---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 109: دیوانه‌ی چکش مسابقات رزمی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 109: دیوانه‌ی چکش مسابقات رزمی

0

دیوانه‌ی چکش مسابقات رزمی ناگهان‌شناخته​ در موریم ظاهر شد، انگار‌استفاده​ که از آسمان افتاده باشد.

او با در دست داشتن یک چکش‌می‌کرد​ میخ‌کش یک چوک با شکلی عجیب، به فرقه‌های‌رزمی‌ای​ مختلف موریم می‌رفت تا درخواست مسابقه رزمی کند.

در ابتدا، تمام هنرمندان رزمی‌می‌کند​ پوزخند می‌زدند و فکر می‌کردند‌می‌شود​ دیوانه‌ای در موریم ظهور کرده است.

اما.

طولی نکشید که‌ارتدوکس​ فهمیدند این دیوانه،‌شده​ یک دیوانه‌ی معمولی نیست.

یک سری پیروزی‌های پی‌درپی.

یک سری شکست‌های پی‌درپی.

دیوانه‌ی چکش مسابقات‌زدن​ رزمی هر بار‌ذهنش​ که می‌جنگید، پیروز می‌شد.

استادان فرقه‌هایی که با‌نیز​ او روبه‌رو می‌شدند، بارها‌مهارت​ و بارها شکست می‌خوردند.

اگرچه این یک مسابقه رزمی بود‌استفاده​ و نه یک مبارزه تا سرحد‌سلاح​ مرگ، اما هر فرقه کاملاً بی‌آبرو می‌شد.

شکست خوردن از تازه‌واردی که تازه ظهور کرده‌نهفته​ بود، آن هم بدون اینکه حتی بتوانند مقاومتی‌شناخته​ نشان دهند، تفاوتی با لکه‌دار کردن نام فرقه نداشت.

با این‌شاهد​ حال، نمی‌توانستند او‌می‌کند​ را سرزنش کنند.

سرزنش کردن حریف به‌نیز​ خاطر باختن در یک مسابقه‌داشت​ رزمی رسمی، کاری حقیرانه بود.

به‌ویژه به این دلیل‌مهارت​ که هنرهای رزمی او آغشته‌واقعاً​ به هیچ انرژی شیطانی‌ای نبود.

گفته می‌شد انرژی درونی او به قدری خالص است‌پاک​ که هر کس شاهد چکش زدن او باشد، احساس‌چکشی​ می‌کند ذهنش از انرژی راستین نهفته در آن پاک می‌شود.

عجیب این بود که حتی کوچک‌ترین هنر رزمی جناح‌پاک​ ارتدوکس نیز شناخته شده بود، اما هنر چکشی که او‌مهارت​ در آن مهارت داشت و استفاده می‌کرد، کاملاً ناشناخته بود.

انگار که‌جناح​ واقعاً از‌نیز​ آسمان افتاده بود.

علاوه بر این، هنرمندان‌مهارت​ رزمی جناح ارتدوکس از چکش‌واقعاً​ به عنوان سلاح استفاده نمی‌کنند.

نه، هیچ هنرمند‌زدن​ رزمی‌ای از چکش به‌راستین​ عنوان سلاح استفاده نمی‌کند.

این یک درک مشترک‌احساس​ در میان جناح‌های ارتدوکس،‌نهفته​ غیرارتدوکس و فرقه شیطانی بود.

دلیلش این بود که‌نیز​ هیچ‌کس نمی‌خواست از چنین سلاح‌داشت​ خام و ناکارآمدی استفاده کند.

قدرت تخریب آن بسیار کمتر از گرز آهنین‌ناشناخته​ بود که از همان کلمه برای «چکش» استفاده‌نمی‌کند​ می‌کرد، و کنترل آزادانه آن به‌شدت دشوار بود.

با این وجود، بوک‌گونگ گی چکش میخ‌کش را با‌پاک​ مهارت بالایی به کار می‌گرفت و رهبران فرقه‌های کوچک‌چکشی​ و متوسط را یکی پس از دیگری شکست می‌داد.

