---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 34: فصل ۳۴: نور ماه • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 34: فصل ۳۴: نور ماه

0

==SYSTEM==

[۶، ۵، ۴]

==SYSTEM==

دونگ بونگ‌سو بالاخره قدم به داخل اتاقک جداشده گذاشت.

درست همان‌طور که قایقران چند لحظه پیش گفته بود، در هر طرف این اتاقک یک سوراخ برای پارو وجود داشت.

فضای خالی داخل به نظر می‌رسید که به‌عنوان انبار استفاده می‌شود، چرا که ابزارهای مختلف قایقرانی در اطراف پراکنده بودند.

همان‌طور که قایقران اشاره کرده بود، یک لگن دردار نسبتاً بزرگ نیز در آنجا قرار داشت.

به هر حال او برای استفاده از لگن به اینجا نیامده بود، بنابراین تا جایی که می‌توانست به دیواره قایق نزدیک شد.

اول، سمت چپ.

نقطه‌ای که سوراخ پارو قرار داشت، لبه‌ی قایق بود.

درست همان‌طور که قایقران گفته بود، او به‌جای استفاده از مستراح، همان‌جا خودش را راحت کرد؛ با نزدیک شدن به سوراخ پارو، بوی تعفن شدیدی به مشامش خورد.

با این حال، دونگ بونگ‌سو هیچ اهمیتی نداد و بدنش را تا جای ممکن به سوراخی که پارو در آن قرار می‌گرفت، چسباند.

سپس، چشم معنوی خود را بررسی کرد.

==SYSTEM==

[۳]

==SYSTEM==

پارامتر چشم معنوی او اکنون فاصله ۳ متری را نشان می‌داد.

سه متر پایین‌تر از این سوراخ پارو، شخصی که فرض می‌شد دشمن باشد، به تخته‌های کف قایق چسبیده بود.

«فعلاً دو تا.»

با احتساب موردی که در دماغه قایق تأیید کرده بود، می‌شد دو نفر.

دو نفر احتمالاً پایان کار نبود.

دونگ بونگ‌سو به سمت اتاقک جداشده در طرف مقابل حرکت کرد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، فاصله ابتدا افزایش و سپس دوباره کاهش یافت.

در طرف مقابل نقطه‌ای که همین الان ۳ متر را نشان داده بود، کنار سوراخ پاروی دیگر.

دشمن دیگری آنجا بود، حتی نزدیک‌تر از ۳ متر، در فاصله ۲ متری.

«سه تا!»

پس از تأیید حضور سه دشمن، دونگ بونگ‌سو اتاقک جداشده را ترک کرد.

سپس به سمت دماغه قایق به راه افتاد.

این احتمال وجود داشت که علاوه بر شخصی که قبلاً تأیید کرده بود، دشمنان بیشتری در آن سمت باشند.

«خررر...»

قایقرانی که پیش‌تر او را راهنمایی کرده بود، دوباره به خواب رفته بود.

صدای خروپف‌های آرامش، گواه این بود که در خواب عمیقی فرو رفته است.

دونگ بونگ‌سو از کنارش گذشت و به دماغه قایق نزدیک شد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، هشدار چشم معنوی‌اش قوی‌تر شد و پس از عبور از مرز ۱۴ متر، دوباره ضعیف گشت.

و در آنجا، او نه تنها دشمنی را که پیش‌تر دیده بود تأیید کرد، بلکه متوجه شد شخص دیگری نیز در طرف مقابل به تخته‌های کف قایق چسبیده است.

«چهار تا.»

در مجموع چهار نفر.

همین الان، زیر این قایق، چهار دشمن با حداقل ۱۰ سطح اختلاف نسبت به او حضور داشتند.

با احتساب دو هو-اوک، می‌شد پنج نفر.

آن‌ها در هر طرف از کف قایق مستقر شده بودند، یکی در جلو و یکی در عقب.

