

قصد داشت سریع به تالار‌شده​ امپراتور برود و به آن چهار‌کرده​ سایه اشاره کند که فرار کنند.

دو هو-اوک، سه‌دونگ​ نور مقدس را‌حساب​ اشتباه آن‌ها می‌دانست.

او حدس می‌زد که آن چهار سایه‌کرد​ دیروز هنگام خروج از کشتی مرتکب اشتباهی شده‌اند‌آن‌ها​ و نتیجه‌اش همان سه نور مقدس بوده است.

پات-پات-پات.

زمانی بود که او از هنر‌عنوان​ حرکت خود استفاده می‌کرد و تازه از‌اونایی​ جلوی تالار مهمانان آسمان شرقی گذشته بود.

«هی، اینجارو.‌ساختم​ با این‌بونگ‌سو​ عجله کجا می‌ری؟»

مردی خوش‌قیافه در دهه سی زندگی‌اش‌حساب​ با چهره‌ای واضح و گیرا، با‌یگان​ عجله راه دو هو-اوک را سد کرد.

پشت سر مرد، حدود سی جنگجوی تنومند با‌عادی​ لباس‌های آبی که کلمه «بی‌کران» با حروف درشت‌پیش‌بینی​ روی سینه‌شان گلدوزی شده بود، او را همراهی می‌کردند.

او نامگونگ این‌آنلاین​ و اعضای یگان‌عنوان​ شمشیر بی‌کران بود.

یگان شمشیر بی‌کران‌دونگ​ این وقت صبح‌حساب​ اینجا چیکار می‌کنه؟

البته که دو‌دونگ​ هو-اوک آن‌ها را‌حساب​ به خوبی می‌شناخت.

مسئله مهم در حال حاضر این بود که‌عادی​ چرا یگان شمشیر بی‌کران به صورت گروهی، آن‌پیش‌بینی​ هم این وقت صبح، راه او را بسته بودند.

نکنه... من!؟

برای لحظه‌ای، دو هو-اوک‌بونگ‌سو​ فکر کرد که آن‌ها‌حریفان​ برای دستگیری او آمده‌اند.

این مسئله‌ساختم​ ربطی به غریزه‌خودش​ یا پیش‌بینی نداشت.

او فقط با ربط دادن این موضوع به سه نور مقدس،‌بهشتی​ متوجه شد که مانعی در نقشه ایجاد شده و شاید اینکه چهار‌شانزده​ سایه در اتاق او پنهان شده بودند، از قبل لو رفته باشد.

«داشتم برمی‌گشتم تالار پذیرش. اومده بودم ببینم نوری‌یازده​ که ازدواج من و خواهر هیه رو متبرک‌راحتی​ کرده، از این سمت دیده شده یا نه.»

با این وجود، دو‌بونگ‌سو​ هو-اوک با خونسردی به‌حریفان​ نامگونگ این پاسخ داد.

چون هنوز هیچ‌چیز قطعی نبود.

نیازی نبود که‌حساب​ خودش پیش‌قدم شود‌احتمالاً​ و بگوید: «من جاسوسم.»

نامگونگ این با‌آنلاین​ نگاهی به او،‌عنوان​ با چهره‌ای سرد گفت.

«که این‌طور. پس وقتی‌بونگ‌سو​ بررسی کردی، چه یافتی؟‌حریفان​ آیا واقعاً نشانه برکت بود؟»

لبخند آسوده از‌دونگ​ روی چهره دو‌حساب​ هو-اوک محو شد.

با توجه به چهره سرد‌حریفان​ و لحن یخ‌زده نامگونگ این، دیگر‌بهشتی​ جای هیچ شکی باقی نمانده بود.

دو هو-اوک بالاخره حس‌روبرو​ کرد که اوضاع کاملاً‌یازده​ به هم ریخته است.

حالت چهره دو هو-اوک که تا پیش از‌حریفان​ آن تظاهر به انصاف و شرافت می‌کرد، در‌جنگیده​ یک چشم به هم زدن کاملاً تغییر کرد.

چشم‌ها و ابروهایش که تا پیش از آن منحنی‌های ملایمی‌اعضای​ داشتند و گوشه‌های لبش که همیشه با لبخند بالا رفته بود،‌گوسان​ حالا همگی در یک خط صاف و بی‌روح قفل شده بودند.

در نگاه نامگونگ این و‌حریفان​ بقیه، آن چهره اکنون به‌شدت‌باد​ بی‌رحم و درنده به نظر می‌رسید.

با این حال، نامگونگ‌روبرو​ این به دو هو-اوکِ ساکت‌ماب​ فرصتی داد تا بهانه‌ای بیاورد.

برای او نیز هنوز مدرک کاملی‌حساب​ وجود نداشت که ثابت کند دو‌یگان​ هو-اوک خانواده نامگونگ را فریب داده است.

اما حتی پس از‌بونگ‌سو​ آن مکث، هیچ پاسخی از‌احتمالاً​ سوی دو هو-اوک شنیده نشد.