گانسو، جیانگشی، جیانگسو...

بوک‌گونگ گی به همه‌نیز​ جا سفر کرد و استادان‌داشت​ را بدون تبعیض شکست داد.

وقتی این مبارز عجیب صدمین فرقه کوچک و‌ناشناخته​ متوسط را شکست داد، فرقه‌های بزرگ و پنج‌نمی‌کند​ خانواده بزرگ دشت‌های مرکزی شروع به احساس تنش کردند.

اگر او به سراغ آن‌ها‌می‌کند​ می‌رفت و آن‌ها شکست می‌خوردند، هیچ‌کوچک‌ترین​ رسوایی بزرگ‌تری از این وجود نداشت.

آن‌ها که‌شاهد​ از ترس می‌لرزیدند،‌می‌کند​ نمی‌توانستند آرام بنشینند.

سپس یک روز،‌ارتدوکس​ در حالی که نگرانی‌های‌چکشی​ فرقه‌های بزرگ عمیق‌تر می‌شد.

دیوانه‌ی چکش مسابقات‌چکشی​ رزمی، بوک‌گونگ گی،‌استفاده​ ناگهان ناپدید شد.

هیچ نشانه‌ای وجود نداشت.

درست همان‌طور که ظاهر‌احساس​ شده بود، بدون هیچ‌نهفته​ ردی از موریم ناپدید شد.

طبق یک نظریه، یکی از بیست‌شده​ استاد بزرگ زیر آسمان به دنبال‌ناشناخته​ او گشت و او را شکست داد.

شایعه دیگری می‌گفت که یک گروه‌استفاده​ رزمی از یک فرقه بزرگ دسته‌جمعی به‌نمی‌کنند​ او حمله کرده و او را کشته‌اند...

شایعات مختلفی در آن‌احساس​ زمان پخش شد، اما‌نهفته​ در نهایت هیچ‌چیز تأیید نشد.

و به‌شاهد​ این ترتیب،‌احساس​ او فراموش شد.

اکنون، ده سال بعد،‌نیز​ او ناگهان در اتحاد‌مهارت​ رزمی ظاهر شده بود.

نه تنها نام خانوادگی بوک‌گونگ‌داشت​ نادر بود، بلکه استادی با‌علاوه​ چنین حرکاتی در میان آن‌ها...

احتمال زیادی وجود داشت‌احساس​ که این بوک‌گونگ گی،‌نهفته​ همان بوک‌گونگ گی باشد.

«پس اون‌شاهد​ آدمی که اسمش‌می‌کند​ دونگ گوانگ‌چونه شاگردشه؟»

ها سون-هیانگ پرسید.

هوا یه‌جی‌شده​ بلافاصله سرش‌مهارت​ را تکان داد.

«نه، فکر‌شاهد​ نمی‌کنم. بوک‌گونگ‌احساس​ گی گفت...»

«فکرشو بکن با همچین‌احساس​ استعدادی داشتی کارایی مثل‌نهفته​ مزدوری می‌کردی. حیف، واقعاً حیف.»

«این یارو تو شمال خشن و بدبو زندگی کرده،‌داشت​ واسه همین هیچی از آداب و رسوم نمی‌دونه. امیدوارم‌هنرمند​ یه بانوی جوان و زیبا مثل تو بتونه درکش کنه.»

«این چیزیه که گفت.»

«مزدور؟ یه جنگجوی سرگردان‌احساس​ که وقتی ارتش نیاز داره‌پاک​ واسه پول استخدام می‌شه؟ درسته؟»

«آره، باید همین باشه. به نظر می‌رسه‌راستین​ اون آدمی که اسمش دونگ گوانگ‌چونه به‌ارتدوکس​ عنوان یه جنگجوی سرگردان تو شمال زندگی می‌کرده.»

با حرف‌های هوا یه‌جی، این بار ها‌چکشی​ سون-هیانگ بود که سرش را تکان داد،‌علاوه​ گونه‌هایش را باد کرد و بعد گفت.

