---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 231: سکوت (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 231: سکوت (۲)

0

او فشار بیشتری آورد.

فرم سوم‌شوک​ صابر محافظ‌هنر​ دارمای راکشاسا.

ضربه خردکننده‌ی‌دریای​ استخوان و‌ترکیب​ شکافنده‌ی آسمان.

کوااااانگ—!

حرکتی که در آن تمام‌ریخت​ وزن نیزه سه‌شاخ با یک‌نتوانست​ ضربه به صورت عمودی فرود می‌آمد.

دنگ—!

کاسه گدایی بوم-اوم‌ده‌هزار​ با صدایی طولانی و‌چرخشی​ عمیق به صدا درآمد.

صدای زنگ‌هم‌طنین​ کوتاهی نبود، بلکه‌تقویت​ طنینی کش‌دار بود.

طنین ماندگار کاسه از میان فلز نیزه‌روی​ سه‌شاخ عبور کرد، با انرژی درونی هم‌طنین‌سمت​ شد و موج شوک را تقویت کرد.

طنین هنر صوت.

ضربه‌ای که قدرت اصلی «ضربه خردکننده‌ی‌شمشیر​ استخوان و شکافنده‌ی آسمان» را با‌افقی​ طنین «دریای ده‌هزار صوت» ترکیب می‌کرد.

شمشیر چرخشی نابودگر نه شیطان‌تقویت​ دونگ بونگ‌سو به صورت افقی بالا‌دریای​ آمد تا آن را دفع کند.

فووووش—!

موج شوک به بیرون پخش‌صوت​ شد و هر چیزی را‌ده‌هزار​ در شعاع بیست ژانگ جاروب کرد.

پنج یا شش درخت در‌می‌کرد​ دامنه کوه از ریشه کنده‌دونگ​ شده و به هوا پرتاب شدند.

رداهای قهوه‌ای مایل به قرمز راهبان که میدان اجساد را پوشانده‌دریای​ بود، مانند برگ مچاله شده، در هوا تکه‌تکه شدند و چهار‌بالا​ جسد نزدیک‌تر از هم پاشیدند، پاره‌پاره شده و به خاکستر تبدیل شدند.

غرش... دامنه کوه فرو ریخت.

زمینی که آن دو روی آن ایستاده‌قدرت​ بودند، نتوانست وزن را تحمل کند و‌چرخشی​ شروع به لغزش به سمت پایین شیب کرد.

صخره‌ها، خاک، اجساد و درختان شکسته‌شمشیر​ در هم تنیده شدند و مانند‌افقی​ یک رانش زمین به پایین سرازیر شدند.

پاهای دونگ بونگ‌سو نیم فوت در‌هنر​ زمین فرو رفت و حتی روی‌ده‌هزار​ خاک در حال فروپاشی نیز نلغزید.

صخره زیر پاهایش مانند تار‌ریخت​ عنکبوت ترک خورد و شکاف‌ها‌نتوانست​ تا پایین شیب امتداد یافتند.

ترک‌ها از میان میدان‌هنر​ اجساد تا منطقه جنگلی‌اصلی​ در کوهپایه کشیده شدند.

و سپس.

سرانجام یک رشته از هاله‌تقویت​ نیزه، لبه‌ی ردای دونگ بونگ‌سو‌اصلی​ را در قسمت کمر پاره کرد.

نه گوشتش‌تبدیل​ را، بلکه‌فرو​ لباسش را.

اما به‌شوک​ او برخورد‌هنر​ کرده بود.

نگاه دونگ‌دریای​ بونگ‌سو کمی‌ترکیب​ تغییر کرد.

به سمت لبه‌ی پاره‌شده.

گاکجین این تغییر‌غرش​ کوچک در چشمان او‌روی​ را از دست نداد.

او فشار بیشتری آورد.

نیزه سه‌شاخ را بالا برد.

این بار، تاج‌موج​ سر دونگ بونگ‌سو‌هنر​ را هدف گرفت.

پش-!

اما دونگ‌شوک​ بونگ‌سو زودتر‌هنر​ حرکت کرد.

بدنش را به پهلو چرخاند‌می‌کرد​ و روی دسته نیزه سه‌شاخ که‌بونگ‌سو​ در حال فرود بود، قدم گذاشت.

با یک پا.

کواژاک!

نیزه سه‌شاخ در امتداد دقیق‌صوت​ مسیر ضربه رو به پایین‌ده‌هزار​ خود، به زمین میخکوب شد.

