چپتر 226: یک شمشیر شکسته (۲)
0دانش‌آموز دبیرستانی، کیم ره-وون.
کمتر رزمی‌کاری پیدا‌هیولا می‌شد که این‌پسر نام را نشناسد.
دست‌کم در نسل «جین هاگیونگ»، ارباب یکی‌راستین از عمارت‌های فرعی «فرقه شمشیر بی‌نهایت آسمان‌شمار پهناور»، کسی نبود که از آن بی‌خبر باشد.
حدود بیست سال پیش، پسری تنها‌نامش با هویتی نامعلوم در جیانگهو ظاهر شد‌چرا و مسیر عدالت را در پیش گرفت.
بدون هیچ فرقه‌خیلی‌ها یا استادی در‌چرا موریم، به‌تنهایی عمل می‌کرد.
شاگرد هیچ‌کس‌تبدیل نبود و به‌دهه هیچ‌جا تعلق نداشت.
او تبدیل‌می‌آمد به یکی از‌برای «سه هیولا» شد.
نزدیک به یک دهه، آن پسر‌نامش در جیانگهو پرسه زد و مشکلات‌بودند ریز و درشت را حل‌وفصل کرد.
شرارت را ریشه‌کن می‌کرد،پرسیده ضعیفان را نجات می‌داد‌پاسخی و هیچ پاداشی نمی‌خواست.
از هنرهای رزمی‌ای استفاده می‌کرد که‌پسر هیچ فرقه‌ای در جهان آموزش نمی‌داد و‌شرارت هیچ‌کس نتوانست منشأ مهارت‌هایش را کشف کند.
تا اینکه یک‌رزمی روز، بدون هیچ‌اصول ردپایی ناپدید شد.
شایعاتی بود که مرده‌زمان است، و شایعاتی دیگر می‌گفت‌سپرد که به انزوا رفته است.
حتی شایعه‌ی عجیبی هم وجود‌بودند داشت که می‌گفت به همان‌جایی‌حال برگشته که از آن آمده بود.
زمان گذشت و جیانگهو‌نزدیک نامش را تا حد‌مشکلات زیادی به فراموشی سپرد.
خیلی‌ها پرسیده بودند که‌وابستگی چرا مسیر عدالت را‌ارزش در پیش گرفته است.
هیچ‌کس پاسخی نگرفته بود.
با این حال، در میان بزرگان فرقه‌گرفته شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور، هنوز هم هر‌گاهی از گاهی نام او به میان می‌آمد.
هنرهای رزمی با‌هیولا منشأ نامعلوم، رزمی‌کاری‌پسر بدون هیچ وابستگی.
برای فرقه شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور که برای‌ارزش اصول موریم راستین ارزش قائل بود، «یک قدرت‌مند با‌خودش منشأ نامعلوم» همیشه موردی برای احتیاط به شمار می‌رفت.
«...نکنه خودش باشه؟»
جین هاگیونگ‌سپرد دوباره به مرد‌بودند روبه‌رویش نگاه کرد.
سنش هم‌خوانی نداشت.
اگر آن کیم ره-وون در کودکی‌اصول در جیانگهو ظاهر شده بود، الان‌موردی باید وارد دهه چهل زندگی‌اش می‌شد.
مردی که روبه‌رویش ایستاده بود،گذشت نهایتاً در اواسط یا اواخر‌خیلی‌ها دهه بیست زندگی‌اش به نظر می‌رسید.
یعنی فقط تشابه اسمی بود؟
سعی کرد این‌طور فکر کند.
اما.
هیچ وابستگی‌ای نداشت.
هنرهای رزمی‌اش منشأ نامعلومی داشت.
استادی از مکانی نامعلوم.
بافت هاله‌ای که همین الان حس کرده بود، با «چی‌قدرت‌مند آسمان پهناور»، با «چی شیطانی» و با هر هنر رزمی‌مرد دیگری که جین هاگیونگ در تمام عمرش دیده بود، فرق داشت.
هنرهای رزمی «آن‌آمده کیم ره-وون» دقیقاً به‌زیادی همین ویژگی معروف بود.
