---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 123: دونگ بونگ‌سو در برابر مویونگ بیونگ (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 123: دونگ بونگ‌سو در برابر مویونگ بیونگ (۱)

0

«لطفاً خودت رو معرفی کن.»

حتی اگر قرار بود‌تحقیر​ او را له کند، نباید‌موریم​ ادبش را زیر پا می‌گذاشت.

او همین حالا هم به خوبی می‌دانست که در‌می‌داد​ چشم جمعیت و نامگونگ هیه چگونه به نظر می‌رسد،‌مسخره​ اما اگر تصویرش از این هم خراب‌تر می‌شد، دردسرساز بود.

مویونگ بیونگ‌انتقال​ این را‌مخفی​ به خوبی می‌دانست.

دونگ بونگ‌سو به‌بست​ مویونگ بیونگ نگاه کرد‌تازه​ و با بی‌تفاوتی گفت.

«دونگ گوانگ‌چون.»

چشمان باریک مویونگ‌است​ بیونگ حتی کشیده‌تر‌مرحله​ از قبل شد.

«همین؟»

منظورش این بود‌بست​ که آیا لقبی‌معنا​ هم دارد یا نه.

«همین.»

هه.

در آن لحظه،‌صوت​ پوزخندی ناخودآگاه بر لبان‌داره​ مویونگ بیونگ نقش بست.

نداشتن لقب، به این معنا‌لقب​ بود که او تازه اولین‌جیانگهو​ قدمش را در جیانگهو گذاشته است.

علاوه بر این، حضورش در مرحله‌داشت​ مقدماتی نشان می‌داد که شاگرد هیچ‌صدق​ خانواده اشرافی معتبر یا فرقه بزرگی نیست.

مسخره بود.

این ضرب‌المثل که توله‌سگ تازه‌متولدشده‌سخره​ از ببر نمی‌ترسد، حتماً برای‌طول​ چنین مواقعی ساخته شده بود.

[هنوز هم دیر نشده. چطوره برگردی پایین؟ این‌اولین​ ارباب جوان خیلی دست‌ودلبازه، برای همین پیش بانوی‌مقدماتی​ جوان نامگونگ ازت تعریف می‌کنم. ها ها ها.]

مویونگ بیونگ از طریق‌تحقیر​ انتقال صوت مخفی، دونگ‌به‌ویژه​ بونگ‌سو را به سخره گرفت.

«داره مسخره‌ام می‌کنه؟»

دونگ بونگ‌سو در طول‌مخفی​ زندگی‌اش خاطرات زیادی از تمسخر،‌می‌کنه​ پوزخند و تحقیر شدن داشت.

این موضوع به‌ویژه‌بست​ در موریم جدید‌معنا​ بیشتر صدق می‌کرد.

این نتیجه‌ی پنهان کردن‌تحقیر​ برتری‌اش و تظاهر به‌به‌ویژه​ یک آدم معمولی بود.

او این کار را می‌کرد چون معمولی بودن‌نشان​ برای پنهان شدن به نفعش بود و نقاب‌بزرگی​ یک آدم عادی بودن، برای شکار مزیت محسوب می‌شد.

اما دیگر‌انتقال​ نیازی به‌مخفی​ این کار نبود.

دونگ بونگ‌سو نگاهی به نامگونگ هیه‌معنا​ که پشت سر مویونگ بیونگ دیده‌است​ می‌شد انداخت و بدون هیچ احساسی گفت.

«برای تو هم‌پوزخند​ هنوز دیر نشده. قانون‌موضوع​ جدید مسابقات هنوز پابرجاست.»

چشمان مویونگ بیونگ‌است​ به شدت شروع‌مرحله​ به لرزیدن کرد.

«منظورت اینه‌انتقال​ که باید بدون‌سخره​ مبارزه برم فینال؟»

«دقیقاً.»

«اگه این‌طور بود، اصلاً پام رو روی این سکو نمی‌ذاشتم و‌بیشتر​ با برادر دانموک هم نمی‌جنگیدم. تازه، برادر بزرگ‌تر، اگه این‌قدر دلت می‌خواست‌بودن​ من برم فینال، نمی‌تونستی یکم بیشتر صبر کنی و بعد بیای بالا؟»

«چون دلم خواست.»

تیک.

حالا دیگر گوشه‌های لب مویونگ‌لقب​ بیونگ هم می‌لرزید و صدایش‌جیانگهو​ به شکلی تهدیدآمیز پایین آمد.