«ها؟ ولی آخه منطقیه؟ منم واضح دیدمش. اون رقص بید ظریف‌عنوان​ واقعاً، واقعاً طبیعی بود. شاید حتی از مال منم بهتر بود.‌شیطانی​ ولی امکان نداره یه جنگجوی سرگردان ساده بتونه همچین کاری بکنه.»

با حرف‌های ها سون-هیانگ،‌احساس​ هوا یه‌جی وضعیت قبل‌نهفته​ را به یاد آورد.

بله، درست بود.

چیزی که او‌ارتدوکس​ در آن لحظه‌شده​ اجرا کرده بود،

«رقص بید ظریف... قطعاً رقص بید ظریف بود.‌ناشناخته​ با اینکه احتمالاً فقط یه بار دیده بودش...‌نمی‌کند​ دقیقاً همون نسخه آموزشی رقص بید ظریف بود.»

«بی‌خیال، واقعاً می‌تونی بگی یه بار دیدتش؟‌راستین​ اون فقط رفت رو هوا و یه‌ارتدوکس​ لحظه باهات چشم تو چشم شد، خواهر ارشد.»

درست بود، حتی سخت بود گفت‌ذهنش​ که او یک بار آن را‌هنر​ دیده است؛ آن فقط یک بداهه‌سازی بود.

این همان چیزی‌ارتدوکس​ بود که آن‌شده​ را حتی بی‌معنی‌تر می‌کرد.

«آره. منطقی نیست.‌چکشی​ اصلاً نیست. اونم‌استفاده​ فقط با هنرهای بیرونی.»

«چی؟ فقط با‌زدن​ هنرهای بیرونی؟ منظورت‌ذهنش​ چیه، خواهر ارشد؟»

«دیوانه‌ی چکش مسابقات رزمی...»

«نمی‌خوام تحقیرت کنم، ولی‌نیز​ فقط با هنرهای بیرونیِ‌مهارت​ نصفه‌نیمه، حریف اون یاروها نمی‌شی.»

«این چیزیه که گفت.»

«چطور ممکنه... نمی‌تونم باورش کنم.»

باورش سخت بود.

هیچ کلمه دیگری‌ارتدوکس​ نمی‌توانست احساسات آن‌ها‌شده​ را توصیف کند.

اما چیزی که دونگ گوانگ‌چون‌داشت​ اجرا کرده بود، به وضوح‌علاوه​ هنر حرکتی رقص بید ظریف بود.

آن‌ها هرگز ندیده، نشنیده، یا حتی تصور‌راستین​ نکرده بودند که کسی هنر حرکتی را‌ارتدوکس​ تا این حد بدون انرژی درونی اجرا کند.

مخصوصاً نه فقط بعد‌احساس​ از یک نگاه گذرا‌نهفته​ از روی دزدکی نگاه کردن.

این موضوع‌جناح​ آن را‌نیز​ حتی مضحک‌تر می‌کرد.

«شاید آقای... بوک‌گونگ؟ نه، بیا بهش بگیم‌می‌کرد​ قهرمان بزرگ. حتماً توسط قهرمان بزرگ بوک‌گونگ درست‌رزمی‌ای​ و حسابی آموزش دیده. وگرنه همچین چیزی غیرممکنه.»

«نمی‌دونم. می‌شه‌شاهد​ به این‌احساس​ گفت آموزش دیدن؟»

«راست می‌گی. ههه~. هر‌احساس​ چی باشه تو فرقه کوه‌پاک​ هوا همچین کسی پیدا نمی‌شه.»

ها سون-هیانگ به دلیلی‌نیز​ با خوشحالی خندید، اما‌مهارت​ محتوای حرف‌هایش ساده نبود.

حتی در فرقه بزرگ کوه‌داشت​ هوا، یک نفر هم وجود نداشت‌عنوان​ که بتواند چنین کاری انجام دهد.

دونگ گوانگ‌چون کسی‌زدن​ بود که این‌ذهنش​ کار را کرده بود.

