---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 219: یک کینه غیرمنتظره (۴) • ⏱ 14 دقیقه

چپتر 219: یک کینه غیرمنتظره (۴)

0

پیش از آنکه سپیده بزند.

دونگ بونگ‌سو‌همین​ چشمانش را‌کوچک​ باز کرد.

نه اینکه‌پاره‌پاره​ از خواب‌بیرون​ بیدار شده باشد.

او اصلاً نخوابیده بود.

فقط تمام شب پنجره سیستم‌بیرون​ را باز نگه داشته بود و‌پاها​ روی تک‌تک ارقام تغییریافته تمرکز می‌کرد.

کلیک.

==SYSTEM==

▣ رتبه قهرمان: ★★ درجه یک

◆ تمام ویژگی‌ها +۵

◆ خصلت 『وزن ایمان』

==SYSTEM==

تا الان ده‌ها بار این را بررسی کرده بود.

افزایش ویژگی‌ها چندان زیاد نبود، اما اهمیتش در این بود که داشت آن را به عنوان یکی از ریشه‌های کارمای دوگانه جمع‌آوری می‌کرد.

و در بسیاری از موارد، همین تفاوت‌های کوچک بود که نتیجه یک نبرد را رقم می‌زد.

مشتش را به آرامی باز و بسته کرد.

بعد از اینکه تمام شب این کار را تکرار کرد، حالا این تفاوت ظریف با بدنش سازگار شده بود.

با این حساب، مطمئن بود که وقتی یک مبارزه واقعی در بگیرد، می‌تواند کاملاً طبق اراده‌اش حرکت کند.

==SYSTEM==

≪مهارت‌های قابل بازگشایی≫

• قضاوت ایمان Lv.1 『Y/N』

• برکت قهرمان Lv.1 『Y/N』

==SYSTEM==

انگشتش لحظه‌ای در هوا معلق ماند و بعد پایین افتاد.

کمی بیشتر صبر می‌کنم.

الان وقت عجله نیست.

کلیک.

پنجره سیستم را بست و اینونتوری‌اش را باز کرد.

«چیزهای» پاره‌پاره و تکه‌تکه‌شده را بیرون آورد و وسط اتاق چید.

دست‌ها، پاها، بالاتنه.

و یک سر له‌شده.

این جسد چول سو-آه بود.

شروع کرد به چیدن تکه‌ها تا حد امکان نزدیک به موقعیت اصلی‌شان.

نصف صورتش له شده بود، اما هنوز خطوط کلی‌اش مشخص بود.

برای شناسایی کافی بود.

یک چی سرد خفیف در اتاق نشست.

در این دنیا چیزی به اسم فریزر وجود نداشت، اما زمان داخل اینونتوری جریان نداشت.

به محض اینکه آن را بیرون آورد، سرمای ضعیفی بلند شد؛ گوشت سرد بود اما فاسد نشده بود.

این کار هیچ فرقی با چیدن ویترین یک قصابی نداشت.

اینکه این تکه گوشت چه کسی بوده، یا چه کار کرده، برای دونگ بونگ‌سو هیچ معنای بیشتری از منشأ گوشت گاو و گوسفند نداشت.

جسد را با دقت در پارچه‌ای پیچید و آن را در یک ساختمان ضمیمه خالی بیرون از محوطه قرار داد.

با بازگشت به اتاقش، حواس میدان چی حقیقی برتر خود را گسترش داد.

ووووونگ-.

بینگ یه و نُه نفر از اعضای فرقه.

بیرون از محوطه.

چی سرد فروکش کرده بود، اما آن‌ها همچنان در حال آماده‌باش بودند.

می‌توانست ردپای تغییر شیفت آن‌ها را در طول شب حس کند، چیزی که بار دیگر تأیید می‌کرد آن‌ها یک سازمان واقعاً سازمان‌یافته و دقیق هستند.

از خوابگاه جون راهوا و بچه‌ها، می‌توانست تنفس‌های منظمشان را حس کند.

«در مورد سمت یان بیلیونگ...»

از قبل بیدار شده.

