چپتر 186: شب شمشیر بلند (۲)
0خانواده یو از مقامات رده‌میانی بودند‌رودخانه که سه نسل در وزارت جنگِ پایتخت،انتظار ناکدو، خدمت کرده و جایگاهی برجسته داشتند.
پدر یو هان-میونگ، یو جینسان، به مقام مهم معاونت‌هنوز وزارت جنگ رسیده بود، اما دوازده سال پیش به دلیل‌اتفاقات انتخاب اشتباه در نزاع بر سر جانشینی امپراتوری پاکسازی شد.
طبیعتاً، خانواده‌خشکسالی به ورطه‌آیا نابودی افتاد.
تنها لطف در حقشان این بود‌موریم که از اعدام دسته‌جمعی و به‌داد بردگی کشیده شدن در امان ماندند.
در عوض، تمام مقامات خانواده‌مرزی یو، از جمله یو هان-میونگ، به‌خوب مرز تبعید و تنزل مقام یافتند.
این‌گونه بود که یو‌خشکسالی هان-میونگ به فرماندار منطقه‌آرمان‌گرایانه‌ای مرزی، پایتخت رودخانه، تبدیل شد.
مقام فرمانداری در پایتخت رودخانه جایی بود‌هنوز که عملکرد خوب تنها حداقل انتظار بود و‌تکیه شکست به معنای بر باد رفتن سرش بود.
در بدترین حالت،هنوز تمام خاندان باقی‌مانده‌اش‌موریم ممکن بود اعدام شوند.
این تنها در ظاهر عنوان فرماندار‌رودخانه بود؛ در واقعیت، او مگس میوه‌ای بی‌قدرتی‌انتظار بود که هر لحظه ممکن بود بمیرد.
یو هان-میونگ، مگس میوه.
در واقع، این لقب تحقیرآمیزی‌چنین بود که اشراف پایتخت برای‌موریم اشاره به او استفاده می‌کردند.
● ● ●
تق.
یو هان-میونگ به‌گیاهی دفتر کارش در‌آیا فرمانداری پایتخت رودخانه بازگشت.
در را‌خشکسالی بست و روی‌چنین صندلی‌اش فرو رفت.
«فرقه قهرمان...»
یک قهرمان.
او واژه «قهرمان سرگردان» را به‌آیا ندرتِ سبز شدن گیاهی در خشکسالی شنیده‌داشت بود، اما یک قهرمان؟ و فرقه قهرمان؟
آیا چنین واژه آرمان‌گرایانه‌ای هنوز‌چنین در این امپراتوری یوئه بزرگ،موریم آن هم در موریم، جایگاهی داشت؟
«همم.»
یو هان-میونگ سرش را به‌مرزی پشتی صندلی تکیه داد و‌عملکرد اتفاقات پیشین را به یاد آورد.
● ● ●
—تو... نه، اسم‌شنیده فرقه‌ای که قراره‌آرمان‌گرایانه‌ای اینجا تأسیس کنی چیه؟
—فرقه قهرمان.
—فرقه... قهرمان؟
—دقیقاً. من، ما، این مکان حالا‌آیا به یک قهرمان تبدیل می‌شه و‌موریم باید این جیانگهوی لعنتی رو پاکسازی کنه.
—این... یعنی چی؟
—دقیقاً همون چیزی که شنیدی.
—...
—پاکسازی.
● ● ●
«تمیز کردنش.»
جیانگهوی این پایتخت رودخانه.
یو هان-میونگ بیش از‌خشکسالی ده سال را در‌آرمان‌گرایانه‌ای اینجا سپری کرده بود.
در این مدت، او با استفاده از‌هنوز توازن قدرت میان گروه خدای آهنین، جامعه جاودانه‌تکیه هفت ستاره و دیگر جناح‌ها حکومت کرده بود.
اگر دقیق‌تر بگوییم،هنوز او فقط اوضاع‌موریم را مدیریت کرده بود.
بیشتر از این فراتر از توانایی‌های‌رودخانه او بود و این رسم و رویه‌انتظار چند صد سال گذشته به شمار می‌رفت.
در حالت عادی، این‌خشکسالی روال برای چند صد‌آرمان‌گرایانه‌ای سال دیگر نیز ادامه می‌یافت.
البته، اگر متغیر‌شنیده کیم ره-وون و‌آرمان‌گرایانه‌ای فرقه قهرمان ظاهر نمی‌شد.
