---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 121: افتتاحیه (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 121: افتتاحیه (۳)

0

در گذشته، زمانی که «شیطان بهشتی» و «ستاره قاتل بهشتی‌می‌توانست​ یین افراطی» در قدرت بودند، تنها یک مکان وجود داشت که‌بی‌دلیل​ حتی آن‌ها هم تا آخرین لحظه نتوانستند به آن نفوذ کنند.

آن مکان...

آشپزخانه‌های شائولین بود.

و در آن زمان،‌تأسیس​ در آن آشپزخانه‌ها، تنها‌اختیار​ یک «راهب سوزان» حضور داشت.

هیچ‌کس نام دنیوی‌غرفه​ یا احکام آن‌آنجا​ راهب را نمی‌دانست.

چه کسی به یک راهب‌آمد​ رده‌پایین که کارهای آشپزخانه را انجام‌برابر​ می‌داد و برنج می‌پخت، اهمیت می‌داد؟

با این حال!

همان راهب، در حالی که «چوب سوزان» را که از‌قرار​ آن به عنوان سیخ آتش استفاده می‌کرد در یک دست‌بیاید​ داشت، بیرون آمد و هفت شبانه‌روز با شیطان بهشتی جنگید.

همین حقیقت که او در برابر شیطان بهشتی، نفر‌استاد​ اول زیر آسمان در آن زمان، ایستادگی کرد، دلیلی‌دیکته​ بر این بود که او یک استادِ لرزاننده‌ی جهان است.

و مهم‌تر از‌دست​ آن، نبرد بین آن‌ها‌شبانه‌روز​ هرگز به نتیجه‌ای نرسید.

می‌گویند پس از آن، شیطان بهشتی در حالی‌تأسیس​ که با لبخند از قله شائوشی پایین می‌آمد،‌برای​ این کلمات را از خود به جا گذاشت.

«من رقص سرگرم‌کننده‌ای داشتم،‌تأسیس​ اما به کینارا بیشتر‌اختیار​ از من خوش گذشت.»

کینارا در اصل یکی از‌تالار​ هشت ژنرال الهی محافظ قانون‌می‌توانست​ بودا و خدای موسیقی است.

شیطان بهشتی مبارزه‌اش با راهب سوزان را به‌جنگید​ یک رقص تشبیه کرده بود و او را‌ایستادگی​ به خدای موسیقی و رقص همانند ساخته بود.

بدین ترتیب، آن راهب به «راهب کینارا» معروف‌تأسیس​ شد و بعدها، پس از درگذشت او، غرفه‌برای​ محافظی به نام «تالار کینارا» در آنجا تأسیس شد.

از آن پس، مقام استاد‌مقام​ تالار کینارا تنها می‌توانست در‌قرار​ اختیار بزرگ‌ترین استاد شائولین قرار گیرد.

با این حال، برای هزار سال،‌آنجا​ احکام دیکته می‌کردند که استاد تالار‌بزرگ‌ترین​ کینارا نمی‌تواند بی‌دلیل از کوه پایین بیاید.

بنابراین، مگر در صورتی که فاجعه‌ای‌هفت​ بزرگ بر سر شائولین می‌آمد، هیچ‌کس‌نفر​ نمی‌توانست استاد تالار کینارا را ببیند.

این موضوع هیچ‌درگذشت​ ربطی به در‌تالار​ خطر بودن موریم نداشت.

استاد تالار کینارا تنها زمانی باید قدم‌می‌توانست​ پیش می‌گذاشت که به شائولین، و به‌سال​ طور خاص خود تالار کینارا، حمله می‌شد.

با این وجود، اولین‌محافظی​ راهبی که این حکم را‌استاد​ زیر پا گذاشت، سونگ‌چان بود.

او چندین بار از‌بیرون​ قله شائوشی پایین آمد‌جنگید​ تا در جیانگهو پرسه بزند.

با وجود این، هیچ‌کس در‌محافظی​ شائولین او را متوقف نکرد‌استاد​ یا به خاطر کارهایش سرزنش ننمود.

و...

قدرت شائولین جهان را درنوردید.

