---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 137: امروز (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 137: امروز (۲)

0

میدان پرهیاهوی‌هاینان​ هنرهای رزمی در‌چینگ‌چنگ​ جاده بزرگ مرکزی.

در سمت‌شراب​ جنوب، سکوی بلندی‌هاینان​ برپا شده بود.

سکو به صورت طبقه‌طبقه چیده شده بود و‌دان​ چهره‌های مهم اتحاد رزمی و مهمانان دعوت‌شده، یکی پس‌سونگ​ از دیگری ظاهر می‌شدند و در جایگاه خود می‌نشستند.

رهبر اتحاد رزمی،‌دیگر​ هیون چئون، در مرکز‌یونگ​ بالاترین طبقه نشسته بود.

در کنارش اولجی ته نشسته بود و‌هیو​ با چشمان تیزبینش، میدان هنرهای رزمی و‌دیگر​ تمام محیط اطرافش را زیر نظر داشت.

استاد تالار انقیاد شیاطین، جا دو-اون؛ استاد تالار امور‌سانگ​ خطیر، لی هیون-گونگ؛ و استاد تالار ده‌هزار هنر رزمی، نو‌آسمان‌ها​ چئون، بر اساس رتبه در طبقه پایین‌تر از آن‌ها نشستند.

استادان مشهور، مانند شیوخ و نگهبانان نه‌خونین​ فرقه و یک اتحادیه و چهار خانواده‌یون​ بزرگ، در طبقه پایین‌تر از آن‌ها جای گرفتند.

در مرکز میدان هنرهای رزمی، سه استراتژیست اتحاد رزمی که بر‌سونگ​ مراحل مقدماتی نظارت داشتند، ایستاده بودند: نامگونگ هیه، جه‌گال آنگ و سیما‌می‌شد​ سا-اوی، که به ترتیب رو به شمال، شرق و غرب قرار داشتند.

در پایه شمالی میدان،‌اژدهای​ سکوی دیگری به شکل تخته‌هشت‌بازو​ بازی گو آماده شده بود.

این سکو برای فینالیست‌ها بود.

ستاره شراب اولجی چو، ققنوس شمشیر هاینان سو هوی، اژدهای شمشیر چینگ‌چنگ وی سانگ-هیو، شمشیر سریع هشت‌بازو،‌سونگ​ صابر نبرد خونین دان اون و دیگر جوانان آسمان‌ها، به همراه ها یونگ-یون، جونگ جیهانگ، سونگ هوی، سونگ‌گویی​ هیون، چئون ته-ریونگ، اون ده-رانگ و سایر جوانان روی کاشی‌ها، یکی‌یکی شروع به نشستن در جایگاه‌های خود کردند.

هر بار که یکی از آن‌ها ظاهر‌یونگ​ می‌شد، جمعیت چنان غریو شادی سر می‌داد‌سایر​ که گویی میدان در حال فرو ریختن است.

احتمالاً به این دلیل بود که آن‌ها از همین حالا به آینده موریم‌دان​ تبدیل شده بودند و همه بدون شک باور داشتند که برنده در میان‌روی​ آن‌ها، نزدیک‌ترین شخص برای تبدیل شدن به نفر اول بعدی در جیانگهو خواهد بود.

به‌زودی، ها سون-هیانگ و‌شمشیر​ هوا یه‌جی نیز روی صندلی‌های‌سانگ​ آماده‌شده در سکوی شمالی نشستند.

با این حال، با وجود اینکه‌نبرد​ فینال در شرف آغاز بود، تنها‌همراه​ سی و چهار نفر نشسته بودند.

این به خاطر حادثه ثبت‌نشده دیروز در‌یونگ​ سالن غذاخوری بود که باعث شد هفت نفر‌روی​ از جوانان آسمان‌ها نتوانند در فینال شرکت کنند.

و کسی که مسبب‌اژدهای​ تمام این اتفاقات بود‌سریع​ نیز هیچ‌کجا دیده نمی‌شد.

«برادر دونگ هنوز‌ققنوس​ نیامده. چرا پیدایش نیست؟‌اژدهای​ او نفر اول است!»

ها سون-هیانگ در حالی‌هشت‌بازو​ که منتظر دونگ بونگ‌سو‌دان​ بود، ناخن‌هایش را می‌جوید.

مسابقات در حال شروع‌جوانان​ بود و اگر او به‌موقع‌جونگ​ ظاهر نمی‌شد، رد صلاحیت می‌شد.