«گروه خدای آهنین و‌یوئه جامعه جاودانه هفت ستاره. حالا‌پشتی هر دو از بین رفته‌اند...»
با نگاهی به خود وضعیت، این مسئله آن‌قدر وخیم بود‌عملکرد که به محض گزارش آن به دولت مرکزی، زندگی مگس‌حالت میوه‌ای به نام یو هان-میونگ ممکن بود به راحتی خاموش شود.
اما نکته‌سبز مهم این‌خشکسالی بود که...
«فرقه قهرمان.»
این حقیقت که آن‌یوئه مرد، کیم ره-وون، در‌همم پایتخت رودخانه باقی مانده بود.
و او و فرقه قهرمان...
در مسیر میانه قدم برمی‌دارند.
پرچم عدالت را برافراشته‌اند.
در برابر‌آرمان‌گرایانه‌ای مهاجمان خارجی‌یوئه دفاع می‌کنند.
اگر اوضاع همان‌طور که او‌مرزی می‌گفت پیش می‌رفت، آیا این‌عملکرد در واقع چیز خوبی نبود؟
دستیابی به نظمی که هیچ‌یک از فرمانداران منصوب شده‌هنوز در اینجا طی صدها سال نتوانسته بودند آن را‌داد مدیریت کنند، و انجام آن در طول دوره تصدی او؟
این یک دستاورد عظیم بود،چنین شاید آن‌قدر بزرگ که بتواند‌موریم خانواده یو را احیا کند.
«پس فعلاً، فکر کنم فقط‌بزرگ باید تماشا کنم و ببینم‌صندلی دوست جدیدمان چه کار می‌کند.»
این دقیقاً همان تعبیری‌منطقه بود که بوکگونگ ری‌فرمانداری به کار برده بود.
اینکه یک «دوست‌گیاهی جدید» در پایتخت‌آیا رودخانه ظاهر شده است.
اینکه او یک دوست‌آیا خواهد بود یا یک‌یوئه دردسرساز... هنوز مشخص نبود.
آنچه قطعی بود این بود که سرنوشت یو هان-میونگ، مگس میوه، مبنی بر‌اتفاقات اینکه آیا توسط یک مگس‌کش له می‌شود یا دچار دگردیسی شده و مانند—دقیقاً یک عقاب اوج می‌گیرد، اکنون در دستان کیم ره-وون و فرقه قهرمان قرار داشت.
این تنها مسئله‌ای بود‌منطقه که در حال حاضر برای‌جایی یو هان-میونگ اهمیت فوری داشت.
«کسی اونجا هست؟»
با صدای یو هان-میونگ،آیا آجودانی که بیرون نگهبانی‌یوئه می‌داد فوراً وارد شد.
«بله، عالیجناب فرماندار.»
فرمان رسمی‌این‌گونه فرماندار بلافاصله به‌مرزی او صادر شد.
«از این لحظه به بعد، مقامات‌آیا پایتخت رودخانه چشم خود را بر‌موریم روی تمام فعالیت‌های فرقه قهرمان می‌بندند.»
«منظورتان این است که...؟»
«دقیقاً همون چیزی که گفتم. ما تمام حمایت‌های ممکن،پشتی چه مادی و چه معنوی را برای فرقه قهرمان‌اسم فراهم می‌کنیم تا نظم را در پایتخت رودخانه برقرار کنند.»
«این کار اصل عدم مداخله‌مرزی میان مقامات دولتی و موریم‌عملکرد را زیر پا می‌گذارد، عالیجناب.»
«نه.»
یو هان-میونگ از جایش بلند‌چنین شد، به سمت پنجره رفت‌موریم و نگاهش را به دوردست دوخت.
نگاهش به سمت جاده غربی بود، جایی که‌همم گروه ویران‌شده، یا بهتر است بگوییم در حال بازسازیِ—تو خدای آهنین، نه، فرقه قهرمان در آن قرار داشت.
«فرقه قهرمان مسیر میانه را دنبال می‌کند، بنابراین مانند مقامات دولتی است که ادعای بی‌طرفی دارند.باد چه تفاوت بزرگی بین قدم برداشتن در مسیر میانه و ایستادن در وسط وجود دارد؟ این به‌میوه اصل عدم مداخله آسیبی نمی‌رساند؛ بلکه صرفاً ایجاد یک اصل جدید است: اتحاد مقامات دولتی و موریم.»
