چپتر 58: فصل ۵۸: بن‌بست...
0در همان لحظه.
چاک! چاک! چاک!
«چی... این دیگه چیه؟! آااااخ!»
راهزنان آبی تازه‌وارد، بی‌هدف شروع به‌بلافاصله چرخاندن شمشیرها، تبرها و سایر سلاح‌هایشان‌عقب‌نشینی به سمت راهزنان این سمت کردند.
حدود دوازده راهزن که در انتهایی‌ترین‌بود نقطه عقب مانده بودند، در یک‌محض چشم به هم زدن قتل‌عام شدند.
آن‌ها که با خیال راحت فکر می‌کردند در‌کرده میان متحدانشان هستند، کاملاً از دفع تیغه‌هایی که‌دست بدون هشدار به سمتشان پرواز می‌کرد، عاجز بودند.
در میان آن‌ها، مردی که رهبری‌سرش افراد با لباس‌های وارونه را بر‌پیروی عهده داشت، کاملاً به چشم می‌آمد.
شجاعت و هنرهای رزمی‌اش‌خود حتی با یک نگاه گذرا‌کرده هم خارق‌العاده به نظر می‌رسید.
«رهبر بزرگ قلعه؟»
«چرا رهبر‌متحدان بزرگ قلعه...نداشتند به ما...؟»
«چه خبر شده؟!»
رهبر بزرگ هجده قلعه آبراه رودخانه یانگ‌تسه، قهرمان اژدهای رودخانه یانگ‌تسه،دوباره سا سا-هو — یا به عبارتی دیگر، سایه آب — در‌پیروی حالی که راهزن گیج دیگری را به دو نیم می‌کرد، فریاد زد.
«هیچ‌کس رو‌سرش زنده نذارید! همه‌مطلقی رو نابود کنید!»
با فرمان سایه آب، بیشترشان شروع به‌تردید حمله کردند، اما چند نفری هنوز درنگ می‌کردند‌سرش و تمایلی به حمله به متحدان خود نداشتند.
سایه آب بلافاصله کسانی‌طبق را که تردید کرده بودند‌مطلقی کشت و دوباره فریاد زد.
«هر کس عقب‌نشینی کنه،خود طبق قانون رودخانه یانگ‌تسه‌تردید سرش رو از دست میده!»
قانون رودخانه یانگ‌تسه.
این قانون مطلقی بود‌نداشتند که راهزنان آبی باید‌کرده از آن پیروی می‌کردند.
از جمله اصول آن، اطاعت‌قانون محض از مافوق و هرگز‌بود عقب‌نشینی نکردن در نبرد بود.
چیزی که سایه آب در‌نداشتند این لحظه به آن اشاره‌کشت می‌کرد، دقیقاً همین قوانین بود.
هرچند درک فرمان رهبر بزرگ‌مطلقی قلعه در این لحظه دشوار بود،اطاعت اما آن‌ها چاره‌ای جز اطاعت نداشتند.
ماهیت یک‌متحدان قانون مطلق‌نداشتند چنین بود.
هیچ جایی‌عقب‌نشینی برای سؤال‌طبق پرسیدن وجود نداشت.
اگر می‌خواستند آن را زیر‌نداشتند سؤال ببرند، باید این کار را‌دوباره بعد از پایان نبرد انجام می‌دادند.
در حال‌سرش حاضر، هیچ‌میده انتخاب دیگری نداشتند.
راهزنان آبی دیگر درنگ نکردند.
از آن لحظه به بعد، راهزنانی‌سرش که لباس‌هایشان را وارونه پوشیده بودند، بی‌رحمانه‌جمله شروع به حمله به راهزنان تعقیب‌کننده کردند.
حالا، راهزنانی که بازماندگان را تعقیب‌بلافاصله می‌کردند، خود را در موقعیتی یافتند‌عقب‌نشینی که توسط راهزنان دیگر تعقیب می‌شدند.