تمام وزن دونگ بونگ‌سو و نیروی قدرتمند او‌نابودگر​ روی دست‌هایی که دسته را گرفته بودند فشار آورد‌فووووش—​ و باعث شد مفاصل شانه گاکجین به صدا درآید.

دونگ بونگ‌سو با پا‌شوک​ گذاشتن روی آن، درست‌ضربه‌ای​ از بالای سر گاکجین پرید.

و ابتدا یک هاله‌فرو​ شمشیر چرخشی برتر به‌ایستاده​ سمت بوم-اوم شلیک کرد.

دسته‌ای از هاله که به‌صوت​ سرعت می‌چرخید و پس از‌ده‌هزار​ مدت‌ها خود را نشان می‌داد.

کوارورورورورو—!

هاله‌ای که فضا را پاره و مخدوش می‌کرد،‌ضربه‌ای​ از نوک شمشیر خارج شد، در یک خط مستقیم‌نابودگر​ امتداد یافت و دریای ده‌هزار صوت را سوراخ کرد.

دریای ده‌هزار صوت.

فضایی که تحت سلطه دریای امواج‌ضربه‌ای​ صوتی بود، فوراً در هم شکست، قطعه‌قطعه‌شمشیر​ شد و در همه جهات پراکنده گشت.

با تکه‌تکه شدن دریای‌ترکیب​ صوت، کوهستان به یکباره‌نابودگر​ در سکوت فرو رفت.

این تمام ماجرا نبود.

هاله شمشیر چرخشی از‌فرو​ کنار بوم-اوم گذشت و‌ایستاده​ به خط‌الرأس دامنه کوه رسید.

کوووونگ—!

خط‌الرأس از هم شکافت.

خط‌الرأس صخره‌ای که ستون فقرات‌تقویت​ کوه را تشکیل می‌داد، از‌اصلی​ وسط به طور کامل شکاف برداشت.

شکافی به طول ده‌ها ژانگ مرکز‌زمینی​ خط‌الرأس را سوراخ کرد و صخره‌های‌شروع​ دو طرف شکاف به پایین شیب غلتیدند.

همزمان، تعادل از‌تقویت​ دست رفت و‌ضربه‌ای​ باعث رانش زمین شد.

کوارورورورورو... در میان این‌ترکیب​ همه هیاهو، نیزه سه‌شاخ‌نابودگر​ از دستان گاکجین لغزید.

شوکی که لحظه‌ای پیش به مچ‌هنر​ و شانه‌اش وارد شده بود، استخوان‌ها‌ده‌هزار​ و تاندون‌هایش را کاملاً نابود کرده بود.

«هاا، هاا...»

دریای ده‌هزار‌شوک​ صوت از‌هنر​ بین رفته بود.

دونوازی بیست‌ساله‌ای که فکر‌ترکیب​ می‌کردند شکست‌ناپذیر است، با یک‌شیطان​ حرکت در هم شکسته بود.

با این حال.

آیا می‌توانست متوقف شود؟

نیزه سه‌شاخ را رها کرد‌صوت​ و با دستان خالی بدنش‌ده‌هزار​ را به جلو پرتاب کرد.

نه. آن‌ها دستان خالی نبودند.

او تمام انرژی درونی‌شوک​ باقی‌مانده‌اش را در هر‌ضربه‌ای​ دو مشت خود جمع کرد.

کلمه «تمام»‌تبدیل​ برای آن‌فرو​ دست‌کم گرفتن بود.

او فراتر از محدودیت‌هایی که کانال‌های انرژی‌اش می‌توانستند‌اصلی​ تحمل کنند فشار آورد، احساس کرد رگ‌های خونی‌اش‌شیطان​ می‌ترکند و خون روی پشت دستانش جاری می‌شود.

او پایین‌ترین اعماق دانتیان، کانال انرژی‌شمشیر​ قلب و ریشه معنوی خود را‌افقی​ تراشید تا چی ذاتی‌اش را آزاد کند.

اهمیتی نداشت.

اگر می‌توانست آن هیولا را‌ریخت​ با این یک حرکت بکشد، با‌تحمل​ کمال میل به آغوش بودا می‌پرید.

گووووووووووه—.

او تمام انرژی‌ده‌هزار​ درونی خود را در‌چرخشی​ مرکز پیشانی‌اش جمع کرد.