به نظر می‌رسید او هم تمام شب را نخوابیده بود.

سمت میو جینهو ساکت بود.

همان آرامش شب گذشته.

در مورد این شخص، حتی تلاش برای تشخیص اینکه این بی‌تغییری خواب است یا تظاهر، بی‌معنی بود.

یا باید بیشتر از کارش سر در می‌آورد یا بسته به موقعیت با او برخورد می‌کرد.

میدان چی حقیقی برتر را پس کشید و کارهای روزانه را مرتب کرد.

یک، تحویل دادن جسد و آویز یشمی به بینگ یه و فرستادن او.

دو، گفتن به جون راهوا قبل از پس گرفتن آویز یشمی.

سه، مصاحبه‌ها.

۲۱۵ نفر.

چشمانش را بست و دوباره باز کرد.

اینکه چشمانی که بسته شدند و چشمانی که باز شدند به یک نفر تعلق داشتند یا نه، هیچ‌کس در این اتاق نبود که بتواند بداند.

کمی بعد.

درِ اتاق دونگ بونگ‌سو، نه، کیم ره-وون باز شد.

● ● ●

قبل از اینکه بچه‌ها تمرین صبحگاهی‌شان را در زمین تمرین شروع کنند، بود.

کیم ره-وون اول رفت تا جون راهوا را ببیند.

«زود بیدار شدی.»

«شما هم همین‌طور.»

جون راهوا از قبل داشت دفتر ثبت را مرتب می‌کرد.

یک کتاب قطور با نام‌ها، اصالت‌ها و تاریخچه مختصری از ۲۱۵ نفر.

کنارش، حتی نقشه‌ای از زمین تمرین هم کشیده شده بود.

او کارآمد بود.

زنی که آماده‌سازی‌ها را یک قدم جلوتر از چیزی که از او خواسته شده بود، تمام می‌کرد.

«یه کاری باهات دارم.»

«چی شده؟»

«اون آویز یشمی. باید پسش بدم.»

دونگ بونگ‌سو به طور خلاصه اتفاقات سحرگاه را توضیح داد.

او اول تعجب کرد، اما وقتی مطمئن شد اتفاق مهمی نیفتاده، نفس راحتی کشید.

با این حال، دست جون راهوا ناخودآگاه گردنش را لمس کرد.

آویز یشمی دوشیزه فرقه یین بهشتی.

آیتمی بود که کارایی هنر سرمای یین برف دوقلو را افزایش می‌داد.

«باید بهشون برش گردونم. از اولش هم مال اونا بود.»

«...می‌فهمم.»

بدون هیچ مقاومتی، آویز یشمی را از گردنش باز کرد و به او داد.

فقط یک چیز.

«بدون این یکم سردت میشه.»

لبخند جون راهوا زیبا بود.

کیم ره-وون در حالی که آویز یشمی را می‌گرفت، لبخندی در جوابش زد.

«نگران نباش. منو داری، مگه نه؟»

«تچ-. مگه کوره‌ای چیزی هستی؟»

«وقتی من اینجام، محبت لبریز میشه، نه؟ انگار همه تا حد مرگ عاشقشن.»

«ها. ها. این الان مثلاً شوخی بود؟»

«نه. کاملاً جدیم.»

«...»

«یا چی. می‌خوای بغلت کنم؟ این بدن منم یه چیز گرمی به اسم حرارت بدن داره.»

جون راهوا که برای لحظه‌ای ریزریز خندیده بود، نگاهش را به دفتر ثبت انداخت و لب‌هایش را آویزان کرد.

با این حال، نتوانست بالا رفتن گوشه‌های لبش را پنهان کند.

سعی کرد مخفی‌اش کند، اما احتمالاً خودش هم می‌دانست که شکست خورده است.

«...چرت و پرت نگو. لطفاً.»

«چرت و پرت؟ این حرفت درد داشت.»

«بله، بله. متوجهم، رهبر فرقه.»

«این زن داره به اوج کارآمدی می‌رسه.»

این یک ارزیابی بود، نه یک احساس.

و این بیشترین حد از انسانیت بود که دونگ بونگ‌سو می‌توانست به کسی ارائه دهد.