با در نظر گرفتن وضعیت فعلی،بود آن‌ها در مخمصه‌ای بدتر از بازماندگانی‌محض بودند که به سمت بالای کوه می‌گریختند.
حداقل بازماندگان مسیر روشنی در پیش داشتند و می‌توانستند هر‌دوباره طور که می‌خواهند فرار کنند، اما راهزنان تعقیب‌کننده بین مهمانان مراسم‌پیروی و راهزنان دیگری که به آن‌ها حمله می‌کردند، گیر افتاده بودند.
این واقعاً یک بن‌بست‌طبق بود؛ نه راه پس‌میده داشتند و نه راه پیش.
طبیعتاً، تعقیب‌کنندگان‌تمایلی به سرعت در‌نداشتند هرج‌ومرج فرو رفتند.
خوشبختانه در میان این بدبختی، مهمانان مراسم که تا‌جمله این لحظه زنده مانده بودند، با وجود سردرگمی از وضعیت‌دقیقاً پیش‌آمده، با بیشترین سرعت ممکن به سمت بالای کوه گریختند.
هرچه دورتر می‌شدند، می‌توانستند از رهبر‌کسانی بزرگ قلعه و راهزنانی که قصد‌کنه کشتنشان را داشتند، فاصله بیشتری بگیرند.
اتفاق مشابهی در میان‌طبق شاگردان قلعه شیطان بهشتی‌میده در حال رخ دادن بود.
آن‌ها نیز توسط دیگر شاگردان‌نداشتند قلعه شیطان بهشتی که لباس‌هایشان‌کشت را وارونه پوشیده بودند، شکار می‌شدند.
یک بن‌بست‌سرش غیرقابل درک‌میده شکل گرفت.
و آن‌متحدان بن‌بست نمی‌توانست مدت‌بلافاصله زیادی دوام بیاورد.
کفه‌های ترازوی قدرت‌کنه از همان ابتدا به‌دست یک سمت سنگینی می‌کرد.
دونگ بونگ‌سو حتی در بحبوحه این وضعیت اضطراری، پیش‌کرده از آنکه خود را به سمت یک فضای خالی پرتاب‌مطلقی کند، با نگاهی سرد و محاسبه‌گر اطرافش را بررسی کرد.
آنجا سمت دامنه کوه بود.
او ارزیابی کرد که اگر بتواند از آن‌کرده مسیر به حرکتش ادامه دهد، می‌تواند کوه را‌دست دور بزند و از سمت دیگر فرار کند.
«بکشیدشون! نذارید حتی‌کنه یه نفر هم‌سرش قسر در بره!»
اما آن جهت نیز از قبل‌بلافاصله توسط راهزنانی با لباس‌های وارونه که در‌کنه حال بالا آمدن بودند، اشغال شده بود.
یکی از آن‌ها که کاملاً‌مطلقی چابک بود، مانند صاعقه به‌اصول سمت دونگ بونگ‌سو هجوم آورد.
شواک!
دونگ بونگ‌سو حتی زحمت جاخالی دادن‌سرش به خود نداد و او را‌پیروی بدون ذره‌ای رحم به دو نیم کرد.
این کار امکان‌پذیر بود،خود زیرا او هنوز تا ارتقای‌کرده سطح بعدی کمی فاصله داشت.
وووش-
دونگ بونگ‌سو بلافاصله از مهارت هنر گردش چی‌کرده استفاده کرد و سپس با رها کردن مهارت‌دست سبکی خود، به سمت بالا تغییر مسیر داد.
عقب و چپ از قبل توسط انبوهی‌دست از راهزنان آبی اشغال شده بود و‌اصول سمت راست توسط شاگردان قلعه شیطان بهشتی.
با این حال،متحدان جلو، یعنی مسیر بالای‌کسانی کوه نیز امن نبود.
مهمانان بازمانده آنجا بودند.