یک مزدور مرموز از شمال.

کنجکاوی‌اش برانگیخته شد.

به همان اندازه‌ای‌چکشی​ که برای آن شخص‌می‌کرد​ در آن‌سو کنجکاو بود.

نگاه هوا یه‌جی‌زدن​ بار دیگر روی‌ذهنش​ جونگ جیهانگ افتاد.

او جز نامش هیچ‌چیز دیگری درباره‌ی او نمی‌دانست، اما همین واقعیت که‌هنر​ او همراه با شخص مشهور و مهمی مثل نامگونگ هیه از تالار‌واقعاً​ درونی بیرون آمده بود، به او اجازه می‌داد چیزهای زیادی را حدس بزند.

اینکه او‌جناح​ مهمان مهمی برای‌شناخته​ اتحاد رزمی بود.

شاید حتی مهمان‌چکشی​ شخص رهبر اتحاد رزمی،‌می‌کرد​ استاد حقیقی هیون چئون.

این یعنی او آن‌احساس​ آواره‌ی بی‌نام‌ونشانی نبود که‌نهفته​ در ابتدا تصور می‌کرد.

جونگ جیهانگ و دونگ گوانگ‌چون.

دو چهره‌ی ناشناس داشتند موجی بزرگ و‌چکشی​ فانتزی عجیبی در قلب او می‌کاشتند؛ دختری که‌عنوان​ در اولین سفرش به جیانگهو به سر می‌برد.

«ارشد. این بار‌چکشی​ خوب کاری کردیم که‌می‌کرد​ اومدیم پایین، مگه نه؟»

«آره. خوب کاری کردیم اومدیم.»

«شاید قبل از اینکه برگردم‌می‌کند​ کوه هوا، تو همین سفر یه‌کوچک‌ترین​ مرد برای خودم پیدا کنم. هه‌هه.»

ها سون-هیانگ درحالی‌که به سمت‌شناخته​ دونگ بونگ‌سو و شیطان سلاح‌استفاده​ نگاه می‌کرد، لب‌هایش را غنچه کرد.

از طرف دیگر، هوا یه‌جی‌داشت​ نگاهش را بین جونگ جیهانگ و‌عنوان​ دونگ بونگ‌سو رد و بدل می‌کرد.

بدون اینکه حتی بداند آیا‌می‌کند​ اصلاً می‌توان آن‌ها را با‌می‌شود​ هم مقایسه کرد یا نه.

فیش.

قبل از اینکه شیطان سلاح فرود بیاید، دونگ بونگ‌سو‌داشت​ داشت از جاده بزرگ مرکزی عبور می‌کرد و به سمت‌رزمی‌ای​ مقابل، جایی که عمارت مهمانان افتخاری قرار داشت، قدم برمی‌داشت.

شیطان سلاح پشت‌چکشی​ سر دونگ بونگ‌سو‌استفاده​ روی زمین فرود آمد.

چند نفر از اعضای سپاه دفاعی جیانگهو که در سراسر محوطه‌ی اتحاد‌هنر​ رزمی پراکنده شده بودند و به دنبال افراد مشکوک می‌گشتند، وقتی دیدند‌واقعاً​ او از روی سقف پایین پرید، با تعجب به او نگاه کردند.

با این حال،‌زدن​ نزدیک نشدند و‌ذهنش​ هیچ حرکت خاصی نکردند.

دلیلش این بود که‌نیز​ پلاک‌های روی سینه دونگ بونگ‌سو‌داشت​ و شیطان سلاح را دیدند.

در میان افراد زیادی که وارد این مکان شده بودند، کسانی که پلاک اتحاد‌هنرمند​ رزمی را بر سینه داشتند آن‌قدر نادر بودند که با انگشتان یک دست شمرده‌ناکارآمدی​ می‌شدند و همگی مهمانانی بودند که به‌طور ویژه توسط اتحاد رزمی دعوت شده بودند.

دونگ بونگ‌سو از روی عادت محیط‌ذهنش​ اطرافش را اسکن کرد و موقعیت تمام‌جناح​ اعضای سپاه دفاعی جیانگهو را بررسی کرد.