«آماده‌سازی برای مصاحبه‌ها چطور پیش رفت؟»

«همه‌چیز آماده‌ست. فقط باید بشینی و آدما رو ببینی.»

کیم ره-وون سر تکان داد و به سمت ساختمان ضمیمه اشاره کرد.

«اول کار بینگ یه رو راه میندازم، بعد شروع می‌کنیم.»

«چشم.»

● ● ●

بینگ یه را صدا زد و او را به سمت ساختمان ضمیمه راهنمایی کرد.

نُه نفر از اعضای فرقه مجبور شدند بیرون منتظر بمانند.

فقط بینگ یه داخل رفت.

وقتی در را باز کرد، شکلی پوشیده در پارچه نمایان شد.

کیم ره-وون پارچه را کنار زد.

ایست.

قدم‌های بینگ یه متوقف شد.

چول سو-آه.

جسدی بود که تکه‌هایش به هم چسبانده شده بود.

دست‌ها، پاها و بالاتنه در جای اصلی‌شان قرار گرفته بودند، اما کامل نبود.

صورت له شده بود، اما خطوط کلی‌اش باقی مانده بود.

گوشت سرد و فاسدنشده.

کاملاً مشخص بود که یخ زده است.

بینگ یه هیچ احساسی از خود نشان نداد.

یک تمرین‌کننده مخفی از فرقه یین بهشتی.

او در منجمد کردن امواج احساسات مهارت داشت.

با این حال، چی سرد او کمی لرزید.

هوای اتاق فوراً یک درجه سردتر شد.

این نهایت احساسی بود که این زن به خودش اجازه می‌داد نشان دهد.

بینگ یه زانو زد.

مقابل جسد، یک دستش را دراز کرد و به آرامی پیشانی‌اش را لمس کرد.

یک حرکت آیینی.

مراسم منحصربه‌فرد فرقه یین بهشتی برای مردگان.

سکوت طولانی بود.

او چول سو-آه را در فرقه به یاد آورد.

یک تزکیه‌کننده باهوش و سرد.

استعدادی که رهبر فرقه شخصاً نامش را صدا زده بود.

و علاوه بر آن، چیزهایی که دیشب شنیده بود روی این خاطرات قرار گرفتند.

خوک آدم‌خوار.

برده.

مجازات خانوادگی.

کارهایی که آن بچه باهوش انجام داده بود.

جسد تنها چیزی نبود که او باید به رهبر فرقه گزارش می‌داد.

«اینم بگیر.»

کیم ره-وون آویز یشمی را به او داد.

بینگ یه آن را به سادگی پذیرفت.

رایحه‌ای ماندگار از دستش منتقل شد.

هاله کسی که آخرین بار این آویز یشمی را پوشیده بود.

این انرژی درونی فرقه یین بهشتی بود، اما روش گردش یک دوشیزه دارما نبود؛ هاله‌ای بود که انگار به زور در یک ظرف ترک‌خورده ریخته شده بود.

او چیزی نپرسید.

فعلاً...

«جسد رو می‌برم.»

با صدایی آرام، بینگ یه از جا بلند شد.

«باید چیزی رو به رهبر فرقه گزارش بدم.»

پس از یک مکث.

«دوباره برمی‌گردم.»

فقط دو جمله بود.

اما دونگ بونگ‌سو می‌دانست که این یک خداحافظی ساده نیست.

به این معنی بود که او شخصاً می‌آید تا قضاوت رهبر فرقه را ابلاغ کند.

و این واقعیت که او خودش می‌آمد، صرف‌نظر از نتیجه، به این معنا هم بود که این رابطه هنوز قطع نشده است.

او لبخند زد.

«منتظرم.»

بینگ یه اتاق را ترک کرد.

صدای کوتاهی را شنید که به اعضای فرقه دستور می‌داد جسد را جمع کنند، و طولی نکشید که ده هاله از فرقه قهرمان خارج شدند.

آرام، و سپس به‌طور کامل.

دونگ بونگ‌سو از لبه‌ی حواس میدان چی حقیقی برتر خود، آن‌ها را تا لحظه‌ی ناپدید شدنشان زیر نظر گرفت.