اما این تنها‌خود مسیری بود که دونگ‌تردید بونگ‌سو می‌توانست انتخاب کند.
فعلاً، دنبال کردن مهمانان مراسم که‌سرش به سرعت در حال دور شدن‌پیروی بودند، گزینه بهتری به نظر می‌رسید.
او دوید و فاصله‌ای خطرناک را‌بلافاصله حفظ کرد؛ دقیقاً در نقطه‌ای که به‌کنه سختی از تیررس حملات مهمانان خارج بود.
این تنها کاری‌دست بود که در حال‌باید حاضر از دستش برمی‌آمد.
اما هنوز هم از‌نداشتند فکر کردن و تحلیل‌کرده شرایط دست نکشیده بود.
وقت آن بود‌کنه که راه دیگری‌سرش برای بقا پیدا کند.
در همین حین، درست زمانی که‌بلافاصله راهزنان آبی و شاگردان قلعه شیطان بهشتی‌کنه درگیر یک نزاع داخلی عجیب شده بودند.
تانگ او‌سرش سرانجام به قله‌مطلقی کوه سونجونگ رسید.
«......!»
به محض‌عقب‌نشینی رسیدن به‌طبق قله، متوقف شد.
این توقف به‌متحدان هیچ وجه برای‌بلافاصله استراحتی کوتاه نبود.
«پـ... پدربزرگ! این دیگه...!»
زمین مسیرشان‌متحدان را مسدود‌نداشتند کرده بود.
قله کوه سونجونگ پهن و مسطح بود،دست گویی یک خدای بهشتی با دقت آن را‌اطاعت کوبیده و به شکل یک بشقاب درآورده بود.
ای کاش همه‌چیز به همین‌جا ختم‌بلافاصله می‌شد، اما خدای بهشتی کوه را‌عقب‌نشینی نیز به دو نیم کرده بود.
شکافی طولانی و مستقیم امتداد یافته‌بود بود، گویی یک تبر الهی کوه‌محض را دقیقاً از وسط شکافته بود.
در سمت مقابل، کوهی قرار داشت که دقیقاً‌کرده شبیه به همین کوه بود و به وضوح نشان‌میده می‌داد که این دو کوه در اصل یکی بوده‌اند.
شاید اگر از آسمان به آن نگاه می‌کردند،میده شبیه یک بشقاب بزرگ به نظر می‌رسید که از‌مافوق وسط شکسته و به دو طرف پراکنده شده است.
اما از اینجا، فاصله تا صخره‌بلافاصله سمت مقابل با یک نگاه سرسری‌عقب‌نشینی بیش از صد قدم به نظر می‌رسید.
این فاصله‌ای بسیار دورتر از آن بود‌باید که بتوان با یک پرش از آن‌هرگز عبور کرد، مگر اینکه کسی پرنده باشد.
تازه آن زمان بود که تانگ او فهمید چرا‌کشت سربازان شیطانی به جای جلوگیری از صعود او به بالای‌بود کوه، بیشتر روی مسدود کردن مسیرهای کناری‌اش تمرکز کرده بودند.
دشمن باید از همان‌طبق ابتدا زمین این منطقه‌میده را به خوبی می‌شناخت.
قطعی بود که آن‌ها عمداً‌نداشتند او و بازماندگان را به‌کشت این مکان هدایت کرده بودند.
تق... تق...
تانگ او با‌خود چهره‌ای آشفته در‌کسانی یک لبه صخره ایستاد.
سنگ کوچکی که ناخواسته‌طبق با پایش برخورد کرده بود،مطلقی به پایین صخره سقوط کرد.
سنگ، ابرهای چسبیده به دامنه‌نداشتند کوه را شکافت و در‌کشت اعماق سرگیجه‌آور پایین ناپدید شد.
«...»
تانگ او و تانگ هوا با‌کسانی نگاهی تهی به نقطه‌ای که سنگ‌کنه در آن ناپدید شده بود خیره ماندند.
