چپتر 114: باز شدن چشم (۱)
0«خمیازه.»
ها سون-هیانگ امروز هم روی سقف عمارت‌دیگرِ مهمانان افتخاری چمباتمه زده بود و به‌آن‌ها مردمی که از آنجا می‌گذشتند نگاه می‌کرد.
اما دیگر چندان لذت‌بخش نبود.
اگر بخواهیم‌اتفاق دقیق‌تر بگوییم،حتی خسته‌کننده بود.
آن‌قدر خسته‌کننده‌ببیند که باعث‌خواهر می‌شد خمیازه بکشد.
جمعیت انبوهی که زمانی جاده بزرگ مرکزی را‌فرقه پر کرده بود، تقریباً ناپدید شده بود، چرا‌درباره که امروز آخرین روز ثبت‌نام برای مسابقات بود.
تنها چند تماشاچی که برای دیدن اتحاد‌نداشت رزمی آمده بودند، در نزدیکی دفتر ثبت‌نام که‌اینکه حالا ساکت و خلوت شده بود، پرسه می‌زدند.
با این حال، او جای خود را ترک‌خواهر نکرد و در حالی که با انگشتش زانویش را‌چندانی قلقلک می‌داد، به جاده بزرگ مرکزی چشم دوخته بود.
«یعنی اون‌ببیند مرد، دونگ گوانگ‌چون،ارشدش امروز هم نمیاد؟»
او همان مردی بود که‌معاشرت نُه روز پیش درست روی همین‌چهار سقف با او برخورد کرده بود.
ملاقاتشان عجیب و جالب بود، به همین دلیل او هر‌درباره روز به اینجا می‌آمد به این امید که شاید دوباره‌قهرمانی چنین برخورد تصادفی‌ای رخ دهد، اما هرگز این اتفاق نیفتاد.
حتی نتوانست‌اتفاق او را‌حتی دوباره ببیند.
برادران و خواهر ارشدش دیوانه‌وار مشغول معاشرت با افراد‌افراد دیگرِ نه فرقه بودند، اما ها سون-هیانگ علاقه چندانی‌همیشه به افراد نه فرقه یا چهار خانواده بزرگ نداشت.
آن‌ها همیشه درباره‌دیوانه‌وار همان داستان‌های خسته‌کننده‌افراد و تکراری وراجی می‌کردند.
اینکه چه کسی در مسابقات‌چهار شرکت می‌کند، چه کسی مدعی‌درباره قهرمانی است، و اگر این‌ها نبود...
آن نگاه‌های هیز‌نیفتاد و چندش‌آوری که زیرچشمی‌برادران او را برانداز می‌کردند.
از این کار متنفر بود.
«اون مرد این‌طوری نبود.»
او واقعاً نتوانسته بود نگاه دقیقی به‌نداشت چشمانش بیندازد، بنابراین نمی‌توانست مطمئن باشد، اما حسی‌اینکه به او می‌گفت که آن مرد این‌گونه نیست.
بنابراین، از یک روز به بعد،ببیند او هر روز در اینجا چمباتمه می‌زد‌افراد و جاده بزرگ مرکزی را تماشا می‌کرد.
در ابتدا، به نظر می‌رسید اعضای سپاه دفاعی‌معاشرت جیانگهو از حضور او روی سقف بسیار نگران هستند،آن‌ها اما حالا انگار با این قضیه کنار آمده بودند.
دیگر هیچ‌کس‌ارشدش به او‌مشغول توجهی نمی‌کرد.
او هم اهمیتی‌علاقه نمی‌داد که آن‌ها‌خانواده نگاهش می‌کنند یا نه.
تنها علاقه‌اتفاق ها سون-هیانگ،حتی دونگ گوانگ‌چون بود.
«مطمئن بودم‌ببیند که برای‌خواهر مسابقات ثبت‌نام می‌کنه.»
او حتی درباره مهلت‌مشغول ثبت‌نام و تاریخ برگزاری‌فرقه مسابقات از او پرسیده بود...