پوستش شکافت، استخوانش نمایان شد‌تقویت​ و خون فوران کرد و‌اصلی​ دیدش را به رنگ سرخ درآورد.

هر دو مشت و پیشانی‌اش.

سه نقطه.

سه شاخه‌ی یک نیزه سه‌شاخ.

چنگال سه‌شاخه‌ی خردکننده‌ی بدن.

این حرکتی بود که‌فرو​ در هنر صابر محافظ‌ایستاده​ دارمای راکشاسا یافت نمی‌شد.

در هیچ‌یک از‌تقویت​ متون مقدس فرقه‌ضربه‌ای​ نوشته نشده بود.

این یک هنر رزمی ساخته‌ی گاکجین‌شمشیر​ بود، هنری که امیدوار بود هرگز‌افقی​ در طول زندگی‌اش از آن استفاده نکند...

پس از بیست سال زندگی با یک نیزه سه‌شاخ، متوجه شد که حتی‌ترکیب​ بدون آن هم می‌تواند ضربه بزند، که بدنش مسیر سه شاخه را حتی بدون‌بیرون​ دسته به یاد می‌آورد، و اینکه می‌تواند تمام نیروی حیاتش را در آن بریزد...

این یک‌تبدیل​ تکنیک نابودی‌فرو​ متقابل بود.

وووونگ—!

تمام انرژی درونی‌اش همراه‌ترکیب​ با خونش در مشت‌ها‌نابودگر​ و پیشانی‌اش متراکم شد.

بند انگشتانش که قادر به‌تقویت​ تحمل فشار انرژی درونی نبودند،‌اصلی​ شروع به جدا شدن کردند.

مفاصل انگشتانش به سرعت متورم شدند و‌روی​ زیر پوست پیشانی‌اش، صدها، هزاران رگ برجسته‌سمت​ شده و مانند کرم‌ها به هم می‌پیچیدند.

در آن سوی‌تقویت​ دیدِ سرخ‌رنگش، پشت‌ضربه‌ای​ دونگ بونگ‌سو را دید.

شکافی لحظه‌ای هنگام فرود‌ترکیب​ آمدن پس از فرستادن هاله‌شیطان​ شمشیر چرخشی به سمت بوم-اوم.

بام—!

نیروی لگد او صخره‌ای‌فرو​ را که گاکجین روی‌ایستاده​ آن ایستاده بود خرد کرد.

با استفاده از نیروی پس‌زنی،‌صوت​ بدن هشت فوتی او مانند‌ده‌هزار​ گلوله توپ به جلو پرتاب شد.

هر دو‌دریای​ مشت رو‌ترکیب​ به جلو.

پیشانی‌اش در میان آن‌ها.

آن سه نقطه یک مثلث‌ریخت​ را تشکیل دادند و به‌نتوانست​ سمت پشت دونگ بونگ‌سو شیرجه رفتند.

هیچ هاله‌ای‌شوک​ وجود نداشت،‌هنر​ هیچ حرکتی نبود.

این خودِ نیزه سه‌شاخ‌ترکیب​ بود، که از استخوان، گوشت‌شیطان​ و خون جعل شده بود.

'گاکهه، بوپجونگ.‌هم‌طنین​ لحظه‌ای در کنار‌تقویت​ بودا منتظرم بمانید.'

یک نیت قتل‌غرش​ کاملاً سیاه در آن‌روی​ سه نقطه شکل گرفت.

او می‌توانست‌شوک​ متلاشی شدن بدنش‌صوت​ را احساس کند.

و با‌دریای​ این حال،‌ترکیب​ سرعتش بیشتر شد.

در همان لحظه.

دونگ بونگ‌سو برگشت.

دست راستش که شمشیر‌هنر​ چرخشی نابودگر نه شیطان را‌دریای​ در دست داشت، تکان نخورد.

دست چپش بالا آمد.

کلیک.

نور در‌تبدیل​ نوک انگشتان دست‌ریخت​ چپش جمع شد.

==SYSTEM==

[پیکان ایمان]

==SYSTEM==

فیششش—!

اولین پیکان به سمت پیشانی گاکجین شلیک شد.

نور و انرژی درونی مستقیماً با هم برخورد کردند.

هاله‌ای که روی پیشانی‌اش جمع شده بود، مثل شعله‌ی شمع ذوب شد.

پوست جمجمه‌اش سوخت و دود به هوا برخاست.

اما بدن گاکجین متوقف نشد.

فقط یکی از آن سه نقطه خاموش شده بود.