شکست‌ناپذیر در هر قدم.

او هیچ رقیبی نداشت.

دقیقاً به همین شکل،‌تأسیس​ سونگ‌چان تبدیل به نفر‌اختیار​ اول جناح راستین شد.

تشویق‌های جمعیت برای‌غرفه​ نزدیک به دو‌آنجا​ ساعت ادامه داشت.

نامگونگ هیه زحمتی‌دست​ برای ساکت کردن غرش‌شبانه‌روز​ قهرمانان به خود نداد.

او فکر می‌کرد برای‌غرفه​ گرم کردن فضای مسابقات،‌تأسیس​ این کار ضروری است.

مدت کوتاهی بعد، زمانی که فضای‌استاد​ پرهیاهو تا حدودی آرام گرفت، او‌برای​ خنجری را از لباسش بیرون آورد.

این خنجری با قبضه‌ای چشمگیر به شکل سر‌مقام​ اژدها بود که به نظر می‌رسید هر لحظه‌هزار​ ممکن است جان بگیرد و به آسمان اوج بگیرد.

این «خنجر اژدهای اوج‌گیرنده» بود، که رهبر اتحاد رزمی‌همین​ تنها زمانی آن را به یک زیردست می‌داد که قرار‌استادِ​ بود به عنوان نماینده‌ی او در یک رویداد حضور یابد.

«پس، قبل از اینکه مسابقات را شروع‌آنجا​ کنیم، من به جای رهبر اتحاد، در‌قرار​ برابر همه شما سوگند یاد خواهم کرد.»

سویش.

خنجر اژدهای اوج‌گیرنده حرکت‌محافظی​ کرد و خراش کوچکی‌مقام​ روی نوک انگشتش ظاهر شد.

«من، نامگونگ هیه، در برابر تمام مردم جهان سوگند یاد می‌کنم که به عنوان‌زیر​ یک ناظر، بی‌طرفانه و عادلانه، و بدون شرمندگی در پیشگاه آسمان‌ها، بر این مسابقات‌نرسید​ هنرهای رزمی نظارت کنم. این خون، نشان‌دهنده‌ی صداقت و نیت واقعی من خواهد بود.»

چکه.

قطرات شفاف خون به‌تأسیس​ زودی شکل گرفتند و یکی‌یکی‌بزرگ‌ترین​ روی سکوی هنرهای رزمی چکیدند.

در آن لحظه، نامگونگ هیه خنجر‌آنجا​ اژدهای اوج‌گیرنده را رو به آسمان بالا‌قرار​ برد و با صدای بلندی فریاد زد:

«از این‌می‌کرد​ لحظه، مسابقات هنرهای‌آمد​ رزمی آغاز می‌شود!»

«وااااه~!»

«بالاخره!»

فوییییت، فوییییییت-!

غرش‌هایی که به نظر می‌رسید خود آسمان‌ها‌شبانه‌روز​ و زمین را می‌لرزاند، به همراه صدای سوت،‌آسمان​ برای مدتی محل برگزاری را به لرزه درآورد.

مسابقات هنرهای‌بعدها​ رزمی جوانان‌غرفه​ زیر آسمان.

مسابقاتی که در یک سال گذشته خون‌می‌توانست​ قهرمانان جوان موریم را به جوش آورده‌سال​ بود، بالاخره به طور رسمی آغاز شد.

با این حال.

درست زمانی که نامگونگ هیه قصد داشت‌شبانه‌روز​ به سمت جایگاه ناظر که درست در پایین‌آسمان​ ضلع شمالی سکو نصب شده بود، پایین برود.

«لطفاً یک لحظه صبر کنید!»

فریاد یک نفر.

به دنبال آن،‌غرفه​ چهره‌ای از سکوی‌آنجا​ هنرهای رزمی بالا رفت.

آن شخص، مرد جوانی‌بیرون​ با پوستی فوق‌العاده رنگ‌پریده‌جنگید​ و جثه‌ای لاغر بود.

ابروهایش نازک و کشیده بودند.