«با این حال،گیاهی دولت مرکزی چنین چیزی‌چنین را تحمل نخواهد کرد.»
یو هان-میونگ برگشت‌شنیده تا مستقیماً به‌آرمان‌گرایانه‌ای آجودانش نگاه کند.
«و اگر‌آرمان‌گرایانه‌ای دولت مرکزی‌یوئه تحمل نکند چه؟»
«...»
«دولت مرکزی کوچک‌ترین اهمیتی به این چیزها نمی‌دهد. اعزام‌هنوز نیروها و اساتید اضافی برای مدیریت یک منطقه مرزی‌داد مثل پایتخت رودخانه؟ این برای آن‌ها بسیار غیرقابل‌تحمل‌تر خواهد بود.»
«...»
«تا زمانی که هیچ هزینه اضافی برای بسیج نیروها‌پشتی و هیچ تلفاتی در میان اساتید وجود نداشته باشد،اسم آن‌ها هر کاری که ما انجام دهیم را مجاز می‌دانند.»
«اما...»
«علاوه بر این، نباید هیچ دلیلی برای‌چنین مخالفت با استقرار یک نظم جدید از‌همم طریق اقدامات ‹قهرمانانه› وجود داشته باشد. متوجهی؟»
«...متوجهم. فوراً‌خشکسالی دستورات شما را‌چنین اجرا خواهم کرد.»
آجودان بلافاصله‌آرمان‌گرایانه‌ای دفتر را‌یوئه ترک کرد.
یو هان-میونگ بار دیگر به دوردست‌رودخانه و به سمت فرقه قهرمان خیره‌حداقل شد و به آرامی زمزمه کرد.
«من هر کاری‌گیاهی که از دستم‌آیا برمی‌آمد را انجام دادم.»
تصویری از کیم ره-وون‌آیا در آن لحظات پیشین،یوئه در ذهنش نقش بست.
چهره‌ای سرد و بی‌تفاوت داشت، اما‌موریم وقتی لبخند محوی زد، دندان‌هایش نمایان‌داد شد و به طرز درخشانی برق زد.
«قهرمانی که‌این‌گونه در مسیر‌منطقه میانه قدم برمی‌دارد.»
مسیر میانه.
عبارت «میانه» را به راحتی می‌توان به این‌یوئه معنا برداشت کرد که در صورت نیاز به‌داد چپ بروی و در غیر این صورت به راست.
به عبارت دیگر، در‌یوئه ظاهر، عبارتی بود که‌همم جذاب به نظر می‌رسید.
با این حال.
در واقعیت،سبز معنای کاملاً‌خشکسالی متضادی داشت.
این موضوع به‌شنیده ویژه در دنیای‌آرمان‌گرایانه‌ای بی‌رحم موریم صدق می‌کرد.
چه جناح حق و چه شیطانی، همه می‌خواستند‌همم تو را تحت فرمان خود داشته باشند؛ آن‌ها هرگز—تو تحمل نمی‌کردند کسی کنار بایستد و فقط نظاره‌گر باشد.
به بیان دیگر، دنبال کردن مسیر میانه به این معنا بود‌خوب که خود را در موقعیتی قرار دهی که گهگاه هم از‌باقی‌مانده‌اش جناح حق و هم از جناح‌های غیرمتعارف و شیطانی کتک بخوری.
هیچ‌کس نمی‌خواهد یک‌گیاهی ضعیفه در وسط‌آیا میدان محکم بایستد.
یعنی، قرار دادن خود در‌چنین مرکز بدون داشتن قدرتی برای‌موریم پشتیبانی از آن، معادل خودکشی بود.
البته، با از بین بردن دو قدرت بانفوذ پایتخت رودخانه‌صندلی به طور همزمان—هرچند که او دخالت خودش در نابودی جامعه جاودانه‌اینجا هفت ستاره را انکار می‌کرد—مشخصاً از قدرت رزمی مهیبی برخوردار بود.
آیا او واقعاً می‌توانست‌منطقه در این دنیای نفرین‌شده،فرمانداری پرچم عدالت را برافرازد؟
صادقانه بگویم، چیزهای بسیار‌خشکسالی زیادی وجود داشت که‌آرمان‌گرایانه‌ای درک آن‌ها غیرممکن بود، اما...
در هر صورت، متوجهم.
از این‌آرمان‌گرایانه‌ای به بعد روی‌بزرگ تو حساب می‌کنم.
کیم ره-وون.
