---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 91: تیمور خان (۲) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 91: تیمور خان (۲)

0

تینگ-.

چرخش محو دونگ بونگ‌سو‌سرش​ با نوک شمشیر چرخشی و‌نگاه​ طوفانی تیمور خان برخورد کرد.

این بار‌رنگ​ هم صدای بلندی‌بیشتر​ به گوش نرسید.

انگار که برخورد‌قبل​ باد با باد‌خوانده​ هیچ اتفاقی رقم نمی‌زد.

دونگ بونگ‌سو با چشمانش چرخه دوران تیمور خان را زیر‌کند​ نظر گرفته بود و زمان‌بندی چرخش خودش را طوری تنظیم کرد‌خارج​ که دقیقاً در انتهای چرخش، نوک شمشیرها به هم برخورد کنند.

به لطف همین محاسبه،‌سرش​ بار دیگر تنها نوک شمشیرها‌نگاه​ در تماس بودند، نه تیغه‌هایشان.

با تکرار این روند،‌کمی​ تیمور خان بدون هیچ دستاوردی‌خوانده​ مدام به عقب رانده می‌شد.

در نهایت، تیمور خان‌تغییر​ چاره‌ای نداشت جز اینکه دوباره‌حمله​ چرخش خود را متوقف کند.

«هوو، هوو...»

نفس‌های خشن و بریده‌بریده‌ای به‌چرخاند​ خاطر مصرف شدید انرژی درونی‌نبردی​ از دهان تیمور خان خارج می‌شد.

چیزی نمی‌گفت، اما چهره‌اش‌کمی​ به شدت در هم‌دیگری​ رفته و خشک شده بود.

آن حالت‌بیشتر​ چهره، گویای‌تغییر​ همه‌چیز بود.

چرا شمشیر‌می‌شد​ چرخشی‌اش هیچ‌چاره‌ای​ اثری نداشت؟

اما در حقیقت،‌حمله​ شمشیر چرخشی داشت به‌دیوار​ دونگ بونگ‌سو آسیب می‌زد.

هرچند فقط نوک شمشیرهایشان با هم تماس‌تغییر​ داشت، اما همان هم کافی بود تا اندام‌های‌پایین​ داخلی دونگ بونگ‌سو را مدام به هم بریزد.

فقط برای‌بیشتر​ کشتن او‌تغییر​ کافی نبود.

با این حال،‌نهایت​ تیمور خان نمی‌توانست‌اینکه​ این را بداند.

چرا که چهره‌ی‌حمله​ دونگ بونگ‌سو صرفاً‌پایین​ تجلی «هیچ» بود.

رنگ پریدگی چهره‌ی دونگ‌کمی​ بونگ‌سو فقط کمی بیشتر‌دیگری​ از قبل شده بود.

هیچ تغییر‌بیشتر​ دیگری در‌تغییر​ آن خوانده نمی‌شد.

وقتی حمله تیمور خان متوقف شد، دونگ‌دوباره​ بونگ‌سو سرش را به یک سو چرخاند‌بریده‌بریده‌ای​ و به پایین دیوار قلعه نگاه کرد.

خط نبردی که توسط نیروی اعزامی شمالی‌دیوار​ و سربازان بربر شکل گرفته بود، حالا‌شمالی​ به سمت راستِ دروازه قلعه کشیده شده بود.

به زودی، ارتش یی جا-سونگ‌بیشتر​ قلعه دست ارواح را از بالای‌وقتی​ دیوارها تا قلعه داخلی تصرف می‌کرد.

داشت لبخند می‌زد؟ در حین‌دیگری​ تماشا، گوشه‌ی لب دونگ بونگ‌سو‌سرش​ به یک پوزخند کش آمد.

سپس، بدون لحظه‌ای تردید، تیمور‌نداشت​ خان را رها کرد و از‌هوو​ روی دیوار قلعه به پایین پرید.

کواگواگوانگ!

دونگ بونگ‌سو چی شمشیر خود را بالا‌تغییر​ برد و درست در نقطه‌ای که متحدان‌چرخاند​ و دشمنان در هم تنیده بودند، فرود آمد.

با انفجاری مهیب،‌قبل​ پنج یا شش‌خوانده​ نفر پودر شدند.

او به همین جا بسنده‌نداشت​ نکرد و شروع به چرخاندن‌کند​ بی‌هدف و کورکورانه‌ی شمشیرش کرد.

به نظر می‌رسید شمشیر جنگجوی سرگردان او‌دیوار​ هیچ چشمی ندارد و دوست و دشمن‌شمالی​ را بدون هیچ تفکیکی از دم تیغ می‌گذراند.

«...»