او بسیار خوش‌چهره بود،‌تأسیس​ اما چیزی آزاردهنده و‌اختیار​ ناخوشایند در موردش وجود داشت.

«هاه! اون شخص کیه؟»

«اون ارباب جوان...؟»

جمعیت با حضور‌درگذشت​ او به شدت‌تالار​ به هم ریخت.

نامگونگ هیه، در حالی که یک‌استاد​ پایش روی پله‌ها بود، بدنش را چرخاند‌هزار​ تا رو در روی او قرار بگیرد.

او قبلاً این مرد‌محافظی​ جوان را دیده بود و‌استاد​ نام و اصالتش را می‌دانست.

«موضوع چیه؟ ارباب جوان مویونگ؟»

آن مرد جوان، مویونگ بیونگ بود که‌آنجا​ به عنوان نماینده‌ی خانواده مویونگ در این‌قرار​ مسابقات هنرهای رزمی جوانان زیر آسمان شرکت می‌کرد.

شمشیر شبکه بهشتی، مویونگ بیونگ.

او پسر ارشد‌غرفه​ و وارث خانواده‌آنجا​ مویونگ، هژمون لیائونینگ بود.

با این حال، مردم صرفاً به‌هفت​ این دلیل که او پسر ارشد رئیس‌اول​ خانواده مویونگ بود، این‌قدر شگفت‌زده نشده بودند.

او لقب دیگری هم داشت.

اژدهای بنفش لیائونینگ.

اولین حضور یکی از «نه اژدها»‌آنجا​ چیزی بود که موجی از هیجان‌بزرگ‌ترین​ را در میان جمعیت به راه انداخت.

«شنیدم که شرکت‌کنندگان فرقه‌های بزرگ و خانواده‌های رزمی‌جنگید​ که توسط اتحاد رزمی تعیین شده‌اند، بدون هیچ مبارزه‌ای‌کرد​ به فینال راه پیدا می‌کنند. آیا این حقیقت داره؟»

مویونگ بیونگ پرسید.

«بله، و خانواده مویونگ‌تأسیس​ هم تو اون لیست‌اختیار​ خانواده‌های رزمی هست. برای همین...»

«نمی‌فهمم این چه قانون مسخره‌ایه.‌تالار​ فکر نمی‌کنی یه قانون عجولانه‌می‌توانست​ می‌تونه اعتبار مسابقات رو پایین بیاره؟»

«...»

نامگونگ هیه جوابی به منطق‌محافظی​ عجیب مویونگ بیونگ نداد و فقط‌می‌توانست​ با چهره‌ای بی‌تفاوت بهش خیره شد.

صعود خودکار بدون مسابقات مقدماتی.

این قانونی بود که‌محافظی​ به نفع اعضای جناح‌های‌مقام​ بزرگ بود، نه به ضررشون.

از دید عموم، با کنار رفتن ستاره‌های‌شبانه‌روز​ نوظهور جناح‌های بزرگ، شانس اونا برای رسیدن‌زیر​ به فینال بیشتر می‌شد و احتمالاتشون بالا می‌رفت.

این قانونی بود که همه‌محافظی​ دلایل رو برای استقبال گرم ازش‌می‌توانست​ داشتن، نه اینکه باهاش مخالفت کنن.

با این حال، مویونگ بیونگ‌مقام​ حالا داشت علناً نارضایتی خودش رو‌گیرد​ از رویداد اتحاد رزمی ابراز می‌کرد.

هوووو-.

طبیعتاً، جمعیت که پشت‌بیرون​ گمنامی توده‌ها پنهان شده بودن،‌همین​ شروع کردن به هو کردن.

آخرین لقب مویونگ‌درگذشت​ بیونگ هم تو‌تالار​ این قضیه بی‌تأثیر نبود.

اژدهای شهوت.

مثل یه سگ فحل، مویونگ بیونگ با‌تأسیس​ زن‌های مختلفی تو لیائونینگ گند بالا آورده‌گیرد​ بود و رسوایی‌های زیادی درست کرده بود.

این فقط یه شایعه نبود؛ بعضی‌هفت​ از افراد درگیر تو اون حوادث،‌نفر​ یعنی قربانی‌ها، همین امروز اینجا حضور داشتن.