در حالی که او بی‌قراری می‌کرد، مردی میانسال با ردای‌صابر​ زرد که روبه‌روی هیون چئون نشسته بود، یعنی نیزه الهی کوهستان‌جیهانگ​ زرد، چو بک، به سمت مرکز میدان هنرهای رزمی پرواز کرد.

او رهبر فرقه کوهستان زرد،‌هاینان​ مسئول شاخه خارجی اتحاد رزمی و‌سریع​ همچنین یکی از ده بزرگ بود.

وااااااه~!

با حضور چو بک،‌جوانان​ صدای تشویق جمعیت با‌یون​ صدای بلندی طنین‌انداز شد.

همه حس کردند که فینال‌چینگ‌چنگ​ مسابقات هنرهای رزمی جوانان زیر‌صابر​ آسمان بالاخره در حال آغاز است.

«هم‌رزمان موریم. مدت زیادی منتظر مانده‌اید، پس کلمات‌چینگ‌چنگ​ را هدر نمی‌دهم. از حالا به بعد، بیایید کسی‌دیگر​ را که تا آخر ایستاده باقی می‌ماند، مشخص کنیم!»

پییییک—.

وااااااااه!

بار دیگر، صدای تشویق‌ها و‌چینگ‌چنگ​ سوت‌ها نه تنها جاده بزرگ مرکزی،‌نبرد​ بلکه کل اتحاد رزمی را لرزاند.

«اولجی چو از فرقه گدایان!»

با صدای چو بک، گدای جوانی‌نبرد​ که در جلوترین قسمت سمت چپ‌همراه​ سکوی شمالی نشسته بود، از جایش برخاست.

لباس‌های ژنده‌اش آن‌قدر وصله‌جوانان​ داشت که نمی‌شد فهمید‌یون​ چند بار دوخته شده‌اند.

موهای نشسته‌اش مانند لانه زاغی در‌سانگ​ هم گره خورده بود و صورت چرک‌آلودش‌دان​ با رگه‌هایی از خاک پوشیده شده بود.

او شبیه‌شراب​ پادشاه گدایان‌شمشیر​ به نظر می‌رسید.

اما همین که‌سریع​ ایستاد، غرش رعدآسایی از‌خونین​ میان جمعیت منفجر شد.

دلیلش این بود که‌جوانان​ طناب دور کمرش در‌یون​ مجموع هشت گره داشت.

هشت گره.

این نماد‌شراب​ رهبر بعدی‌شمشیر​ فرقه بود.

جانشین، کسی که‌سریع​ قرار بود رهبر‌نبرد​ بعدی فرقه گدایان باشد.

صرف‌نظر از ظاهرش، آن‌جوانان​ هشت گره او را‌یون​ به طور کامل توصیف می‌کرد.

او ستاره شراب، اولجی چو، تنها‌سانگ​ شاگرد لی گوال-جانگ، گدای شراب لرزاننده‌خونین​ آسمان، یکی از پنج قله بود.

صدای تشویق‌ها مدام‌ققنوس​ بلندتر می‌شد، به‌ویژه از‌اژدهای​ سوی اعضای فرقه‌های بزرگ.

این به آن دلیل بود که اولجی چو‌دان​ تنها نماینده فرقه گدایان نبود؛ از این پس،‌جیهانگ​ او نماینده تمام فرقه‌های بزرگ نیز به حساب می‌آمد.

اگر او نیز از یکی از جوانان روی‌یون​ کاشی‌ها شکست می‌خورد، تنها کسانی که جوانان آسمان‌ها می‌توانستند‌یکی‌یکی​ به آن‌ها تکیه کنند، نمایندگان شائولین و وودانگ بودند.

او در حالی که‌اژدهای​ تلوتلو می‌خورد، از سکوی‌سریع​ هنرهای رزمی بالا رفت.

بوی گند مستی‌ققنوس​ می‌داد، اما هیچ‌کس‌هوی​ کلمه‌ای حرف نزد.

[حرکت پای هشت جاودانه مست، هنر چوب سگ‌زن، و هجده کف دست‌همراه​ مطیع‌کننده اژدها، مهم نیست چقدر استادانه آموخته شده باشند، در حالت هشیاری تنها‌نشستن​ نود درصد کامل هستند. ده درصد نهایی با یک قطره الکل تکمیل می‌شود.]

این سه هنر رزمی که تنها به کسانی‌یون​ منتقل می‌شد که قرار بود رهبر فرقه گدایان شوند،‌یکی‌یکی​ به عنوان هنرهای مخفی شیطان مست نیز شناخته می‌شدند.

