---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 164: کیم ره-وون • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 164: کیم ره-وون

0

==SYSTEM==

[برش زنجیره‌ای (پسیو مشروط)]

انسان هرچه خون بیشتری ببیند، بیشتر به جنون کشیده می‌شود.

این تمایل در یک جنگجوی سرگردان که میل شدیدی به بقا دارد، بارزتر است.

مدت زمان: ۵ دقیقه

• با ۵ حمله زنجیره‌ای موفق، تمام آمارها ۵ درصد افزایش می‌یابد. (سطح ۱ فعال شد)

• با ۱۰ حمله زنجیره‌ای موفق، تمام آمارها ۱۰ درصد افزایش می‌یابد. (سطح ۲ فعال شد)

※ شمارش قتل‌ها تنها در صورتی حفظ می‌شود که دشمن بعدی پیش از پایان اثر برش زنجیره‌ای کشته شود.

[برش زنجیره‌ای فعال شد.]

[تمام آمارها ۱۰ درصد افزایش یافت.]

==SYSTEM==

برش زنجیره‌ای.

تأیید شد که حتی پسیو مشروط هم به بی‌نقص‌ترین شکل ممکن فعال شده است.

«بکشیدش، بکشیدش، بکشیدش!»

رهبر قلعه شکوفه آلو که در یک چشم به هم زدن شاهد مرگ بیش از دوازده نفر از افرادش بود، با وجود وحشتی که به جانش افتاده بود، فریاد کشید.

با فرمان او، راهزنان کوهستانی باقی‌مانده که برای زنده ماندن تقلا می‌کردند، همگی با هم به سمت دونگ بونگ‌سو هجوم آوردند.

اما.

چاک، جر، شواک!

هر بار که اندام‌های گرسنه‌ی دونگ بونگ‌سو حرکت می‌کرد، خطوط زندگی راهزنان قطع می‌شد.

«کواااک!»

حرکات وحشیانه دونگ بونگ‌سو.

تنها زمانی متوقف شد که قلعه چنان از اجساد، خون و بوی متعفن فلزی‌اش لبریز شده بود که دیگر جایی برای رفتن نداشت و حوضچه‌های خون روی زمین جمع شده بود.

تلپ، غلت، تلپ.

سر رئیس راهزنان مثل هندوانه‌ای که به زمین بیفتد، روی کف کثیف قلعه کوهستانی غلتید.

پاک، پاک.

وقتی اوضاع آرام شد، دونگ بونگ‌سو با خونسردی خون دستانش را با لباس‌های رئیس مرده پاک کرد.

سپس، نگاهی به اطرافش انداخت.

ده‌ها جفت چشم به او خیره شده بودند.

همان کسانی بودند که تا چند لحظه پیش در آستانه قاچاق، تجاوز و مرگ قرار داشتند.

با توجه به چشمان گشاد و نعلبکی‌مانندشان، همگی کاملاً در شوک بودند.

همه، به جز یک نفر.

همان زنی که نزدیک بود به دست راهزنان دچار سرنوشت وحشتناکی شود.

تنها او بود که با وجود آشفتگی، با نگاهی جستجوگرانه به دقت به او خیره شده بود.

نگاهش شبیه خرگوشی بود که روباهی در تعقیبش بوده و حالا با چشمان خودش می‌دید که همان روباه توسط ببری که در حال شکارش بوده، تکه‌پاره می‌شود.

البته که معنی نگاهش را می‌فهمید، اما این موضوع هیچ ربطی به او نداشت.

در حال حاضر، برقراری ارتباط غیرممکن بود و از این به بعد، مشکلاتشان به خودشان مربوط می‌شد تا حلش کنند.

برای دونگ بونگ‌سو، وجود آن‌ها در این لحظه هیچ اهمیتی نداشت.

اگر می‌توانست به زبان آن‌ها صحبت کند، درباره این و آن سؤال می‌پرسید، اما چون این کار غیرممکن بود، دلیلی برای علاقه‌مندی وجود نداشت.

