---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 265: جی‌اوآر (۱) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 265: جی‌اوآر (۱)

0

خدایان قلمروها.

که به اختصار GOR نامیده می‌شد.

این داغ‌ترین MMORPG سال بود، با بیش از یک میلیون بازیکن همزمان.

توسعه و مدیریت‌گران‌ترین​ آن هر دو‌متریالی​ بر عهده «پانتئون» بود.

یک غول شرکتی که با یک‌مملو​ بازی بازار جهانی را فتح کرده بود‌تیم​ و سال‌ها در صدر باقی مانده بود.

گفته می‌شد ارزش بازار این شرکت از بودجه یک کشور متوسط فراتر می‌رفت و این GOR چهره و تمامیت آن بود.

مفهوم بازی‌دلیل​ در یک‌مملو​ خط خلاصه می‌شد.

— خدایان را شکار کن.

در هر منطقه، هر سیاه‌چال‌همیشه​ و هر مرحله، «خدایانی» با قدرت‌های‌چراغ‌های​ مختلف به عنوان باس ظاهر می‌شدند.

بازیکنان برای حمله به این‌می‌کردند​ خدایان و جمع‌آوری آیتم‌هایی که‌می‌کرد​ رها می‌کردند، با هم همکاری می‌کردند.

یکی که آتش را فرماندهی‌جمعیت​ می‌کرد، یکی که دریاها را‌دفتر​ می‌شکافت، یکی که صاعقه فرومی‌ریخت...

صدها خدا از‌گران‌ترین​ مناطق مخصوص به‌متریالی​ خود محافظت می‌کردند.

گاهی اوقات، مرزهای بین این خدایان‌مملو​ فرو می‌ریخت و باعث می‌شد آن‌ها‌دفتر​ با یکدیگر همکاری، توطئه و رقابت کنند.

لذت اصلی بازی برای‌رها​ بازیکنان، واکنش نشان دادن و‌فرماندهی​ سازگاری با این موقعیت‌ها بود.

در میان آن‌همیشه​ باس‌های بی‌شمار، «قیلین‌روز​ طلای لاجوردی» وجود داشت.

باس منطقه «آرنای سرخ».

با در دست داشتن قدرت‌های پنج‌رنگ،‌مملو​ او در اوج آرنا قرار داشت‌دفتر​ و تنها منبع گران‌ترین آیتم سرور بود.

متریالی که فقط از شاخ قیلین می‌افتاد، ماه‌ها‌آتش​ بالاترین قیمت را در بازار تبادل داشت و به‌مناطق​ همین دلیل آرنای سرخ همیشه مملو از جمعیت بود.

آن قیلین شش‌همیشه​ روز بود که‌روز​ ناپدید شده بود.

● ● ●

چراغ‌های دفتر تیم‌همین​ عملیات پنج روز بود‌جمعیت​ که خاموش نشده بود.

«ری‌اسپاون دوباره‌جمع‌آوری​ با خطا‌رها​ مواجه شد؟»

صدای مدیر‌دلیل​ تیم از شدت‌جمعیت​ عصبانیت منفجر شد.

مدیر سرور که به مانیتورش‌سرور​ چسبیده بود، در حالی که‌ماه‌ها​ اسکرول موس را می‌چرخاند پاسخ داد.

«خطا نیست. جدول ری‌اسپاون مشکلی نداره. مختصات‌جمعیت​ اسپاون عادیه، زمان خنک‌شدن هم عادیه. طبق‌عملیات​ سیستم، باید تا الان ظاهر می‌شد، اما نشده.»

«همین یعنی خطا دیگه، لعنتی!»

«آه، مدیر. این‌طوری نکن.‌مملو​ همین‌طوری هم دارم عقلم‌شده​ رو از دست می‌دم، می‌دونی؟»

«پس زودتر درستش کن، عوضی!»

«اگه باگ بود، حداقل یه لاگ ثبت می‌شد،‌روز​ اما هیچی نیست. فقط... غیبش زده. کل کد‌خاموش​ قیلین طلای لاجوردی از روی سرور محو شده.»

آن‌ها نمی‌دانستند در چند‌رها​ روز گذشته این مکالمه‌آتش​ چند بار تکرار شده است.

تیم توسعه سرور را زیر و رو کرده بود، چندین بار بک‌آپ‌ها را‌پنج​ اجرا کرده بود، تاریخچه پچ‌ها را از عقب، جلو و سر و ته‌چسبیده​ بررسی کرده بود—آن‌ها هر چیزی که قابل تصور بود را امتحان کرده بودند.