با حسگر فاصله چشم معنوی‌اش، می‌توانست موقعیت دقیق هر چهار نفر را مشخص کند.

پس، هدفشان از پنهان شدن در این قایق چه بود؟

در این مقطع، نیازی به تفکر عمیق نبود.

اگر هدفشان چیزی مثل ربودن نامگونگ هیه بود، تا الان این کار را کرده بودند.

تنها کسی که در این قایق می‌توانست جلوی آن‌ها را بگیرد دو هو-اوک بود، و با توجه به شرایط، او همان کسی بود که این چهار نفر را به اینجا آورده بود، پس چرا باید مانعشان می‌شد؟

چهار استاد اوج که به کف قایق چسبیده‌اند و هیچ کاری نمی‌کنند؟

«آن‌ها منتظرند تا به جایی که قایق از آن آمده برگردند، خانواده نامگونگ.»

این قایق قرار بود به زودی به خانواده نامگونگ بازگردد، و قایقی بود که هیچ شکی را برنمی‌انگیخت.

چه کسی به قایقی که داماد دوم و دختر دوم نامگونگ بیوک را حمل می‌کرد، شک می‌کرد؟

این یعنی اساتید اوج که در حال حاضر به کف قایق چسبیده بودند، می‌توانستند بدون هیچ مانعی به داخل خانواده نامگونگ نفوذ کنند.

این‌ها افرادی بودند که حداقل ۱۰ سطح با دونگ بونگ‌سو اختلاف داشتند.

اینکه این اختلاف ۲۰ سطح بود یا ۳۰ سطح، راهی برای فهمیدنش وجود نداشت.

اینکه چهار فرد با چنین قدرتی مخفیانه به داخل خانواده نامگونگ نفوذ کنند، به این معنا بود که...

«سرنگونی.»

«کار بزرگ، حادثه بزرگ» که دو هو-اوک در حال برنامه‌ریزی‌اش بود، دقیقاً همان چیزی بود که حس ششم او به وی گفته بود.

احتمالات اول، سوم و چهارم همگی از بین رفته بودند و تنها احتمال دوم باقی مانده بود.

دو هو-اوک و این جناح قصد داشتند خانواده نامگونگ را به طور کامل واژگون کنند.

این ماجرا درباره کشتن یک یا دو نفر نبود.

مطلقاً نه.

«آن‌ها قصد دارند خانواده نامگونگ را از جیانگهو محو کنند.»

پس روز موعود...

همان روز خواهد بود.

روز عروسی دو هو-اوک.

آن‌ها حتماً در حال انجام تک‌تک آماده‌سازی‌ها بودند تا این رویداد را برای آن روز زمان‌بندی کنند، و این کار نیز بخشی از آماده‌سازی برای این نقشه بزرگ بود.

هیچ «اما و اگری» در اینجا وجود نداشت.

احتمال اینکه دو هو-اوک و این مردان در جبهه‌های متفاوتی باشند، «صفر» بود.

خانواده نامگونگ، حداقل در نام، خانواده شماره یک زیر آسمان بود.

وقتی این قایق تفریحی به عمارت خانواده برمی‌گشت، آن‌ها قطعاً آن را بازرسی می‌کردند تا افراد پنهان‌شده را پیدا کنند.

در حالت عادی، آن‌ها همان‌جا دستگیر می‌شدند، و حتی اگر آن‌قدر خوش‌شانس بودند که از قایق پیاده شوند و به داخل خانواده نامگونگ نفوذ کنند، خیلی زود توسط جنگجویان خانواده نامگونگ ردیابی می‌شدند.

با این حال.

اگر کسی برای پنهان شدن آن‌ها در محوطه خانواده زمان می‌خرید و حتی مکانی برای اختفا در اختیارشان قرار می‌داد، داستان کاملاً متفاوت می‌شد.

دو هو-اوک از قبل تمام آماده‌سازی‌ها را انجام داده بود و همه‌چیز طبق برنامه پیش می‌رفت.