صدای هو‌بعدها​ کردن‌ها به این‌محافظی​ راحتی‌ها قطع نمی‌شد.

نامگونگ هیه هم برای‌تأسیس​ آروم کردن این فضای‌اختیار​ پر هرج‌ومرج قدمی جلو نذاشت.

«یه مار‌درگذشت​ احمق بدجوری‌محافظی​ حشری شده.»

او از قبل می‌دونست چرا مویونگ بیونگ‌شبانه‌روز​ انقدر عجولانه به عنوان اولین مبارز ظاهر شده‌آسمان​ و داشت روند مسابقات رو به هم می‌ریخت.

ابروهای باریک و کشیده‌اش و‌محافظی​ گوشه‌های پر از شهوت چشماش داشتن‌می‌توانست​ مچ پاهای او رو برانداز می‌کردن.

«حرومزاده کثیف. اگه همین الان شلوارم رو بکشم پایین،‌بزرگ‌ترین​ این عوضی زهره‌ترک میشه، با این حال داره مال‌بی‌دلیل​ خودش رو این‌قدر بی‌خیال این‌ور و اون‌ور تکون میده. تسک.»

با اینکه آدم کثیفی بود، نامگونگ هیه‌تأسیس​ در حال حاضر کاری از دستش برنمی‌اومد‌گیرد​ و نیازی هم نمی‌دید که کنترلش کنه.

وقتی صدای هو کردن‌ها تا حدودی‌هفت​ خوابید، نامگونگ هیه بدون اینکه ذره‌ای‌نفر​ حالت چهره‌اش تغییر کنه به حرف اومد.

«پس می‌خوای این‌درگذشت​ دختر چیکار کنه؟‌تالار​ ارباب جوان مویونگ؟»

نامگونگ هیه تصمیم گرفت خواسته‌مقام​ مویونگ بیونگ رو که می‌خواست‌قرار​ جلوش خودنمایی کنه، برآورده کنه.

به هر حال، این ابزار یه احمق بود که‌استاد​ جایی برای فرو کردنش نداشت، پس فرقی نمی‌کرد که‌دیکته​ اون رو این‌ور و اون‌ور تکون بده یا قطعش کنه.

مویونگ بیونگ انگار که‌بیرون​ منتظر همین حرف بود،‌جنگید​ مثل صاعقه جواب داد.

«درخواست می‌کنم که اون‌غرفه​ قانون موقت رو، حداقل برای‌مقام​ این ارباب جوان لغو کنی.»

درست همون‌طور‌تالار​ که انتظار می‌رفت،‌مقام​ یه مار حشری.

نامگونگ هیه لبخند محو‌محافظی​ و سبکی زد و‌مقام​ بعد سرش رو تکون داد.

به هر‌می‌کرد​ حال وقت‌بیرون​ زیاد بود.

آیا ماری که بی‌قراری بهار رو حس‌آنجا​ کرده و داره با حشرات دور و برش‌گیرد​ سر و صدا راه میندازه، تماشایی نیست؟ هاه.

«واقعاً ایده فوق‌العاده‌ایه. پس،‌تأسیس​ ارباب جوان مویونگ، لطفاً اولین‌بزرگ‌ترین​ مبارزه مسابقات رو افتتاح کن.»

هووووووو~!

همین که نامگونگ هیه با کمال میل‌شبانه‌روز​ اجازه داد و از صحنه پایین رفت،‌زیر​ دوباره صدای هو کردن جمعیت بلند شد.

مویونگ بیونگ یه نگاه غضبناک به جمعیت‌آنجا​ انداخت و بعد با مشت و کف‌قرار​ دست، ادای احترام سبکی به نامگونگ هیه کرد.

«ممنونم، بانوی جوان نامگونگ.»

بعد بدنش رو به آرومی‌تالار​ چرخوند، نگاهش رو پایین آورد تا‌اختیار​ به جمعیت نگاه کنه و گفت.

