---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 100: یون یونگ‌ها • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 100: یون یونگ‌ها

0

همراه با نور ماه، فانوس‌ها‌هیچ‌کدامشان​ و مشعل‌ها فضای داخل ساختمان‌خوش​ را به روشنی درخشان کرده بودند.

مثل هر میخانه یا‌نمی‌انداختند​ مسافرخانه دیگری، آنجا هم‌آقا​ پر از آدم بود.

[۲۰]

یک قدم.

به محض اینکه همان فاصله‌ی‌هیچ‌کدامشان​ قبلی را کم کرد، صدای‌خوش​ هشدار دوباره به صدا درآمد.

قطعیه.

کسی که گمان‌آرامی​ می‌رفت شکار باشد،‌آقا​ داخل آن میخانه بود.

دونگ بونگ‌سو فاصله‌کجا​ را بیست متر تخمین‌قسمت​ زد و نزدیک شد.

یک متر، دو متر...

بیست متر.

او نزدیک ورودی بود.

اما در ورودی،‌کجا​ به جز یک شاگرد‌قسمت​ مسافرخانه، هیچ‌کس دیگری نبود.

که یعنی...؟

مخفی شدن؟

کجا؟

کمی بالاتر یا‌کجا​ پایین‌تر از ورودی. اما‌قسمت​ قسمت پایینی ساختمان مسدوده.

دشمن بالای ورودی بود.

دونگ بونگ‌سو سرش‌سمت​ را بالا برد‌خوش​ و نگاه کرد.

طبیعتاً، دیوار بیرونی‌آرامی​ دید او را‌آقا​ به داخل مسدود می‌کرد.

او توانایی‌شدن​ دیدن پشت‌کمی​ اجسام را نداشت.

اما دشمن باید‌حرف​ به دیوار داخلی‌نگاهی​ میخانه چسبیده باشد.

با این حال، اگر کسی آنجا چسبیده بود، آیا نباید توجه همه‌عدد​ در میخانه به طور طبیعی به آن نقطه جلب می‌شد؟ در حالت‌وانمود​ عادی، صرف ایده چسبیدن یک نفر به بالای ورودی یک ساختمان مضحک بود.

اما در میان مشتریانی که داخل‌آقا​ میخانه در حال نوشیدن بودند، حتی یک‌خوش‌رویی​ نفر هم این موضوع را عجیب نمی‌دانست.

همه فقط‌شدن​ می‌نوشیدند، می‌خندیدند‌کمی​ و حرف می‌زدند.

هیچ‌کدامشان حتی‌می‌خندیدند​ نگاهی هم به‌هیچ‌کدامشان​ آن سمت نمی‌انداختند.

قدم، قدم.

دونگ بونگ‌سو‌نمی‌انداختند​ به آرامی به‌اومدی​ میخانه نزدیک شد.

۱۹، ۱۸، ۱۷.

فاصله کم شد.

[۲]

«خوش اومدی، آقا.»

وقتی چشم معنوی عدد ۲‌بالاتر​ را نشان داد، شاگرد مسافرخانه‌دشمن​ با خوش‌رویی به او خوش‌آمد گفت.

فاصله بین‌می‌خندیدند​ آن‌ها کمتر از‌هیچ‌کدامشان​ یک متر بود.

شاگرد مسافرخانه شکار نبود.

دونگ بونگ‌سو وارد فضای شلوغ داخل شد و‌چشم​ در حالی که وانمود می‌کرد دنبال جا می‌گردد،‌بین​ سرش را برگرداند تا به ورودی نگاه کند.

البته، در حالی که تظاهر می‌کرد‌پایین‌تر​ مستقیم به جلو نگاه می‌کند، نگاهی‌سرش​ گذرا به فضای بالای ورودی انداخت.

نور کمی به آنجا می‌رسید و دیواری که‌نمی‌انداختند​ طبقه اول و دوم را جدا می‌کرد، دید‌عدد​ را می‌بست و سایه عمیقی روی آن نقطه می‌انداخت.

با این وجود، این برای تاریک‌خوش​ کردن کامل دید او، که به خاطر‌نشان​ ارتقای سطحش بهبود یافته بود، کافی نبود.

و با این حال...

هیچ‌چیز ندید.

این یعنی او به‌می‌زدند​ هیچ وجه نمی‌توانست حضور حریف‌آرامی​ را با چشمانش تشخیص دهد.

