---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 209: مسیر یافتن راه‌حل (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 209: مسیر یافتن راه‌حل (۳)

0

در مسیر حرکت به سمت‌دوم​ تالار اصلی تازه‌ساز، ذهن دونگ بونگ‌سو‌کاری​ با سرعت در حال پردازش بود.

شب گذشته، پس از پاکسازی سانگ‌البته​ گوان‌هوی و گروهش، زنان روستا را‌اطلاعات​ به پایتخت رودخانه منتقل کرده بود.

هیچ مأموریت ویژه و اضافه‌ای ظاهر‌می‌تواند​ نشده بود، اما حفظ این نوع‌کند​ «ظاهر موجه» در جای خود اهمیت داشت.

فعلاً باید‌حرفی​ در نگاه لومینا‌نمی‌کنند​ بی‌نقص جلوه می‌کرد.

از این منظر، اقداماتش کاملاً محاسبه‌شده بود؛ با این‌حرفی​ فرض که اگر به دال-په ناجی آن زنان باشد،‌اینجاست​ می‌تواند به منافع پنهان و متنوعی دست پیدا کند.

البته، از قبل‌دست​ ترتیب بستن دهانشان‌البته​ را داده بود.

اطلاعات سطح بالایی مثل جنایات گروه سانگ‌منافع​ گوان‌هوی یا استفاده از هنرهای شیطانی قدرتمند،‌قبل​ نباید به این راحتی‌ها به بیرون درز می‌کرد.

تمام جزئیات را برای به دال-په موشکافی‌فرقه​ نکرده بود، اما آن‌ها قطعاً تا الان‌طرف​ بیشتر واقعیت پنهان ماجرا را حدس زده بودند.

البته از‌چون​ این بابت هم‌دوم​ چندان نگرانی نداشت.

چون پای‌متنوعی​ «ایمان دوم»‌پیدا​ در میان بود.

با وجود آن، کاملاً واضح بود‌می‌تواند​ که هیچ حرفی نمی‌زنند یا کاری نمی‌کنند‌البته​ که به ضرر فرقه قهرمان تمام شود.

«مشکل اینجاست که...»

آن دو نفر.

دو نفری که‌دست​ از طرف برج‌البته​ آرایش در تعقیبش بودند.

==SYSTEM==

شرایط فعال‌سازی چشم معنوی برآورده شد. چشم معنوی اکنون به‌طور خودکار اجرا می‌شود.

==SYSTEM==

فاصله‌شان بین سه تا چهار متر در نوسان بود.

نمی‌توانست تشخیص دهد هر دویشان این‌گونه‌اند یا فقط یکی، اما در هر صورت حریفان قدرتمندی محسوب می‌شدند.

در این مقطع، نمی‌توانست وسعت واقعی قدرتشان را تنها با داده‌های چشم معنوی ارزیابی کند... اما باید این احتمال را در نظر می‌گرفت که حداقل از نظر انرژی درونی، افرادی بودند که با اختلاف فاحشی از او برتری داشتند.

«اینا کین؟»

جون راه‌هوا که معلوم نبود کِی خودش را به کنارش رسانده بود، از طریق انتقال صوت پرسید.

[مهمون.]

«اصلاً به مهمونای عادی نمی‌خورن. وحشتناک قوی به نظر میان.»

[آره. فقط قوی به نظر نمیان، واقعاً قوین.]

«که نیومدن اینجا دعوا راه بندازن، نه؟»

[اومدن دنبال اون.]

«کی؟ همون نقاشه؟»

[آره.]

«...»

درِ تالار اصلی که تا به حال فقط چند بار باز و بسته شده بود و هنوز بوی تند چوب تازه می‌داد، با فشار دست جون راه‌هوا باز شد.

دست‌هایش را به کمر زد و با تأسف برای دونگ بونگ‌سو سر تکان داد.

«حتی فکرشم نکن. خودت که می‌دونی؟ اینجا همین چند روز پیش ساختش تموم شده.»

«فکرِ چیو نکنم؟»

«خودتو به اون راه نزن.»

«باشه، باشه. سعی می‌کنم پسر خوبی باشم.»

«حواست هست که مراسم تأسیس فرقه فرداست دیگه، نه؟»

«آه. آره، همون.»