«منظورت از این حرف چیه...؟»

با وجود خشم غیرقابل‌تحملی که‌حضورش​ در درونش می‌جوشید، مویونگ بیونگ‌شاگرد​ لحن مؤدبانه‌اش را از دست نداد.

این کار باعث می‌شد‌مخفی​ در چشم جمعیت، حتی‌مسخره‌ام​ ریاکارتر به نظر برسد.

دونگ بونگ‌سو جوابی نداد.

خم شد و خنجری‌تحقیر​ را که آغشته به‌به‌ویژه​ خون دانموک گو بود، برداشت.

«شنیدم روی سکوی هنرهای رزمی‌حضورش​ نیازی به پرسش و پاسخ‌شاگرد​ نیست، اما تو خیلی حرف می‌زنی.»

«...تو هم مثل‌صوت​ برادر دانموک از‌گرفت​ این کارت پشیمون میشی.»

دونگ بونگ‌سو‌نقش​ خنجر را با‌لقب​ لباسش پاک کرد.

تیغه سفید و خالص‌تحقیر​ آن نمایان شد که‌به‌ویژه​ با خشونتی خاص می‌درخشید.

«انگار هفت تا‌است​ دهن و هشت‌مرحله​ تا زبون داری.»

هفت دهان و هشت زبان.

این اصطلاحی بود‌بست​ که برای آدم‌های‌معنا​ پرحرف استفاده می‌شد.

آن هم به معنای بدش.

با این توهین‌است​ بی‌تفاوتِ دونگ بونگ‌سو، مویونگ‌مقدماتی​ بیونگ بالاخره منفجر شد.

«همف!»

چهره یشم‌گونه‌اش در هم‌نداشتن​ رفت و به سمت‌اولین​ دونگ بونگ‌سو هجوم برد.

پنگ هوریو‌تمسخر​ چندان علاقه‌ای به‌شدن​ این موضوع نداشت.

هر کاری که‌است​ احمقی مثل مویونگ بیونگ‌مقدماتی​ می‌کرد، برایش مهم نبود.

او فکر می‌کرد تماشای دور مقدماتی مسابقات هنرهای رزمی بی‌فایده است، اما‌خاطرات​ به این دلیل مویونگ بیونگ را تا جاده بزرگ مرکزی دنبال کرده‌صدق​ بود که مویونگ بیونگ گفته بود امروز نامگونگ هیه ناظر مسابقات خواهد بود.

گذشته از این، خیلی خنده‌دار‌لقب​ می‌شد اگر مردی از خانواده پنگ‌گذاشته​ هبی به زن‌ها علاقه‌ای نداشته باشد.

بنابراین او فقط به عنوان یک‌داشت​ تماشاچی آمده بود تا کمی مبارزه و‌می‌کرد​ چند زن را تماشا کند، اما بعد...

مگر این احمق ناگهان روی سکوی هنرهای رزمی نرفت؟ بعد‌شاگرد​ هم یک مشت مزخرفات عجیب و غریب تحویل نامگونگ هیه‌توله‌سگ​ داد و تأیید او را برای شرکت در مسابقات مقدماتی گرفت.

مشخص بود که‌صوت​ این یک تلاش احمقانه‌داره​ برای جلب توجه اوست.

به این ترتیب مسابقات‌نداشتن​ شروع شد و سیلی‌اولین​ از تمسخر به راه افتاد.

عجب احمقی.

او نمی‌دانست مویونگ بیونگ چه انتظاری داشت، اما‌نشان​ محال بود مردم کسی را تشویق کنند که پایین‌تنه‌نیست​ کثیفش را این‌قدر بی‌پروا به این‌طرف و آن‌طرف می‌کشد.

لحظه‌ای بعد، یکی از کسانی که مویونگ بیونگ را‌می‌کنه​ مسخره می‌کرد و احتمالاً کینه‌ای هم از او به دل‌موضوع​ داشت، روی سکو رفت و مسابقه مقدماتی بالاخره آغاز شد.

اما آن شخص‌بست​ توسط مویونگ بیونگ تا‌تازه​ حد مرگ کتک خورد.

دقیقاً همان‌طور که انتظار می‌رفت.

کینه باید‌گذاشته​ در حد همان‌حضورش​ کینه باقی بماند.