هیچ‌کس نمانده بود که بتواند جلوی آن را بگیرد.

دونگ بونگ‌سو هم نمی‌توانست مانعش شود.

اگر او به عمارت خانواده برمی‌گشت و می‌گفت که مزاحمانی وجود دارند، چه کسی حرفش را باور می‌کرد؟ علاوه بر این، اگر می‌گفت کسی که آن‌ها را پنهان کرده، یا قرار است پنهان کند، دو هو-اوک است چه؟

مثل روز روشن بود که این یک حرکت خودزنی خواهد بود و خودش را در معرض خطر قرار می‌دهد.

این گزینه‌ای نبود که دونگ بونگ‌سو بتواند انتخاب کند.

در این صورت.

«حالا باید چه کار کنم؟»

نقشه دو هو-اوک قدم به قدم در حال پیشروی بود و هیچ راهی برای دونگ بونگ‌سو وجود نداشت تا جلوی آن را بگیرد.

یک دوراهی بدون هیچ راه پس و پیشی.

او نمی‌توانست خانواده نامگونگ را ترک کند، زیرا تانگ هوا یا تانگ او همیشه با او بودند.

اما اگر در داخل خانواده نامگونگ می‌ماند، دو هو-اوک و حامیانش در زمان مقرر حمله می‌کردند و نتیجه تقریباً قابل پیش‌بینی بود.

در بدترین حالت ممکن، تک‌تک افراد خانواده نامگونگ نابود می‌شدند.

اگر به تانگ او می‌چسبید، شاید در صورت خوش‌شانسی زنده می‌ماند، اما این تنها در صورتی بود که واقعاً خوش‌شانس باشد.

اگر قرار بود هر بار که چنین اتفاقی می‌افتاد به شانس تکیه کند، دونگ بونگ‌سو نمی‌توانست تا این زمان بدون دستگیر شدن زنده بماند.

شانس تنها یک توهم تصادفی بود که احمق‌ها به آن باور داشتند و دونگ بونگ‌سو هیچ شباهتی به یک احمق نداشت.

«باید یک راه قطعی پیدا کنم.»

در سریع‌ترین زمان ممکن.

وقتی بیشتر مردم با یک بن‌بست مواجه می‌شدند، تمایل داشتند تسلیم شوند.

اما دونگ بونگ‌سو هرگز تسلیم نمی‌شد.

در هر شرایطی، او منطق سرد خود را حفظ می‌کرد و راهش را از میان بحران می‌یافت.

اگر جلو و عقب مسدود بود، از پهلو فرار می‌کرد.

اگر هر دو طرف بسته بود، به سمت بالا اوج می‌گرفت یا در پایین پنهان می‌شد.

و اگر آن هم امکان‌پذیر نبود.

او خودِ این بن‌بست را در هم می‌شکست.

این روش دونگ بونگ‌سو بود و تنها کسی که می‌توانست چنین کاری کند، کسی جز خود او نبود.

نگاه دونگ بونگ‌سو که تا پیش از این متعلق به سو-سام بود، به شکلی نامحسوس به همان «نگاه تهی و بی‌کران» اصلی خودش بازگشته بود.

او به چه چیزی فکر می‌کرد؟

هنوز هیچ‌کس نمی‌دانست.

مدت کوتاهی بعد.

دونگ بونگ‌سو طوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است، روی عرشه آمد و با دو هو-اوک مشغول نوشیدن شد.

در آنجا، او مست کرد و درباره داستان زندگی سو-سام شروع به یاوه‌گویی کرد.

او ماجرای تانگ او را با ابهام سرهم‌بندی کرد و گفت که خودش هم دقیقاً نمی‌فهمد چرا چنین اتفاقاتی در حال رخ دادن است.

دو هو-اوک نتوانست هیچ نقصی در داستان دونگ بونگ‌سو پیدا کند و در نهایت مجبور شد آن را بپذیرد.