این جزئیات‌شاهد​ کوچک برای‌احساس​ او مهم بودند.

در واقع، این چیزها برای هر کسی که‌مهارت​ در جنگلی مثل موریم زندگی می‌کرد مهم بود،‌سلاح​ اما افراد زیادی در عمل آن را رعایت نمی‌کردند.

چون تا زمانی که دردسری‌داشت​ به پا نمی‌شد، کسی نمی‌فهمید‌علاوه​ چیزی مهم است یا نه.

در همان لحظه، شیطان‌احساس​ سلاح کنار دونگ بونگ‌سو‌نهفته​ آمد و حرف زد.

«از کجا می‌دونستی‌زدن​ می‌خوام کجا برم که‌راستین​ این‌طوری تنهایی راه افتادی؟»

«همون ساختمون اونجا نیست؟»

دونگ بونگ‌سو قدم‌هایش را که لحظه‌ای متوقف‌می‌کرد​ شده بود از سر گرفت و با چانه‌اش‌رزمی‌ای​ به ساختمانی در انتهای گوشه‌ی مقابل اشاره کرد.

سازه‌ای چسبیده به انتهایی‌ترین گوشه‌ی‌می‌کند​ دیوار بلندی که تالار درونی و‌کوچک‌ترین​ بیرونی را از هم جدا می‌کرد.

تقریباً خجالت‌آور‌شاهد​ بود که به‌می‌کند​ آن ساختمان بگویند.

آن‌قدر کوچک بود که اگر دونگ بونگ‌سو‌چکشی​ به آن اشاره نمی‌کرد، ممکن بود با‌علاوه​ ضمیمه‌ی عمارتِ برجسته‌ی کنارش اشتباه گرفته شود.

تق.

شیطان سلاح‌شاهد​ لحظه‌ای در‌احساس​ جایش خشکش زد.

اما خیلی زود‌زدن​ دوباره هم‌قدم با دونگ‌راستین​ بونگ‌سو شد و گفت:

«...تو واقعاً‌جناح​ یه شیطانی.‌نیز​ از کجا فهمیدی؟»

«دیدم داشتی‌شده​ با دقت‌مهارت​ بهش نگاه می‌کردی.»

«من نگاه کردم؟‌زدن​ با دقت به‌ذهنش​ اون؟ کی؟ کجا؟»

«چند لحظه پیش، روی سقف.»

«...»

شیطان سلاح‌شده​ مات و‌مهارت​ مبهوت مانده بود.

حتماً نگاهی‌شاهد​ گذرا به‌احساس​ آن انداخته بود.

از آنجایی که به هر حال‌ذهنش​ برای رفتن به آنجا روی سقف‌هنر​ رفته بود، باید موقعیتش را تأیید می‌کرد.

اما قطعاً با‌ارتدوکس​ آن دقت به‌شده​ آن نگاه نکرده بود.

فقط یک نگاه سریع انداخته بود و در واقع،‌واقعاً​ کسی که با دقت زیر نظر داشت آن ساختمان‌مشترک​ نبود، بلکه همین یارویی بود که داشت کنارش راه می‌رفت.

با این حال، این یارو همان را دیده‌نهفته​ و حدس زده بود... نه، از مقصد بعدی‌شان‌شناخته​ مطمئن شده و بر همان اساس حرکت کرده بود.

این یارو اصلاً آدمه؟

این یارو.

حالا دیگر ترسناک شده بود.

دونگ بونگ‌سویی که‌زدن​ شیطان سلاح می‌دید، چیزی‌راستین​ مرموز و مورمورکننده بود.

او تجسم همان فرم ایده‌آل‌می‌کند​ انسانی بود که خودش به دنبالش‌کوچک‌ترین​ می‌گشت و در پی آن بود.

خیلی زیاد... بیش از حد.

فارغ از اینکه شیطان سلاح چه‌استفاده​ فکری می‌کرد، دونگ بونگ‌سو فقط به‌سلاح​ راه رفتن رو به جلو ادامه داد.