با خود فکر کرد که‌چهار شاید وقتی برای ثبت‌نام آمده‌درباره بود، او را ندیده است.
شاید وقتی او در حال غذا‌ببیند خوردن بوده یا برای لحظه‌ای از‌معاشرت آنجا دور شده، آمده و رفته بود.
حیف شد.
«به جای اینکه دنبال خواهر‌معاشرت ارشدم راه بیفتم، باید از همون‌چهار اول همین‌جا می‌موندم و کشیک می‌کشیدم.»
«یعنی روز‌فرقه مسابقات می‌تونم‌چندانی دوباره ببینمش؟»
صدای او که در سرمای اواخر بهار که‌خواهر رو به سردی می‌رفت نفوذ می‌کرد، گویی به سفیدی‌چندانی یخ می‌زد و در غروب سرخ آفتاب ذوب می‌شد.
به‌زودی، روز کاملاً به پایان‌ارشدش می‌رسید و ثبت‌نام مسابقات هنرهای‌دیگرِ رزمی جوانان زیر آسمان بسته می‌شد.
ها سون-هیانگ بلند شد، دوباره‌معاشرت کش و قوسی به بدنش‌چندانی داد و خاک لباسش را تکاند.
داشت آماده‌فرقه می‌شد تا‌چندانی به اقامتگاهش برگردد.
با این حال، نگاهش‌حتی همچنان به جاده بزرگ‌خواهر مرکزی دوخته شده بود.
فقط برای احتیاط...
یعنی نمی‌آمد؟
«انگار امروز‌فرقه هم خبری‌چندانی نیست... هاه؟!»
درست در همان‌نیفتاد لحظه‌ای که این‌ببیند حرف را زد.
دست کوچکش خشک شد.
سپس، به خیابان فرعی منشعب از جاده بزرگ مرکزی‌علاقه اشاره کرد، همان جایی که دونگ گوانگ‌چون و بوک‌گونگ‌تکراری گی در روز اول در آن ناپدید شده بودند.
«اوه؟ اومد؟فرقه ولی چرا‌چندانی این‌قدر تغییر کرده؟»
از نقطه‌ای که انگشت خاک‌آلودش‌نتوانست به آن اشاره می‌کرد، مردی به‌مشغول آرامی در حال بیرون آمدن بود.
درست همان‌طور که او‌خواهر گفت، ظاهر دونگ گوانگ‌چون‌معاشرت تغییر زیادی کرده بود.
آن‌قدر زیاد که اگر‌مشغول مدام به او فکر نمی‌کرد،علاقه شاید نمی‌توانست او را بشناسد.
فقط نُه روز گذشته بود...؟
او لاغر و نحیف شده بود، تقریباً‌برادران شبیه به یک اسکلت، و موهایش که‌دیگرِ بلند شده بود، کاملاً سفید شده بود.
با این حال، آن هاله منحصربه‌فردِ‌دیوانه‌وار پوچی و خلأ همچنان در او باقی‌چندانی مانده بود و قدم‌هایش کاملاً استوار بود.
ووش.
او بلافاصله پاهایش‌علاقه را به سقف کوبید‌نداشت و به پایین پرید.
این یک تصمیم آگاهانه نبود.
لحظه‌ای که این احساس به او دست داد که‌افراد باید این کار را انجام دهد، او از قبل‌همیشه در حال حرکت بود، هرچند خودش از آن بی‌خبر بود.
«هن، هن. سلام. سلام. ههه.»
ها سون-هیانگ با یک‌چندانی حرکت سریع دوید و‌آن‌ها درست در مقابل او ایستاد.
از نزدیک،اتفاق حتی مطمئن‌تر‌حتی هم شد.
خودش بود.
اگرچه چیزهای زیادی در او تغییر کرده بود، اما مردی که‌چهار آن هاله مرموز و الهی را از خود ساطع می‌کرد، هاله‌ای‌کسی که توصیفش با کلمات دشوار بود، کسی جز دونگ گوانگ‌چون نبود.
«خوبه که می‌بینمت.»