«انگار همه‌تون از قبل می‌دونین، اما اجازه بدین اول خودم رو معرفی کنم. این ارباب جوان مویونگ‌کرد​ بیونگ از لیائونینگ هست و باعث افتخاره که امروز مسابقات هنرهای رزمی جوانان زیر آسمان رو افتتاح‌می‌آمد​ می‌کنم. کدوم قهرمانی قراره اولین نفری باشه که در مورد سطح مهارت‌ها با این ارباب جوان بحث کنه؟»

با این تحریک‌درگذشت​ خنده‌دارش، محل برگزاری بلافاصله‌آنجا​ تو سکوت فرو رفت.

مویونگ بیونگ خیلی خوب می‌دونست که‌استاد​ تقریباً هیچ‌کس از بین جمعیت پا‌برای​ پیش نمی‌ذاره تا به چالش بکشتش.

این تفاوت بین یه تماشاچی‌تالار​ و یه شرکت‌کننده بود، تفاوت بین‌اختیار​ هو کردن و یه مبارزه واقعی.

هر کسی می‌تونست از پشت نقاب گمنامی هو کنه‌همین​ و مسخره کنه، اما داشتن شجاعت برای به چالش‌دلیلی​ کشیدن یه آدم مشهور، کاملاً یه بحث دیگه بود.

«همون‌طور که‌بعدها​ انتظار می‌رفت،‌غرفه​ حشرات فقط حشره‌ن.»

نامگونگ هیه که تازه‌تأسیس​ تو بخش ناظران نشسته‌اختیار​ بود، سرش رو تکون داد.

فکر می‌کرد حداقل یکی دو تا حشره با شجاعت‌استاد​ بیرون می‌پرن، اما متأسفانه به نظر می‌رسید این حشرات‌دیکته​ حتی جرئت پریدن روی یه مار رو هم ندارن.

زمان به‌می‌کرد​ کندی و‌بیرون​ بی‌حاصل می‌گذشت.

نامگونگ هیه که از همون شروع‌تالار​ مسابقات احساس بی‌حوصلگی می‌کرد، دستش رو به‌بزرگ‌ترین​ آرومی بالا آورد تا دهانش رو بپوشونه.

یه خمیازه‌تالار​ از دهانش‌تأسیس​ در رفته بود.

در حالی که خمیازه می‌کشید،‌تالار​ سر کمی خشک‌شده‌اش رو به‌می‌توانست​ چپ و راست تکون داد.

«همم؟ اون شخص...؟»

درست همون موقع، مردی که با دست‌های گره‌کرده‌تأسیس​ و با آرامش روی سقف غرفه مهمانان افتخاری‌برای​ در دوردست ایستاده بود، نظرش رو جلب کرد.

دهان نیمه‌بازش بلافاصله بسته شد.

خودش بود، همون کسی‌محافظی​ که تو آخرین روز ثبت‌نام‌استاد​ مسابقات بهش برخورد کرده بود.

دونگ گوانگ‌چون.

متغیر دیگه‌ای که درست تو همون روزی که جونگ‌مقام​ جیهانگ و ابر دیوانه به ژنگژو رسیده بودن، به‌سال​ همراه اولجی ته تو اتحاد رزمی ظاهر شده بود.

اون‌قدر معمولی بود که نمی‌تونست درکش‌استاد​ کنه، اما حالا که بهش نگاه‌برای​ می‌کرد، یه چیزی فرق کرده بود.

نمی‌تونست دقیقاً‌درگذشت​ مشخص کنه‌محافظی​ چی تغییر کرده.

اما هاله‌ای‌می‌کرد​ که از‌بیرون​ خودش ساطع می‌کرد...

فقط تو چند روز، از‌محافظی​ یه آدم معمولی به یه‌استاد​ آدم خارق‌العاده تبدیل شده بود.

چطور؟

درست زمانی که‌غرفه​ نامگونگ هیه روی‌آنجا​ سقف متمرکز شده بود.

بوم.

با صدای سنگین فرود اومدن‌محافظی​ یه نفر، بالاخره یه مبارزه‌طلب‌استاد​ روی سکوی هنرهای رزمی قدم گذاشت.

ناولها | novelha.net