«رابطه هنوز قطع نشده.»

نخ هنوز متصل است، و بازگشت او به این معناست که هنوز کشیده و محکم است.

همین کافی است.

● ● ●

صبح.

در زمین تمرین، دویست و پانزده نفر صف کشیده بودند.

کسانی با شمشیر، کسانی با چوب‌دستی، و کسانی با دست‌های خالی.

سن و جثه‌هایشان کاملاً با هم فرق داشت.

با این حال، نگاه‌هایی که به تنها شخص ایستاده در برابرشان دوخته شده بود، همگی در یک جهت قفل شده بودند.

کیم ره-وون.

او روبه‌روی همه‌ی آن‌ها نشسته بود.

جون راهوا در کنارش ایستاده بود و دفتر ثبت را در دست داشت.

و.

در گوشه‌ای از زمین تمرین، زیر سایه‌ی لبه‌ی بام، یان بیلیونگ با دست‌های به سینه گره‌خورده تکیه داده بود.

در سمت مقابل، میو جینهو با بادبزنِ بازشده‌اش در سکوت نشسته بود.

کیم ره-وون برای مدتی طولانی در سکوت به همه‌ی آن‌ها خیره شد، تا اینکه در یک لحظه‌ی خاص.

از جایش بلند شد.

دویست و پانزده جفت چشمی که روی هر حرکت او متمرکز بودند، با حرکت ناگهانی‌اش از تنش به لرزه افتادند؛ تنشی که مانند موجی در مردمک‌هایشان پخش شد.

«فرقه قهرمان جاییه که به عدالت عمل می‌کنه.»

اولین جمله.

«اینجا فرقه‌ای نیست که فقط چون مشت‌های سنگینی داری بتونی واردش بشی.»

با همان یک جمله، هوای زمین تمرین تغییر کرد.

وزنی که پیش از این حس نکرده بود.

«وزن ایمان».

لحظه‌ای که کلمات کیم ره-وون در هوا پیچید، کمر تعداد قابل‌توجهی از آن دویست و پانزده نفر صاف شد.

شانه‌های افتاده‌شان عقب رفت و نگاه‌های مه‌آلودشان تیز شد.

انگار کسی با دستی نامرئی ستون فقراتشان را صاف کرده بود.

«...»

خودِ درونی دونگ بونگ‌سو این تغییر نامحسوس را درک کرد.

ویژگی دارد به‌خوبی کار می‌کند.

دقیقاً همین الان.

«یکی‌یکی، بیاین جلو.»

مصاحبه‌ها آغاز شد.

سؤالات کیم ره-وون ساده بود.

«چرا می‌خوای به فرقه قهرمان ملحق بشی؟»

«عدالت برای تو چیه؟»

«تا حالا برای محافظت از کسی جونت رو به خطر انداختی؟»

این مصاحبه‌ای بود که تنها ارزش‌های قهرمانانه‌ی آن‌ها را به‌طور سطحی می‌سنجید.

اما در لایه‌های زیرین، حواس دونگ بونگ‌سو در حال خواندن چیز کاملاً متفاوتی بود.

لرزش ضربان قلبشان، فواصل نفس‌هایشان، و بافت عضلاتی که هنگام پاسخ دادن ناخودآگاه منقبض می‌شدند.

اطلاعاتی که سیستم نشان می‌داد چیزی بیشتر از نام‌هایشان نبود، اما همان هم کفایت می‌کرد.

در اصل، اعداد فقط وضعیت را نشان می‌دهند.

بافت باید به‌طور مستقیم خوانده شود.

معیارهای قضاوت روشن بود.

کسانی که هنرهای رزمی قدرتمندی دارند را می‌توان بعداً وارد کرد.

چیزی که الان نیاز است، پیروان هستند.

کسانی که از اساس به عدالت باور دارند.

کسانی که اصول در استخوان‌هایشان ریشه دوانده است.