همین بود.
این صدای او بود.
صدایی چنان‌ارشدش معمولی که مرموز‌معاشرت به نظر می‌رسید.
او در حالی که نفسش را تازه می‌کرد و به‌درباره یاد آورد که با وجود شنیدن نام او، نام خودش‌قهرمانی را نگفته بود، گفت: «هوف. من سون-هیانگ هستم، ها سون-هیانگ.»
«ولی چرا این‌قدر تغییر کردی؟»
«خودمم نمی‌دونم.»
دونگ گوانگ‌چون با‌دیوانه‌وار بی‌تفاوتی به سؤال‌افراد او پاسخ داد.
«اوه، که این‌طور؟»
مهم نبود.
او دوست داشت که این مرد با‌مشغول بقیه فرق دارد... از اینکه دوباره او‌چهار را می‌دید خوشحال بود، فقط... خوشحال بود.
دلیلش... مهم نبود.
ها سون-هیانگ اجازه داد گوشه‌های چشمانش که از‌آن‌ها قبل مانند هلال ماه خمیده شده بودند، بیشتر‌کسی به پایین متمایل شوند و به صحبت ادامه داد.
«برای مسابقات هنرهای‌نیفتاد رزمی جوانان زیر‌ببیند آسمان ثبت‌نام کردی؟»
او اشاره‌ای نکرد که نُه روز تمام—با‌مشغول احتساب امروز، ده روز—روی سقفی که برای اولین‌خانواده بار یکدیگر را دیده بودند، منتظرش مانده است.
این کار‌ارشدش بیش از‌مشغول حد خجالت‌آور بود.
او پرسید: «نه.علاقه ثبت‌نام نکردم. نکنه‌خانواده مهلت ثبت‌نام تموم شده؟»
«هاه؟ هنوز ثبت‌نام نکردی؟حتی پس باید عجله کنی!خواهر امروز آخرین روز ثبت‌نامِ!»
ها سون-هیانگ در حالی‌خواهر که این را می‌گفت، ناخودآگاه‌افراد دست دونگ گوانگ‌چون را گرفت.
سپس، بلافاصله به سمت تالار امور‌افراد خطیر، نزدیک‌ترین ساختمانی که به عنوان‌خانواده غرفه ثبت‌نام موقت استفاده می‌شد، دوید.
«هوااام... بعدی.»
یی یی-جوم‌اتفاق با خمیازه‌ای‌حتی بزرگ صدا زد.
نشستن در این مکان به مدت‌دیوانه‌وار ده روز برای پذیرش ثبت‌نام مسابقات، ناگزیر‌چندانی او را خسته و بی‌حوصله کرده بود.
یا شاید، حالا که به‌معاشرت آن عادت کرده بود، فقط از‌چهار آن دل‌زده و کلافه شده بود.
احساس می‌کرد تنها به‌چندانی این دلیل می‌تواند تحمل کند‌همیشه که امروز روز آخر بود.
«بعدی! کس دیگه‌ای نیست؟»
او دوباره بر‌برادران سر جنگجوی دم‌دیوانه‌وار در فریاد زد.
جنگجو لحظه‌ای به بیرون‌مشغول نگاه کرد و سپس‌فرقه رو به یی یی-جوم گفت.
«کسی اینجا نیست.»
«هوف، بالاخره تموم شد؟»
درست زمانی که یی یی-جوم فکر می‌کرد‌مشغول همه‌چیز تمام شده و می‌خواست با یک‌چهار کشش حسابی از جایش بلند شود، اتفاق افتاد.
«صبر کنید!ارشدش هنوز یک‌مشغول نفر دیگه مونده!»
کسی با عجله‌علاقه فریاد زد و‌خانواده به داخل غرفه دوید.
بانوی جوانی بود که موهایش‌نتوانست به طرز بانمکی مانند شاخ‌های گوسفند‌مشغول در دو طرف جمع شده بود.
با دیدن نفس‌نفس زدن‌های‌خواهر شدیدش، مشخص بود که‌معاشرت تا اینجا دویده است.