اینکه دونگ بونگ‌سو هیچ‌چیز نمی‌دانست.

پس از آن، دونگ بونگ‌سوی مست به کابین پایینی رفت و با سری که در لگن مخصوص در کابین مجزا فرو رفته بود، به خواب رفت.

در نهایت، قایق‌سواری شبانه دقیقاً به همین شکل به پایان رسید.

تا آن زمان، ماه در آسمان هنوز توسط ابرها پوشیده شده بود.

با این حال، ماه به قدری بزرگ بود که نورش جهان را به روشنی درخشان می‌کرد.

زمان زیادی تا ماه کامل باقی نمانده بود.

چیزی بین ماه کامل و ماه کوژافزا.

تانگ هوا و نامگونگ هیه، بی‌خبر از همه‌جا، در حالی که با چهره‌هایی خندان به سمت عمارت خانواده نامگونگ بازمی‌گشتند، به ماه خیره شده بودند و دو هو-اوک نیز که کنارشان ایستاده بود، با لبخندی پیروزمندانه به ماه نگاه می‌کرد.

با این حال، یک چیز وجود داشت که آن‌ها نمی‌دانستند.

این حقیقت که شخص دیگری نیز در حال تماشای همان ماه بود.

حتی با سری که در سوراخ پاروگیر گیر کرده بود و بوی تعفن می‌داد، دونگ بونگ‌سو با آرامش و وضوح کامل در حال تماشای ماهِ تحریف‌شده‌ای بود که روی دریاچه چائو انعکاس یافته بود.

آن ماه به اندازه ماهی که مستقیماً در آسمان دیده می‌شد روشن نبود، اما مخفیانه‌تر، بی‌صداتر و زیباتر در امتداد امواج دریاچه چائو جریان داشت.

قایق‌سواری دونگ بونگ‌سو، دو هو-اوک، تانگ هوا و نامگونگ هیه دقیقاً زمانی به پایان رسید که زمان از پاس دوم به پاس سوم تغییر کرد؛ یعنی همان زمانی که جنگجویان نگهبان خانواده اولین تعویض شیفت خود را انجام می‌دادند.

قایقی که در آن بودند خیلی زود در خلیج سومان پهلو گرفت و دو هو-اوک و آن دو زن ابتدا پیاده شدند.

دونگ بونگ‌سو در حالی که روی پشت پاروزنان حمل می‌شد، به دنبال آن‌ها رفت.

دو هو-اوک به جنگجویان خانواده که در حال تحویل گرفتن شیفت بودند دستور داد تا دونگ بونگ‌سو را بشویند و او را در یک اتاق خالی در تالار مهمان بهشت بخوابانند، سپس به همراه نامگونگ هیه به تالار امپراتور بازگشت.

در مسیر او، به دلیل تعویض شیفت، یک «شکاف در نگهبانی» به وجود آمد و از طریق آن، چهار سایه مخفیانه به دنبال دو هو-اوک رفتند.

تانگ هوا با فراموش کردن هشدار تانگ او مبنی بر تنها نگذاشتن دونگ بونگ‌سو، مرد متعفن را رها کرد و به تنهایی وارد تالار مهمان بهشت غربی شد.

این یک مسئله پیش‌پاافتاده بود، اما انزجار تانگ هوا نسبت به دونگ بونگ‌سو حتی بیشتر هم شده بود.

او معتقد بود که یک هنرمند رزمی واقعی باید تا حدی ظرفیت نوشیدن داشته باشد.

طبق استانداردهای او، دونگ بونگ‌سو که تنها پس از چند فنجان شراب کلاغ طلایی از پا درآمده بود، حتی یک مرد هم محسوب نمی‌شد.

چه رسد به اینکه یک نابغه دوران باشد.

او مطمئن بود که تانگ او به وضوح اشتباه کرده است.

برای او، دونگ بونگ‌سو تنها یک حشره رقت‌انگیز بود که از روی شانس توانسته بود نظر مساعد تانگ او را جلب کند.