تیمور خان‌بیشتر​ زبانش بند‌تغییر​ آمده بود.

این اولین‌می‌شد​ باری بود که‌نداشت​ این‌گونه تحقیر می‌شد.

نه تنها این مرد اولین کسی بود که شمشیر چرخشی او را‌نیروی​ دفع می‌کرد، بلکه کسی بود که در وسط یک نبرد شمشیرزنی مرگبار، او‌سونگ​ را رها می‌کرد تا به جای دیگری برود و کار دیگری انجام دهد.

چشمان آبی‌اش‌رنگ​ از شدت‌کمی​ خشم می‌لرزید.

او بلافاصله به دنبال‌تغییر​ دونگ بونگ‌سو از روی‌وقتی​ دیوار به پایین پرید.

در این لحظه،‌نهایت​ پیروزی، شکست یا حتی‌دوباره​ مرگ دیگر اهمیتی نداشت.

«تحت هر‌وقتی​ شرایطی، اون‌سرش​ مرد رو می‌کشم.»

تا آن زمان، دونگ بونگ‌سو‌بیشتر​ بیش از ۲۰ درصد از‌نمی‌شد​ سلامتی خود را بازیابی کرده بود.

او بار دیگر‌قبل​ بریدگی عمیقی در‌خوانده​ بدن خودش ایجاد کرد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، چرک و‌اینکه​ خون به بیرون پاشید و سلامتی او‌خشن​ دوباره به زیر ۲۰ درصد سقوط کرد.

==SYSTEM==

سلامتی بازیکن به زیر ۲۰ درصد کاهش یافته است. تمام آمارها ۱۰ درصد افزایش می‌یابد.

==SYSTEM==

بار دیگر، غریزه بقا سطح ۲ فعال شد.

وووونگ~.

خیلی زود، هنر گردش چی و چی شمشیر روی شمشیر جنگجوی سرگردان لایه‌بندی شدند.

او بلافاصله بدنش را چرخاند و شمشیرش را به سمت تیمور خان که از آسمان در حال سقوط بود، تاب داد.

این حرکت شبیه به اژدهای غول‌پیکری بود که حلقه‌های بدنش را باز می‌کرد تا با دمش ضربه بزند.

«اژدهای غول‌پیکر دمش رو تکون می‌ده؟!»

پرببربونگ-!

تیمور خان در همان حالتی که در حال سقوط بود، دوباره به سمت آسمان پرتاب شد.

اما او بیشتر از این متعجب بود که دونگ بونگ‌سو از حرکت «اژدهای غول‌پیکر دمش را تکان می‌دهد» استفاده کرده بود تا اینکه اندام‌های داخلی‌اش به هم ریخته باشد.

البته، این موضوع هیچ اهمیتی برای دونگ بونگ‌سو نداشت.

دونگ بونگ‌سو بلافاصله از مهارت سبکی استفاده کرد و به سمت تیمور خان اوج گرفت.

کارانگ!

شمشیر دونگ بونگ‌سو و شمشیر تیمور خان بار دیگر در هوا به شدت با هم برخورد کردند.

«کوک!»

ناله‌ی ضعیفی از لبان تیمور خان خارج شد و او به سمت عقب پرتاب گشت.

برای اولین بار، دونگ بونگ‌سو با قدرت فیزیکی خالص بر تیمور خان غلبه کرده بود.

تیمور خان تقریباً تمام توان خود را به دلیل مصرف مداوم انرژی درونی از دست داده بود، در حالی که دونگ بونگ‌سو در قوی‌ترین حالت خود از زمان آغاز نبرد قرار داشت.

علاوه بر این، هرچند فقط یک تقلید بود، اما او از هنر شمشیری استفاده می‌کرد که حرکات درنده و وحشیانه‌ی ماموروتا را در خود جای داده بود.

دونگ بونگ‌سو به زمین افتاد و بار دیگر شمشیرش را به سمت سربازان اطرافش چرخاند.

هوده‌دودوک.

خون و گوشت به اطراف پاشید و سلامتی دونگ بونگ‌سو کمی بیشتر بازیابی شد.

دونگ بونگ‌سو سوار بر این موج قدرت شد و دوباره به سمت تیمور خان هجوم برد و مانند یک طوفان حمله کرد.

این دیگر آن شمشیر بی‌سروصدای قبلی نبود.

هوونگ هوونگ! پربوبوک~!

شمشیر دونگ بونگ‌سو کاملاً تغییر کرده بود.

شمشیر او چنان قدرتمند بود که گویی هنر شمشیرزنی تیمور خان و هنر گرززنی ماموروتا را با هم ترکیب کرده باشد.