آدم باید تلاشش را‌مخفی​ روی چیزهایی متمرکز کند‌مسخره‌ام​ که واقع‌بینانه و دست‌یافتنی هستند...

«به هر‌نقش​ حال خودش باعث‌لقب​ و بانی‌اش بود.»

پنگ هوریو شمشیر پهن و بلندی را که‌به‌ویژه​ نیم ژانگ طول داشت و بر پشتش بسته‌کردن​ شده بود نوازش کرد و نگاهش را برگرداند.

دیگر نیازی‌گذاشته​ به تماشای‌علاوه​ مبارزه نبود.

با این‌که آن مرد خصلت‌های‌سخره​ یک حشره را داشت، اما‌طول​ مویونگ بیونگ مبارز ماهری بود.

او کسی نبود‌بست​ که شرکت‌کنندگان دور مقدماتی‌تازه​ بتوانند از پسش بربیایند.

از همان اول هم بعید به نظر‌موضوع​ می‌رسید که آدم شجاع دیگری پیدا شود‌نتیجه‌ی​ و بخواهد آن یارو را به چالش بکشد.

چشمانش که در حال بررسی‌حضورش​ محیط اطراف بود، خیلی زود‌شاگرد​ روی نامگونگ هیه ثابت ماند.

حالا که تماشای مبارزه بی‌معنی‌سخره​ شده بود، تنها کاری که‌طول​ باقی می‌ماند تماشای زن‌ها بود.

او حالا قصد داشت‌نداشتن​ از ظاهر درخشان نامگونگ‌اولین​ هیه نهایت لذت را ببرد.

اما رفتار‌تمسخر​ نامگونگ هیه‌تحقیر​ عجیب بود.

با این‌که او یک ناظر بود،‌مرحله​ سرش نه به سمت سکو، بلکه‌خانواده​ در جهتی کاملاً متفاوت چرخیده بود.

«داره به چی نگاه می‌کنه؟»

سرش را به‌بست​ سمتی که نگاه او‌تازه​ خیره شده بود چرخاند.

به سمت چپ‌پوزخند​ جاده بزرگ مرکزی، روی‌موضوع​ سقف عمارت مهمانان افتخاری.

«ها سون-هیانگ؟»

کسی آنجا‌انتقال​ بود که او‌سخره​ را خوب می‌شناخت.

یکی از شاگردان فرقه‌نداشتن​ کوه هوا و یکی‌اولین​ از شرکت‌کنندگان این مسابقات.

«یعنی داره‌تمسخر​ به اون‌تحقیر​ زن نگاه می‌کنه؟»

این‌طور به نظر نمی‌رسید.

خود ها سون-هیانگ هم به میدان مبارزه نگاه‌مسخره‌ام​ نمی‌کرد، و کسی که احتمالاً نامگونگ هیه به‌تحقیر​ او خیره شده بود، درست کنارش ایستاده بود.

«اون دیگه کیه؟»

چهره‌ای بود‌تمسخر​ که تا به‌شدن​ حال ندیده بود.

نه از شاگردان نه‌علاوه​ فرقه بزرگ بود و نه‌می‌داد​ از فرزندان چهار خانواده بزرگ.

او حداقل با تمام ستارگان نوظهور جناح‌های‌داره​ بزرگ که به اینجا آمده بودند، سلام‌تمسخر​ و علیکی داشت یا چهره‌شان را می‌شناخت.

مردی بسیار لاغراندام و نسبتاً قدبلند بود، با‌اولین​ موهای سفید و بلندی که به جلو ریخته‌مقدماتی​ و بیش از نیمی از صورتش را پوشانده بود.

حتی با جستجوی‌پوزخند​ دوباره در خاطراتش، چنین‌موضوع​ شخصی در ذهنش نبود.

ظاهرش طوری بود که اگر یک بار او‌نشان​ را می‌دیدی به سختی فراموشش می‌کردی، پس قطعی‌بزرگی​ بود که برای اولین بار او را می‌بیند.

درست در لحظه‌ای که سر پنگ‌گرفت​ هوریو از روی کنجکاوی کمی کج شد،‌زیادی​ اولین مبارزه مویونگ بیونگ به پایان رسید.

هرچند معلوم نبود که‌نداشتن​ این یک مبارزه بود‌اولین​ یا یک کتک‌کاری یک‌طرفه.

