چپتر 30: دو هو-اوک
0تانگ او از کنار‌سخت دو هو-اوک گذشت و‌است به سمت خروجی چادر رفت.
در حالت عادی، فاصله‌ای که‌است «چشم معنوی» گزارش می‌داد، باید‌تقارن افزایش می‌یافت و سپس ناپدید می‌شد.
با این حال، فاصله‌ای که‌بیش چشم معنوی هشدار می‌داد، در‌ظاهر واقع در حال کاهش بود.
این یعنی‌دوم آن دشمن جدید‌انتخاب و سطح بالا...
«همین یاروست.»
یعنی، دو هو-اوک.
در این صورت، بین‌است آن سه گزینه، دو‌کرده هو-اوک چه نوع دشمنی بود؟
باید حذف می‌شد،رفته از او دوری‌باقی می‌کردم، یا فریبش می‌دادم؟
پاسخ از قبل مشخص بود.
در وضعیتی با اختلاف سطح‌است ده یا بیشتر، گزینه اول‌تقارن از همان ابتدا منتفی بود.
لحظه‌ای که او وارد‌است خانواده نامگونگ شد، گزینه دوم‌تقارن هم از بین رفته بود.
تنها یک انتخاب باقی می‌ماند.
فریب دادن او.
این رایج‌ترین انتخاب بود‌بی‌نقص و در عین حال،پیدا سخت‌ترین گزینه برای اجرا.
به‌خصوص اگر دشمن انسانی از‌بیش جنس خودش بود، حتی یک لحظه‌دارای هم نمی‌توانست گاردش را پایین بیاورد.
و.
طبق قضاوت او، دو هو-اوک...
لحظه‌ای که دونگ بونگ‌سو دو‌است هو-اوک را دید، حس ناخوشایند‌تقارن و غیرقابل‌توضیحی به او دست داد.
در ابتدا‌بداند نمی‌توانست دقیقاً بگوید‌بیش این حس چیست.
اما وقتی فاصله‌اش با دو‌انتخاب هو-اوک به چند متر رسید،رایج‌ترین منشأ آن حس ناخوشایند را فهمید.
این یک ویژگی ظریف بود که یک فرد عادی‌بیش هرگز قادر به کشف آن نبود و حتی اگر‌فقط متوجهش می‌شد، سخت بود که آن را عجیب بداند.
«بی‌نقص است،عجیب بیش از‌بی‌نقص حد بی‌نقص است.»
منشأ حس ناخوشایندی‌بی‌نقص که دونگ بونگ‌سو‌ناخوشایندی پیدا کرده بود...
تقارن بی‌نقص بود.
ظاهر هر انسانی‌متوجهش دارای عدم تقارن‌بداند چپ و راست است.
فقط در‌عجیب میزان آن‌بی‌نقص تفاوت وجود دارد.
نه فقط صورت، بلکه طول اندام‌ها، ارتفاع شانه‌ها،کرده چینش دندان‌ها، افتادگی سینه یا باسن، و حتی شکل‌وجود اندام تناسلی هم عدم تعادل چپ و راست دارند.
با این حال.
دو هو-اوک بی‌نقص بود.
نه تنها ظاهر و فرم‌است بدنش، بلکه تقارن چپ و‌تقارن راست او کاملاً بی‌نقص بود.
حتی با جراحی‌های پلاستیک زمین مدرن، جایی که دونگ بونگ‌سو‌ظاهر در آن زندگی کرده بود، تقریباً غیرممکن است که صورت یک‌اندام‌ها انسان را به یک تصویر متقارن و آینه‌ای کامل تبدیل کرد.
چه برسد به دنیایی مثل اینجا که کاملاً‌فریب فاقد تکنیک‌های جراحی است؛ آیا چنین تقارن بی‌عیب‌اگر و نقصی می‌توانست به طور طبیعی رخ دهد؟
امری غیرممکن بود.
آن‌قدر بی‌نقص‌عجیب که در‌بی‌نقص واقع غیرطبیعی بود.
ساخته شده بود.
حس ششم‌دوم او این‌تنها را می‌گفت.
قضاوت او‌نبود به سرعت‌سخت به نتیجه رسید.
«او یک شکارچی است.بی‌نقص متفاوت از من، اما‌پیدا شکل دیگری از یک شکارچی.»
او به این نتیجه رسید.
دونگ بونگ‌سو متوجه شد که پس‌باقی از مدت‌ها، برای اولین بار با‌سخت‌ترین یک شکارچی واقعی روبه‌رو شده است.