او در حین مبارزه با آن‌ها، نقاط قوت هر دو را جذب کرده بود.

این دقیقاً همان هنر رزمی آن‌ها نبود، اما به شکلی بسیار عجیب، نقاط قوت آن‌ها به خوبی در شمشیر دونگ بونگ‌سو آمیخته شده بود.

دونگ بونگ‌سو بار دیگر تکامل یافته بود.

کانگ، کاکانگ!

با انرژی درونی تقریباً تخلیه‌شده، تیمور خان دیگر حریف دونگ بونگ‌سو که بخش زیادی از سلامتی‌اش را بازیابی کرده بود، نمی‌شد.

تیمور خان مدام به عقب رانده می‌شد و در نهایت به داخل دروازه قلعه پس زده شد.

به دنبال دونگ بونگ‌سو، نیروی اعزامی شمالیِ یی جا-سونگ مانند یک موج جزر و مدی به داخل قلعه دست ارواح سرازیر شد.

اوواااااه!

درست در همان لحظه، فریاد سربازان که مدتی بود نشنیده بود، دوباره در گوشش طنین‌انداز شد.

پوک.

شمشیر دونگ بونگ‌سو بالاخره در اعماق قلب تیمور خان فرو رفت.

خِرچ، خِرچ.

صدای شکستن و بریده شدن دنده‌هایی که از قلب محافظت می‌کردند، بدون هیچ فیلتری به گوش رسید.

چشمان تیمور خان، انگار که با بی‌عدالتی بزرگی روبرو شده باشد، گشادتر از هر زمان دیگری از بدو تولدش باز شد و به دونگ بونگ‌سو خیره ماند.

«تو... تو...»

اما نتوانست نفرینش را علیه دونگ بونگ‌سو تمام کند.

چون دونگ بونگ‌سو با دست دیگرش شمشیر جدیدی بیرون کشیده و آن را در دهان او فرو کرده بود.

هواااک-.

تیمور خان در حالی که دست و پاهایش روی زمین افتاده بود، به آسمان آبی که عاشقش بود خیره شد، در حالی که نور مقدسی که از تمام بدن دونگ بونگ‌سو ساطع می‌شد، او را در بر گرفت.

خیلی زود، آن نور مقدس به نقاط مختلف قلعه دست ارواح پراکنده شد و نیت قتل نیروی اعزامی شمالی را شعله‌ور کرد.

«خشم آسمان بر سر بربرها نازل شده! همه‌شان را قتل‌عام کنید!»

«اوواااااااااه!»

«بکشیدشان! همه‌شان را نابود کنید!»

بسیاری از سربازانی که نور ارتقای سطح را که از بدن دونگ بونگ‌سو ساطع می‌شد دیدند، با تحسین به او نگاه کردند، شمشیرهایشان را بالا بردند و به زودی به سمت دشمنان هجوم بردند و بدون استراحت شمشیرهایشان را تاب دادند.

یی جا-سونگ و معاونانش به دنبال او وارد شدند و این صحنه را دیدند، اما هیچ اهمیتی به آن ندادند.

دونگ بونگ‌سو شایسته چنین رفتاری از سوی سربازان بود.

هیچ نیازی به حسادت نبود.

دونگ بونگ‌سو بدون توجه به سربازان، در سکوت سرش را پایین آورد و به تیمور خان نگاه کرد.

سایه‌ای افتاد و چشمان تیمور خان را پوشاند.

با این کار، او دیگر نمی‌توانست آسمانی را که عاشقش بود ببیند.

هرچند این اتفاق پس از مرگش رخ داد، اما برای تیمور خان مسئله‌ای تأسف‌بار بود.

«گفتی دلیل آبی بودن آسمان این است که رودخانه‌ای در مسیر دنیای مردگان است؟»

مردگان حرف نمی‌زنند.

یک حقیقت بدیهی، اما با این حال.

«دلیل آبی بودن آسمان... چنین چیزی نیست. نور خورشید با مولکول‌های گازی که جو زمین را تشکیل می‌دهند برخورد می‌کند و به نورهایی با رنگ‌های مختلف پراکنده می‌شود. در این زمان، نور آبی یا بنفش با طول موج کوتاه بسیار بیشتر پراکنده می‌شود. به همین دلیل است که آسمان آبی به نظر می‌رسد.»

حرف‌های دونگ بونگ‌سو ادامه یافت.

«وقتی می‌میری، فقط می‌میری. چیزی به اسم رودخانه وجود ندارد. اگر بعد از مرگ منتظر چنین چیزی بودی، همین الان بی‌خیالش شو.»

«...»

«و پرسیدی وقتی به آن بالا نگاه می‌کنم چه می‌بینم؟»

«...»