● ● ●
بلافاصله پس‌خشکسالی از رفتن‌آیا یو هان-میونگ.
دونگ بونگ‌سو فوراً‌هنوز برای تأسیس فرقه قهرمان‌داشت دست به کار شد.
او باید ==پنجره اعضای خانواده== و ==پنجره گیلد== را‌جایی بررسی می‌کرد و درکی از وضعیت هر یک از‌سرش بچه‌ها به دست می‌آورد، اما این‌ها فوری‌ترین مسائل نبودند.
او جون راهوا و بچه‌ها را رها‌چنین کرد تا به تمیز کردن محوطه گروه خدای‌پشتی آهنین که اکنون فرقه قهرمان بود، ادامه دهند.
به هر حال در حال حاضر‌آرمان‌گرایانه‌ای کار دیگری نبود که بتوانند انجام‌همم دهند یا به آن‌ها محول شود.
او کارهایی را که‌یوئه باید فوراً انجام می‌شدند‌همم در اولویت قرار داد.
اول، تعمیرات و ساخت‌وساز.
او بیرون رفت‌گیاهی و مستقیماً به سمت‌چنین منطقه هفتم حرکت کرد.
در آنجا، تاجری را که قبلاً نجات داده بود‌بزرگ پیدا کرد و حداکثر تعداد کارگرانی را که می‌توانست‌پیشین استخدام کرد و آن‌ها را به محوطه فرقه قهرمان فرستاد.
چیزهای زیادی برای‌هنوز تعمیر، ساختن و‌موریم پاکسازی وجود داشت.
او بودجه‌ای‌این‌گونه بیش از‌منطقه حد نیاز داشت.
او غنائم فراوانی از گروه خدای آهنین، مقدار‌آرمان‌گرایانه‌ای زیادی از جزیره شناور به دست آورده بود‌صندلی و همچنین راهزنان کوهستان را نیز غارت کرده بود.
دوم، سوزاندن اجساد.
او از تاجر‌هنوز مکان مرده‌سوزخانه را پرسید‌داشت و به آنجا رفت.
آنجا تحت مدیریت دفتر دولتی بود و‌تبدیل از آنجا که دستور یو هان-میونگ از‌شکست قبل به آن‌ها رسیده بود، بلافاصله همکاری کردند.
او فوراً درخواست کرد که‌شنیده بیایند و اجساد تلنبار شده در‌بزرگ محوطه فرقه قهرمان را پاکسازی کنند.
سوم، نظافت.
با وجود اینکه جون راهوا، بچه‌ها و کارگران‌همم استخدام شده از منطقه هفتم از قبل مشغول‌آورد به کار شده بودند، به «نظافت» بیشتری نیاز بود.
«نظافتی» از نوعی کاملاً متفاوت.
چونگ‌سو.
«چونگ» به معنای‌شنیده پاک کردن و «سو»هنوز به معنای جارو کردن.
پایتخت رودخانه در چنان وضعیت‌بزرگ هرج‌ومرجی قرار داشت که باید‌صندلی کاملاً جارو و پاکسازی می‌شد.
این نوع نظافت نه‌منطقه به جارو، بلکه به‌فرمانداری قبضه شمشیر نیاز داشت.
رفتگر این میدان، دونگ‌خشکسالی بونگ‌سو، بدون مکث و‌آرمان‌گرایانه‌ای بی‌وقفه به حرکت درآمد.
● ● ●
وقتی یک‌آرمان‌گرایانه‌ای اژدها و‌یوئه یک ببر می‌جنگند.
این به وضعیتی اشاره دارد که‌رودخانه یک اژدها و یک ببر بر سر‌انتظار یک کوه با شرایطی برابر مبارزه می‌کنند.
اما اگر هم اژدها و‌شنیده هم ببر ناگهان از چنین‌یوئه کوهی ناپدید شوند، چه اتفاقی می‌افتد؟
طبیعتاً، شاهین‌ها و خفاش‌هایی که توسط قدرت اژدها سرکوب شده بودند، وحشیانه‌همم به پرواز درمی‌آمدند و شغال‌ها و گرگ‌هایی که از غرش ببر می‌لرزیدند،قراره به راه افتاده و قلمرو را هر طور که می‌خواستند تسخیر می‌کردند.
این ماهیت دنیایی‌هنوز بود که تنها با‌داشت قانون جنگل اداره می‌شد.
و...