همون چیزیه‌نگاهی​ که بهش‌نمی‌انداختند​ میگن هنر مخفی‌کاری؟

در شمال، او با دشمنانی روبرو شده بود‌چشم​ که قبل از بیرون پریدن در زمین پنهان می‌شدند،‌آن‌ها​ یا خودشان را با چیزهایی مثل حصیر استتار می‌کردند.

اما هرگز موردی پیش‌کمی​ نیامده بود که این‌قدر‌پایینی​ بی‌نقص و غیرقابل‌تشخیص باشند.

تا حدی که حتی‌می‌زدند​ با چشمان کاملاً باز‌نمی‌انداختند​ هم نمی‌توانست پیدایشان کند...

اگر به خاطر چشم‌نمی‌انداختند​ معنوی‌اش نبود، اصلاً نمی‌فهمید‌آقا​ چیزی آنجا پنهان شده است.

منم می‌تونم این کارو بکنم؟

منظورش چه بود؟

آیا منظورش این بود‌می‌زدند​ که او هم می‌تواند‌نمی‌انداختند​ از هنر مخفی‌کاری استفاده کند؟

دقیقاً همین‌طور بود.

در واقع، دونگ بونگ‌سو پس‌اومدی​ از کشتن تیمور خان چند‌عدد​ بار ارتقای سطح پیدا کرده بود.

طبیعتاً، تغییرات قابل‌توجهی از‌کمی​ جمله چند مهارت جدید‌پایینی​ به وجود آمده بود.

یکی از‌می‌خندیدند​ آن‌ها مهارت‌می‌زدند​ هنر مخفی‌کاری بود.

==SYSTEM==

[هنر مخفی‌کاری Lv.1 مهارت: ۳۰.۰٪]

شمشیرهای جیانگهو چشم ندارند.

این امر به ویژه در مورد شمشیر یک شمشیرزن سرگردان که از پایین‌ترین سطح موریم برخاسته، صدق می‌کند.

برای به دست گرفتن چنین شمشیری، گاهی لازم است فرد بدن خود را پنهان کند.

به همین ترتیب، هنر مخفی‌کاری برای دوری از چنین شمشیری ضروری است.

هنگام استفاده، بدن بازیکن به طور کامل با محیط اطراف ترکیب می‌شود.

با این حال، هنر مخفی‌کاری در صورت حرکت یا استفاده از یک مهارت بلافاصله لغو می‌شود.

مصرف چی حقیقی در هر ثانیه: 10 QP

==SYSTEM==

این‌طور نبود که سعی نکرده باشد از آن استفاده کند، اما از آنجا که هرگز خودش را در آینه بررسی نکرده بود، نمی‌توانست تأیید کند که دقیقاً چقدر مؤثر است.

اگر ثابت می‌شد که تا این حد مؤثر است، می‌توانست در یک مبارزه واقعی کاملاً مفید باشد.

اما الان این موضوع اهمیتی نداشت.

چرا...؟ چرا استادی در این سطح باید انقدر مخفیانه تو همچین جایی پنهان بشه؟

یک ترور؟

برای لحظه‌ای به آن فکر کرد، اما بسیار بعید بود.

در این زمان در ژنگژو، چه شخصیت مهمی ممکن بود در چنین جایی ظاهر شود؟ اگر هم قرار بود ظاهر شوند، زودتر می‌آمدند و احتمالاً مکانشان اینجا نبود.

دونگ بونگ‌سو به فکر کردن ادامه داد.

پس، چه کار دیگری می‌شد در حالی که در آن مکان پنهان شده بود، انجام داد؟

یک سایه تاریک در میان سایه‌ها.

همم...

این کار.

چیزهای زیادی به ذهنش رسید که باید در تاریکی و به صورت پنهانی انجام می‌شدند، اما اگر ترور نبود، پس فقط یک چیز دیگر باقی می‌ماند.

محافظت از توی سایه‌ها.

در چنین موقعیتی، احتمالات دیگر بسیار ضعیف بود.

«ببخشید... آقا. مشکلی ندارید میزتون رو با کسی شریک بشید؟»

هیچ صندلی خالی‌ای وجود نداشت و به نظر نمی‌رسید به این زودی‌ها هم خالی شود.

بنابراین، شاگرد مسافرخانه به طور طبیعی در مورد اشتراک میز پرسید.

این یک تاکتیک رایج بود که همه‌جا پیدا می‌شد.