او با دقت‌متوجهش بیشتری شروع به‌بداند بررسی دو هو-اوک کرد.
با این حال،بداند دو هو-اوک فقط به‌ناخوشایندی تانگ او نگاه می‌کرد.
او فقط به بزرگ‌ترین بازیگر نقش مکمل نمایشی که‌تقارن قصد اجرایش را داشت توجه می‌کرد، کاملاً بی‌خبر از‌دارد اینکه هیولایی به نام دونگ بونگ‌سو در حال تماشای اوست.
«شماها دارید‌دوم چه غلطی می‌کنید؟انتخاب زودتر راه بیفتید.»
تانگ او که طوری راه‌عجیب می‌رفت انگار می‌خواست تنها برود،ناخوشایندی در ورودی تالار پذیرش موقت ایستاد.
سپس سرش را برگرداند‌بی‌نقص و با صدای بلند‌پیدا بر سر گروه فریاد زد.
دونگ بونگ‌سو و‌بی‌نقص تانگ هوا بلافاصله‌ناخوشایندی به دنبالش رفتند.
اما افراد خانواده‌رفته دانری، مانند گی‌باقی ده‌هیو، مردد بودند.
دلیلش این بود که گیج شده بودند‌بی‌نقص آیا آن‌ها هم جزو کسانی هستند که تانگ‌دارای او گفته بود «زودتر راه بیفتید» یا نه.
از همان ابتدا، قولی که تانگ او داده بود این بود که‌دارای تا زمان تحویل دادن یورو به خانواده نامگونگ با هم حرکت کنند و‌چینش کاری کند که دانری گانگ‌هه به عنوان شاگرد خارجی نامگونگ بیوک پذیرفته شود.
یورو و هدایای تبریک از قبل به‌پیدا مهتران و خدمتکاران این مکان در بیرون‌فقط از خانواده نامگونگ تحویل داده شده بود.
حالا، تنها قولی که تانگ او باید به آن عمل می‌کرد،عین مسئله توصیه کردن دانری گانگ‌هه به نامگونگ بیوک بود، و این‌نمی‌توانست چیزی نبود که لزوماً دانری گانگ‌هه هم باید برایش همراهی می‌کرد.
همچنین، افرادی که تا تالار پذیرش آمده بودند، در‌بیش اصل تنها پس از نوشتن نامشان در دفتر ثبت مهمانان‌میزان و تأیید هویتشان اجازه ورود به خانواده نامگونگ را داشتند.
این عاملی بود‌بداند که آن‌ها را‌بیش بیشتر مردد می‌کرد.
اگر آن‌ها هم جزو گروهی بودند که تانگ او خطاب قرار‌دارای داده بود، به این معنی بود که تانگ او هویتشان را‌ارتفاع تضمین کرده است، بنابراین نیازی به طی کردن مرحله تأیید هویت نبود.
در غیر این صورت، برای اینکه فقط‌می‌ماند بتوانند وارد خانواده نامگونگ شوند، باید مراحل‌اجرا مختلفی را برای تأیید هویت طی می‌کردند.
در حالی که اعضای خانواده‌عجیب دانری این‌گونه مردد بودند، تانگ‌ناخوشایندی او دوباره با عصبانیت فریاد زد.
«اَه، دارید چه کار می‌کنید؟ حرف این پیرمرد رو‌کرده نشنیدید؟ شماها هم زودتر راه بیفتید. این تنها راهیه که‌دارد می‌تونم به اون چیزی که دفعه قبل گفتم عمل کنم.»
چهره گی ده‌هیو‌بی‌نقص و دانری گانگ‌هه‌ناخوشایندی بلافاصله روشن شد.
این حرف‌ها نشان می‌داد که تانگ او قرار‌فریب نبود فقط به قولش عمل کند، بلکه می‌خواست‌اگر اجازه دهد آن‌ها شخصاً با نامگونگ بیوک ملاقات کنند.
صرفاً دریافت یک توصیه‌نامه برای تبدیل شدن‌بی‌نقص به شاگرد خارجی و فرصت تأثیرگذاری شخصی‌ظاهر روی نامگونگ بیوک، دو موضوع کاملاً متفاوت بودند.
«برای دفتر ثبت مهمانان، فقط یک نفرتون‌ناخوشایندی بمونه و پرش کنه. اسم ما، و‌راست اسم اون یارو که اونجاست رو هم بنویسید.»
تانگ او شخصاً به دونگ‌بیش بونگ‌سو اشاره کرد و او‌ظاهر را «اون یارو» خطاب کرد.