کسانی که حس عدالت‌خواهی‌شان فقط لقلقه‌ی زبان نیست، بلکه از اعماق وجودشان می‌آید—از قلبشان، و فراتر از آن، از احساسات واقعی‌شان—البته اگر چنین چیزی وجود داشته باشد.

چنین انسان‌هایی عمیق‌تر از هر کسی به کیم ره-وون ایمان می‌آورند.

اعتماد عمیق، مستقیماً به قدرت دونگ بونگ‌سو تبدیل می‌شود.

او افراد را بر اساس همین معیار فیلتر کرد.

نفر اول.

هنرهای رزمی‌اش چنگی به دل نمی‌زد.

جثه‌ی کوچکی داشت و پینه‌های روی دستِ شمشیرزنش نازک بود.

با این حال، پاسخش به سؤال «چرا آمدی؟» بی‌تکلف و مستقیم بود.

«من دیدم که پایتخت رودخانه چطور تغییر کرد. با چشم‌های خودم شاهد بودم که بودن و نبودن گروه خدای آهنین و جامعه جاودانه هفت ستاره چقدر می‌تونه تفاوت ایجاد کنه. می‌خوام زیر نظر کسی آموزش ببینم که این کار رو انجام داد.»

ضربان قلب، پایدار.

تنفس، یکنواخت.

بدون دروغ.

«از اون نوعی که خیلی راحت باور می‌کنه و اولین نفریه که تحت تأثیر قرار می‌گیره.»

همان استعدادی که یک فرقه‌ی مذهبیِ دروغین بیشتر از هر چیزی طالب آن است.

کیم ره-وون لبخند ملایمی زد.

«خوبه. قبولی. نفر بعدی.»

نفر دوم.

هیکل درشتی داشت و سرشار از اعتمادبه‌نفس بود.

همچنین به سلاح مرغوبی مجهز بود.

«اومدم چون می‌خوام قوی‌تر بشم.»

پاسخی صادقانه بود، بدون هیچ‌گونه دروغی.

اما کافی نبود.

انگار «وزن ایمان» روی این مرد کار نمی‌کرد.

پیش‌تر، در طول سخنرانی، وقتی کمر آن دویست و پانزده نفر صاف شد، کمر این مرد از قبل صاف بود.

او به کلمات کیم ره-وون واکنشی نشان نداده بود؛ فقط از همان ابتدا صاف ایستاده بود.

«از اون نوعی که فقط به خودش باور داره.»

اعتماد با چنین افرادی ساخته نمی‌شود.

وقتی قوی شوند می‌روند و وقتی ضعیف شوند خیانت می‌کنند.

فرقی نمی‌کرد به چه کسی خدمت کنند، این موضوع فقط محدود به کیم ره-وون نبود.

«اگه سرنوشت‌هامون هم‌مسیر باشه، شاید دوباره همدیگه رو ببینیم.»

او را با ملایمت رد کرد.

گرم در ظاهر.

اما قضاوتی قاطع در باطن.

مرد به شدت ناامید به نظر می‌رسید و چند شکایت به زبان آورد، انگار نمی‌توانست این موضوع را بپذیرد، اما جنجال به پا نکرد.

دلیلش این بود که شهرت کیم ره-وون و فرقه قهرمان در این پایتخت رودخانه، از قبل مطلق و بی‌چون‌وچرا شده بود.

قانونی به نام کیم ره-وون از قبل قضاوتش را کرده بود.

مقاومت در برابر آن تنها به ضرر خودش تمام می‌شد.

مصاحبه‌ها ادامه یافت.

بیش از دو ساعت طول کشید.

بیشترشان یا از نوع اول بودند یا نوع دوم.

گاهی اوقات، افراد مبهمی هم در میانشان بودند که به هیچ‌کدام از این دو دسته تعلق نداشتند.

چنین افرادی را می‌شد فعلاً در حالت انتظار نگه داشت.

«دسته‌بندی اولیه انجام شد.»

انواع آدم‌ها در نهایت محدودند.

مشکل اینجاست... که همیشه استثنائاتی وجود دارد.

دویست و پانزدهمین نفر.

آخرین متقاضی، مردی کم‌حرف در اوایل دهه‌ی بیست زندگی‌اش بود.