شیطان سلاح سرش را به شدت تکان‌راستین​ داد، به پشت دونگ بونگ‌سو نگاه کرد،‌ارتدوکس​ سپس دوباره کنارش قرار گرفت و گفت:

«تو، راستشو بگو. استادت کیه؟»

دونگ بونگ‌سو درحالی‌که به‌نیز​ راه رفتن ادامه می‌داد،‌مهارت​ با لحنی سرد جواب داد:

«چرا می‌پرسی؟»

«نه، مگه واضح نیست؟ هر جور که فکر می‌کنم، امکان نداره آدمی مثل تو همین‌جوری از آسمون افتاده باشه. البته به نظر‌می‌کرد​ نمی‌رسه هنرهای رزمی رو درست‌وحسابی یاد گرفته باشی، اما تو هر جنبه‌ی دیگه‌ای، سخته که تو رو فقط یه مزدور ساده دونست.‌قدرت​ حتماً از یه استاد مشهور آموزش دیدی. اون شمشیر ساخته شده از فولاد الهی هم حتماً از همون شخص بهت ارث رسیده.»

تق.

دونگ بونگ‌سو از حرکت ایستاد.

از آسمان افتاده.

از یک‌شاهد​ نظر، این‌احساس​ حرف حقیقت داشت.

او از یک بازی خارج‌می‌کند​ شده و در این بدن‌می‌شود​ از خواب بیدار شده بود.

این هم درست بود‌نیز​ که او هنرهای رزمی را‌داشت​ به درستی یاد نگرفته بود.

هرچند در سطحی بود که می‌توانست کتابچه‌های راهنمای‌ناشناخته​ مخفی مختلف را بخواند و حرکات را تقلید‌نمی‌کند​ کند، اما هرگز به‌طور رسمی آموزش ندیده بود.

همچنین، این هم حقیقت داشت که او جنبه‌های‌نهفته​ زیادی از خود نشان داده بود که به سختی‌شده​ می‌شد آن‌ها را به یک مزدور ساده نسبت داد.

شخصیتی که او به شیطان سلاح‌ذهنش​ و اولجی ته نشان داده بود،‌هنر​ عمداً و با دقت طراحی شده بود.

البته، این شخصیت‌ارتدوکس​ تا حدودی به‌شده​ خود واقعی‌اش نزدیک بود.

در نهایت، فولاد الهی.

تکه‌فلزی بود که از‌احساس​ ذوب کردن شمشیر مبتدی‌نهفته​ به دست آمده بود.

هدیه‌ای که سیستم‌زدن​ نیو موریم آنلاین‌ذهنش​ به او داده بود.

در این‌جناح​ صورت، استاد‌نیز​ من واقعاً سیستمه.

باید سیستم را‌چکشی​ در زبان این‌استفاده​ مکان چه می‌نامید؟

ترجمه‌ی مستقیم آن می‌شد «سامانه»‌می‌کند​ یا «نهاد»، اما احساس می‌کرد‌می‌شود​ این معنی کاملاً درست نیست.

سپس، دونگ بونگ‌سو‌زدن​ سرش را چرخاند و‌راستین​ به اطراف نگاه کرد.

تماشاچیان پرهیاهو، عمارت‌های‌ارتدوکس​ سبک چینی، آسمان‌شده​ بلند و دیوانگان.

همه آن‌ها اجزایی متعلق‌مهارت​ به این مکان به‌ناشناخته​ نام نیو موریم آنلاین بودند.

بله، سیستم همین دنیاست.

دونگ بونگ‌سو سرش را دوباره‌می‌کند​ به سمت جلو چرخاند و‌می‌شود​ درحالی‌که به راهش ادامه می‌داد، گفت:

«دنیا. استاد من دنیاست. و‌شناخته​ مگه اینکه اتفاق خاصی بیفته، اون‌می‌کرد​ تا ابد استاد من باقی می‌مونه.»

ناولها | novelha.net