«...کیم ره-وون؟»
این نام‌تبدیل ناخودآگاه از‌نزدیک لبانش خارج شد.
«دانش‌آموز دبیرستانی‌می‌آمد کیم ره-وون... تو‌برای همون کیم ره-وونی؟»
مرد برای‌برگشته لحظه‌ای به جین‌گذشت هاگیونگ نگاه کرد.
حالت چهره‌اش هیچ تغییری نکرد.
نه تعجب کرد، نه‌نزدیک آن را رد کرد‌مشکلات و نه تأییدش کرد.
تنها سکوتی به‌رزمی اندازه یک نفس‌اصول کشیدن بینشان حاکم شد.
«چیزی یادم نمیاد.»
آرام و خونسرد بود.
«خودمم نمی‌دونم‌تبدیل همون آدمم‌نزدیک یا نه.»
جین هاگیونگ‌می‌آمد چشمانش را‌وابستگی ریز کرد.
چیزی یادش نمی‌آید؟
شایعه‌ای از اوایل امسال وجود داشت که یک استاد‌نگرفته ناشناس در شهر محصور جنوبیِ پایتخت رودخانه ظاهر شده و‌اصول کنترل تمام جناح‌های آن منطقه را به دست گرفته است.
یادش آمد که به‌طور‌نزدیک مبهم شنیده بود آن استاد‌ریز خودش را «کیم ره-وون» می‌نامد.
آن زمان، این‌رزمی موضوع را بی‌اهمیت دانسته‌راستین و نادیده گرفته بود.
جیانگهو پر از اراذلی‌زمان بود که به‌دروغ از‌فراموشی نام دیگران استفاده می‌کردند.
اما حالا،سپرد با حس کردن‌بودند مستقیم این هاله.
«این یه جعل هویت نیست.»
یک جاعل می‌تواند نام کسی را‌اصول بدزدد، اما نمی‌تواند حضور و ابهت‌موردی او را قرض بگیرد، مگر نه؟
عدم تطابق‌برگشته سنی هنوز هم‌گذشت جای سؤال داشت.
اما آیا اصلاً اعمال استانداردهای معمولی‌چرا برای «کسی که از هنرهای رزمی‌بزرگان با منشأ نامعلوم استفاده می‌کند» معنایی داشت؟
علاوه بر این، در این جیانگهو، مهارت‌ها و قلمروهایی وجود‌درشت داشت که باعث می‌شد فرد جوان‌تر شود یا جوان‌تر به‌هنرهای نظر برسد؛ مانند بازگشت جوانی یا «دگردیسی استخوان و کالبد».
البته، کسانی که‌رزمی به چنین چیزهایی دست‌راستین می‌یافتند به‌شدت نادر بودند.
چه کسی با تشابه‌زمان اسمی بود، چه خود‌فراموشی آن مرد، و چه شاگردش.
هیچ‌کدام اهمیتی نداشت.
در این‌تبدیل لحظه، این‌نزدیک موضوعِ مهمی نبود.
چیزی که اهمیت داشت این بود‌اصول که آیا چنین مردی حاضر است‌موردی دویست نفر را بپذیرد یا نه.
کیم ره-وون‌برگشته گفت: «گفتی‌زمان زخمی دارین؟»
لحنش طوری بود که نمی‌شد فهمید‌چرا آیا سؤال قبلی را نادیده گرفته‌بزرگان یا آن را تمام‌شده فرض کرده است.
«بیارشون تو. چه‌هیولا دویست نفر باشن‌پسر چه دو هزار تا.»
برای لحظه‌ای،می‌آمد جین هاگیونگ به‌برای گوش‌هایش شک کرد.
«...شرطی هم داره؟»
«با شمشیرهای غلاف‌شده بیاین. همین.»
جین هاگیونگ‌تبدیل به مرد‌نزدیک نگاه کرد.