«همم؟ اون بانو؟»
یی یی-جوم او را شناخت.
بخشی از آن به خاطر‌نتوانست زیبایی‌اش بود، اما دلیل اصلی‌اش‌دیوانه‌وار فرقه‌ای بود که از آن می‌آمد.
فرقه کوه هوا.
این فرقه حتی‌دیوانه‌وار در میان نه فرقه‌دیگرِ نیز قدرت عظیمی داشت.
همیشه به خاطر‌علاقه سپردن چهره شاگردان چنین‌نداشت فرقه‌ای ایده خوبی بود.
هیچ‌وقت نمی‌دانستی چه زمانی‌حتی ممکن است به یک‌خواهر ارتباط ارزشمند تبدیل شود.
با این حال، گذشته از‌ارشدش این، هیچ دلیلی برای حضور‌دیگرِ او در اینجا وجود نداشت.
«شما چند‌ارشدش روز پیش ثبت‌نام‌معاشرت نکردید، بانو؟ آه!»
سوال او زیاد طول نکشید،چهار زیرا به دنبال ها سون-هیانگ،درباره آخرین متقاضی وارد غرفه شد.
او دونگ‌اتفاق گوانگ‌چون بود،حتی نه، دونگ بونگ‌سو.
«کسی که‌ببیند قراره ثبت‌نام کنه‌ارشدش ایشونه، نه من.»
ها سون-هیانگ این را گفت و در حالی که‌علاقه دونگ بونگ‌سو را راهنمایی می‌کرد، با قدم‌های سریع به‌تکراری سمت میزی رفت که یی یی-جوم پشت آن نشسته بود.
او سعی کرد با دراز کردن پاهایش قدم‌های‌آن‌ها بلندی بردارد، اما قدم‌هایش تنها نصف قدم‌های دونگ بونگ‌سو‌شرکت بود که باعث می‌شد کمی خنده‌دار به نظر برسد.
با این حال،نیفتاد حتی این صحنه‌ببیند هم بسیار بامزه بود.
یی یی-جوم با چشمانی حسرت‌بار به دونگ بونگ‌سو نگاه کرد‌دیگرِ و سپس یکی از معدود فرم‌های ثبت‌نام باقی‌مانده را که‌داستان‌های کنار میز روی هم چیده شده بود، به سمت او گرفت.
«لطفاً نام و‌دیوانه‌وار فرقه مبدأ خود‌افراد را اینجا بنویسید.»
دونگ بونگ‌سو فرم را با‌چهار دست چپش گرفت و سپس‌درباره به ها سون-هیانگ خیره شد.
«میشه دستمو ول کنی؟»
«آه!»
تازه آن موقع بود که ها سون-هیانگ‌دیگرِ متوجه شد هنوز دست او را محکم گرفته‌همیشه است و با دستپاچگی آن را رها کرد.
دستش که غرق در‌چندانی عرق شده بود، به نظر‌همیشه می‌رسید در حال تپیدن است.
او هرگز نمی‌دانست که احساس‌نتوانست چکیدن عرق از کف دستش‌دیوانه‌وار می‌تواند تا این حد شرم‌آور باشد.
«مـ-متأسفم...»
«مهم نیست.»
دونگ بونگ‌سو با حالتی گذرا که شاید لبخند بود‌همیشه و شاید هم نه، قلم‌مو را از روی سنگ‌می‌کند جوهر برداشت و شروع به پر کردن فرم کرد.
او خیلی زود قلم‌مو‌حتی را متوقف کرد، به یی‌ارشدش یی-جوم نگاه کرد و پرسید.
«برای ثبت‌نام تو مسابقات،خواهر حتماً باید عضو فرقه‌ای‌معاشرت وابسته به اتحاد رزمی باشم؟»
یی یی-جوم سرش‌دیوانه‌وار را تکان داد‌افراد و پاسخ داد.