سرنوشت سنگ نامعلوم بود، اما‌قانون هر دو از قبل می‌دانستند‌بود چه بر سرش آمده است.
می‌دانستند که آن سنگ‌خود قطعاً به ده‌ها، صدها و‌کرده هزاران تکه خرد شده است.
«پدربزرگ... حالا باید چی‌کار کنیم؟»
تانگ هوا طوری که‌نداشتند انگار سرگیجه گرفته باشد،کرده روی زمین وا رفت.
تانگ او هیچ جوابی نداد.
انگار خودش هم‌متحدان در این موقعیت راه‌حل‌کسانی درخشانی در آستین نداشت.
صدای قدم‌های‌سرش سنگینی به‌میده گوش رسید.
در حالی که آن دو مبهوت ایستاده‌تردید بودند، بازماندگانی که به دنبال تانگ او‌قانون آمده بودند، روی قله کوه سونجونگ ظاهر شدند.
با دیدن بدن‌های غرق در خونشان،سرش حدس زدن اینکه چه مصیبتی را‌پیروی پشت سر گذاشته‌اند کار سختی نبود.
همراه با نفس‌های‌متحدان بریده‌بریده‌شان، صدای برخورد شمشیرها‌کسانی و صابرها نزدیک‌تر می‌شد.
به نظر می‌رسید‌دست تعقیب‌کنندگان نیز دوشادوش بازماندگان،باید تقریباً به قله رسیده‌اند.
حدود بیست بازمانده آنجا بودند.
به محض‌عقب‌نشینی رسیدن، یکی‌یکی کنار‌قانون تانگ او ایستادند.
«...»
«...»
آن‌ها هم درست‌خود مثل تانگ او،کسانی کلمه‌ای برای گفتن نداشتند.
پس از تحمل سختی‌های بی‌شمار، گمان می‌کردند‌دست به انتهای مسیر زندگی رسیده‌اند، اما تازه فهمیدند‌اطاعت که این هم جاده‌ای به سوی مرگ است.
چطور می‌توانستند احساس پوچی نکنند؟
تانگ او با تمام توان سعی‌بود کرد لحن آرامی داشته باشد و‌محض پرسید: «همین چند نفر زنده موندن؟»
«...»
«بله... قهرمان بزرگ تانگ.»
مردی قدبلند و‌متحدان تنومند که کنارش‌بلافاصله ایستاده بود، پاسخ داد.
فقدان انرژی در صدایش نشان‌مطلقی می‌داد که او دیگر از‌اصول زندگی قطع امید کرده است.
«پس اونایی‌متحدان که اون‌نداشتند پایین می‌جنگن کین؟»
تانگ او هنوز می‌توانست صدای‌قانون کسانی را بشنود که در‌بود حال نبردی وحشیانه نزدیک می‌شدند.
سوالش در‌تمایلی مورد هویت‌خود آن‌ها بود.
مردی که تازه‌دست جواب داده بود،بود دوباره به حرف آمد:
«اونا راهزنان‌متحدان آبی و‌نداشتند سربازان شیطانی هستن.»
تانگ او که از‌طبق جواب نامفهوم مرد گیج‌میده شده بود، دوباره پرسید:
«داری با این پیرمرد شوخی می‌کنی؟ می‌پرسم کی داره‌کرده با راهزنان آبی و سربازان شیطانی می‌جنگه. از روی‌میده سر و صدا، حداقل باید چند صد نفر باشن.»
«نه... چطور می‌تونم تو همچین وضعیتی با شما شوخی کنم، قهرمان بزرگ؟ شاید درکش براتون سخت باشه، اما اونایی که اون‌قوانین پایین دارن با راهزنان آبی و سربازان شیطانی می‌جنگن، در واقع خود راهزنان آبی و سربازان شیطانی هستن. راهزنان آبی و سربازان‌انجام شیطانی‌ای که ما رو تعقیب می‌کردن، الان مورد حمله گروه دیگه‌ای از راهزنان و سربازان شیطانی قرار گرفتن که تازه پیداشون شده.»