برخی پوزخند می‌زدند که این فقط یک‌هیو​ بهانه شیک برای نوشیدن است، اما هیچ‌کس‌دیگر​ جرئت نداشت آن را با صدای بلند بگوید.

نام فرقه گدایان، وجود رهبری‌هاینان​ که در قله آن ایستاده بود،‌سریع​ و هنرهای رزمی‌ای که استفاده می‌کرد.

تمسخر بی‌دقت آن‌ها به معنای‌صابر​ پذیرش خطر تبدیل شدن به دشمن‌آسمان‌ها​ شماره یک تمام گدایان جهان بود.

استادان دولت یا جیانگهو ممکن بود بمیرند‌یونگ​ یا تغییر کنند، اما ارباب گدایان همیشه‌سایر​ رهبر فرقه گدایان بود، رئیس صد هزار گدا.

«هیک—.»

اولجی چو با تلوتلو‌شمشیر​ خوردن، بالاخره خودش را‌چینگ‌چنگ​ به روی میدان رساند.

چو بک لیست شرکت‌کنندگان در‌صابر​ دستش را بررسی کرد و‌جوانان​ نام حریف او را صدا زد.

«دونگ گوانگ‌چون!»

موج دیگری‌هاینان​ از تشویق‌های پرشور‌چینگ‌چنگ​ به هوا برخاست.

اگر قرار بود کسی را انتخاب کنند که از طریق‌هیو​ این مسابقات بیشترین شهرت را به دست آورده بود، بدون‌همراه​ شک آن شخص دونگ گوانگ‌چون، یا همان خود دونگ بونگ‌سو بود.

مردم از مسیر کوتاه اما پر از خشونت او‌دیگر​ حیرت‌زده بودند و هر بار که شایعه‌ای درباره اینکه‌ریونگ​ او چه جور آدمی است پخش می‌شد، دوباره غافلگیر می‌شدند.

چه کسی می‌توانست فکرش را بکند که شخصی بدون حتی یک لقب،‌ریونگ​ مویونگ بیونگ را شکست دهد؟ چه کسی می‌توانست پیش‌بینی کند که یک‌جمعیت​ تازه‌وارد به موریم، در اولین حضورش، پنگ هوریو را از پا درآورد؟

و چه کسی در این دنیا می‌توانست بداند‌سریع​ که او به تنهایی سه نفر از «نه اژدها»‌همراه​ و ده‌ها ستاره نوظهور دیگر را در هم می‌شکند؟

او در‌شراب​ مرکز تمام این‌هاینان​ شگفتی‌ها قرار داشت.

آیا این بار‌سریع​ هم می‌توانست این‌نبرد​ کار را تکرار کند؟

همه منتظر حضور او بودند.

اما به‌هاینان​ دلیلی، او هنوز‌چینگ‌چنگ​ پیدایش نشده بود.

«دونگ گوانگ‌چون! مردی که از حروف‌هوی​ گوانگ و چون استفاده می‌کند، فوراً‌هشت‌بازو​ به روی سکوی هنرهای رزمی بیاید!»

چو بک‌هیو​ دوباره دونگ بونگ‌سو‌صابر​ را صدا زد.

«...»

باز هم کسی ظاهر نشد.

در حالی که همه مضطرب شده‌هوی​ بودند، چو بک یک بار دیگر‌هشت‌بازو​ نام دونگ گوانگ‌چون را فریاد زد.

این سومین بار بود.

فقط دو بار دیگر صدا‌آسمان‌ها​ زدن کافی بود تا دونگ‌جیهانگ​ بونگ‌سو به‌طور خودکار رد صلاحیت شود.

دونگ گوانگ‌چون،‌هاینان​ و دوباره،‌اژدهای​ دونگ گوانگ‌چون.

درست زمانی که رد صلاحیت‌هاینان​ دونگ بونگ‌سو در میان ناامیدی‌هیو​ همه در حال تأیید شدن بود!

«...کـ-کی؟!»

«ها؟ اون چی بود؟»

«...»

به‌نحوی، دونگ بونگ‌سو‌ققنوس​ حالا درست کنار‌هوی​ اولجی چو ایستاده بود.

بیشتر افراد حاضر در‌هشت‌بازو​ میدان هیچ ایده‌ای نداشتند که‌دیگر​ او چطور ظاهر شده است.

شاید هیچ‌کس نمی‌دانست.