«دیگه داری شورشو درمیاریا. رهبر فرقه کیم؟ تو اینجا رهبر فرقه‌ای، می‌فهمی؟»

«من فقط یه رهبر دکوری‌ام.»

«هوف... اصلاً ولش کن. به‌هرحال...»

جون راه‌هوا نگاهی گذرا به دو نفرِ پشت سر او انداخت و حرفش را تمام کرد:

«دردسر درست نکن. واسه ساختن اینجا پدرمون دراومده.»

«فهمیدم، فهمیدم.»

دونگ بونگ‌سو با بی‌تفاوتی دستی به موهای جون راه‌هوا کشید و آن‌ها را به هم ریخت، سپس به دو نفرِ برج آرایش نگاه کرد و گفت:

«بریم تو؟»

صدای غرولندهای جون راه‌هوا را از پشت سرش می‌شنید، اما با یک خنده‌ی کوتاه و بی‌روح آن را نادیده گرفت و قبل از بقیه وارد تالار اصلی شد.

فضای داخل مرتب و تمیز بود.

فضایی که انگار بازتابی از شخصیت خود جون راه‌هوا بود.

دیوارهایی که رگه‌های چوب تازه هنوز روی آن‌ها به وضوح دیده می‌شد و قفسه‌هایی که بدون هیچ به‌هم‌ریختگی و اضافاتی، منظم چیده شده بودند.

هیچ وسیله‌ی گران‌قیمتی به چشم نمی‌خورد، اما هیچ‌چیز هم ناموزون و بی‌جا نبود.

نور صبحگاهی به‌صورت مورب از پنجره‌ای هم‌سطح کمر به داخل می‌تابید و سایه‌های بلندی از بافت چوب را روی میز گردِ وسط تالار می‌انداخت.

روی یکی از دیوارها، یک تابلوی چوبی با عبارت «فرقه قهرمان» نصب شده بود؛ دست‌خطش آن‌قدر کج‌ومعوج بود که بدون شک کار هوئه بود.

وسایل و تدارکات مختلف برای مراسم تأسیس فرقه در روزِ بعد نیز با دقت در گوشه‌ای تلنبار شده بودند.

غیژ.

دونگ بونگ‌سو صندلی‌ای از یک سمت میز گرد بیرون کشید و نشست.

در تمام این مدت، جریان افکارش با سرعت در حال پردازش بود.

انواع و اقسام سناریوها از ذهنش عبور می‌کردند، اما هنوز مسیر مشخصی را انتخاب نکرده بود.

همه‌چیز در طول همین مکالمه مشخص می‌شد.

«من کیم ره-وون هستم.»

یان بیلیونگ و میو جینهو در حالی که شانه به شانه و دقیقاً روبه‌روی او می‌نشستند، پاسخ دادند:

«من یان بیلیونگ هستم.»

«من میو جینهو از خانواده میو، استاد سه‌خطی بخش آرایش رعد، سه‌خطی ژن، از اتحاد دائو آرایش بهشتی هستم.»

به‌محض اینکه این معارفه‌ی کوتاه به پایان رسید، یان بیلیونگ پرسید:

«موتوئه... نه، استاد سه‌خطی دونگمون کجا رفته؟»

«برج آرایش.»

دونگ بونگ‌سو با همین دو کلمه‌ی ساده، پاسخ سؤالش را داد.

«اون به خارج از اتحاد دائو آرایش بهشتی سفر کرده.»

با شنیدن این حرف، یان بیلیونگ نفس راحتی کشید، اما چشمانش شعله‌ور شد و کلمات برنده‌اش را مثل یک سلاح به کار گرفت:

«تو... تو هی میگی "سفر کرده"، "سفر کرده". استاد سه‌خطی دونگمون بدون شک آدمِ برج آرایشه.»

دونگ بونگ‌سو در سکوت به چشمان یان بیلیونگ خیره شد.

خلق‌وخویی آتشین داشت، اما از آن دست آدم‌هایی بود که وابستگی عاطفی عمیقی پیدا می‌کردند.

از آن‌هایی بود که همه‌چیزشان را به شکلی احمقانه و بدون هیچ پنهان‌کاری‌ای بروز می‌دادند.

بلافاصله نگاهش را به سمت میو جینهو که کنار او نشسته بود، چرخاند.