غیرممکن بود که شاگرد نداند هیچ صندلی‌ای در میخانه نیست؛ او احتمالاً از همان ابتدا با همین قصد او را به داخل راهنمایی کرده بود.

اما برای دونگ بونگ‌سو در این لحظه، چه میزی را شریک می‌شد چه نه، پیدا کردن یک صندلی اهمیتی نداشت.

«کیه؟»

او می‌خواست هدفی را پیدا کند که استادِ پنهان شده در تاریکی، قرار بود از آن محافظت کند.

شاید آن شخص، «ماب رویداد» واقعی بود که به‌تازگی وارد این میدان شده بود.

«ببخشید، آقا؟»

هر چه که شاگرد مسافرخانه می‌گفت، دونگ بونگ‌سو هیچ اهمیتی نمی‌داد و تنها در فضای داخلی مهمان‌خانه پرسه می‌زد.

با حرکت دونگ بونگ‌سو، فاصله‌ای که چشم معنوی گزارش می‌داد، به‌طور نامنظمی نوسان می‌کرد.

اما زمان‌هایی هم بود که این تغییر، هیچ ارتباطی با فاصله‌ی او از ورودی نداشت.

این یعنی استاد دیگری هم داخل مهمان‌خانه حضور داشت.

«همان‌طور که فکر می‌کردم...»

باید همان کسی باشد که استادِ پنهان‌شده در بالای ورودی، از او محافظت می‌کرد.

دونگ بونگ‌سو با توجه به هشدارهای چشم معنوی، اهداف را محدود کرد.

شاگرد مسافرخانه هنوز درباره‌ی اشتراک میز به او اصرار می‌کرد، اما این موضوع کوچک‌ترین اهمیتی برایش نداشت.

چشمان دونگ بونگ‌سو با بی‌تفاوتی فضای داخلی مهمان‌خانه را کاوش کرد.

مرد ریش‌داری که آنجا نشسته بود، مرد لاغراندام با چشمان کشیده در عقب، مرد چاقی که درست روبه‌رویش بود و در حالت مستی مزخرف می‌بافت.

هیچ‌کدام از آن‌ها نبودند.

چشمان دونگ بونگ‌سو به بررسی کسانی که در محدوده‌ی چشم معنوی‌اش بودند، ادامه داد.

سپس، در یک لحظه‌ی خاص.

==SYSTEM==

6

==SYSTEM==

«......!»

او «چیزی» را دید.

بله.

آن یک چیز بود.

توصیف آن با هر کلمه‌ی دیگری دشوار بود.

دونگ بونگ‌سو در زندگی قبلی و این زندگی‌اش، هرگز چنین موجودی ندیده بود.

با تانگ او یا اولجی ته که جزو بیست استاد بزرگ زیر آسمان بودند، یا حتی شیطان سلاح، زمین تا آسمان فرق داشت و با جونگ جیهانگ که به‌تازگی دیده بود نیز متفاوت بود.

مهم‌تر از همه، آن... نوعی موجودیت بود که به‌وضوح از خود دونگ بونگ‌سو متمایز بود.

آن موجودیت به‌تنهایی در گوشه‌ای از مهمان‌خانه نشسته بود و چانه‌اش را به دستش تکیه داده بود.

به‌خاطر طرز نشستنش، نگاه «آن» به‌طور طبیعی روی یک جهت ثابت مانده بود.

جایی که چشمانش به آن دوخته شده بود، دونگ بونگ‌سو بود.

با دقت خیره شده بود، انگار که منتظر او بوده است.

آن موجودیت.

لباس مردانه به تن داشت اما به‌وضوح یک زن بود، بسیار جوان به نظر می‌رسید و همچنین زیبا بود.

شاید به این دلیل که با چنان معصومیتی لبخند می‌زد، این‌طور به نظر می‌رسید.

اما با روبه‌رو شدن با آن لبخند کودکانه‌، مو بر تن دونگ بونگ‌سو سیخ شد.

هیجانی که هرگز در زندگی‌اش حس نکرده بود، تمام وجودش را فرا گرفت.

آن، یا بهتر است بگویم او، بلند شد و به سمتش آمد.

==SYSTEM==

2

==SYSTEM==

چشم معنوی اعلام کرد که دشمنی قدرتمند در حال نزدیک شدن است، در فاصله‌ی دو متری.

و او آنجا بود، در دو متری روبه‌رویش با طراوت لبخند می‌زد.

حالت چهره‌ی دونگ بونگ‌سو حتی از قبل هم بی‌تفاوت‌تر و سست‌تر شد.

