---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 83: ماموروتا • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 83: ماموروتا

0

منجنیق‌های خط مقدم،‌نکشید​ یکی پس از‌نفر​ دیگری نابود می‌شدند.

برخی با گرزهای آهنین‌کنند​ در هم می‌شکستند و‌محافظت​ برخی دیگر طعمه‌ی حریق می‌شدند.

مزدوران شجاعانه‌طبیعتاً​ می‌جنگیدند، اما‌آن‌ها​ حریفشان نمی‌شدند.

سووش.

«آغغ!»

حتی در میان این هرج‌ومرج،‌طبیعتاً​ دونگ بونگ‌سو با خونسردی، اعضای جوخه‌ی‌آتش​ نبرد گرگ خاکستری را یکی‌یکی می‌کشت.

شمشیر جنگجوی‌طبیعتاً​ سرگردان یک‌آن‌ها​ بار حرکت کرد.

دو جسد روی زمین افتاد.

تکه‌تکه شده بودند.

==SYSTEM==

۱، ۲، ۳، ۴، ۵

==SYSTEM==

==SYSTEM==

بازیکن در یک حمله زنجیره‌ای ۵ تایی موفق شد، تمام آمارها ۵ درصد افزایش یافت.

==SYSTEM==

==SYSTEM==

۶، ۷، ۸، ۹، ۱۰

==SYSTEM==

==SYSTEM==

بازیکن در یک حمله زنجیره‌ای ۱۰ تایی موفق شد، تمام آمارها ۱۰ درصد افزایش یافت.

==SYSTEM==

طولی نکشید که حمله زنجیره‌ای سطح ۲ فعال شد.

حتی یک نفر از اعضای جوخه‌ی نبرد گرگ خاکستری هم نتوانست جلوی دونگ بونگ‌سو را بگیرد.

چاک! سووش!

دوباره، یکی دیگر از جنگجویان جوخه‌ی نبرد گرگ خاکستری و گرگش، در حالی که خون، مغز و روده‌هایشان بیرون می‌ریخت، جان دادند.

در همان زمان، ده‌ها مزدور و صدها نفر از توپچی‌های گردباد کشته شدند.

سپاه توپچی‌های گردباد از همان ابتدا هیچ سرباز جنگنده‌ای نداشت، بنابراین مقاومت در برابر جوخه‌ی نبرد گرگ خاکستری برایشان حتی سخت‌تر هم بود.

در بهترین حالت، فقط سپرداران می‌توانستند جسته و گریخته دفاع کنند و بس.

طبیعتاً، منجنیق‌هایی که از آن‌ها محافظت می‌کردند، یکی پس از دیگری سقوط می‌کردند.

یا در آتش می‌سوختند یا با گرزهای آهنین تکه‌تکه می‌شدند.

حتی در چنین وضعیتی، دونگ بونگ‌سو با خونسردی موقعیت خود را حفظ کرد و دشمنان را دفع می‌کرد.

«دونگ بونگ‌سو، اگه همه‌ی منجنیق‌ها نابود بشن... چی‌کار می‌کنی؟»

اگه همه‌شون نابود بشن...؟

منظورت چیه که چی‌کار می‌کنم؟ خب دوباره می‌سازمشون.

اما!

دقیقاً در همان لحظه‌ای که این فکر از ذهن دونگ بونگ‌سو گذشت.

در دوردست، شعله‌های آتش از کوهپایه‌ها زبانه کشید و در هر دو طرف قلعه دست ارواح گسترش یافت.

«؟!»

انگار که افکار دونگ بونگ‌سو را مسخره می‌کرد، تیمور خان با زمان‌بندی بی‌نقصش، جنگل را به آتش کشیده بود.

پاییز در استپ خشک.

حتی بدون باد شدید، شعله‌های آتش به سرعت در سراسر کوهستان پخش شد.

روی صورت همیشه بی‌احساس دونگ بونگ‌سو، لبخند بسیار محوی ظاهر شد و شکل گرفت.

اول یک واحد جنگی که از گرگ‌ها استفاده می‌کرد، و حالا به آتش کشیدن یک کوهستان.

انگار دشمن داشت او را به سخره می‌گرفت و یک قدم جلوتر بود.

دونگ بونگ‌سو عاشق این وضعیت بود.

شاید به خاطر همین می‌مرد، اما حداقل برای این لحظه، لذت‌بخش نبود؟

روبه‌رو شدن با شکارچی‌ها...