جدّی می‌گفت؟
با وجود اطلاع از جنگ بین فرقه شمشیر‌فراموشی بی‌نهایت آسمان پهناور و راه راکشاسای تاریک، او حاضر‌حال بود دویست سرباز شکست‌خورده را بدون هیچ شرطی بپذیرد؟
این کار می‌توانست خطر کشیده شدن‌چرا پای تعقیب‌کنندگان راه راکشاسای تاریک را به‌هنوز اینجا به همراه داشته باشد، این‌طور نیست؟
«رهبر فرقه. پذیرفتن ما می‌تونه‌دهه براتون بدیمنی بیاره. ممکنه راه‌درشت راکشاسای تاریک در تعقیبمون باشه.»
این یک جور‌رزمی عمل نهایی از‌اصول روی وجدان بود.
برای پنهان نکردن این حقیقت‌گذشت که کمکی که می‌خواست، می‌توانست‌خیلی‌ها به یک فاجعه تبدیل شود.
این وظیفه کسی‌خیلی‌ها بود که شمشیر‌چرا به دست می‌گرفت.
کیم ره-وون‌تبدیل کمی سرش‌نزدیک را کج کرد.
«خبر دارم.»
دو کلمه.
وزن نهفته‌سپرد در این دو‌بودند کلمه عجیب بود.
طولی نکشید تا متوجه‌نزدیک شود که «خبر دارم» دقیقاً‌ریز به معنای «اهمیتی نداره» است.
چرا؟
چرا اهمیتی نداشت؟
آن هم‌سپرد برای رهبر‌پرسیده یک فرقه تازه‌تأسیس؟
«...نه.»
اگر این‌می‌آمد مرد واقعاً «همان‌برای کیم ره-وون» بود.
اگر او همان مردی بود که حدود بیست سال‌سپرد پیش، بدون هیچ فرقه یا استادی به‌تنهایی در جیانگهو‌میان پرسه می‌زد و مسیر عدالت را در پیش گرفته بود.
تصمیمی به‌سپرد این بزرگی چندان‌بودند هم عجیب نبود.
آن مرد همیشه همین‌طور بود.
حداقل، «کیم‌می‌آمد ره-وونِ» توی شایعات‌برای چنین آدمی بود.
درست در همان‌آمده لحظه، حرکتی از سمت‌زیادی زمین تمرین احساس شد.
دختر جوانی دوان‌دوان نزدیک شد.
به نظر می‌رسید‌هیولا حدود چهارده یا‌پسر پانزده سال داشته باشد.
حرارت مبارزه‌می‌آمد تمرینی هنوز روی‌برای مشت‌هایش باقی بود.
«آقا، اینا مهمونن؟»
کیم ره-وون به‌آرامی‌خیلی‌ها موهای دختر را‌چرا به هم ریخت.
«آره. می‌گن خیلی‌هاشون‌هیولا زخمی‌ان. یه کم‌پسر آب آماده کن.»
«چشم!»
دختر چرخید و‌آمده رو به زمین‌نامش تمرین فریاد زد:
«همه، دست نگه دارین!پرسیده مهمون داریم و زخمی‌ان. آب‌نگرفته بیارین و جا باز کنین.»
اعضای فرقه‌تبدیل هماهنگ با هم‌دهه به حرکت درآمدند.
هیچ هرج‌ومرجی در کار نبود.
با همان یک دستور دختر، آن‌ها برای‌زیادی آوردن آب رفتند و شروع به پهن‌گرفته کردن زیراندازها در داخل قلعه کوهستانی کردند.
مهارت‌هایشان هنوز ناقص به نظر‌بودند می‌رسید، اما چیز متفاوتی در‌حال مورد این افراد وجود داشت.
هیچ تردیدی‌تبدیل در حرکاتشان‌نزدیک دیده نمی‌شد.
«...دستپاچه نشدن.می‌آمد سریع نیستن، اما‌برای مکث هم نمی‌کنن.»
برای جین هاگیونگ، که در چند روز‌زیادی گذشته تنها روی زشت بشریت را دیده‌گرفته بود، این صحنه به‌طرز عجیبی تأثیرگذار بود.
«این فرقه اونه؟»
کیم ره-وونِ‌تبدیل توی شایعات،نزدیک همیشه تنها بود.