هر دو مشتش همچنان به سمت دونگ بونگ‌سو هجوم می‌آوردند.

در یک چشم به هم زدن.

فیششش—!

دومین پیکان، مشت چپش را سوزاند.

یک لحظه بعد.

فیششش—!

سومین پیکان، دست راستش را سوزاند.

هر سه نقطه خاموش شدند.

دودی که از پیشانی و هر دو مشتش برمی‌خاست، بدن گاکجین را در بر گرفت و در پشت سرش به جریان افتاد.

با این حال، بدن گاکجین با نیروی اینرسی به سمت جلو پرواز می‌کرد.

گوشت برهنه‌اش که از هاله خالی شده بود و استخوان‌های سوخته‌اش، درست به یک قدمی بینی دونگ بونگ‌سو رسیدند.

وووونگ.

میدان چی حقیقی برتر به لرزه درآمد.

تمرکز نقطه‌ای.

تامپ—!

بدن هشت فوتی در میانه‌ی هوا متوقف شد.

دریایی نامرئی، بدن گاکجین را بلعیده بود.

دنده‌هایش به سمت داخل فشرده شدند و انرژی درونی‌ای که سعی داشت از طریق کانال‌های انرژی‌اش بیرون بریزد، در هوا حل و پراکنده شد.

خرررچ.

داشت در میانه‌ی هوا تا سرحد مرگ له می‌شد.

با این وجود، چشمان گاکجین هنوز روی دونگ بونگ‌سو قفل بود.

دونگ بونگ‌سو شمشیرش را بالا آورد.

هیچ گارد شروع خاصی در کار نبود.

فقط، دست چپش یک بار دیگر حرکت کرد.

کلیک.

چهارمین پیکان ایمان شکوفا شد و روی تیغه‌ی شمشیر چرخشی نابودگر نه شیطان نشست.

نور مقدس روی تیغه‌ی سیاه و قیرگون قرار گرفت و به یک خط واحد از شمشیر تبدیل شد.

علاوه بر آن، تراکم میدان چی حقیقی برتر در اطراف تیغه متمرکز شد.

تمام میدان صد قدمی، روی همان یک خط از شمشیر فشرده شده بود.

چی شمشیر.

نور مقدس.

میدان چی حقیقی برتر.

سه نیرو روی یک شمشیر با هم تلاقی کردند.

هنر شمشیر بی‌باد.

شششه—.

هیچ صدایی در کار نبود.

هیچ بادی نوزید.

شمشیر فقط یک بار به صورت افقی کشیده شد.

اما همان یک حرکت، دنیا را شکافت.

کووووااااانگ—!

بدن گاکجین از ناحیه‌ی کمر به صورت افقی دو نیم شد.

قبل از اینکه حتی خونی فواره بزند، مسیر شمشیر از گاکجین عبور کرد و به پشت سرش امتداد یافت.

فقط امتداد نیافت.

خط‌الرأس کوه قطع شد.

از جایی که دونگ بونگ‌سو ایستاده بود، در امتداد جهت شمشیر، شیب دامنه کوه به صورت افقی سوراخ شد.

مسیر شمشیر زمین، صخره‌ها، درختان و خط‌الرأس کوه را شکافت و تا آن‌سوی کوه امتداد پیدا کرد.

بخش بالایی کوه داشت از بخش پایینی جدا می‌شد.

غررررررمب—!

بخش بالایی و قطع‌شده‌ی کوه لغزید.

ده‌ها هزار کاتی سنگ، خاک و درخت به یکباره کنار رفتند و شکل کوه را تغییر دادند.

این همه‌ی ماجرا نبود.

مسیر شمشیر با یک کوه متوقف نشد.

کواانگ—!

اولین خط‌الرأس پشت آن قطع شد.

کواانگ—!

دومی.

کواانگ—!

سومی.

کواااانگ—!

تا خط‌الرأس کوه چهارم، همه‌چیز در یک خط مستقیم بریده شد.

کمر رشته‌کوهی که چندین «لی» امتداد داشت، به ترتیب قطع شده بود.

کووووووونگ—!

زمین فریاد کشید.

لرزش‌های ایجاد شده توسط یک شمشیر در سراسر رشته‌کوه پیچید و دسته‌های پرندگان در دوردست، به یکباره به آسمان پر کشیدند.

مه بلافاصله توسط موج انفجار پس زده شد و نور صبحگاهی خورشید، مقاطع برش‌خورده‌ی خط‌الرأس‌ها را روشن کرد.

