---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 274: دوباره (۲) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 274: دوباره (۲)

0

نگاه دونگ بونگ‌سو‌ناشی​ به هیچ جای‌اهمیتی​ دیگری منحرف نشد.

نه به پودر خاکستری پخش شده زیر‌تفنگش​ پاهایش، و نه به بازیکنانی که روی آن‌شکارش​ سوسو می‌زدند و در حال سرد شدن بودند.

دلیلی که او به اینجا سقوط کرده‌بار​ بود، و تنها دلیلی که بازگشته بود،‌نمی‌دانست​ فقط و فقط همان یک جانور بود.

با نگاه به آن قیلین،‌ابعادی​ گوشه لب دونگ بونگ‌سو برخلاف‌نداشت​ همیشه به یک سمت بالا رفت.

با اینکه نمی‌توانست مکانیسم دقیقش را بداند،‌نداشت​ اما متوجه شده بود که خطای شکاف‌طریق​ بین دنیاها به خاطر آن موجود رخ می‌دهد.

یک مهندس فیزیک را مطالعه‌منشأ​ و از آن استفاده می‌کند، اما‌درونی‌اش​ نیازی نیست منشأ آن را بداند.

یک شکارچی تفنگش را خوب می‌شناسد‌اولین​ و از آن استفاده می‌کند، اما نیازی‌جزئیات​ نیست از سازوکار درونی‌اش سر در بیاورد.

دونگ بونگ‌سو یک‌کلید​ مهندس برجسته، یک شکارچی‌نوعی​ و یک درنده بود.

منشأ و مکانیسم شکارش؟

هیچ نیازی به دانستنش نبود.

فقط باید این حقیقت را‌برای​ در ذهن نگه می‌داشت که‌طریق​ هدفش کاملاً روشن شده است.

«...»

او همین الان‌ناشی​ با چشمان خودش آن‌سوی‌نداشت​ دیوار را دیده بود.

شکاف‌های بی‌شماری آنجا وجود داشتند و درون‌تفنگش​ هر یک از آن‌ها، یک شکارگاه که‌درنده​ تا به حال ندیده بود، پهن شده بود.

آن جانور گوشه‌ای از آن‌برای​ مکان‌ها را پاره می‌کرد و این‌رسیده​ عرصه سرخ را با آن می‌پوشاند.

بدون شک‌بدون​ این همان‌مشخص​ کلید بود.

کاملاً مشخص بود که این یک‌اهمیتی​ شکاف ابعادی ناشی از نوعی خطاست،‌موریم​ اما به هر حال اهمیتی نداشت.

زمانی که برای اولین بار به موریم آمد‌خوب​ هم از همین طریق رسیده بود و حتی‌دانستنش​ الان هم جزئیات دقیقش را نمی‌دانست، مگر نه؟

مهم نبود.

لبخند روی لبانش محو شد.

حالا، تنها کاری که باید می‌کرد این‌نداشت​ بود که کلیدی را چنگ بزند که‌طریق​ بتواند بارها و بارها از آن استفاده کند.

==SYSTEM==

[ت▒اجم قل▒رو ─ ق▒مرو قی▒ین]

==SYSTEM==

خطی از متن تحریف‌شده در گوشه‌ای از میدان دیدش ظاهر شد و سپس تار و محو گشت.

دینگ-

قیلین که مدت طولانی به دونگ بونگ‌سو خیره شده بود، بار دیگر در حال باز کردن همان فاز قبلی بود؛ مهارتی که اکنون به یک قدرت الهی تبدیل شده بود.

کف عرصه سرخ‌رنگ محو شد و سرزمین عجیبی از زیر آن پدیدار گشت.

ناگهان، باران، یک رگبار سیل‌آسا، به این دنیای جی‌اوآر سرازیر شد و همان‌طور که باران نور را جذب می‌کرد، مرزهای دنیا محو شدند.

هر قطره از باران پنج رنگ متمایز را در خود جای داده بود و در هوا متوقف شد.

دایره‌های متحدالمرکزی با محوریت قیلین به بیرون گسترش یافتند.

منطقه‌ای که دونگ بونگ‌سو در آن ایستاده بود، به رنگ دیگری درآمد.