او بدون‌می‌آمد هیچ فرقه یا‌برای همراهی سرگردان بود.
اما حالا، همه‌چیز فرق می‌کرد.
او اعضای فرقه داشت.
اگر کیم ره-وون برگشته‌نزدیک بود، و نه به تنهایی،ریز بلکه با ساختن چنین چیزهایی.
شاید آنچه این بیست سال‌برای خلق کرده بود، یک افسانه‌قدرت‌مند نبود، بلکه ریشه‌هایی جدید بود...
و.
از پشت زمین‌خیلی‌ها تمرین، دو نفر‌چرا دیگر ظاهر شدند.
یک زیبایی کم‌نظیر‌هیولا و مردی با حال‌پرسه و هوای یک محقق.
زن با شمشیری بر کمر راه می‌رفت،راستین در حالی که مرد با بادبزنی تاشده‌شمار در دست، به آرامی او را دنبال می‌کرد.
نفس جین‌برگشته هاگیونگ در‌زمان سینه حبس شد.
«...قلمرو اوج.سپرد نه، شاید‌پرسیده هم بالاتر؟»
هر دوی آن‌ها این‌گونه بودند.
دو استاد ناشناس‌رزمی دیگر به این‌اصول جمع اضافه شده بودند.
و به هیچ‌وجه‌آمده شبیه اساتید معمولی‌نامش به نظر نمی‌رسیدند.
هاله‌ای که از زن شمشیرزن ساطع می‌شد، به نیت قتل خالص نزدیک‌بزرگان بود، در حالی که مرد بادبزن به دست، عمقی از چی را‌همیشه از خود بروز می‌داد که گویی در پایین‌ترین سطح ممکن ته‌نشین شده بود.
یک رهبر فرقه‌هیولا که استادی فراتر‌پسر از حد اندازه‌گیری بود.
و زیر دست او، دو نفر دیگر در‌ارزش سطح یک استاد برتر یا شاید هم بالاتر،نکنه که هم شبیه رزمی‌کاران بودند و هم نبودند.
«...این نمی‌تونه‌برگشته یه فرقه‌زمان جدید باشه.»
مرد بادبزن به دست که در‌چرا سکوت در حال ارزیابی شرایط و تماشای‌هنوز جین هاگیونگ بود، اول به حرف آمد.
«فرقه شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور...»
صدایش متفکرانه بود.
لحن کسی بود که‌زمان در حال سنجش اطلاعات‌فراموشی است، نه تأیید آن.
زن شمشیرزن نگاهی‌خیلی‌ها به جین هاگیونگ انداخت‌گرفته و بلافاصله جواب داد.
«اوه، یعنی آسمان‌هیولا پهناور تا این‌پسر حد عقب رانده شده؟»
مستقیم و بی‌پرده بود.
نه تعجب از شنیدن نام فرقه‌نامش شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور، بلکه واکنشی بود‌چرا که بلافاصله وضعیت جنگ را درک می‌کرد.
فراتر از طرز فکر یک رزمی‌کارِ آب‌دیده در میدان نبرد، او از‌بزرگان نام معتبر فرقه شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور و این حقیقت که آن‌ها‌همیشه بی‌رحمانه در هم کوبیده شده بودند، ذره‌ای نترسیده یا جا نخورده بود.
همین موضوع به‌هیولا تنهایی برای مبهوت کردن‌پرسه جین هاگیونگ کافی بود.
زیرا اگر این دو تازه‌وارد در جایگاهی‌راستین نبودند که چنین واکنشی نشان دهند، یا اساتیدی‌می‌رفت در آن سطح نبودند، پاسخشان نمی‌توانست این‌گونه باشد.
«...همین‌طوره.»
«کاملاً قابل درکه‌خیلی‌ها که عقل از‌چرا سرت پریده باشه.»
جین هاگیونگ‌تبدیل آن را‌نزدیک انکار نکرد.
چون واقعاً‌می‌آمد عقلش را از‌برای دست داده بود.
مرد بادبزن به‌آمده دست به کیم‌نامش ره-وون نگاه کرد.