این اکنون یک اعلامیه‌تنها واضح بود که او‌فریب عضوی از خانواده تانگ است.
تانگ او پس از گفتن تمام حرف‌هایش،بی‌نقص دستش را پایین آورد و بلافاصله بدنش را‌دارای چرخاند و از تالار پذیرش موقت خارج شد.
به دنبال او، دونگ بونگ‌سو،است تانگ هوا و اعضای خانواده دانری‌ظاهر یکی پس از دیگری خارج شدند.
دو هو-اوک نیز‌بی‌نقص با عجله به‌ناخوشایندی دنبال تانگ او رفت.
در واقع، از لحظه‌ای که تانگ‌باقی او رسیده بود، دیگر نیازی به‌سخت‌ترین حضور او در تالار پذیرش موقت نبود.
«قهرمان بزرگ تانگ، من‌سخت شما را تا تالار‌است امپراتور همراهی خواهم کرد.»
تالار امپراتور در مرکز خانواده نامگونگ قرار دارد‌پیدا و جایی است که رئیس خانواده نامگونگ و‌میزان اعضای خانواده مستقیم رئیس در آن اقامت دارند.
«هر طور راحتی.»
تانگ او که در فاصله دوری جلوتر راه‌فریب می‌رفت، در حالی که معلوم نبود حرف‌های دو‌اگر هو-اوک را شنیده یا نه، با سردی جواب داد.
چشمان دو هو-اوک یک بار‌عجیب به طرز ترسناکی درخشید و سپس‌پیدا از تالار پذیرش موقت ناپدید شد.
حالا، تنها یک عضو سپاه‌است کلاغ سیاه از آن گروه در‌ظاهر تالار پذیرش موقت باقی مانده بود.
او همان‌طور که تانگ‌است او گفته بود، نام‌کرده اعضای گروه را یکی‌یکی نوشت.
سپس، در‌دوم آخرین نام‌تنها گیر کرد.
وقت نوشتن نام سو-سام بود.
دلیلش این بود که او‌است هنوز نمی‌توانست مطمئن باشد که‌تقارن آیا او سو-سام است یا نه.
«...لعنتی، هر چی.»
لحظه‌ای فکر کرد، بعد با خطی خرچنگ‌قورباغه دو‌فریب کلمه خط‌خطی کرد و دنبال جنگجوی رده‌پایینِ مسئول‌اگر پذیرش مهمان‌ها، به سمت تالار امپراتور راه افتاد.
آن دو کلمه‌ای‌متوجهش که نوشت، باز‌بداند هم «سو-سام» بود.
خانواده نامگونگ وسیع بود.
انگار خود عمارت داشت به رخ می‌کشید که‌کرده بی‌دلیل یکی از پنج خانواده بزرگ دشت‌های مرکزی‌تفاوت نیستند؛ عظمتش اصلاً با خانواده دانری قابل‌مقایسه نبود.
تک‌تک تالارهای مختلف، نه‌تنها از هر ساختمانی در خانواده‌دادن دانری بزرگ‌تر بودند، بلکه تعدادشان آن‌قدر زیاد بود که‌جنس بدون گشتن در کل محوطه خانواده، نمی‌شد آمارشان را درآورد.
علاوه بر این، به عنوان نشان منحصربه‌فرد خانواده نامگونگ، شمشیری به‌پیدا طول یک ژانگ روی سقف هر تالار فرو رفته بود و روی‌بلکه تیغه آن‌ها، کلمات «خانه امپراتور» با دقت و ظرافت حک شده بود.
این منظره واقعاً حس این را می‌داد که دارند با‌تقارن یک شمشیر از بالا به دنیا نگاه می‌کنند؛ چیزی که باعث‌طول می‌شد آدم بفهمد بی‌دلیل به آن‌ها خانواده شماره یک آنهویی نمی‌گویند.
حتی چهره‌های برجسته خانواده دانری از خورشید تابان، مثل دانری گانگ‌هه‌دارای و گی ده‌هیو، مقهور عظمت خانواده نامگونگ شده بودند و در‌ارتفاع حالی که خودشان را جمع کرده بودند، بی‌سروصدا دنبال دو هو-اوک می‌رفتند.
در مقابل، تانگ هوا با‌انتخاب چنان آرامشی قدم برمی‌داشت که‌رایج‌ترین انگار در خانه خودش است.
از رفتارش کاملاً می‌شد حس کرد که‌بی‌نقص پیشینه‌اش به عنوان یکی از نوادگان خانواده‌ظاهر تانگ، به‌هیچ‌وجه از خانواده نامگونگ کمتر نیست.