«نه لزوماً. هر کسی می‌تونه با توصیه‌نامه‌ای از یک استاد‌درباره نامدار اتحاد رزمی یا یکی از فرقه‌های وابسته‌اش تو مسابقات‌قهرمانی ثبت‌نام کنه. چیزی دارید که به عنوان مدرک اثباتش کنه؟»
دونگ بونگ‌سو پس از لحظه‌ای تفکر،ببیند نشان شناسایی موریم را از لباسش‌معاشرت بیرون کشید و آن را ارائه داد.
«این کافیه؟»
یی یی-جوم نشان‌دیوانه‌وار را گرفت و‌افراد بلافاصله آن را برگرداند.
پشت نشان شناسایی موریم معمولاً‌چهار نام مرجع صادرکننده، یا عنوان‌درباره و نام شخص صادرکننده درج می‌شد.
«آه!»
چشمان یی‌ببیند یی-جوم از‌خواهر تعجب گشاد شد.
نامی که روی نشان نوشته‌معاشرت شده بود، متعلق به شخصیت بسیار‌چهار بزرگ‌تری از آنچه انتظار داشت بود.
«پس شما مهمان رئیس سپاه امنیتی جیانگهو هستید؟آن‌ها این بیش از حد کافیه. من شخصاً با رئیس‌شرکت تأییدش می‌کنم، پس می‌تونید برید. اینم برگه تأییدیه ثبت‌نامتون.»
یی یی-جوم با عجله نام «دونگ گوانگ‌چون» را روی برگه‌دیوانه‌وار تأییدیه ثبت‌نام که به مهر رهبر اتحاد رزمی ممهور شده‌نداشت بود نوشت و آن را به دونگ بونگ‌سو تحویل داد.
ها سون-هیانگ که آماده بود در صورت بروز هرگونه مشکل‌دیگرِ صحبت کند و بگوید او شاگرد بوک‌گونگ گی است، از‌داستان‌های شنیدن اینکه او مهمان افتخاری اولجی ته بود، غافلگیر شد.
برخلاف بوک‌گونگ گی، اولجی‌مشغول ته استادی بود که نفوذ‌علاقه عظیمی در اتحاد رزمی داشت.
دونگ بونگ‌سو، انگار که به نگاه‌های ها سون-هیانگ اهمیتی‌همیشه نمی‌داد، برگه تأییدیه ثبت‌نام را گرفت، نگاهی گذرا به‌می‌کند آن انداخت و سپس آن را از وسط تا کرد.
درست در همان لحظه.
«همه‌چیز اینجا تموم شده؟»
صدای ظریفی‌ارشدش از پشت سرشان‌معاشرت به گوش رسید.
صدایی به نرمی و‌چندانی شفافیت گلبرگ‌هایی بود که‌آن‌ها در نسیم بهاری پراکنده می‌شوند.
یی یی-جوم با عجله از جایش بلند شد و با‌دیوانه‌وار احترام، مشت و کف دستش را به آن سمت به هم‌آن‌ها کوبید و ادای احترام کرد، که نشان می‌داد تازه‌وارد مافوق اوست.
«آه، استراتژیست نامگونگ.برادران کار ما تازه‌دیوانه‌وار اینجا تموم شد.»
«می‌فهمم. پس،ارشدش می‌تونم تمام فرم‌های‌معاشرت ثبت‌نام رو ببرم؟»
«البته.»
با خش‌خش نرم قدم‌ها، زنی برازنده آن صدا—آن‌قدر لاغر و‌دیوانه‌وار ظریف که غریزه محافظت از او را در هر کسی‌نداشت بیدار می‌کرد—آمد و در کنار دونگ بونگ‌سو و ها سون-هیانگ ایستاد.
با هر حرکت او، عطر ملایم شکوفه‌های آلو‌معاشرت در هوا پخش می‌شد و لباس بالاتنه صورتی‌نداشت کم‌رنگش باعث می‌شد پوست سفیدش بیشتر به چشم بیاید.
زنی که تازه‌دیوانه‌وار ظاهر شده بود کسی‌دیگرِ نبود جز نامگونگ هیه.