حتی سعی کردند‌گران‌ترین​ یکی جدید بسازند‌متریالی​ و وارد کنند.

اما حتی‌تبادل​ آن هم با‌همیشه​ خطا مواجه شد.

هیچ پاسخی‌جمع‌آوری​ در هیچ‌کجا‌رها​ وجود نداشت.

وقتی سعی می‌کردند‌همیشه​ رول‌بک کنند، یک‌روز​ چیز دیگر خراب می‌شد.

وقتی سعی می‌کردند به‌آیتم​ زور آن را اسپاون‌شاخ​ کنند، فقط پس زده می‌شد.

انگار خود بازی‌همین​ وجود قیلین طلای‌مملو​ لاجوردی را پس می‌زد.

«چند تا‌جمع‌آوری​ درخواست بازگشت‌رها​ وجه تلنبار شده؟»

«...بیش از پنجاه هزار تا.»

کسی آه طولانی‌ای کشید.

تعداد بازیکنانی که در‌دلیل​ آرنای سرخ برای قیلین‌روز​ چادر زده بودند، کم نبود.

این‌ها افرادی بودند که به عنوان گیلدهای‌یکی​ کامل هفته‌ها چادر زده بودند تا فقط‌فرومی‌ریخت​ همان یک متریال را به دست آورند.

با گذشت شش روز‌مملو​ از ناپدید شدن آن،‌شده​ انجمن‌ها در غوغا بودند.

مدیریت بلد نیستید، این یه کلاهبرداریه، بیاید‌فقط​ دسته‌جمعی درخواست بازگشت وجه بدیم... تعداد لایک‌های‌همین​ این پست‌ها دقیقه به دقیقه بیشتر می‌شد.

هر بار که بازار‌دلیل​ باز می‌شد، قیمت سهام‌روز​ در لحظه سقوط می‌کرد.

البته، امروز هم تفاوتی نداشت.

فقط در همان‌همیشه​ صبح، دوازده درصد‌روز​ افت کرده بود.

مجموع افت در کمتر‌آیتم​ از یک هفته بیش‌شاخ​ از چهل درصد بود.

این یک‌تبادل​ نتیجه قابل‌دلیل​ پیش‌بینی بود.

وقتی نمی‌توانستند چنین مشکل اولیه‌ای را‌همکاری​ برای نزدیک به یک هفته حل کنند،‌صاعقه​ چه کسی می‌توانست به آن‌ها اعتماد کند؟

نه بازیکنان و نه سهام‌داران.

«...بدبخت شدیم.»

مدیر تیم در حالی‌دلیل​ که در صندلی‌اش فرو‌روز​ می‌رفت، زیر لب زمزمه کرد.

هیچ‌کس نمی‌توانست بحث کند.

واقعاً به‌دلیل​ نظر می‌رسید‌مملو​ که بدبخت شده‌اند.

درست همان موقع، صدای‌آیتم​ هشداری از مانیتور مدیر‌شاخ​ سرور به صدا درآمد.

بیپ— بیپ— بیپ—

«باز چیه؟‌جمع‌آوری​ چیز دیگه‌ای‌رها​ خراب شد؟»

مدیر سرور جوابی نداد.

فقط در حالی که‌آیتم​ به مانیتور خیره شده‌شاخ​ بود، چشمانش گشاد شد.

«...مدیر.»

«چیه؟»

«قیلین، ظاهر شد.»

«...چی؟»

با همان یک کلمه،‌دلیل​ همه افراد در دفتر به‌ناپدید​ سمت آن تک‌مانیتور هجوم بردند.

==SYSTEM==

[ERROR] مختصات: آرنای سرخ

[Entity ID: ▒▒▒_▒▒▒▒]

==SYSTEM==

واقعاً ظاهر شده بود.

قیلین طلای لاجوردی که شش روز تمام ناپدید شده بود، دوباره درست در وسط آرنای سرخ نشانه‌گذاری شده بود.

اما نام موجودیت خراب شده بود.

کاملاً مشخص بود که قیلین طلای لاجوردی است، اما سیستم نمی‌توانست آن را به این شکل بخواند.

«بازیابی شد؟ کسی بهش دست زد؟»

«هیچ‌کس دست نزد. خودش اومد. و تنها هم نیست.»

«این چه چرت‌وپرتيه که میگی، 'تنها نیست ولی خودش اومده'؟»

مدیر سرور روی صفحه زوم کرد.

کنار قیلین دو نقطه دیگر وجود داشت.

نقاط قرمز روشن.

از نظر مختصات قطعاً وجود داشتند، اما در سیستم نه.

دو موجودیت با ID کاملاً خالی.