با این وجود، لبخندی زد و با دستانش اشاره کرد تا بفهماند که حالا همه‌چیز مرتب است.

واژه‌ای نبود که به آن علاقه‌ای داشته باشد، اما این هم نوعی سرنوشت بود.

تنها با همین یک برخورد، او به منجی و ناجی جانشان تبدیل شده بود.

اگر روزی دوباره با هم روبرو می‌شدند، به احتمال زیاد می‌توانستند کمک کوچکی باشند.

خنده‌دار است، اما این هم ذات انسان بود.

حفظ حس شفقت انسانی، حتی در دنیایی که قانون جنگل بر آن حاکم بود.

ایجاد یک متغیر بالقوه مفید در یک مکان کاملاً ناشناخته، برای بقا بسیار کمک‌کننده بود، این‌طور نیست؟ حتی اگر آن متغیر به اندازه یک لوبیا کوچک باشد.

لبخند زدن خرجی ندارد.

و کار آسانی است.

اگر می‌توانست با چنین چیز ساده‌ای یک متغیر دوستانه ایجاد کند، حاضر بود یک میلیون بار این کار را انجام دهد.

در مقایسه با زمانی که تازه به موریم سقوط کرده بود، آیا این روش یک میلیون بار ساده‌تر نبود؟

دونگ بونگ‌سو بار دیگر دندان‌هایش را در قالب یک لبخند به نمایش گذاشت.

سپس، سرش را چرخاند، لبخندش محو شد و به دنبال مکان ساکتی در داخل قلعه گشت.

چون در حال حاضر، اولویت اصلی‌اش برقراری ارتباط با آن‌ها نبود.

«کیم ره-وون»

تو دیگه کی هستی؟

یک برچسب نام که به شکلی در دست دونگ بونگ‌سو ظاهر شده بود.

ساختمانی در داخل قلعه کوهستانی.

سازه نسبتاً خوش‌ساختی بود که با وجود چوبی بودن، سه طبقه ارتفاع داشت.

با توجه به وسایل مجلل مانند پوست ببر و چوب بلسان، اینجا باید دفتر کار یا اقامتگاه رئیسی می‌بود که او همین الان کشته بود.

دونگ بونگ‌سو در اتاق کوچکی در عمیق‌ترین بخش طبقه سوم مستقر شد.

اتاقی بود که تنها یک رختخواب ساده داشت و تنها اتاقی بود که در داشت.

کلیک.

در را بست و جسد کیم ره-وون را روی کف چوبی قرار داد.

اگرچه با خون به رنگ قرمز درآمده بود، اما یک پیراهن سفید به سبک غربی، یک کت بلیزر آستین‌بلند سرمه‌ای، و نشان مدرسه‌ای که روی سینه چپش گلدوزی شده بود، به چشم می‌خورد.

احتمالاً کراوات هم داشت، هرچند که الان قابل مشاهده نبود.

شلوار کت و شلوار سرمه‌ای که با کت ست شده بود.

طبیعتاً، یک برش باریک و راسته.

از هر زاویه‌ای که به آن نگاه می‌کردی، مظهر کامل یونیفرم یک دانش‌آموز پسر کره‌ای بود.

«تو چطوری رسیدی اینجا؟»

دونگ بونگ‌سو روی یک زانو نشست و شروع به گشتن دقیق جیب‌های کیم ره-وون کرد.

نه، تازه می‌خواست این کار را بکند.

==SYSTEM==

[برای شروع، هر دکمه‌ای را فشار دهید.]

==SYSTEM==

لحظه‌ای که پوست برهنه جسد کیم ره-وون را لمس کرد، صدایی که تا به حال نشنیده بود به گوشش خورد.

برخلاف صدای نیو موریم آنلاین، این صدا زنانه بود، اما واضح به گوش می‌رسید.