«...!»
تانگ او‌عقب‌نشینی بار دیگر‌طبق زبانش بند آمد.
جدای از وضعیت ناامیدکننده‌خود فعلی، این اتفاق بیش از‌کرده حد مضحک و غیرمنطقی بود.
'درگیری داخلی‌سرش بین راهزنان آبی‌مطلقی و سربازان شیطانی.'
زمان‌بندی این‌متحدان درگیری داخلی‌نداشتند کاملاً نامعقول بود.
و اینکه همزمان برای‌طبق هر دو گروه راهزنان آبی‌مطلقی و سربازان شیطانی رخ دهد...
باورکردنی نبود.
با این حال، از آنجایی که این حرف‌ها از‌جمله دهان مردی بیرون می‌آمد که تا همین چند لحظه‌اشاره پیش تحت تعقیب بود، چاره‌ای جز باور کردنشان نداشت.
ردی از‌متحدان سرزندگی به چهره‌بلافاصله تانگ او بازگشت.
'این یه فرصته!'
شاید می‌توانستند با استفاده از درگیری‌بلافاصله داخلی دشمن، یک بار دیگر محاصره‌عقب‌نشینی را بشکنند و از کوه پایین بروند.
اما مرد تنومند، انگار‌میده که ذهن تانگ او‌پیروی را خوانده باشد، گفت:
«فایده‌ای نداره. رهبر قلعه بزرگ دژهای آبراه رودخانه یانگ‌تسه و رهبر جناح قلعه‌طبق شیطان بهشتی با گروهی هستن که بعداً بالا اومدن. راهزنان آبی و سربازان‌مافوق شیطانی‌ای که در ابتدا ما رو تعقیب می‌کردن، زیاد دوام نمیارن و نابود می‌شن.»
به محض پایان یافتن پاسخ ناامیدکننده‌اش، چند‌دست راهزن آبی غرق در خون با تقلا خود‌اطاعت را به قله‌ای که آن‌ها ایستاده بودند رساندند.
تعدادشان به زور به دوازده‌نداشتند نفر می‌رسید و حتی یک‌کشت سرباز شیطانی هم در میانشان نبود.
کاملاً مشخص بود‌دست که سربازان شیطانیِ تعقیب‌کننده‌باید از قبل قلع‌وقمع شده‌اند.
وضعیت راهزنان آبی حتی‌نداشتند از بازماندگانی که زودتر‌کرده رسیده بودند هم اسفناک‌تر بود.
به‌خصوص صورت مردی که در خط مقدم‌دست آن‌ها ایستاده بود، چنان وحشتناک بود که‌اصول نگاه کردن به آن کار سختی بود.
ده‌ها زخم متقاطع شمشیر صورتش را کاملاً متلاشی کرده‌کرده بود و خون خشک‌شده در چند لایه روی آن‌میده دلمه بسته و منظره‌ای آشفته به وجود آورده بود.
بینی‌اش نیمه‌بریده و آویزان‌میده بود و گوش‌هایش پاره‌پیروی شده و بی‌وقفه خونریزی می‌کردند.
نکته عجیب این بود‌نداشتند که با وجود چنین جراحات‌کشت شدیدی، چشمانش کاملاً سالم بودند.
چشمان او به شکلی عجیب عاری از هرگونه‌میده احساسی بود؛ منظره‌ای غریب که به ندرت در دنیای‌مافوق فانی دیده می‌شد، اما هیچ‌کس متوجه این واقعیت نشد.
او، دونگ بونگ‌سو، به محض قدم گذاشتن در محوطه‌کرده باز صخره، بلافاصله به سمت لبه پرتگاه دیگر رفت،میده جایی که تانگ او و بقیه در آنجا نایستاده بودند.