بادبزن تاشده‌اش را‌خیلی‌ها یک بار دیگر‌چرا روی هم جمع کرد.
«رهبر فرقه.»
پس از این خطاب کوتاه.
«پذیرفتن اون‌ها‌برگشته اوضاع رو‌زمان پیچیده نمی‌کنه؟»
«می‌دونی؟ تفاوت بین‌خیلی‌ها یه قهرمان و‌چرا یه آدم معمولی چیه.»
«...»
«تفاوت این دو تو استعداد نیست. تو اینه‌ارزش که تو لحظه ترس، یه قدم دیگه رو‌نکنه به جلو برداری یا نه. این تنها تفاوت کوچیکشونه.»
«حرف جالبی بود.»
بادبزن تاشده‌سپرد یک بار‌پرسیده تاب خورد.
سپس مرد‌تبدیل محقق لبخند‌نزدیک محوی زد.
«اما منطقیه. در این‌وابستگی صورت، انگار یه قهرمان‌ارزش به فرقه قهرمان اومده.»
«درسته. حالا که یه قهرمان‌گذشت به فرقه قهرمان اومده، حداقل‌خیلی‌ها نباید بهش یه وعده غذا بدیم؟»
او این‌سپرد را با‌پرسیده لحنی سبک گفت.
مردی که تصمیم برای پذیرش‌دهه دویست سرباز شکست‌خورده را تنها‌درشت با کلمه «غذا» به پایان رساند.
در آن لحظه، جین‌وابستگی هاگیونگ احساس کرد زانوهایش‌ارزش در حال خم شدن است.
این فقط‌برگشته به خاطر‌زمان خستگی نبود.
انگار تمام چیزهایی که در‌بودند چند روز گذشته از دست داده‌میان بود، یک‌باره روی سرش آوار شد.
چیزهایی که با دندان‌غروچه به عنوان ارباب عمارت فرقه شمشیر بی‌نهایت‌حل‌وفصل آسمان پهناور تحمل کرده بود، چیزهایی که سعی کرده بود به آن‌ها‌فرقه‌ای نگاه نکند، چهره کسانی که مجبور شده بود پشت سر رها کند.
لحظه‌ای که زانو می‌زد،وابستگی تمام این‌ها مانند سدی‌ارزش شکسته به درونش سرازیر می‌شد.
تنها زانو زدن‌آمده برای یک سرباز‌نامش شکست‌خورده مجاز است.
اما اگر زانوهای ارباب عمارت اول‌چرا خم شود، پاهای دویست نفری که‌بزرگان پشت سر او هستند نیز خواهد شکست.
تنها این‌تبدیل یک مورد‌نزدیک نباید اتفاق می‌افتاد.
اما او زانو نزد.
دندان‌هایش را‌برگشته به هم فشرد‌گذشت و مقاومت کرد.
اگر ارباب عمارت بیفتد،پرسیده دویست نفر پشت سر‌پاسخی او نیز خواهند افتاد.
هنوز نه.
جین هاگیونگ شمشیر شکسته‌اش را‌برای دوباره وارونه در دست گرفت‌قدرت‌مند و در زمین فرو کرد.
با استفاده از آن به‌گذشت عنوان عصایی برای حمایت از‌خیلی‌ها بدنش، سرش را خم کرد.
این بار،سپرد برخلاف قبل، با‌بودند خلوص نیت بود.
«...جین هاگیونگ، ارباب عمارت شمشیر بازتاب‌دهنده‌پسر آسمان. من جان دویست شاگرد فرقه شمشیر‌شرارت بی‌نهایت آسمان پهناور رو به شما می‌سپارم.»
قبل از اینکه‌رزمی حتی حرفش تمام‌اصول شود، کیم ره-وون برگشت.
«هوئه.»
«بله!»
«آدم‌هایی تو‌تبدیل مسیر کوهستانی‌نزدیک هستن. بیارشون اینجا.»
«چشم!»
دخترک سه چهار نفر از‌گذشت اعضای فرقه را برداشت و‌خیلی‌ها به سمت مسیر کوهستانی دوید.