یک صدای مکانیکی!؟

همین که آن را تشخیص داد، اشکالی که در یک الگوی لوزی‌شکل چیده شده بودند در سمت راست میدان دیدش ظاهر شدند: «XO△口».

یک پد بود.

علاوه بر این.

یک گیم‌پد.

پس از لحظه‌ای تفکر، دکمه X را فشار داد.

تامپ-

برخلاف نیو موریم آنلاین، یک صدای تعاملی شبیه به ضربه طبل به گوش رسید.

==SYSTEM==

[داده‌های موجود یافت شد.]

[آیا مایل به ادامه هستید؟]

[بله/خیر]

==SYSTEM==

کلیک، تامپ-

==SYSTEM==

[به دنیای وات ایز هیرو خوش آمدید. بارگذاری آغاز می‌شود.]

==SYSTEM==

-...

-ای قهرمان-.

صدای ضعیف یک زن به گوشش خورد.

در همان زمان، سرگیجه‌ای به او دست داد و توهم اینکه کسی وارد بدنش می‌شود را احساس کرد.

اما طولی نکشید که فهمید این یک توهم نیست.

-لطفاً این دنیا را نجات بده~.

تکه‌های خاطرات کیم ره-وون، نه، داده‌های بازی او، در دونگ بونگ‌سو «بارگذاری» شد.

«من... کجام؟»

با ناله‌ای خفیف، روی پاهایم ایستادم.

یک جنگل.

جلو، عقب، چپ و راست، بالا و پایین، به هر طرف که نگاه می‌کردم، فقط درخت بود.

و.

هولوگرامی در برابر چشمانم شناور شد.

==SYSTEM==

[بارگذاری نقشه جدید کامل شد.]

==SYSTEM==

آن موقع نمی‌دانستم.

اینکه این به‌اصطلاح نقشه جدید، یک دنیای دیگر است.

سال اول.

هنوز هم نمی‌دانم.

که چرا به این دنیای نفرین‌شده آمدم.

تنها نقطه امیدم این است که به لطف سیستم «قهرمان چیست»، توانسته‌ام در این دنیای بی‌رحم و ظالم زنده بمانم.

نه، اگر قرار بود این‌طور بشود، از همان اول باید مرا به دنیای «قهرمان چیست» می‌فرستادند.

لعنتی!

این دنیا یک زباله‌دانی به سبک شرقی بود، جایی که نمی‌توانستم تشخیص دهم ووشیاست یا دنیای جاودانه‌ها.

هر طور شده راهی برای بازگشت به دنیای اصلی‌ام پیدا می‌کنم.

سال پنجم.

بالاخره یک سرنخ پیدا کردم.

در این دنیا، موجودات قدرتمندی به نام تزکیه‌کننده‌ها وجود دارند و می‌گویند اگر به اندازه کافی تمرین کنند، می‌توانند به مکانی به نام قلمرو بالایی برسند.

آن قلمرو بالایی پر از جاودانه‌هاست، پس شاید راهی برای بازگشت به زمین وجود داشته باشد.

سال نهم.

وقتی داشتم از دست تزکیه‌کننده‌های قبیله انسان‌ماهی‌ها فرار می‌کردم، یک چیز را فهمیدم.

قبیله ریشه کارما.

این چیزی بود که آن‌ها صدایم می‌زدند.

یک غریبه با ریشه معنوی عجیب، که با وجود نداشتن ریشه معنوی، با جمع‌آوری کارما تا بی‌نهایت قوی‌تر می‌شود.

بعضی‌ها مثل من با انجام ماموریت‌ها قوی‌تر می‌شوند، بعضی‌ها با کارمای کشتن دیگران، بعضی‌ها با کارهای پیش‌پاافتاده‌ای مثل ماهیگیری، و گاهی اوقات... ههه، با خوابیدن با زن‌ها...

قبیله ریشه کارما، چه مزخرفی.

به هر حال، متوجه شدم.