سووش.

تاپ، تاپ.

...چیزی بود که همیشه برایش لذت‌بخش بود.

دونگ بونگ‌سو با بی‌تفاوتی نگاهش را پایین آورد و شمشیرش را به صورت مکانیکی حرکت داد.

در همان زمان، گرز آهنین ماموروتا نیز با وحشی‌گری حرکت می‌کرد و مزدوران را به خمیری خونین تبدیل می‌ساخت.

آن دو با هم درگیر نشدند، بلکه هر کدام به سرعت در حال رسیدگی به حریفان خود بودند.

با این حال، دونگ بونگ‌سو در ضعف قابل‌توجهی قرار داشت.

دونگ بونگ‌سو تنها بود، در حالی که جوخه‌ی نبرد گرگ خاکستری نه تنها ماموروتا، بلکه اعضای دیگری هم داشت که حسابی طعم خون را چشیده بودند.

دونگ بونگ‌سو به تنهایی کافی نبود.

جوخه‌ی نبرد گرگ خاکستری تماماً از نخبگانی تشکیل شده بود که هر کدام حریف صد نفر می‌شدند، و مزدوران در سطح آن‌ها نبودند.

توپچی‌های گردباد و سربازانی که اجساد را جابه‌جا می‌کردند، بماند.

آن‌ها کاملاً بی‌فایده نبودند، اما در مقایسه با اعضای جوخه‌ی نبرد گرگ خاکستری، فقط یک مشت اوباش بی‌نظم به حساب می‌آمدند.

در نهایت، حتی منجنیق‌های خط عقب هم نتوانستند مقاومت کنند و تکه‌تکه شدند.

حالا کمتر از پنج منجنیق باقی مانده بود.

و حتی همان‌ها هم فقط منجنیق‌های اطراف دونگ بونگ‌سو بودند.

با وجود تعداد بسیار زیادشان، مزدوران و توپچی‌ها در عوض توسط جوخه‌ی نبرد گرگ خاکستری محاصره شده بودند.

آن‌ها دور می‌زدند و نیروهای ما را قتل‌عام می‌کردند.

«اون حروم‌زاده رو بکشید! اگه فقط اونو بکشیم، کار تمومه!»

با ادامه یافتن این وضعیت برای مدتی، دونگ بونگ‌سو در نهایت از متحدانش جدا افتاد.

طبیعتاً، دونگ بونگ‌سو نیز توسط جوخه‌ی نبرد گرگ خاکستری محاصره شد.

نقشه‌ی تیمور خان یک موفقیت بی‌نقص بود.

با فرستادن جوخه‌ی نبرد گرگ خاکستری، او تقریباً تمام منجنیق‌ها را نابود کرده بود، بدون اینکه حتی دروازه‌های قلعه را باز کند.

تعداد کمی هنوز باقی مانده بودند، اما نابودی کامل آن‌ها فقط مسئله‌ی زمان بود.

سووش.

سووش.

دونگ بونگ‌سو بار دیگر دو نفر از اعضای جوخه‌ی نبرد گرگ خاکستری را از پا درآورد.

در همان لحظه، چند نفر دیگر از اعضای جوخه‌ی نبرد گرگ خاکستری گرزهای آهنین خود را تاب دادند و به یک منجنیق حمله کردند.

دونگ بونگ‌سو فقط یک بدن، دو دست و دو پا داشت.

در مقابل، دشمنان صدها نفر بودند، با هزاران دست و پا.

او نمی‌توانست جلوی همه‌ی آن‌ها را بگیرد.

او دیوانه‌وار به این‌طرف و آن‌طرف می‌دوید، اما تعداد کم نمی‌توانست در برابر تعداد زیاد مقاومت کند.

یک منجنیق دیگر فرو ریخت.

دشمنان که کشتن مستقیم دونگ بونگ‌سو را دشوار می‌دیدند، روی نابودی منجنیق‌ها تمرکز کرده بودند.

نبرد به شدت در جریان بود و سرانجام، نیروی اصلی یی جا-سونگ که به سواحل رودخانه زرد رفته بودند، در دوردست پدیدار شدند.

اگه فقط یکم دیگه دووم بیارم... می‌تونم حداقل از یه منجنیق محافظت کنم؟

با یه دونه چیکار میشه کرد؟

این مشکلیه که بعداً باید بهش فکر کنم.

اول، ازش محافظت می‌کنم.

سووش.