چهار جای زخم.

چهار جای زخم که در یک خط مستقیم روی رشته‌کوه حک شده بودند، تا دوردست‌ها امتداد داشتند.

سطوح برش‌خورده کاملاً صاف بودند.

انگار که توفو را با چاقو بریده باشند.

گرد و غبار به آرامی فرو نشست.

نیم‌تنه‌ی بالایی گاکجین اول به زمین برخورد کرد.

هیچ خونی از سطح قطع‌شده جاری نشد.

حرارت شمشیر احتمالاً رگ‌های خونی را سوزانده و مسدود کرده بود.

نیم‌تنه‌ی پایینی‌اش به طور جداگانه، سه قدم عقب‌تر فرو ریخته بود.

چشمان گاکجین هنوز باز بود.

در حاشیه‌ی دید تار شونده‌اش، می‌توانست خط‌الرأس‌های قطع‌شده‌ی کوه را ببیند.

یک خط.

دو خط.

سه خط.

چهار خط.

سطوح صاف برش‌خورده که با نور صبحگاهی روشن شده بودند، به رنگ قهوه‌ای و خاکستری می‌درخشیدند.

«...انسان نیست.»

حسی که در دست دراز شده‌اش به سمت بوم-اوم داشت، در حال محو شدن بود.

دیدش تاریک و محدود شد.

نور ناپدید شد.

تاپ.

صدای قدم‌های دونگ بونگ‌سو از کنارش گذشت.

نگاهش آنجا توقف نکرد.

کلیک.

==SYSTEM==

[ماموریت ناگهانی — راکشاسای کشتار]

[پیشرفت: ۱/۲]

==SYSTEM==

«...»

درست در همان لحظه، یان بیلیونگ و میو جینهو که کار راهبان راکشاسا را در آن منطقه تمام کرده بودند، به پرواز درآمدند و به آنجا رسیدند.

هیچ‌کدامشان نمی‌توانستند دهانشان را ببندند.

چهار خط‌الرأس قطع‌شده‌ی کوه.

سطوح صاف برش‌خورده در جایی که مه پاک شده بود، نمایان شدند.

گوشت درونی کوه‌ها که با نور صبحگاهی روشن شده بود.

آن منظره...

«...رهبر فرقه.»

تنها فکری که به ذهن می‌رسید این بود که این کار از عهده‌ی یک انسان برنمی‌آید.

یان بیلیونگ اول حرف زد، در حالی که صدایش کمی می‌لرزید.

«کینه‌ای چیزی از این کوه‌ها به دل داشتی؟»

«هاها... به نظر که همین‌طوره.»

میو جینهو ابرویی بالا انداخت.

نگاهش در حالی که به سطوح برش‌خورده‌ی خط‌الرأس‌ها خیره شده بود، عجیب بود.

نگاهی که نیمی از آن ترس و احترام بود و نیمی دیگر ناباوری.

«اگه از دست جناح نامتعارف شاکی بودی، باید حرصت رو سر خودشون خالی می‌کردی. چرا دق‌دلی‌ت رو سر رشته‌کوه درمیاری؟»

اما دونگ بونگ‌سو نه به آن‌ها نگاه کرد و نه جوابی داد.

او فقط نگاهش را روی جای دیگری ثابت نگه داشته بود.

نقطه‌ای که بوم-اوم در آن افتاده بود.

«...»

چیزی درون بدن بوم-اوم در حال تغییر بود.

میدان چی حقیقی برتر آن را حس کرد.

خود ماهیت چی درون او داشت تغییر می‌کرد.

نه انرژی درونی یک راهب راکشاسا بود، نه طنین باقی‌مانده از هنر صوتی، بلکه چیزی کاملاً متفاوت بود.

«نمی‌تونم بخونمش.»

و سپس.

بوم-اوم به آرامی داشت از جایش بلند می‌شد.

نوری از زیر ردای راهبی‌اش به بیرون نفوذ کرد.

نوری نرم و یکنواخت.

نوری متفاوت از خورشید صبحگاهی، نه سرد و نه گرم، نوری که اصلاً نباید روی این کوه وجود می‌داشت.

دهان یان بیلیونگ خودبه‌خود باز ماند.

«...مگه کارش تموم نشده بود؟»

دونگ بونگ‌سو دوباره شمشیرش را محکم در دست گرفت.

«انگار هنوز تموم نشده.»

ناولها | novelha.net