ظاهری آرام اما ذهنی عمیق و محاسبه‌گر؛ چشمانی که به همه‌چیز شک داشتند اما تقریباً هیچ‌چیزی از درونش لو نمی‌دادند.

«این یکی دقیقاً نقطه مقابل یان بیلیونگه.»

نه‌تنها این، بلکه از آن دسته افرادی بود که دونگ بونگ‌سو نمی‌توانست دستش را کاملاً بخواند.

می‌توانست هاله و ذات کلی او را به‌عنوان یک انسان حس کند، اما هر اطلاعاتی فراتر از آن، از پایه مسدود و «غیرقابل خواندن» بود.

«پس همچین چیزی هم ممکنه. اینکه تو مردمک چشماش یه آرایش پیاده کنه.»

میو جینهو، انگار که کاملاً عمدی باشد، بادبزنش را باز کرد تا نیمی از صورتش را بپوشاند و در ادامه‌ی حرف‌های یان بیلیونگ گفت:

«دقیقاً همین‌طور است. استاد سه‌خطی دونگمون، بدون شک یکی از اساتید آرایش رده‌بالای اتحاد دائو آرایش بهشتی است. از این رو، استفاده‌ی رهبر فرقه کیم از عبارت "سفر کرده"، کمی نامعقول به نظر می‌رسد. با این حال، بنده به‌عنوان یک استاد سه‌خطی، موضوع دیگری ذهنم را درگیر کرده... اجازه هست بپرسم؟»

«البته. بپرس.»

به‌محض دریافت اجازه، رگ‌های خونی ظریفی که در اطراف مردمک چشمان میو جینهو پراکنده بودند، چرخش بسیار ریزی کردند.

لرزش بسیار خفیفی بود که هیچ‌کس جز دونگ بونگ‌سو متوجه آن نمی‌شد.

«شما نگفتید که نام رهبر فرقه کیم، ره-وون است؟»

==SYSTEM==

یک قلمروی ناشناس در اطراف شما گسترش یافته است.

==SYSTEM==

«درسته.»

«آیا این نام واقعی شماست؟»

==SYSTEM==

شرایط برآورده شد. «سپر ایمان سطح ۲» اکنون به‌طور خودکار فعال می‌شود.

==SYSTEM==

لایه‌ی بسیار نازکی از نور، روی مردمک چشمان دونگ بونگ‌سو را پوشاند.

آن‌قدر ناچیز که با قدرت بینایی و دقت معمولی، کاملاً غیرقابل تشخیص بود.

جالبه.

فکر می‌کردم فقط یه مهارت فعاله، اما انگار تو سطح ۲ همچین تأثیر پنهانی هم به دست آورده.

البته، حتی اگر سپر ایمان هم فعال نمی‌شد، دفاع در برابر آن دائو آرایش کار چندان سختی نبود.

چون همیشه دفاع مطلق و ذاتی میدان چی حقیقی برتر را به همراه داشتم.

«البته. مشکلی هست؟»

«...نه. این استاد سه‌خطی درباره شخصی هم‌نام با رهبر فرقه کیم چیزهایی شنیده بود، برای همین از روی کنجکاوی پرسیدم.»

«آه. من هم اون اسم رو شنیدم. خیلیا من رو با اون شخص اشتباه می‌گیرن، ولی راستش رو بخوای، خودمم نمی‌دونم. اینکه اون شخص منم یا نه.»

دونگ بونگ‌سو با دقت به میو جینهو خیره شد و بعد پوزخند زد.

«یا اینکه من، اون شخصم.»

میو جینهو هم کم نیاورد و مستقیماً به او خیره شد، انگار می‌خواست حقیقت حرف‌های دونگ بونگ‌سو را بسنجد.

اما.

«...آخ.»

رگ‌های خونی در سفیدی چشمان میو جینهو در هم پیچیدند و گره خوردند و در نهایت، باریکه کوچکی از خون از گوشه چشمش جاری شد.

نمی‌دانست چطور یا چه اتفاقی افتاده، اما آرایشی که روی مردمک‌هایش اجرا کرده بود، نابود شده بود.

یان بیلیونگ با دیدن میو جینهو که با عجله سرش را پایین انداخت، حس کرد مشکلی پیش آمده است.