دونگ بونگ‌سو با کمی‌بی‌نقص فاصله، پشت سر چنین‌پیدا تانگ هوایی قدم برمی‌داشت.
او هم حالا طوری حرکت‌بیش می‌کرد که انگار به یکی از‌دارای اعضای خانواده تانگ تبدیل شده است.
هرچند عمدی در کار‌تنها نبود، اما در نهایت در‌دادن انتهایی‌ترین نقطه گروه راه می‌رفت.
در حالی که ساختار خانواده نامگونگ‌بداند را در حافظه‌اش ثبت می‌کرد، لحظه‌ای از‌تقارن زیر نظر گرفتن دو هو-اوک دست نکشید.
حتی بدون اینکه چشم معنوی مدام هشدارهای‌ناخوشایندی خطر بفرستد، حس ششم او پیوسته سیگنال‌راست می‌داد که دو هو-اوک مرد خطرناکی است.
«اون مرد کیه؟»
آیا از اول شخص واقعی‌ای به اسم‌می‌ماند دو هو-اوک وجود داشته که او را کشته‌به‌خصوص و حالا خودش را جای او جا زده؟
یا اینکه یک «شخصیت» خیالی‌عجیب به اسم دو هو-اوک خلق‌ناخوشایندی شده و این‌طوری «پرورش» یافته است؟
هنوز نمی‌توانست بگوید‌بداند کدام یکی از‌بیش این دو حالت است.
چیزی که قطعی بود، این‌بیش بود که یکی از این‌ظاهر دو حالت باید درست باشد.
از پشت که نگاه می‌کردی، راه‌باقی رفتن دو هو-اوک درست مثل هر‌سخت‌ترین آدم دیگری، به شکل نامحسوسی نامتقارن بود.
این اثباتی بر این بود‌عجیب که بدن اصلی او هم باید‌پیدا مثل آدم‌های عادی نامتقارن بوده باشد.
چنین طرز راه رفتنی،بی‌نقص ناگزیر باعث ایجاد اختلاف‌پیدا در طول پاها می‌شود.
در واقع، طول‌بی‌نقص پاهای همه آدم‌ها ناگزیر‌پیدا با هم فرق دارد.
فقط شدت آن‌رفته متفاوت است؛ چه بسیار‌می‌ماند جزئی باشد، چه شدید.
با این حال، طول پاهای دو هو-اوک‌بی‌نقص بدون کوچک‌ترین اختلافی با هم برابر بود؛ پس‌دارای بدون شک، او مردی با جنبه‌های مشکوک بود.
چشمان دونگ بونگ‌سو بدون اینکه کسی متوجه‌ناخوشایندی شود، درخششی درنده به خود گرفت و‌راست سرعت تحلیلش روی دو هو-اوک را بالا برد.
«تو کی‌بداند هستی؟ و‌است چرا اومدی اینجا؟»
درست در همان‌رفته لحظه، مغزش با سرعت‌می‌ماند شروع به پردازش کرد.
«رسیدیم.»
«رسیدیم. اینجا تالار امپراتوره.»
تانگ او و دو هو-اوک که‌ناخوشایندی در صف جلو راه می‌رفتند، هم‌زمان‌عدم رسیدنشان به تالار امپراتور را اعلام کردند.
گروه یک‌باره از حرکت ایستاد.
تالار امپراتور. برازنده نامش،سخت ساختمانی با عظمتی دیوانه‌وار‌است راهشان را سد کرده بود.
راستش را بخواهید، از آنجا که قبل‌ناخوشایندی از رسیدن هم از دور قابل‌مشاهده بود،راست همه می‌دانستند که آن ساختمان، تالار امپراتور است.
اما دیدنش از‌بی‌نقص دور با دیدنش از‌پیدا نزدیک خیلی فرق داشت.
برخلاف تالارهای دیگر که فقط یک شمشیر‌می‌ماند روی سقفشان فرو رفته بود، سی و سه‌به‌خصوص شمشیر روی سقف تالار امپراتور به چشم می‌خورد.
همه‌شان قدیمی و به‌شدت‌سخت زنگ‌زده بودند، اما شمشیرهایی‌است بودند که ارزششان می‌درخشید.
آن‌ها شمشیرهای استادی بودند‌بی‌نقص که توسط رؤسای قبلی‌پیدا خانواده نامگونگ استفاده می‌شدند.
وقتی مرگ رئیس خانواده نامگونگ نزدیک‌ناخوشایندی می‌شود، شمشیر خودش را به این‌عدم شکل روی سقف تالار امپراتور فرو می‌کند.