دست روی دست گذاشتن در چنین فرصت طلایی‌ای مانند‌هنوز اکنون، زمانی که هم اژدها و هم ببر مرده بودند،اتفاقات به این معنا بود که شخص یک جانور واقعی نیست.
در مکان پرآشوبی مانند‌آیا پایتخت رودخانه، جانور نامیده‌یوئه شدن اصلاً چیز بدی نبود.
جامعه جاودانه هفت ستاره‌یوئه و گروه خدای آهنین‌همم هر دو جانور بودند.
آن‌ها صرفاً به این دلیل‌مرزی به جایگاه اژدها و ببر‌عملکرد رسیده بودند که توانایی‌اش را داشتند.
یک جانور توانا هرگز‌خشکسالی نباید چنین فرصت طلایی‌ای‌آرمان‌گرایانه‌ای را از دست بدهد.
جو جونگ-هون، رهبر گروه ناقوس آتش،آرمان‌گرایانه‌ای مخفیانه با بیست نفر از مردان‌همم مورد اعتمادش در حال حرکت بود.
آن‌ها زیر سایه استبداد گروه خدای آهنین پنهان شده بودند، اما اکنون،داد در جاده غربی، تنها قدرت‌هایی که می‌توانستند نفوذ بیشتری نسبت به گروه‌چیه ناقوس آتش او داشته باشند، فرقه تک‌چشم و تالار باد سیاه بودند.
«حالا می‌تونم‌این‌گونه جفتشون رو‌منطقه حریف بشم.»
علاوه بر این، هر دو‌شنیده جناح در حال حاضر مشغول تصاحب‌بزرگ کسب‌وکارهای سابق گروه خدای آهنین بودند.
مثل روز روشن بود که‌چنین دفاع از مقرهای اصلی آن‌ها‌موریم به طور موقت تضعیف می‌شد.
در واقع، طبق گزارش یک جاسوس در داخل‌همم فرقه تک‌چشم، تنها حدود بیست درصد از جنگجویان‌آورد آن‌ها در حال حاضر در مقر حضور داشتند.
حتی رهبر‌این‌گونه فرقه هم‌منطقه غایب بود.
«اگه الان نه، دیگه‌خشکسالی سخته بشه دوباره همچین‌آرمان‌گرایانه‌ای نقشه بزرگی رو عملی کرد.»
تاپ-تاپ-تاپ-تاپ-تاپ-.
اگرچه قدم‌هایشان صدا ایجاد می‌کرد، اما‌موریم از آنجا که از روی پشت‌بام‌ها‌داد حرکت می‌کردند، هیچ‌کس متوجه حضورشان نشد.
جو جونگ-هون‌این‌گونه و بیست مرد‌مرزی با کلاه‌های قرمز.
تعدادشان کم بود، اما‌خشکسالی آن‌ها اعضای هسته مرکزی‌آرمان‌گرایانه‌ای گروه ناقوس آتش بودند.
این نیرو را می‌شد تقریباً‌چنین نیمی از کل قدرت تهاجمی‌موریم گروه ناقوس آتش در نظر گرفت.
با این حال، از آنجا که بو‌داشت گون‌هوی نتوانسته بود به موقع به آن‌ها‌پیشین ملحق شود، شکاف کوچکی در نیروهایشان وجود داشت.
البته این موضوع آن‌قدر‌منطقه جدی نبود که روی‌فرمانداری وضعیت کلی تأثیری بگذارد.
«امروز، فرقه‌سبز تک‌چشم از پایتخت‌شنیده رودخانه پاک می‌شه.»
حتی در حین حرکتشان.
فریادهای ناشی از درگیری بین تالار باد‌داشت سیاه، فرقه تک‌چشم و دیگران، به طور‌پیشین مداوم از سراسر جاده غربی به گوش می‌رسید.
«که‌که‌که‌که.»
لذتی غیرقابل‌سبز کنترل از میان‌شنیده لبانش بیرون زد.
این یک ضیافت بود.
ضیافتی در بزرگ‌ترین مقیاس ممکن در‌موریم صدها سال گذشته، که در آن‌داد کل پایتخت رودخانه در خطر بود.
ملودی بافته شده‌فرماندار از فریادهای طنین‌انداز، به‌تبدیل طرز باورنکردنی‌ای روحیه‌بخش بود.
آن موسیقی زیبا بدون‌خشکسالی توقف ادامه یافت تا اینکه‌هنوز به حوالی فرقه تک‌چشم رسیدند.
اما سپس...