گوشه چشمانش با عصبانیت بالا رفت و از جایش بلند شد.

«فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟!»

«ها. ها. من که کاری نکردم. برعکس، این همکارت نبود که با نیت شوم از یه ترفند مخفی استفاده کرد؟»

«داری چی میگی؟»

«هاهاها. نباید اول اینو از همکارت بپرسی؟»

نگاه یان بیلیونگ به سمت میو جینهو چرخید.

میو جینهو خون گوشه چشمش را با لبه آستینش پاک کرد و لبخند تلخی زد.

«...حقیقت داره. اشتباه از این استاد سه‌خطی بود، استاد سه‌خطی یان.»

«اشتباه؟»

«حق با رهبر فرقه کیم است. ما بودیم که اول اقدام کردیم.»

«نکنه... از چشم ذهن‌خوان استفاده کردی؟»

«عذرخواهی می‌کنم، استاد سه‌خطی یان.»

«هاااه...»

حالت چهره یان بیلیونگ به طرز پیچیده‌ای در هم رفت.

چهره‌ای که مسیر خشمش را گم کرده بود.

نمی‌توانست از دست میو جینهو عصبانی باشد چون حقایق روشن بود، و هیچ توجیهی هم برای عصبانیت از کیم ره‌وون نداشت.

در نهایت، دوباره سر جایش نشست.

اما کمرش به پشتی صندلی تکیه نداد.

حالتی بود که تنش در تمام بدنش باقی مانده بود.

دونگ بونگ‌سو در سکوت همه چیز را زیر نظر داشت.

میو جینهو اول اقدام کرده بود و دونگ بونگ‌سو هیچ کاری نکرده بود.

تنها با همین یک حقیقت، او از قبل دست بالا را از نظر اخلاقی گرفته بود.

«یه فنجون چای میل دارین؟»

دونگ بونگ‌سو طوری فنجان‌های چای روی میز گرد را چرخاند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

جون راهوا آن‌ها را از قبل آماده کرده بود.

یان بیلیونگ چای را قبول نکرد.

میو جینهو با کمی مکث، در سکوت فنجانی برداشت.

«...بیا بریم سر اصل مطلب.»

یان بیلیونگ بعد از یک بازدم عمیق گفت.

«چرا استاد سه‌خطی دونگمون اینجا بود؟»

«چون می‌خواست منو بکشه.»

تیک.

خونسردی یان بیلیونگ که به سختی به دست آمده بود، در یک لحظه در هم شکست.

«هاه... داری میگی موتوئه می‌خواست تو رو بکشه؟»

«درسته.»

«پس چطور هنوز زنده‌ای؟»

واقعاً آدم ساده و سطح‌پایینیه.

نگران بودم چطور باید درباره قضیه دونگمون موتوئه قانعشون کنم، ولی انگار نیازی به این کار نبود.

دونگ بونگ‌سو دست به سینه شد، مستقیم به چشمان یان بیلیونگ نگاه کرد و با تأکید روی هر کلمه جواب داد.

«چون من بردم.»

«...»

حالت چهره یان بیلیونگ محو شد.

دونگ بونگ‌سو به همین جا بسنده نکرد.

«بعد از بردن، بخشیدمش و اونم بعد از اینکه بخشیده شد، تصمیم گرفت همین‌جا بمونه.»

«این... اصلاً با عقل جور درمیاد؟»

«چرا درنیاد؟ مگه شما ردپای مبارزه من و دونگمون موتوئه رو نگرفتین تا راهتون رو به اینجا پیدا کنین؟»

دونگ بونگ‌سو از قبل محاسباتش را تمام کرده بود.

هم از نظر زمانی و هم از این واقعیت که آن‌ها اینجا دنبال دونگمون موتوئه می‌گشتند، کاملاً مشخص بود که ردپای او را دنبال کرده‌اند.

در این صورت، حتی یک احمق هم می‌توانست نتیجه بگیرد که کسی آرایشی را که دونگمون موتوئه اجرا کرده بود در هم شکسته، و آن شخص کیم ره‌وون بوده است.

و با این حال، واکنششان این بود.

«استاد سه‌خطی دونگمونِ شما از قبل به فرقه قهرمان ما سوگند وفاداری خورده. برای همین بود که قبلاً از کلمه "سفر به بیرون" استفاده کردم.»