قدی متوسط داشت، اما شانه‌هایش پهن، دست‌هایش ضخیم و چشم‌هایش کاملاً عمیق بودند.

با این حال، نگاهش شفاف بود.

«عدالت چیه؟»

سکوتِ طولانی‌ای حاکم شد.

در یک مصاحبه، سکوت معمولاً یک امتیاز منفی است.

با این حال، دونگ بونگ‌سو خواند که این سکوت از روی ناآگاهی نیست.

قلبش تند می‌تپید.

الگوهای مختلفی برای تپش قلب وجود دارد.

طبیعتاً، دونگ بونگ‌سو به‌خوبی می‌دانست که این تپش به خاطر خشم نیست، بلکه چیز دیگری است.

او منتظر ماند.

«نمی‌دونم.»

مرد بالاخره دهان باز کرد، آرام اما قاطع.

«اما این رو می‌دونم وقتی گروه خدای آهنین خواهر کوچیکترم رو با خودشون کشیدن و بردن، هیچ کاری نکردن، عدالت نبود.»

نگاه کیم ره-وون برای لحظه‌ای روی او ماند.

«اون خواهرت؟»

«مُرد.»

چیزی که میدان چی حقیقی برتر خواند.

ضربان قلبی که بالا می‌رفت.

اما نه از روی خشم.

شرم بود.

نفرت از خود به خاطر ناتوانی گذشته‌اش.

این یک احساس زنده بود.

او احساس دارد، و جهت آن احساس به سوی خودش نشانه رفته است.

چنین شخصی دیوانه‌وار می‌دود تا خودش را ثابت کند.

و در این فرآیند، ناگزیر به دنبال یک نقطه عطف می‌گردد.

«اسمت.»

«سوک گیونگ هستم.»

«نه، اسم خواهرت.»

«سوک... ران هست.»

کیم ره-وون سر تکان داد.

«به خاطر می‌سپارمش.»

همین و بس.

● ● ●

انتخاب نهایی: بیست نفر.

لحظه‌ای که دونگ بونگ‌سو می‌خواست دفتر ثبت را به جون راهوا بدهد.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت.»

دقیقاً همان‌طور بود که پیش‌بینی کرده بود.

تیلینگ-.

==SYSTEM==

[محدودیت اعضای گیلد فراتر از حد مجاز است. وضعیت فعلی ۱۲/۳۰. اعضای اضافه‌ای که می‌توانند ملحق شوند: ۱۸ نفر.]

==SYSTEM==

سی نفر حد نصاب است.

محدودیتی که در طول گسترش تأسیسات افزایش یافته بود، اینجا خودش را نشان داد.

او بیست نفر را انتخاب کرده بود، بنابراین دو نفر بیشتر از حد مجاز بود.

او از قبل تأیید کرده بود که محدودیت اعضای گیلد سی نفر است.

از لحظه‌ای که تصمیم گرفت بیست نفر را انتخاب کند، فقط می‌خواست ببیند سیستم چه واکنشی نشان می‌دهد.

این یک آزمایش بود.

و آزمایش نتیجه داد.

دوونگ-.

==SYSTEM==

[گیلد]: آستانه رشد

فرقه شما در حال رشد است.

برای پذیرش افراد بیشتر، به ظرفی درخور آن‌ها نیاز دارید.

لطفاً یکی از موارد زیر را به انجام برسانید.

• تثبیت بنیاد گیلد: میانگین سطح مبارزاتی اعضای گیلد خود را به بالاتر از یک استاندارد مشخص برسانید.

├─ پیشرفت: ۰٪

└─ پاداش: محدودیت اعضای گیلد +۱۰، امتیاز تجربه گیلد +۱۰۰

• اولین طنین شهرت رزمی: بحرانی را در خارج از پایتخت رودخانه به نام فرقه قهرمان حل کنید.

├─ پیشرفت: ۰٪

└─ پاداش: محدودیت اعضای گیلد +۱۵، شهرت +۱۰، امتیاز تجربه گیلد +۲۰۰

==SYSTEM==

ناولها | novelha.net