مرد شکست‌خورده با عجله به تالار دارو منتقل شد‌موریم​ و لحظه‌ای بعد، نامگونگ هیه دوباره روی صحنه رفت‌تظاهر​ تا صعود خودکار مویونگ بیونگ به فینال را اعلام کند.

درست در لحظه‌ای که‌علاوه​ زنگی را بیرون آورد و‌می‌داد​ می‌خواست آن را تکان دهد.

هوووش.

مردی که کنار‌بست​ ها سون-هیانگ ایستاده‌معنا​ بود، روی صحنه پرید.

به نظر می‌رسید بدون هیچ آمادگی‌ای‌داشت​ پریده باشد، اما در یک چشم‌صدق​ به هم زدن روی صحنه بود.

«...!»

این یک‌انتقال​ مهارت سبکی‌مخفی​ باورنکردنی بود.

فقط از همین یک‌نداشتن​ حرکت مشخص بود که‌اولین​ او یک اوباش بی‌نام‌ونشان نیست.

مویونگ بیونگ با چهره‌ای‌تحقیر​ که کمی در هم رفته‌موریم​ بود گفت: «خودتو معرفی کن.»

«دونگ گوانگ‌چون.»

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌مخفی​ نامی بود که تا‌مسخره‌ام​ به حال نشنیده بود.

«همین؟»

«همین.»

هیچ لقبی نداشت؟‌است​ یعنی این اولین‌مرحله​ حضورش توی جیانگهو بود؟

هه.

مویونگ بیونگ‌نقش​ خنده‌ای احمقانه‌نداشتن​ سر داد.

حتماً می‌خواست‌تمسخر​ حریفش را‌تحقیر​ تحقیر کند.

اگر پنگ هوریو بود، این‌قدر تابلو نشانش‌مقدماتی​ نمی‌داد، اما آن مویونگ بیونگِ احمق آدمی بود‌فرقه​ که اصلاً نمی‌توانست این چیزها را پنهان کند.

گذشته از این،‌صوت​ مگر مهارت سبکی فوق‌العاده‌داره​ حریفش را ندیده بود؟

«حرومزاده احمق.»

درست زمانی که پنگ هوریو این فکر را‌به‌ویژه​ می‌کرد، مویونگ بیونگ لب‌هایش را کمی تکان داد و‌برتری‌اش​ از طریق انتقال صوتی مخفی چیزی به حریفش گفت.

نمی‌توانست محتوای دقیقش‌است​ را بداند، اما‌مرحله​ می‌توانست حدس بزند.

او را خوب می‌شناخت.

احتمالاً پیامی فرستاده بود‌نداشتن​ و به او گفته بود‌قدمش​ که گورش را گم کند.

دونگ گوانگ‌چون بدون اینکه جا‌شدن​ بخورد، یا بهتر است بگوییم با‌بیشتر​ چهره‌ای کاملاً بی‌احساس، دهان باز کرد.

«هنوزم دیر‌گذاشته​ نشده. قانون جدید‌حضورش​ مسابقات هنوز پابرجاست.»

«داری میگی‌انتقال​ باید خودکار‌مخفی​ برم فینال؟»

«دقیقاً.»

«اگه این‌طور بود که اصلاً پامو روی این صحنه نمی‌ذاشتم، با‌بیشتر​ برادر دانموک هم نمی‌جنگیدم. تازه، اگه این‌قدر دلت می‌خواست من برم‌چون​ فینال، نمی‌تونستی یکم بیشتر صبر کنی و بعد بیای بالا، برادر بزرگتر؟»

«چون دلم خواست.»

«منظورت چیه...؟»

این بی‌باکی‌نقش​ بود؟ یا نشان‌دهنده‌لقب​ اعتماد به نفس؟

پنگ هوریو‌تمسخر​ هنوز نمی‌توانست‌تحقیر​ تصمیم بگیرد.

اما حضوری که از دونگ گوانگ‌چون ساطع‌مقدماتی​ می‌شد آن‌قدر قدرتمند بود که حتی روی او‌فرقه​ که پایین صحنه ایستاده بود هم تأثیر می‌گذاشت.

دونگ گوانگ‌چون بدون اینکه جواب مویونگ بیونگ را‌مسخره‌ام​ بدهد، خم شد، یکی از خنجرهای دانموک گو‌تحقیر​ را که روی زمین افتاده بود برداشت و گفت.