تانگ او و مهمانان جشن، با دیدن اینکه آن‌ها‌جمله نزدیک نمی‌شوند، به سادگی در جای خود ایستادند و در‌دقیقاً حالت گارد باقی ماندند، بدون اینکه حمله‌ای را آغاز کنند.
دونگ بونگ‌سو دقیقاً با علم‌بلافاصله به اینکه آن‌ها چنین واکنشی نشان‌عقب‌نشینی خواهند داد، این‌گونه عمل کرده بود.
به هر حال، همه‌طبق آن‌ها فقط موش‌هایی گیر‌میده افتاده در تله بودند.
اگر موش‌ها بین‌متحدان خودشان می‌جنگیدند، فقط‌بلافاصله گربه سود می‌برد.
به طرز عجیبی، راهزنان آبی که به سختی جان‌جمله سالم به در برده بودند، به طور طبیعی با‌اشاره حرکت دونگ بونگ‌سو، پشت سر او به راه افتادند.
دلیلش این بود که آن‌ها به‌کسانی طور غریزی می‌دانستند تنها با پیروی‌کنه از او توانسته‌اند تا اینجا زنده بمانند.
در حقیقت، برخلاف آنچه تانگ او و دیگر بازماندگان می‌دیدند، دونگ بونگ‌سو‌پیروی با کنترل ظریف و دقیق فاصله بین تعقیب‌کنندگان و بازماندگان حرکت کرده‌همین بود، که به او اجازه می‌داد بدون هیچ درگیری‌ای به این مکان برسد.
راهزنان آبی که در کنارش او‌بلافاصله را دنبال کرده بودند، اکنون همگی به‌کنه طور غریزی متوجه این موضوع شده بودند.
وووش~.
جریان هوای بالارونده‌ای که از صخره ده‌هزار ساله بالا‌کشت می‌آمد، پیشانی به طرز زننده‌ای پوست‌کنده‌شده‌ی دونگ بونگ‌سو را‌مطلقی در حالی که به پایین صخره نگاه می‌کرد، لیسید.
حتی تماس خفیف باد نیز‌قانون موجی از درد غیرقابل‌تحمل را‌بود در تمام بدنش به جریان انداخت.
با این وجود، حتی‌خود ذره‌ای از حالت چهره‌تردید دونگ بونگ‌سو تغییر نکرد.
او می‌توانست این‌گونه‌دست باشد، زیرا می‌دانست این‌باید لحظه چقدر اهمیت دارد.
دونگ بونگ‌سو در موقعیتی به‌بلافاصله ظاهر غیرقابل‌فرار گیر افتاده بود، اما‌عقب‌نشینی هنوز از زندگی دست نکشیده بود.
تا زمانی که‌کنه همه‌چیز تمام نمی‌شد،سرش هیچ‌چیز تمام نشده بود.
تا زمانی که واقعاً‌خود به پایان نرسیده بود،تردید او تمام تلاشش را می‌کرد.
دونگ بونگ‌سو‌سرش همچنان به پایین‌مطلقی صخره خیره ماند.
یک دیواره سنگی کاملاً عمودی، ابرهایی در‌تردید دامنه کوه که دید را مسدود می‌کردند، و‌سرش انتهایی که به نظر می‌رسید هیچ پایانی ندارد.
همه‌چیز ناامیدکننده بود، اما برداشت‌قانون او هنگام نگاه کردن به پایین‌باید کاملاً با تانگ او تفاوت داشت.
اگر تانگ او به پایین صخره نگاه کرده و‌کرده ناامیدی را دیده بود، دونگ بونگ‌سو با نگاه به‌میده این پرتگاه هزار متری، سوسوی شانسی برای بقا را می‌دید.
«...»
«...»
چشمان دونگ بونگ‌سو در حالی‌قانون که به پرتگاه چشم دوخته‌بود بود، با نوری شفاف درخشید.