پس منم فقط باید با همین بازی همراهی کنم.

«سوگند وفاداری؟»

تق.

بادبزن میو جینهو با صدای تندی بسته شد.

این اولین بار در این ملاقات بود که بادبزنی را که با آن آرامش باز نگه داشته بود، می‌بست.

چشمانش باریک شد.

حتی تیزتر از زمانی که آرایش مردمک‌هایش درهم‌شکسته بود.

«رهبر فرقه کیم. آیا وزن این کلمات رو درک می‌کنی؟»

«وزن؟ مگه چشه؟»

دونگ بونگ‌سو پوزخند زد.

«من فقط یه حقیقت رو بیان کردم.»

دهان میو جینهو بسته شد.

مشتش دور بادبزن محکم‌تر شد.

یان بیلیونگ از قبل مثل لبو سرخ شده بود.

وقتی چهره زیبایش مانند یک شیطان شرور در هم رفت، خشمش بیش از پیش نمایان شد.

«...دیوونه شدی؟»

صدایش پایین بود.

ترسناک‌تر از یک فریاد.

«چرا؟! چرا برادر کوچک‌تر من باید به یه فرقه تازه‌کار مثل اینجا ملحق بشه، جایی که فقط یه مشت بچه توش می‌پلکن؟! هان؟»

چی حقیقی از بدنش فوران کرد.

چی حقیقی یک استاد سه‌خطی، که خام و فیلترنشده، سوار بر احساسات رها شده بود، طوری که نمی‌شد فهمید عمدی است یا نه.

میز گرد لرزید، فنجان‌های چای به هم خوردند و یکی واژگون شد و چای آن ریخت.

پلاک چوبی هوئه روی دیوار کج شد.

فقط هوای اطراف دونگ بونگ‌سو آرام بود.

میدان چی حقیقی برتر به طور خودکار فشار هوای اطراف بدنش را خنثی می‌کرد.

حتی یک موج هم در فنجان چای او ظاهر نشد.

«آروم باش.»

«آروم باشم؟! یکی از هشت استاد سه‌خطی! به یه فرقه تازه‌کار مثل این؟!»

یان بیلیونگ خودش را بالا کشید و دست‌هایش را روی میز گرد گذاشت.

از جایی که کف دست‌هایش با میز تماس پیدا کرد، الگویی تار عنکبوت‌مانند از چی حقیقی روی بافت چوب پخش شد.

چه آگاهانه و چه ناآگاهانه، عادت یک استاد آرایش برای خواندن رگ‌های چی حریف از طریق میز، خودش را نشان داده بود.

نمی‌شد آن را خواند.

دقیقاً مثل قبل بود.

هیچ‌چیز از بدن این مرد جریان نداشت.

این فقط هیزم به آتش خشمش ریخت.

«خیلی خب.»

یکی از دست‌های یان بیلیونگ الگویی در هوا رسم کرد.

در یک لحظه، خطوطی از چی حقیقی روی میز گرد کشیده و سفت شدند.

یک آرایش ساده.

نه برای کاوش، بلکه برای مهار کردن.

یک آرایش سرکوبگر مخصوص بخش آرایش کوهستان، که برای بستن بالاتنه حریف طراحی شده بود.

«این‌طوری سریع‌تر می‌تونم خودم بررسی کنم.»

همون‌طور که انتظار می‌رفت، نقاب کیم ره‌وون تو همچین مواقعی خیلی به درد می‌خوره.

این ژستِ "به نام عدالت تو رو نمی‌بخشم."

وقتی کاملاً تثبیت بشه، خیلی سرگرم‌کننده نمیشه؟

«استاد سه‌خطی یان!»

میو جینهو فریاد زد، اما دیگر خیلی دیر شده بود.

«چه جماعت جالبی.»

پوزخند...

یک گوشه از لب دونگ بونگ‌سو با حالتی رضایت‌بخش بالا رفت.

لبخندی بود که در آن، درون و بیرونش در توافق کامل بودند.

«اگه این همون درستی، عدالت و توجیه برج آرایش شماست...»

منم باهاش بازی می‌کنم.

وووش... !

قامت دونگ بونگ‌سو مانند یک صاعقه به سمت آن دو شلیک شد.

ناولها | novelha.net