در حالی که بسیاری با سردرگمی به‌هیو​ حضور ناگهانی او واکنش نشان دادند، عده‌دیگر​ کمی فقط در سکوت به سکو خیره ماندند.

در میان‌شراب​ آن‌ها، چو بک‌هاینان​ هم حضور داشت.

«دیر کردی. بلافاصله‌سریع​ شروع می‌کنیم. طبل‌نبرد​ را به صدا درآورید!»

بدون اینکه خم به ابرو بیاورد، دستور‌یونگ​ شروع مسابقه نهایی را داد و همراه‌سایر​ با سه استراتژیست به سمت جنوب پایین رفت.

دوم، دوم، دوم.

صدای طبل طنین‌انداز شد و‌هاینان​ حالا فقط دونگ بونگ‌سو و اولجی‌سریع​ چو روی سکو باقی مانده بودند.

«پس تو باید‌سریع​ همون جوجه‌ی بدنامی‌نبرد​ باشی که دربارش شنیده‌ام؟»

این اولین باری‌دیگر​ بود که اولجی چو‌یونگ​ دونگ بونگ‌سو را می‌دید.

اما ورود‌هاینان​ او اصلاً‌اژدهای​ عادی نبود.

هنر حرکتی‌ای‌شراب​ که تا به‌هاینان​ حال ندیده بود.

نه، اصلاً می‌شد‌سریع​ اسم آن را‌نبرد​ هنر حرکتی گذاشت؟

«دقیقاً چطوری‌دان​ الان اومدی‌جوانان​ روی سکو؟»

هیچ پاسخی‌هاینان​ از سوی‌اژدهای​ دونگ بونگ‌سو نیامد.

او فقط در‌ققنوس​ سکوت، شمشیر سرخ‌رنگی را‌اژدهای​ از لباسش بیرون کشید.

«می‌بینم که نیازی به پرسش و‌نبرد​ پاسخ نیست. خب، فکر کنم همه‌همراه​ شما جوجه‌های موریم همین‌طوری هستید. هیک.»

«...»

خش‌ش‌ش.

اولجی چو در حالی که با مستی سکسکه می‌کرد، دو چوب‌سریع​ یشمی سبزرنگ را که به شکل ضربدری پشتش بسته شده بود‌یون​ باز کرد و آن‌ها را از وسط به هم متصل کرد.

آن‌ها تبدیل به‌سریع​ یک چوب بلند‌نبرد​ و واحد شدند.

این چوب‌دان​ سگ‌زن منحصربه‌فرد‌جوانان​ اولجی چو بود.

«خب پس، حالا‌هوی​ که مستم، بیا‌سانگ​ یه حسابی خوش بگذرونیم!»

به محض اینکه حرفش تمام شد، اولجی چو‌چینگ‌چنگ​ روی زمین افتاد و چوب سگ‌زن را به‌دان​ سمت پایین و به سوی دونگ بونگ‌سو تاب داد.

این حمله‌ای بود که به نظر می‌رسید‌خونین​ انگار می‌خواهد از بالا روی کمر یک سگ‌جونگ​ فشار بیاورد تا او را پهنِ زمین کند.

دانگ!

شبیه یک تاب دادن تصادفی‌چینگ‌چنگ​ به نظر می‌رسید، اما صدایی‌صابر​ که تولید کرد عظیم بود.

مقدار عظیمی از نیرو‌شمشیر​ در نوک چوب اولجی‌چینگ‌چنگ​ چو جمع شده بود.

دونگ بونگ‌سو با آن مقابله‌صابر​ نکرد، بلکه در عوض نیم‌قدم‌جوانان​ به عقب برداشت تا جاخالی دهد.

تمام نیروی‌دان​ چوب سگ‌زن توسط‌آسمان‌ها​ سکو جذب شد.

اگر سکو از آهن سرد ساخته نشده‌هیو​ بود، همان یک حرکت—«صاف کردن کمر سگ» از‌جوانان​ «بخش ضربه»—سوراخ عمیقی در کف زمین ایجاد می‌کرد.

حمله اولجی‌شراب​ چو هنوز‌شمشیر​ تمام نشده بود.

فیشـ.

در حالی که اولجی چو روی زمین دراز کشیده‌جونگ​ بود، دستش را حرکت داد تا زمین را جارو‌شروع​ کند، و چوب سگ‌زن به سمت پاهای دونگ بونگ‌سو چرخید.

دونگ بونگ‌سو‌هاینان​ نیم‌قدم دیگر‌اژدهای​ به عقب رفت.