در نهایت، نامگونگ این‌کرد​ ضربه آخر را به‌عادی​ دو هو-اوک وارد کرد.

«حتماً حرفی برای گفتن نداری چون چیزی‌ماب‌های​ را تأیید نکرده‌ای. متأسفم، اما باید برای‌دیدم​ لحظه‌ای همراه ما به تالار امپراتور بیایی.»

«...نکند منظورت این‌دونگ​ است که من‌حساب​ خطایی مرتکب شده‌ام؟»

«من از کجا بدانم؟ وقتی‌خودش​ همراه ما به تالار امپراتور بیایی،‌عادی​ طبیعتاً تمام سوءظن‌ها برطرف خواهد شد.»

چهره دو‌خودش​ هو-اوک از قبل‌حریفان​ هم سخت‌تر شد.

همراه با آن،‌آنلاین​ قلب دو هو-اوک نیز‌ماب‌های​ به سردی سنگ می‌شد.

برای از‌ساختم​ بین بردن‌بونگ‌سو​ تمام آن‌ها.

اگر اراده می‌کرد، می‌توانست به‌راحتی‌خودش​ از شر حدود سی عضو‌اعضای​ سپاه شمشیر بی‌کران خلاص شود.

حتی اگر رهبرشان،‌حساب​ نامگونگ این، در‌احتمالاً​ میان آن‌ها بود...

دو هو-اوک که برای لحظه‌ای‌شده​ نامگونگ این را زیر نظر‌شناسایی​ گرفته بود، پوزخند سبکی زد.

'فکرش را بکن که‌بونگ‌سو​ رهبر سپاه فقط در همین‌احتمالاً​ سطح است. مشکلی نخواهد بود.'

او حریفش نبود.

تق، تق.

دو هو-اوک چند‌آنلاین​ بار مشت‌هایش را گره‌ماب‌های​ کرد و باز کرد.

او در حال زمان‌بندی‌بونگ‌سو​ حمله‌اش به نامگونگ این‌حریفان​ و سپاه شمشیر بی‌کران بود.

درست زمانی که نامگونگ این، با احساس یک‌حریفان​ حس ناآرامی عجیب از این صحنه، دستش را‌جنگیده​ به‌آرامی به سمت شمشیر آویزان در پهلویش می‌برد.

بوم!

انفجاری از سمت تالار امپراتور‌شده​ در دوردست رخ داد و ستونی‌کرده​ از آتش به آسمان زبانه کشید.

با این انفجار ناگهانی، نگاه‌های نامگونگ این‌کرد​ و اعضای سپاه شمشیر بی‌کران، هرچند برای‌بهشتی​ لحظه‌ای بسیار کوتاه، به آن سمت کشیده شد.

درست در همان لحظه.

دست دو‌خودش​ هو-اوک زودتر‌کرد​ حرکت کرد.

صابر غرش رعد که به‌صورت مورب روی پشتش بسته شده بود، بیرون کشیده شد‌دیدم​ و صاعقه‌ای در حیاط پهناور مقابل تالار مهمان آسمان شرقی، یا دقیق‌تر بگوییم، درست‌مجازی​ در جایی که نامگونگ این و اعضای سپاه شمشیر بی‌کران ایستاده بودند، فرود آمد.

این فرم اول از چهار‌خودش​ فرم پایانی هنر صابر رعد‌اعضای​ و برق بود؛ هجوم غرش رعد.

تراق! جلیز!

چی غرش رعد از صابر دو‌احتمالاً​ هو-اوک زمین را شکافت و نامگونگ این‌جنگیده​ و اعضای سپاه شمشیر بی‌کران را درنوردید.

توجه آن‌ها که برای لحظه‌ای پرت شده بود،‌یازده​ باعث شد نتوانند واکنش مناسبی نشان دهند و‌راحتی​ مستقیماً مورد اصابت حمله برق‌آسای دو هو-اوک قرار گرفتند.

بوم!

صدایی به بلندی انفجار چند لحظه پیش تالار‌حریفان​ امپراتور به گوش رسید و نامگونگ این به همراه‌برابری​ اعضای سپاه شمشیر بی‌کران به هر سو پرتاب شدند.

«آخ!»

«کواااک!»

«!»

تنها یک برش از صابر.

با یک چرخش تیغه دو هو-اوک، نیمی‌اعضای​ از اعضای سپاه شمشیر بی‌کران که برای دستگیری‌می‌کنند​ او آمده بودند، به پایان راه خود رسیدند.

در میان آن نیمه، کسانی که‌عنوان​ با فریاد جان دادند، حداقل بدن‌هایشان سالم‌اونایی​ مانده بود که سرنوشت بهتری محسوب می‌شد.

نیمه دیگر که مستقیماً مورد اصابت چی غرش رعد‌احتمالاً​ قرار گرفته بودند، حتی بدون اینکه فرصت فریاد کشیدن پیدا‌پیش‌بینی​ کنند، به خاکستر تبدیل شده و در هوا پراکنده می‌شدند.

اما اکنون زمان‌دونگ​ آن نبود که‌حساب​ بازماندگان احساس آرامش کنند.