«شنیده بودم روی صحنه هنرهای‌لقب​ رزمی نیازی به پرسش و پاسخ‌گذاشته​ نیست، اما تو خیلی حرف می‌زنی.»

«...مثل برادر دانموک،‌پوزخند​ تو هم از‌داشت​ این کارت پشیمون میشی.»

دونگ گوانگ‌چون خنجر را روی‌حضورش​ ران پایش گذاشت و آن‌شاگرد​ را عقب و جلو کشید.

آیا این‌انتقال​ فقط توهم‌مخفی​ او بود؟

این احساس به او دست داد‌معنا​ که وجود مویونگ بیونگ از همین حالا‌علاوه​ از دایره توجه او خارج شده است.

اینکه بتواند در‌پوزخند​ برابر مویونگ بیونگ این‌قدر‌موضوع​ با آسودگی رفتار کند.

اینکه یکی‌گذاشته​ از نه اژدها‌حضورش​ را نادیده بگیرد؟

در میان نسل جوان، به جز سه‌داره​ ستاره، پنج ققنوس و نه اژدها، آیا‌تمسخر​ کسی با چنین هاله و شجاعتی وجود داشت؟

«انگار هفت تا‌بست​ دهن داری و‌معنا​ هشت تا زبون.»

هه.

پنگ هوریو با‌است​ شنیدن تمسخر مویونگ بیونگ‌مقدماتی​ توسط دونگ گوانگ‌چون خندید.

نمی‌دانست بعداً چه اتفاقی می‌افتد، اما همین‌داره​ که می‌توانست چنین چیزی را به وارث خانواده‌پوزخند​ مویونگ بگوید، او را شایسته تحسین فراوان می‌کرد.

و.

مطمئن بود که مهارتش هم...

قابل‌توجه است.

«همف!»

همان‌طور که انتظار می‌رفت، مویونگ بیونگ‌معنا​ نتوانست خودش را کنترل کند و‌است​ به سمت دونگ بونگ‌سو یورش برد.

دومین مبارزه آغاز شد و نگاه تمام کسانی‌به‌ویژه​ که دور صحنه بودند، از جمله پنگ هوریو، نامگونگ‌برتری‌اش​ هیه و ها سون-هیانگ، روی آن دو متمرکز شد.

ووووش~!

آیا می‌خواست‌انتقال​ در همان لحظه‌سخره​ حریفش را بکشد؟

شمشیر مویونگ بیونگ با‌نداشتن​ وحشی‌گری به سمت سر‌اولین​ دونگ بونگ‌سو فرود آمد.

هر کسی می‌توانست‌پوزخند​ ببیند که این‌داشت​ یک حرکت کشنده است.

«او-اون...!»

«جاخالی بده!!»

تماشاگران به هم ریختند.

مشکل این نبود که مبارزه‌شدن​ در یک لحظه مشخص می‌شد، بلکه‌بیشتر​ جان یک انسان در خطر بود.

با این حال، حتی در مواجهه با‌مقدماتی​ باد شمشیر، چهره‌ی نمایان دونگ بونگ‌سو کاملاً‌معتبر​ خونسرد بود و حتی بی‌حوصله به نظر می‌رسید.

سووویک~!

شمشیر مویونگ بیونگ، بدون هیچ‌لقب​ رحمی نسبت به وضعیت دونگ‌جیانگهو​ بونگ‌سو، مستقیم به پایین ضربه زد.

«آاااک!»

«...آه!»

همه سرهایشان را برگرداندند.

طاقت تماشای آن را نداشتند.

حتی برای هنرمندان رزمی هم،‌شدن​ دیدن صحنه دو نیم شدن یک‌بیشتر​ انسان چیزی نبود که اغلب ببینند.

کاکانگ.

صدای واضحی به گوش رسید.

«ها!؟»

تازه آن زمان بود که‌شدن​ افرادی که روی برگردانده بودند،‌جدید​ دوباره به صحنه نگاه کردند.

اما!

شمشیر مویونگ بیونگ در‌مخفی​ کف سنگی آبی‌رنگ کنار پای‌می‌کنه​ دونگ بونگ‌سو گیر کرده بود.

دونگ بونگ‌سو در همان نقطه،‌لقب​ سیخ و مستقیم ایستاده بود‌جیانگهو​ و خنجر را در دست داشت.

بدون کوچک‌ترین تکانی.

ناولها | novelha.net