من تنها فرد از نوع خودم نیستم.

آن‌ها هم حتماً مثل من برای برگشتن دست‌وپا می‌زنند، نه؟

باید سعی کنم پیدایشان کنم.

اگر اطلاعاتمان را به اشتراک بگذاریم، شاید بتوانیم کمی زودتر به خانه برگردیم؟

اوه، و وقتی داشتم حساب آن انسان‌ماهی‌های عوضی را می‌رسیدم، یک چیز دیگر هم فهمیدم.

گذرگاه رسیدن به قلمرو بالایی، یک جزیره شناور به نام قلمرو مرزی است.

سال پانزدهم.

امسال با وجود انجام دادن ماموریت‌های بی‌شمار، چندان قوی‌تر نشدم.

به نظر می‌رسد به محدودیت قدرتی که می‌توانم از طریق سیستم به دست بیاورم، رسیده‌ام.

لعنت بهش.

دلم برایتان تنگ شده...

مامان و بابا.

هیچ‌وقت نمی‌توانم به این وضعیت عادت کنم.

هر چقدر هم که گشتم، نتوانستم هیچ عضو دیگری از قبیله ریشه کارما پیدا کنم.

شنیده‌ام که اعضای قبیله ریشه کارما حتی می‌توانند داده‌ها و سیستم‌هایشان را با هم به اشتراک بگذارند.

چاره‌ای ندارم.

باید از جزیره شناور عبور کنم و به قلمرو بالایی صعود کنم، حتی اگر مجبور باشم این کار را به‌تنهایی انجام دهم.

دیگر انجام دادن هیچ کاری جز ماموریت‌های اصلی فایده‌ای ندارد، پس فعلاً فقط روی داستان اصلی تمرکز می‌کنم!

سال بیست و یکم.

بالاخره! سرانجام!

قدم روی جزیره شناور گذاشتم.

لعنتی!

حالا دیگر می‌توانم به خانه برگردم، مگر نه؟

مامان، بابا، پسرتان به زودی برمی‌گردد خانه.

فقط کمی دیگر صبر کنید.

«اون حروم‌زاده. یه روباه هشت‌دم لعنتی داشت سرم رو می‌جوید. کی فکرش رو می‌کرد یه جاودانه نگهبان ساده تو قلمرو مرزی این‌قدر قوی باشه... اصلاً روحمم خبر نداشت.»

خرت—.

«همین وقت‌هاست که عضو قبیله ریشه کارما بودن واقعاً گند می‌زنه به همه‌چی. ما به این راحتی‌ها پیر نمی‌شیم، به این راحتی‌ها هم نمی‌میریم، برای همین دارم زنده زنده این درد رو می‌کشم. اگه می‌دونستم قراره این‌جوری بشه، قبل از اومدن به اینجا همه ماموریت‌های اصلی رو تموم می‌کردم. لع...نت. ببخشید... مامان... بابا. حتی اگه بمیرم هم برمی‌گردم، پس بیاین تو زمین همدیگه رو ببینیم. من... متأسفم.»

خرررت~.

==SYSTEM==

شما مرده‌اید.

==SYSTEM==

بازیکن شناسایی نشد. خروج اجباری.

زززت—.

==SYSTEM==

عدم تطابق حساب. امکان ادامه با داده‌های موجود وجود ندارد.

با وجود اینکه خاطرات تکه‌تکه بودند، هوشیاری دونگ بونگ‌سو با همان صدای مکانیکی که در طول بیست و یک سال به آن عادت کرده بود، بازگشت.

او چنین احساسی داشت، زیرا داده‌های بازی کیم ره-وون را تا حدی دانلود کرده بود.

هنوز هم در اطراف تاج سرش، جایی که خاطره جویده شدن باقی مانده بود، احساس سوزن‌سوزن شدن می‌کرد.

«تجربه جالبی بود.»

قطعاً همین‌طور بود.