گرامی‌داشت پایان راه امپراتورِ خودشان به‌باقی این شکل و رفتن از این‌سخت‌ترین دنیا، سنتی در میان سنت‌ها بود.
همین سنت به‌تنهایی اثباتی بر این بود‌بی‌نقص که خانواده نامگونگ هزار سال در میدان‌ظاهر نبردی به نام موریم دوام آورده است.
افراد خانواده دانری به آن خیره شدند و چنان مقهور آن گشتند‌دارای که حس می‌کردند قلبشان دارد مچاله می‌شود؛ اما دونگ بونگ‌سو، طبیعتاً فقط‌شانه‌ها یک نگاه گذرا و بدون هیچ احساس خاصی به آن انداخت و تمام.
برای او،بداند وقتی می‌مردی،است همه‌چیز تمام می‌شد.
از دید‌دوم او، تمام این‌انتخاب چیزها بی‌معنی بود.
با این حال، به نظر‌عجیب می‌رسید تانگ او از دیدن‌ناخوشایندی این منظره آزرده شده است.
«لعنتی، هر بار میام اینجا حالم بد میشه. فکر کردن کی هستن‌دارای که این‌قدر راحت کلماتی مثل ‹امپراتور› رو به کار می‌برن و این‌طوری‌شانه‌ها از بالا به بقیه نگاه می‌کنن؟ باید فقط تو گورهاشون آروم بخوابن. تسک.»
با این وجود، چشمانش با‌بیش دقت به آخرین شمشیر فرو‌ظاهر رفته در آنجا خیره شده بود.
دو هو-اوک‌دوم نگاهی به او‌انتخاب انداخت و گفت:
«پس لطفاً یک‌متوجهش لحظه همین‌جا منتظر بمونید.بی‌نقص من میرم داخل و...»
«کافیه. مگه‌عجیب نگفتی تمام این‌است مدت منتظر بودی؟»
تانگ او از کنار‌است دو هو-اوک گذشت و‌کرده مستقیم وارد تالار امپراتور شد.
جرینگ.
جنگجویانی که از ورودی تالار امپراتور‌بداند محافظت می‌کردند، چون تانگ او را نشناختند،تقارن شمشیرهایشان را کشیدند و راهش را بستند.
هرچند او همراه دو هو-اوک ظاهر شده بود،پیدا اما وظیفه آن‌ها این بود که از ورود‌میزان هر کسی بدون اجازه نامگونگ بیوک جلوگیری کنند.
«مجبورم دست‌به‌کار بشم؟»
تانگ او سرد خندید.
اما لحنش‌نبود پر از‌سخت خصومت نبود.
به نوعی، خنده‌ای‌بداند بود که تقریباً‌بیش راضی به نظر می‌رسید.
«ایشون قهرمان بزرگ تانگ، دست‌بیش سمی تعقیب‌کننده روح هستن. راه‌ظاهر رو باز کنید تا وارد بشن.»
«...!»
تازه با حرف‌های دو هو-اوک بود‌بداند که جنگجویان انگار فهمیدند راه چه کسی‌تقارن را بسته‌اند و رنگ از رخسارشان پرید.
آن‌ها با‌عجیب دستپاچگی شمشیرهایشان‌بی‌نقص را پایین آوردند.
«هوهو. زیاد نگران نباشید.است هنر پروانه تعقیب‌کننده روحِ‌کرده من، دنبال هر روحی نمیفته.»
تانگ او ضربه آرامی به‌انتخاب شانه جنگجویان زد و قدم‌رایج‌ترین به داخل تالار امپراتور گذاشت.
نیازی به گفتن نبود‌سخت که بدن جنگجویان از‌است ترس به خود لرزید.
شاید چون خودشان هم چندی پیش طعم برخورد با تانگ او را‌دارای چشیده بودند، اعضای خانواده دانری نیز با دیدن این صحنه لرزه‌ای بر‌شانه‌ها اندامشان افتاد و سپس پاهایشان را به سمت داخل تالار امپراتور حرکت دادند.
دو هو-اوک و‌بی‌نقص تانگ هوا درست‌ناخوشایندی پشت سر آن‌ها رفتند.
در نهایت، دونگ‌رفته بونگ‌سو قدم به‌باقی تالار امپراتور گذاشت.
چشمانش هنوز داشت‌متوجهش به پشت دو‌بداند هو-اوک نگاه می‌کرد.
چشمان یک درنده، که‌بی‌نقص در حال سنجش زمان‌پیدا و روش شکار بود.