با این حال،‌ققنوس​ جاروب زمینی اولجی‌هوی​ چو ادامه یافت.

نه، او در حالی که‌صابر​ روی دست‌هایش بالانس زده بود، شروع‌آسمان‌ها​ به چرخیدن به دور خود کرد.

او در حال اجرای حرکتی از «بخش‌یونگ​ پیچش» به نام «بالا بردن سگ به‌سایر​ سوی آسمان» بود، اما به صورت معکوس.

حرکت اصلی حمله‌ای بود که یک‌سانگ​ سگ را به سمت آسمان بلند‌خونین​ می‌کرد، اما این وارونگی کاملِ آن بود.

این واقعاً‌شراب​ سطح حیرت‌انگیزی‌شمشیر​ از تسلط بود.

هنر چوب سگ‌زن هجده‌مسیره‌هشت‌بازو​ از هجده مسیر و‌دان​ هشت بخش تشکیل شده بود.

بنابراین، صد و چهل‌جوانان​ و چهار حرکت اساسی‌یون​ در تمرینات آن استفاده می‌شد.

اما اگر کسی حرکات کاربردی‌ای مثل آنچه‌هیو​ اولجی چو اکنون انجام می‌داد را نیز‌دیگر​ در نظر می‌گرفت، تنوع حرکات واقعاً بی‌نهایت بود.

البته، این سطح از تسلط‌هاینان​ چیزی نبود که هر کسی‌هیو​ بتواند به آن دست یابد.

این تنها با فراتر رفتن از حفظ‌خونین​ کردن و درک مسیرها و بخش‌ها، و رسیدن‌جونگ​ به تسلط و جذب کامل آن‌ها امکان‌پذیر بود.

اولجی چو از‌دیگر​ قبل به چنین‌همراه​ جایگاهی رسیده بود.

ووش، ووش، ووش.

فیش.

دونگ بونگ‌سو عقب‌نشینی کرد و‌صابر​ از چوب سگ‌زن که می‌چرخید و‌آسمان‌ها​ پاهایش را جارو می‌کرد، جاخالی داد.

وقتی به لبه سکو‌جوانان​ رسید و دیگر جایی برای‌جونگ​ عقب‌نشینی نداشت، به هوا پرید.

«هااااپ—!»

آیا این همان‌ققنوس​ چیزی بود که‌هوی​ او منتظرش بود؟

اولجی چو از حالت بالانس روی‌نبرد​ دست‌هایش، آرنج‌هایش را خم کرد و‌همراه​ سپس آن‌ها را با شتاب صاف کرد.

با حفظ‌دان​ تکانه چرخشی‌اش، به‌آسمان‌ها​ هوا اوج گرفت.

چرخش.

پاهای اولجی چو چرخید و‌هاینان​ در میان هوا به سمت‌هیو​ پایین‌تنه دونگ بونگ‌سو پرواز کرد.

دونگ بونگ‌سو شمشیر جنگجوی سرگردان‌صابر​ را در دستش به سمت‌جوانان​ پاهای اولجی چو دراز کرد.

اولجی چو پاهایش را که‌آسمان‌ها​ به سمت بالا اشاره می‌کردند،‌جیهانگ​ دوباره به سمت سکو پایین انداخت.

با همان یک حرکت،‌اژدهای​ او از ضدحمله دونگ‌سریع​ بونگ‌سو جاخالی داده بود.

علاوه بر این، با پایین آوردن پاهایش،‌اژدهای​ بالاتنه‌اش که به سمت پایین اشاره می‌کرد،‌نبرد​ معکوس شد و به سمت بالا شلیک شد.

در آن حالت، او چوب سگ‌زن خود را تاب‌دیگر​ داد و از تکانه پرتابش، نیروی بالاتنه در حال‌ریونگ​ صعودش و انرژی چرخشی حاصل از جاروب زمینی‌اش استفاده کرد.

این کاربردی از حرکت‌جوانان​ «کشاندن سگ به درون‌یون​ قلعه» از «بخش هدایت» بود.

شمشیر دونگ بونگ‌سو هوای‌اژدهای​ خالی را شکافت و پشتش‌هشت‌بازو​ را کاملاً بی‌دفاع رها کرد.

در آن لحظه، چوب سگ‌زن با تهدید‌اژدهای​ به پرواز درآمد، گویی می‌خواست سگی را‌نبرد​ که وارد حیاط شده است کتک بزند.

«واو-!»

«نگو که‌دان​ همین الان‌جوانان​ تموم شد؟»

ناولها | novelha.net