شمشیر دونگ بونگ‌سو یک بار دیگر در سکوت، گردن یک گرگ خاکستری را شکافت.

گرگ بودن هیچ تفاوتی با انسان بودن نداشت.

در برابر شمشیر او، حتی نتوانست آخرین زوزه‌اش را سر دهد و راهی دنیای مردگان شد.

تق.

کرررر.

هم‌زمان، گرز آهنین ماموروتا سی و یکمین منجنیق را هم پایین آورد.

بلافاصله بعد از آن، اعضای جوخه نبرد گرگ خاکستری با مشعل‌هایی در دست، آن را به آتش کشیدند.

سپس، او به نیروی اصلی یی جا-سونگ که در دوردست ابری از گرد و خاک به پا کرده بودند نگاه کرد و گفت:

«وقت نیست. زودتر کار رو تموم کنید تا برگردیم به قلعه!»

اما دونگ بونگ‌سو هنوز با سرسختی جلوی جوخه نبرد گرگ خاکستری ایستاده بود.

دیگران هر فکری که می‌خواستند بکنند، اما همه در اینجا احساس می‌کردند که او جنگجویی است که ده هزار مرد هم حریفش نمی‌شوند.

راستش را بخواهید، ماموروتا اصلاً قصد نداشت خودش وارد عمل شود.

می‌دانست که زیردستانش به‌تنهایی از پس کار برمی‌آیند و علاوه بر این، هدفشان نابودی کامل دشمن نبود.

هدف فقط یک چیز بود.

نابودی کامل منجنیق‌ها.

با این حال، تماشای مبارزه دونگ بونگ‌سو، روحیه جنگجویی‌اش را شعله‌ور کرد.

«چطور می‌تونه این‌طوری حرکت کنه؟»

در چند دهه گذشته، او در میدان‌های نبرد پرسه زده بود و در این مدت، جنگجویان زیادی را دیده و از دم تیغ گذرانده بود.

در میان آن‌ها، جنگجویان قبیله هان از همه بیشتر بودند.

شمشیرزنی آن‌ها، بدون استثنا، پرزرق‌وبرق و پر از تشریفات بود.

اگر بخواهیم محترمانه بگوییم، شمشیرزنی زیبایی بود.

اما اگر بخواهیم رک باشیم، یک شمشیرزنی تشریفاتی، نه، یک شمشیرزنی کاملاً نمایشی بود که در فرم‌ها و حرکات گیر افتاده بود.

در یک کلام، یک شمشیر مرده.

اما آن مرد فرق داشت.

خیلی، خیلی فرق داشت.

آن‌قدر متفاوت بود که می‌خواست بگوید اصلاً اشتباه است.

به نظر می‌رسید نوعی فرم و سبک دارد، اما در عین حال هیچ فرمی نداشت.

همچنین، هیچ حرکت اضافه‌ای در کار نبود.

وقتی ضربه نیزه‌ای می‌زد، فقط ضربه نیزه‌ای می‌زد؛ وقتی برش می‌داد، فقط برش می‌داد.

آسان به نظر می‌رسید، اما سطحی بود که هیچ‌کس به‌راحتی نمی‌توانست به آن برسد.

این حالتی نبود که کسی صرفاً با مدت‌ها شمشیر به دست گرفتن بتواند به آن دست یابد.

«داره به... نقاط ضعف حمله می‌کنه؟»

به‌نوعی، تک‌تک حرکاتش «دلیل» داشت.

وقتی شمشیر تازه بیرون می‌آمد نمی‌شد فهمید، اما در انتهایش، به وضوح یک «نتیجه‌گیری» داشت.

دقیقاً به نقطه ضعف حریف ضربه می‌زد یا آن‌ها را می‌برید.

ماموروتا نمی‌توانست این کار را بکند.

نه، هیچ‌کس در دشت‌های شمالی نمی‌توانست.

مسئله این نبود که می‌تواند پیروز شود یا شکست بخورد.

مسئله «توانستن» یا «نتوانستن» بود.

و همین موضوع به این فکر ختم می‌شد که «آیا می‌تونم ببرم؟».

با این حال…………

«اصلاً وقتی برای مبارزه هست؟»

نگاه ماموروتا برای لحظه‌ای به نیروی اصلی یی جا-سونگ چرخید.

آدم‌ها به کوچکی چشم پشه به نظر می‌رسیدند.

هنوز خیلی مانده بود تا به اینجا برسند.