تجربه غیرمستقیم زندگی یک نفر دیگر، مسئله خوب یا بد بودن نبود، بلکه صرفاً برایش جالب بود.

اینکه هرچند به صورت غیرمستقیم، اما با تمام وجود حسرت و دلتنگی عمیق را تجربه کرده بود، در نوع خود درس بزرگی محسوب می‌شد.

و با قطعیت تجربی یاد گرفته بود که زنده شدن پس از جویده و شکافته شدن جمجمه، کار بسیار دشواری است.

البته، پاداش بزرگ‌تر این بود.

==SYSTEM==

آیا مایلید از نو شروع کنید؟

اینکه حالا می‌توانست به یک سیستم جدید مجهز شود.

برای لحظه‌ای تردید کرد.

سیستم «موریم آنلاین جدید» و سیستم «قهرمان چیست».

آیا این دو با هم تداخل پیدا می‌کردند؟

یا انتخاب یکی باعث ناپدید شدن دیگری می‌شد؟

البته، این تردید کوتاه بود.

تا وقتی بتونم قوی‌تر بشم، هر چیزی قابل قبوله.

==SYSTEM==

بله

لحظه‌ای که انتخابش را کرد، بارگذاری آغاز شد.

==SYSTEM==

به دنیای قهرمان چیست، صمیمانه خوش آمدید.

==SYSTEM==

از این پس، شما به یک قهرمان و نجا... زززت......

و سپس.

==SYSTEM==

خطای بحرانی! خطای بحرانی هاه! خطای بحرانی رخ داده است! سیستم هیچ مجوزی ندا... نقشه و داده‌های ذخیره‌شده در حال دانلو... بازیکن، لطفاً فوراً خارج شوید... اگر این کار را نکنید... ززت! زززت! خروج اجباری...

بار دیگر، سیستم موریم آنلاین جدید شروع به دیوانه‌بازی کرد.

سیستم فعلی سعی می‌کرد او را مجبور به خروج کند.

در مقابل، دونگ بونگ‌سو دوباره به سو-سام، یعنی همین بدن فعلی‌اش، وارد می‌شد.

درد پاره‌پاره شدن روحش دوباره به او هجوم آورد.

هم‌زمان، حس عجیب و طراوت‌بخش سیستم جدید نیز در تمام بدنش رسوخ کرد.

خیلی زود، سیستم فعلی دوباره روحش را از بدن سو-سام بیرون کشید.

سپس سعی کرد او را به فراتر از ابعاد، به سرور واقعی «موریم آنلاین» بفرستد.

با این حال، سیستم مجوز انجام چنین کاری را نداشت.

فقط تا بی‌نهایت به تلاش برای انجام این کار ادامه می‌داد.

درد طاقت‌فرسا، انگار که روحش در حال له‌شدن و ترکیدن بود، درست مثل قبل بی‌رحمانه بر تمام بدنش فشار می‌آورد.

ورود، خروج، دوباره ورود، دوباره خروج...

ورود و خروج، و در این میان، خنکای طراوت‌بخش سیستم جدیدی که در حال دانلود شدن بود.

اما دونگ بونگ‌سو می‌توانست آن را تحمل کند.

اگر توانسته بود یک بار انجامش دهد، چرا بار دوم نتواند؟

تا زمانی که می‌توانست قوی‌تر شود، حاضر بود این کار را صد بار، یا حتی ده میلیون بار انجام دهد.

فقط دردناک بود... و خسته‌کننده.

زمان در آن حالت گذشت و ژانر موریم آنلاین شروع به تغییر کرد.

درست همان‌طور که دونگ بونگ‌سو در حال تغییر بود، سیستم نیز در حال گذراندن تکاملی دیگر بود.

==SYSTEM==

جدی... زززت... در حال... زززت... است.

==SYSTEM==

تبدیل شدن به یک قهرمان.

...یک درصد، دو درصد، سه درصد..... بیست و دو درصد.

ناولها | novelha.net