«او دارد درونم را می‌خواند.»

قطعی بود.

او را شناخته بود.

و.

او نیز زن را شناخت.

نمی‌توانست دقیقاً بگوید او چیست.

اما به‌وضوح او را به‌عنوان موجودیتی درک می‌کرد که عقل سلیم را زیر پا می‌گذاشت.

انگار که نوعی...

«باگ» بود.

دهانش را باز کرد و به حرف آمد.

«این سومین باریه که همدیگه رو می‌بینیم، اما هر بار کاری می‌کنی که قلبم دیوانه‌وار بکوبه. تو.»

«...»

سومین بار؟

دونگ بونگ‌سو نمی‌توانست حرف‌هایش را درک کند.

او هرگز کسی را که یک بار دیده بود فراموش نمی‌کرد.

با این حال، زن می‌گفت که این سومین بار است.

و حرف‌هایش به‌هیچ‌وجه نمی‌توانست دروغ باشد.

نمی‌توانست او را بخواند، اما می‌توانست آن را حس کند.

این حقیقت بود.

«از دیدنت خوشحالم. قبلاً دو بار این رو گفتم، اما احتمالاً یادت نمیاد، پس دوباره می‌گمش. لطفاً این بار اسمم رو به خاطر بسپار.»

قبلاً دو بار گفته بود...؟ حرف‌هایش با آنچه پیش‌تر گفته بود هم‌خوانی داشت.

اما دونگ بونگ‌سو هنوز نمی‌توانست او را به یاد بیاورد.

«یون یونگ‌ها. اسم من یون یونگ‌هاست.»

یون یونگ‌ها.

این اولین باری بود که دونگ بونگ‌سو نام او را می‌شنید.

اما در کمال تعجب، احساس می‌کرد قبلاً آن را شنیده است.

نه اینکه واقعاً شنیده باشد، بلکه حسی شبیه به اینکه شاید شنیده باشد.

حسی عجیب، انگار که تکه‌ای از یک خاطره‌ی قدیمی تلاش می‌کرد به‌طور مبهم از جایی در ذهنش بالا بیاید و دوباره غرق شود.

این برای او احساسی کاملاً ناآشنا بود.

بنابراین گفت:

«تو چی هستی؟»

در دره‌ای دورافتاده در یون‌نان، جایی که گل‌های نفیس در شکوفایی کامل بودند.

پیرمردی کوتاه‌قد و تیزبین با دستانی گره‌کرده در پشت، ایستاده بود و گل‌ها را تماشا می‌کرد.

زیر نور ماه، گلبرگ‌ها مانند ستارگانی دوردست به‌آرامی می‌درخشیدند.

در آن دره‌ی بی‌کران و وسیع، پیرمرد به‌تنهایی و با فراغ بال قدم می‌زد و از منظره‌ی تماشایی لذت می‌برد.

ماه که در اوج آسمان بود، سایه‌اش را حتی از خودش هم کوتاه‌تر کرده بود و با حرکت پیرمرد، آن لکه‌ی سیاه نیز با او حرکت می‌کرد و سوسو می‌زد.

سپس، در یک لحظه‌ی خاص.

با وجود اینکه تکان خوردن ماه غیرممکن بود، سایه‌اش مانند گلی در باد تاب خورد.

انگار که حرفی برای گفتن داشت.

پیرمرد درحالی‌که به سایه‌اش نگاه می‌کرد، گفت: «چی شده؟»

سایه پاسخ داد: «پیامی از طرف عموی پیر رسیده.»

نگاه پیرمرد تغییر کرد.

باید همان خبری می‌بود که منتظرش بود.

«و یونگ‌ها؟»

«می‌گویند به‌سلامت به ژنگژو رسیده است.»

«هاهاها. به‌سلامت؟ الان گفتی به‌سلامت؟ واقعاً نمی‌دونی اون بچه کیه؟»

«...عذر می‌خوام، عالیجناب. زیردست شما برای لحظه‌ای فراموش کرد که او چه نوع موجودی است. لطفاً مرا ببخشید.»

«به‌سلامت... به‌سلامت.»

«...»

«...»

«شنیدن این کلمات، باعث می‌شه فکر کنم که حالا واقعاً داره شروع می‌شه.»

«بله؟ منظورتون از این حرف چیه...؟»

«منظورم اینه که دنیا دیگه در آرامش نخواهد بود. از حالا به بعد.»

ناولها | novelha.net