«اینا چی‌ان؟ ماب؟ بازیکن؟»

«...نمی‌دونم. هیچ‌کدوم نیستن. اصلاً نمیشه طبقه‌بندی‌شون کرد.»

درست همان موقع، لاگ‌های مرگ مثل دیوانه‌ها در یک طرف صفحه شروع به بالا رفتن کردند.

فوووش—

یک یا دو خط نبود.

ده‌ها خط به صورت همزمان.

ده‌ها هزار نفری که در آرنای سرخ چادر زده بودند، صدها نفر در یک لحظه، به طور همزمان خاکستری می‌شدند.

«بـ-بازیکن‌ها دارن می‌میرن! دارن دسته‌دسته می‌میرن!»

«کی داره می‌کشتشون، قیلین؟!»

«نه... اون دو تا نقطه قرمز...»

اما چیز دیوانه‌وارتری هم وجود داشت.

با وجود اینکه داشتند قتل‌عام می‌شدند، بازیکن‌ها فرار نمی‌کردند.

در عوض، با لجاجت به سمت نقطه‌های قرمز هجوم می‌بردند.

پنجره چت دلیلش را در لحظه نشان می‌داد.

— این یه باس مخفیه، هنوز منتشر نشده، اولین کسی که بکشتش جایزه رو می‌گیره...

«انگار فکر می‌کنن یه باس جدیده. شاید فکر می‌کنن یه رویداده و دارن هجوم می‌برن...»

«آه، کافیه. فقط اون چیزا رو پاک کن، زود باش.»

«نمی‌تونم. اون چیزا...»

«چی؟!»

«سیستم اصلاً نمی‌تونه شناساییشون کنه.»

«این دیگه چه مزخرفیه؟»

با وجود اینکه مدیر مدام تلاش می‌کرد سیستم را دستکاری کند، قتل‌عام هیچ نشانه‌ای از توقف نداشت.

«...کار نمی‌کنه. هیچ‌چیزی روشون تأثیر نداره؟»

«...پس اونا چی‌ان؟ اون چیزا؟»

آمار کشته‌ها از چهار رقم هم گذشته بود.

با سرعتی که حتی بسته‌های داده هم نمی‌توانستند با آن همگام شوند.

همه به سختی آب دهانشان را قورت دادند.

«...یه باگ.»

سپس، مدیر سرور در حالی که با نگاهی خالی به صفحه خیره شده بود، کلمه دیگری اضافه کرد.

«نه، شاید یه نوع ویروس جدید...؟»

● ● ●

زیرو از نقطه‌ای مرتفع در عقب، به این هرج‌ومرج نگاه می‌کرد.

خط‌الرأسی با دیدی وسیع به آرنای سرخ.

در حالی که دیگران جلوی باس اردو می‌زدند، او همیشه چنین جایی را انتخاب می‌کرد.

نه جایی که دستانش به آن برسد، بلکه جایی که چشمانش می‌دید.

نتیجه‌گیری کسی که عمیق‌تر از همه در این بازی غوطه‌ور شده بود، این بود که اوج قدرت نه با نوک انگشتان، بلکه با میدان دید فرد تعیین می‌شد.

نام مستعار او زیرو بود.

او رتبه یک بود.

جایگاه بالاتر از او خالی بود، بنابراین حتی اصطلاح «رتبه اول» نیز بی‌معنی بود؛ او بازیکنی بود که به سادگی با عدد صفر شناخته می‌شد.

همان زیرو شش روز بود که در آنجا اردو زده بود.

درست زمانی که از نبود چیزی برای شکار و فارم کردن خسته شده بود، تنها طعمه مناسب باقی‌مانده، یعنی قیلین، نیز ناپدید شده بود.

اما همین الان، آسمان شکافته شده بود.

ترک—

هوای خالی در وسط آرنا به صورت عمودی شکاف خورد و قیلینی که ناپدید شده بود، به این دنیا بازگشت.

این همان باس نهایی میدانی بود که زیرو و گیلد زیرو تا صد، صدها بار شکارش کرده بودند.

با این حال، وضعیتش افتضاح بود.

نیمی از فلس‌های پنج‌رنگش ساییده شده بود و چیزی شبیه به اعداد از شانه‌اش بیرون می‌ریخت.

هر کسی می‌توانست ببیند که این ظاهر موجودی است که تحت تعقیب بوده است.

«تحت تعقیب؟»

یک باس میدانی؟

این منطقی نبود.

باس‌های میدانی وقتی کشته می‌شوند ناپدید شده و وقتی زمان خنک‌شدن آن‌ها تمام می‌شود، دوباره ظاهر می‌شوند.