پس از رفتن تانگ هوا، جنگجویان خانواده نامگونگ که دونگ بونگ‌سو را از پاروزنان تحویل گرفته بودند، او را به حمامی در داخل تالار مهمان بهشت بردند و با دقت فراوان شستند.

آب سرد بدنش را لمس کرد، اما دونگ بونگ‌سو تا آن زمان هم هوشیاری‌اش را به دست نیاورد.

نه، او تظاهر کرد که به دست نیاورده است.

در نتیجه تلاش‌هایش، مدت کوتاهی بعد، او در یک اتاق خالی در انتهایی‌ترین بخش تالار مهمان شرقی که بخشی از تالار مهمان بهشت بود، تنها رها شد.

جنگجویانی که دونگ بونگ‌سو را به دستور دو هو-اوک شسته بودند، او را به آنجا برده و سپس به پست‌های خود بازگشته بودند.

از دیدگاه آن‌ها، باید بلافاصله پس از تعویض شیفت استراحت می‌کردند، بنابراین دلیل موجهی برای نارضایتی از شستن دونگ بونگ‌سوی بدبو داشتند، اما مانند جنگجویان واقعی خانواده نامگونگ، وظیفه خود را به درستی تا انتها انجام دادند.

تالار مهمان بهشت شرقی، تالاری در جزیره شرقی در آن سوی خلیج سومان بود که برای مردان در نظر گرفته شده بود.

در مقابل، تالار مهمان بهشت غربی که در جزیره غربی خلیج سومان ساخته شده بود، به زنان اختصاص داشت.

احتمالاً تانگ هوا تا الان در تالار مهمان بهشت غربی به خواب عمیقی فرو رفته بود.

حتی پس از رفتن جنگجویان، دونگ بونگ‌سو در همان وضعیت روی تخت دراز کشیده باقی ماند.

زیرا هنوز یک نفر دیگر بود که باید به دیدن او می‌آمد.

غژژژ.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، طولی نکشید که در باز شد و شخصی ظاهر گشت.

با این حال، یک انحراف جزئی از پیش‌بینی او وجود داشت؛ آن‌ها دو نفر بودند، نه یک نفر.

افرادی که ظاهر شدند، تانگ او و دانری گانگ‌هه بودند.

تانگ او وارد اتاق شد، تأیید کرد که دونگ بونگ‌سو خواب است و به آرامی نوچ‌نوچ کرد.

«نوچ، نوچ، نوچ. من به او خیلی واضح گفتم که این مرد را تنها نگذارد.»

تانگ او به آرامی تانگ هوای غایب را سرزنش کرد و سپس دانری گانگ‌هه را دوباره به بیرون از اتاق هدایت کرد.

غژژژ، تق.

در بسته شد و در نهایت، «زمان» دونگ بونگ‌سو فرا رسید.

پلک.

چشمان دونگ بونگ‌سو به آرامی و با وضوح باز شدند.

==SYSTEM==

(اصلاحیه) قانون هفتم نیو موریم آنلاین: مهارت غیرفعال، چشم معنوی، افراد خطرناکی را که در شعاع ۲۰ متری دونگ بونگ‌سو نزدیک می‌شوند شناسایی کرده و به او هشدار می‌دهد. معیار، اختلاف سطح ۱۰ است. الحاقیه: چشم معنوی تنها نزدیک‌ترین فردی را که اختلاف سطح ۱۰ یا بیشتر داشته باشد، هدف قرار می‌دهد.

==SYSTEM==

==SYSTEM==

اگر یک نفر در فاصله ۱۰ متری و دیگری در فاصله ۵ متری باشد، چشم معنوی تنها می‌تواند فردی را که در فاصله ۵ متری است تشخیص دهد.

==SYSTEM==

==SYSTEM==

※ تمامی این قوانین هنوز قطعی یا ثابت نشده‌اند.

==SYSTEM==

ناولها | novelha.net