سرش دوباره به سمت دونگ بونگ‌سو چرخید.

خون را از روی بدنش پاک کرد و عضلاتش را شل کرد.

«باید اون‌قدر وقت باشه که بتونم یکی دو تیکه گوشت ازش بکنم.»

گرررر-!

انگار که کایجی ذهن ماموروتا را خوانده باشد، از قبل شروع به غریدن کرده بود.

ماموروتا پشت گردن کایجی را نوازش کرد.

«همم؟»

موهای جانور درست مثل قبل سیخ شده بود.

نه، حتی بیشتر از قبل.

آنجایی که نگاه کایجی قفل شده بود، یک دیوانه غرق در خون ایستاده بود.

کایجی قطعاً داشت به دونگ بونگ‌سو نگاه می‌کرد.

تازه آن موقع بود که ماموروتا متوجه شد.

هدف خصومت کایجی در پایین دیوار قلعه، آن هیولای سیاه نبود، بلکه دونگ بونگ‌سو بود.

«قضیه این بود......؟»

همین بود.

بله.

که این‌طور.

تبدیل شک به یقین لحظه‌ای بود.

روحیه جنگجویی شدیدی از بدن ماموروتا ساطع شد.

و سپس.

کایجی با خواندن میل اربابش، مانند یک صاعقه به سمت دونگ بونگ‌سو هجوم برد.

دونگ بونگ‌سو از قبل می‌دانست که ماموروتا و کایجی به او خیره شده‌اند.

«بیا.»

در واقع، او منتظر بود.

برای دونگ بونگ‌سو، ماموروتا بزرگ‌ترین تکه از امتیاز تجربه در اینجا بود.

وووونگ-.

درخشش مبهمی از شمشیر جنگجوی سرگردان برخاست.

این مهارت [چی شمشیر] بود.

او به همین جا بسنده نکرد و مهارت [هنر گردش چی] را که تا آن لحظه نگه داشته بود نیز استفاده کرد.

کاگاگانگ!

شمشیر جنگجوی سرگردان و گرز آهنین ماموروتا به هم برخورد کردند و صدای انفجاری و مهیبی ایجاد کردند.

شدت این برخورد به حدی بود که موج دایره‌ای از چی ایجاد شد و تمام اعضای جوخه نبرد گرگ خاکستری را که در آن نزدیکی بودند، چند متر به عقب پرتاب کرد و آخرین منجنیق پشت سر دونگ بونگ‌سو کمی کج شد.

تنها یک برخورد بود، اما دونگ بونگ‌سو مطمئن شد.

ماموروتا استادی بود که یک سطح بالاتر از رهبر سپاه ارواح شمالی، پایتان، قرار داشت؛ همان کسی که چند روز پیش با او شمشیر زده بود.

غییییژ-.

شمشیر و گرز آهنین روی هم کشیده شدند و صدای اصطکاک ناخوشایند آن، گوش هر دو مرد را خراشید.

ماموروتا دهانش را باز کرد و دندان‌های زردش را نشان داد.

«ماموروتا، اسم؟»

زبان هان دست‌وپا شکسته با کلماتی حذف شده.

اما برای رساندن منظورش کافی بود.

«شکار.»

این یک اسم نبود، اما انتخاب کلمه‌ای بود که با این وجود کفایت می‌کرد.

«اسم؟»

دونگ بونگ‌سو هم به همان شیوه ماموروتا حرف زد.

اما چشمانش به پایین دوخته شده بود.

«کایجی.»

ماموروتا بلافاصله فهمید و جواب داد.

«کایجی.......»

دونگ بونگ‌سو کلمه ماموروتا را تکرار کرد.

دونگ بونگ‌سوی واقعی هیچ‌وقت چنین کلمات به‌ظاهر بی‌معنی‌ای را به زبان نمی‌آورد.

اگر دهانش را برای گفتن چیزی باز می‌کرد، حتماً دلیلی داشت.

دلیلی که او به خودش زحمت داد تا تلفظ «کایجی» را تکرار کند این بود که «خطای عجیب» سیستم اکنون شکل ملموسی به خود گرفته بود.

سیستم که برای مدتی فقط پیام ==خطا! خطا…………!== را ارسال می‌کرد، حالا پیام متفاوتی را نمایش می‌داد.

==یک موجود معنوی ??? کشف شد.==

==ماموریت موجود معنوی فعال شد.==

ناولها | novelha.net