همین و بس.

در این بازی هیچ داده‌ای برای باسی که تحت تعقیب قرار بگیرد وجود نداشت.

اما آن قیلین به وضوح طوری به نظر می‌رسید که انگار توسط چیزی تا اینجا تعقیب شده است.

پاسخ بلافاصله از راه رسید.

دو چیز دیگر از شکاف پاره‌شده به بیرون پرواز کردند.

یکی از آن‌ها مردی با لباس‌های سیاه بود.

ردای سیاهی پوشیده بود که تا پاهایش می‌رسید و در یک دست، شمشیر سیاه و بدون غلافی را گرفته بود و اجازه می‌داد به شکلی آزادانه آویزان بماند.

مرد در حالی که روی پشت گرگ طلایی رنگی که به نظر می‌رسید دو برابر قد یک انسان باشد قدم گذاشته بود، پایین آمد.

قدم‌هایش روان و بدون هیچ حرکت اضافه‌ای بود.

زیرو به طور غریزی به بالای سرش نگاه کرد.

هیچ برچسب نامی وجود نداشت.

نه رتبه‌ای، نه سطحی، و نه نوار سلامتی.

هیچ‌چیز ظاهر نشد.

در این بازی، هیچ‌چیزی فضای خالی بالای سرش نداشت.

چه ماب باشد، چه ان‌پی‌سی و چه بازیکن، باید داده‌ای به آن متصل باشد.

حداقل باید یک نام روی آن برچسب می‌خورد.

اما آن مرد کاملاً خالی بود.

لباس‌ها و تجهیزاتی که پوشیده بود، اسکین‌هایی بودند که هرگز قبلاً ندیده بود و مهم‌تر از آن، حرکاتش هیچ بریدگی و نقصی نداشت.

این یک حرکت ضبط‌شده با موشن‌کپچر نبود، و توسط موتور بازی هم بهینه‌سازی نشده بود.

با این حال، حالت چهره‌اش به اندازه یک هوش مصنوعی خالی از احساس بود.

مورد دیگر بسیار عجیب‌تر و مهیب‌تر بود.

شبحی انسانی داشت، اما تنها شبحش انسانی بود.

پوستش در حال چرک کردن و جوشیدن به رنگ قرمز بود و ماده‌ای سیاه و بخارمانند از شکاف‌هایش به بیرون تراوش می‌کرد.

ظاهرش طوری بود که هر کسی باور می‌کرد طراحی یک باس نهایی رید است.

او هم هیچ‌چیزی بالای سرش نداشت.

اردوگاه به هم ریخت.

اما از روی ترس نبود.

بلکه هیجان بود.

نداشتن برچسب نام چیزی نبود که در دنیای این بازی ترسناک باشد، بلکه چیزی بود که باید برایش طمع می‌کردند.

یک موجود منتشرنشده.

به عبارت دیگر، مابی که در داده‌ها نبود.

ظاهر شدن چنین چیزی، به احتمال نود درصد یک باس مخفی بود و باس‌های مخفی همیشه آیتم‌ها یا پاداش‌های دیوانه‌واری دراپ می‌کردند.

اولین شکار سرور یک دستاورد به همراه داشت و دستاوردها...

«یعنی پول!»

شش روز انتظار بی‌فایده نبود.

«واو، اون بچه‌های پانتئون. اونا تا اینجا پیش رفتن فقط برای اینکه یه همچین چیزی رو منتشر کنن؟»

به همین دلیل است که آن‌ها در صدر دنیای بازی‌ها قرار دارند.

چطور تحمل کردند در حالی که چهل درصد از ارزش سهامشان دود شده بود؟

در هر صورت، این یک رویداد در مقیاس بزرگ بود.

رویدادی که یک شرکت بازی‌سازی در سطح جهانی حاضر بود چهل درصد از ارزش سهامش را روی آن شرط ببندد و مخفیانه آن را پیش ببرد!

وااااااااااااااه!

لرزش—

آرنا از ارتعاش کوبیده شدن پاها به لرزه درآمد.

با پخش شدن شایعه شروع یک رویداد، بازیکنان یکی پس از دیگری وارد بازی شدند و مختصات خود را روی آرنای سرخ تنظیم کردند و افکت‌های تلپورت از همه جهات منفجر شد.

تعداد افراد که در حد ده‌ها هزار نفر بود، در یک لحظه چندین برابر شد.

بدون اینکه نیازی باشد کسی پیش‌قدم شود، خطوط نبرد به سمت آن دو سرازیر شد.

رید جدید «خدا» آغاز می‌شود.

ناولها | novelha.net