مردی درشت‌هیکل در‌خیلی‌ها سکوت کنار دخترک ماند‌گرفته و با او دوید.
او جثه‌ای‌تبدیل شبیه به یک‌دهه جانور وحشی داشت.
زن شمشیرزن به مسیر کوهستانی نگاه‌اصول کرد و به آرامی، اما به اندازه‌ای‌احتیاط بلند که کیم ره-وون بشنود، زمزمه کرد.
«با توجه به وضعیتشون،زمان احتمالاً یه مشت خرت‌وپرت‌فراموشی هم دنبالشون راه افتاده.»
جین هاگیونگ‌سپرد با شنیدن این‌بودند حرف آهی کشید.
می‌خواست آن‌تبدیل را انکار‌نزدیک کند، اما نمی‌توانست.
آه عمیق دیگری‌رزمی کشید و دوباره به‌راستین کیم ره-وون نگاه کرد.
کوهی از‌برگشته سؤالات برای‌زمان پرسیدن داشت.
اینکه آیا‌سپرد او واقعاً «همان‌بودند کیم ره-وون» بود.
منظورش از‌تبدیل نداشتن حافظه‌نزدیک چه بود.
در طول این‌رزمی وقفه ده‌ساله چه‌اصول اتفاقی افتاده بود؟
اما کلماتی که در‌زمان نهایت از دهانش خارج‌فراموشی شدند، از این جنس نبودند.
«...می‌خوام یه چیز دیگه بپرسم.»
«چی؟»
«رهبر فرقه... شما نمی‌ترسید؟ مگه نگفتم‌اصول اگه ما رو بپذیرید ممکنه خشم‌موردی راه راکشاسای تاریک گریبانتون رو بگیره؟»
کیم ره-وون برای‌آمده لحظه‌ای به جین‌نامش هاگیونگ نگاه کرد.
و لبخند زد.
همان لبخند قبلی بود.
بالا رفتن جزئی گوشه‌های‌وابستگی لبش، که به سختی‌ارزش می‌شد آن را لبخند نامید.
اما این‌برگشته بار، لبخند‌زمان کمی متفاوت بود.
سرد، و‌سپرد در عین‌پرسیده حال گرم.
نه، سرمایی‌تبدیل که تظاهر‌نزدیک به گرما می‌کرد.
لبخندی بود که‌رزمی نمی‌توانست ماهیت واقعی‌اش‌اصول را درک کند.
«ارباب عمارت جین.»
«...»
«کدوم میزبانی مهمون‌هاش رو می‌ترسونه؟»
کیم ره-وون‌می‌آمد به جین‌وابستگی هاگیونگ نزدیک شد.
«راحت باش.»
سپس ناگهان طوری از آن نقطه ناپدید‌گرفته شد که گویی خاموش شده است، و‌گاهی تنها رد پایی از صدایش باقی ماند.
«و نگران‌تبدیل مهمون‌های ناخونده‌نزدیک هم نباش.»
زن شمشیرزن به سمتی‌وابستگی که کیم ره-وون ناپدید‌ارزش شده بود نگاه کرد.
سپس دستش‌برگشته به سمت شمشیر‌گذشت روی کمرش رفت.
«هاا... درسته، درسته. آخرش‌پرسیده کار خودش رو کرد،پاسخی واقعاً کار خودش رو کرد.»
مرد بادبزن به دست‌نزدیک به آرامی از کنارش‌مشکلات او را صدا زد.
«استاد سه‌خطی یان.»
«می‌دونم، می‌دونم.»
آن دو‌سپرد هم‌زمان به مسیر‌بودند کوهستانی نگاه کردند.
اما تنها پس از‌نزدیک یک بار تکان دادن‌مشکلات سرشان، از زمین کنده شدند.
حالا، تنها کسی‌رزمی که در آن‌اصول نقطه باقی مانده بود.
«...مهمون‌های ناخونده؟»
فقط جین هاگیونگ بود که‌بودند با دهانی باز آنجا ایستاده بود‌میان و کاملاً مبهوت به نظر می‌رسید.