«آن آسمان نیست. آن توهم توست. آن فقط "بالا" است. آسمان؟ این فقط چیزی است که انسان‌های ضعیف برای راحتی خودشان دسته‌بندی کرده‌اند. بالاتر از آن فقط یک "بالا"ی بلندتر است. هیچ آسمانی شبیه به چیزی که به آن امید بسته‌ای وجود ندارد.»

دونگ بونگ‌سو پس از صحبت، شمشیر جنگجوی سرگردان خود را بالا برد و آن را مستقیماً در گوش راست تیمور خان فرو کرد.

گوش تیمور خان قطع شد و شکار گوش کوتاه اما شدید، سرانجام به پایان رسید.

اوواااااااه!

فریادهای دیوانه‌وار سربازان، تمام قلعه دست ارواح را لرزاند.

هرچند بسیاری از سربازان نیروی اعزامی شمالی و همچنین سربازان بربر به وضوح با شمشیر او کشته شده بودند، اما هیچ‌کس اهمیتی نمی‌داد.

در چشمان آن‌ها، دونگ بونگ‌سو قهرمانی بی‌همتا بود که اعمالش با مرگ چند همرزم خدشه‌دار نمی‌شد.

دونگ بونگ‌سو بدون توجه به سربازان، به گوشه‌ای رفت.

در آنجا، کایجی داشت به تنهایی یک تکه گوشت گوسفند چاق و چله را پاره می‌کرد و می‌خورد.

این احتمالاً یکی از روش‌های خوددرمانی بود که در هوش مصنوعی آن گنجانده شده بود.

پنجره وضعیت کایجی باز بود، بنابراین او می‌توانست بازیابی سلامتی آن را در زمان واقعی ببیند.

اگرچه این یک آیتم واقعی نبود، اما در هر صورت، این گوشت گوسفند یک آیتم شفابخش خام محسوب می‌شد.

دام‌های بزرگ‌تر و بهتر تغذیه‌شده احتمالاً بازیابی بیشتری را فراهم می‌کردند.

البته، هیچ تجربه‌ای در کار نبود...!

«...»

هیچ‌کس نمی‌داند لحظه روشنگری چه زمانی فرا می‌رسد.

درست همان‌طور که برای مقدسین مختلفی مانند سقراط، عیسی و بودا رخ داد...

اگرچه دونگ بونگ‌سو هیولایی بسیار دور از چنین مقدسینی بود، اما لحظه روشنگری برای او نیز فرا رسید.

«دام‌های چاق سلامتی را بازیابی می‌کنند.»

دام‌ها چاق می‌شوند.

انسان‌ها دام پرورش می‌دهند.

بنابراین، این بدان معنا بود که اگر خوب پرورش یابند، می‌توانند به آیتم‌های شفابخش خوبی تبدیل شوند.

دونگ بونگ‌سو نگاهش را از کایجی که با حرص و طمع گوشت گوسفند را پاره می‌کرد، به سربازانی که او را تشویق می‌کردند برگرداند.

آن‌ها از طاعون شایع و نبردهای مداوم خسته شده بودند، اما همگی سربازانی زبده بودند.

آن‌ها از بدو تولد سرباز زبده نبودند.

آن‌ها از طریق آموزش ساخته شده بودند.

بنابراین.

اگر فقط خوب آموزش ببینند.

خوب...

گوشه‌های لب دونگ بونگ‌سو با بی‌رحمی بالا رفت.

او دستش را بالا برد.

و سربازان مانند دیوانگان فریاد کشیدند.

او افراد زیادی را کشته بود و با او مانند یک قهرمان رفتار می‌شد و بسیاری از او پیروی می‌کردند.

در اینجا، این یک قانون طبیعی بود، درست مانند مشیت طبیعت.

این بار، گوشه دیگر لب دونگ بونگ‌سو نیز بالا رفت.

این اولین باری بود که دونگ بونگ‌سو پس از آمدن به اینجا، لبخندی کامل بر لب می‌آورد.

شاید هم اولین بار در تمام زندگی‌اش...

دونگ بونگ‌سو بر پشت کایجی که مقدار مناسبی از سلامتی‌اش را بازیابی کرده بود سوار شد و از میان سربازان به سمت دروازه قلعه حرکت کرد.

البته، گوش تیمور خان روی زمین رها شده بود.

برای دونگ بونگ‌سو، یک گوش اکنون هیچ تفاوتی با زباله نداشت، چیزی که اصلاً برایش اهمیتی نداشت.

ذره‌ای اهمیت نداشت که این گوش متعلق به امپراتور دشت شمالی باشد یا نه.

ناولها | novelha.net