حتی اعضای سپاه شمشیر بی‌کران که در لحظه بحران به‌طور غریزی شمشیرهای خود را بیرون کشیده‌پیش‌بینی​ و بخشی از چی غرش رعد را دفع کرده بودند، اکثراً در وضعیت ناتوانی رزمی قرار داشتند‌درمی‌آمد​ و نتوانسته بودند در برابر پس‌لرزه‌های آن مقاومت کنند؛ نامگونگ این نیز از این قاعده مستثنی نبود.

چکه.

او از حمله‌ای که‌بونگ‌سو​ غافلگیرانه دریافت کرده بود،‌حریفان​ دچار جراحات داخلی شده بود.

خون سیاه از گوشه دهانش جاری بود و صورتش‌احتمالاً​ مانند یک تکه کاغذ سفید شده بود؛ بدون شک‌می‌کنند​ مشخص بود که عمق جراحات داخلی او کم نیست.

شاید اگر در آن لحظه کوتاه‌احتمالاً​ دستش به سمت شمشیرش نمی‌رفت، تا‌آن‌ها​ الان نفس کشیدنش متوقف شده بود.

«اوه، خدای من!؟»

«آن دیگر چیست؟»

«مگر آن شخص‌دونگ​ هم یک ارباب‌حساب​ جوان نیست؟ اما چرا؟»

به خاطر انفجار چند لحظه پیش، بسیاری از‌عادی​ افرادی که در تالار مهمان آسمان شرقی اقامت داشتند،‌می‌کرد​ از قبل بیرون آمده و شاهد این صحنه بودند.

برای آن‌ها هیچ راهی وجود‌شده​ نداشت که بدانند اوضاع چگونه‌شناسایی​ در حال رقم خوردن است.

با این حال، یک‌بونگ‌سو​ حالت مشترک در چهره‌حریفان​ همه آن‌ها ظاهر شد.

سردرگمی.

فقط همین بود.

اگر منطقی بود که یک تازه‌داماد ناگهان‌ماب‌های​ جنگجویان خانواده همسرش را قتل‌عام کند و‌دیدم​ بزرگانش را بکشد، آیا این حتی عجیب‌تر نمی‌شد؟

در میان مهمانان، البته دونگ بونگ‌سو و تانگ او‌احتمالاً​ و همچنین دانری گانگ‌هه که دیروز به یک شاگرد‌می‌کنند​ خارجی خانواده نامگونگ تبدیل شده بود نیز حضور داشتند.

«آخ!»

سرانجام، نامگونگ این دهان پر از‌احتمالاً​ خونی را که در دهانش نگه‌آن‌ها​ داشته بود، روی زمین تف کرد.

چهره‌اش طوری به نظر می‌رسید که انگار حرف‌های‌یازده​ زیادی برای گفتن دارد، اما او در وضعیتی بود‌نیست​ که به زبان آوردن هر کلمه‌ای برایش دشوار بود.

تنها کاری که می‌توانست بکند این بود‌کرد​ که با چشمانی پر از خون به‌بهشتی​ دو هو-اوک خیره شود؛ همین و بس.

از سوی دیگر، دو هو-اوک با همان‌کرد​ چهره همیشگی پر از انصاف و شرافتش، بار‌آن‌ها​ دیگر صابر غرش رعد را بالای سرش برد.

مقداری از خاکستر اعضای سپاه شمشیر بی‌کران‌اعضای​ که در هجوم غرش رعد قبلی به زغال‌می‌کنند​ تبدیل شده بودند، از کنار صورتش عبور کرد.

خاکستر که با نفس دو هو-اوک برخورد کرد، خیلی زود‌شناسایی​ بی‌هدف در هوا پراکنده شد و بخشی از آن توسط نسیم‌آسان​ صبحگاهی جاروب شد و بی‌رمق روی سطح دریاچه چائو فرود آمد.

پلاپ، پلاپ.

آیا این یک علامت بود؟

دو هو-اوک دوباره‌حساب​ صابر غرش رعد‌احتمالاً​ را پایین آورد.

با درخششی از نور لاجوردی، چی غرش رعد بار‌ماب​ دیگر مانند یک موج جزر و مدی به سمت‌اگر​ نامگونگ این و اعضای سپاه شمشیر بی‌کران هجوم آورد.

آن‌ها که دیگر قدرتی برای دفاع نداشتند،‌کرد​ تنها می‌توانستند با نگاهی توخالی به چی‌بهشتی​ رعد که به سمتشان می‌شتافت خیره شوند.

جلیز، خرد شدن!

اکنون، در یک لحظه، در این برهه بحرانی،‌عادی​ جایی که سپاه شمشیر بی‌کران که برای دستگیری دو‌می‌کرد​ هو-اوک آمده بود، در آستانه نابودی کامل قرار داشت!

یک سایه قهوه‌ای‌آنلاین​ رنگ مانند باد‌عنوان​ به میدان نبرد پرید.

'تانگ او.'

ناولها | novelha.net