درست در میانه تعویض صفحه‌ای بود که می‌توانست به این عرصه باز شود.

«از همین الان ترسیدی؟»

دونگ بونگ‌سو در حالی که دایره متحدالمرکز نوک پاهایش را رنگ می‌کرد، با آرامش به پایین نگاه کرد.

تکه‌ای از یک کاشی از جایی به داخل کشیده شد.

این قطعه‌ای از دنیایی با حسی بسیار آشنا بود.

موریم.

به‌طور دقیق‌تر، متعلق به موریم دوم.

«انگار هنوز فقط یه جاست.»

خب، اهمیتی ندارد.

می‌توانست بقیه‌اش را بعداً بفهمد و فعلاً فقط سطحش را ارتقا دهد.

چون برای دونگ بونگ‌سو که وارد دنیایی شده بود که در آن همه‌چیز از قبل ممکن بود، هیچ‌چیز نمی‌توانست مانع باشد.

ووووونگ.

دایره‌های متحدالمرکز در زیر پاهایش متوقف نشدند.

با شروع از منطقه رنگ‌آمیزی شده، به فراتر از عرصه سرخ گسترش یافتند.

خاک ناآشنایی از روی چیزهایی که داشتند به رنگ خاکستری سرد می‌شدند، به بالا تراوش کرد.

دیوارهای فروریخته روی خرابه‌های بازی نشستند و سپس در حالتی نیمه‌کج و ناموزون سفت شدند.

کف دیگری روی زمینِ در حال جوشش لایه‌بندی شد و درون و بیرون را زیر و رو کرد.

هر چیزی که این دنیا را سر پا نگه داشته بود، نمی‌توانست در برابر این درهم‌تنیدگی مقاومت کند.

==SYSTEM==

[خ▒ایان قل▒روها ─ خ▒ای ح▒اسی]

==SYSTEM==

حروف تحریف‌شده در گوشه‌ای از میدان دیدش جرقه زدند و تار شدند.

همان حس در هر جایی که مختصات به هم ریخته بود، پخش شد.

تحریف در عرصه متوقف نشد، بلکه به بیرون نشت کرد و به فراتر از آن، به کل این دنیای سرخ‌رنگ گسترش یافت.

دو دنیا به‌طور موقت در حال همپوشانی بودند و چارچوب موتور فیزیک و فریم جی‌اوآر به‌تنهایی نمی‌توانست از پس آن برآید.

برای دونگ بونگ‌سو، همین کافی بود.

این فروپاشی دقیقاً راه بازگشت او به آن‌سوی دیگر بود.

پورررر، پروک-پروک.

در بحبوحه همه این‌ها، قیلین سرش را پایین آورد.

شاخ یک‌گیلی‌اش روی هدف قفل شد و دونگ بونگ‌سو را نشانه گرفت.

و درست زمانی که مرزها آن‌قدر محو شدند که تشخیص اینکه اینجا بود یا آنجا، غیرممکن شد.

بوم!

بدن عظیم‌الجثه‌اش از روی زمین کنده شد.

هر جا که سم‌هایش فرود می‌آمد، خاک سرخ فرو می‌ریخت.

پودر پراکنده شده با ارتعاش زمین بالا و پایین می‌رفت.

باران پنج‌رنگِ اطراف همراه با یورش جانور شتاب گرفت و به نوک شاخ مکیده شد.

پنج انرژی در یک توده متراکم شدند.

گردابی که با بیرون کشیدن پنج نور از فلس‌های سراسر بدنش ایجاد شده بود؛ نوک آن درست در مقابل دونگ بونگ‌سو متراکم شد.

دونگ بونگ‌سو شمشیرش را بیرون نکشید.

غرمب غرمب-!

حتی زمانی که هاله پنج‌رنگ به او کوبیده شد، بی‌حرکت ایستاد.

بدون اینکه حتی یک قدم به عقب بردارد.

پنج رنگ در یک نقطه به هم برخورد کردند.

طبیعتاً، نقطه برخورد سینه دونگ بونگ‌سو بود.

خاک سرخ به تمام جهات شکافته شد.

باران کمانه کرد و به همه‌جا پاشید.

پودر خاکستری دوباره به هوا برخاست و به دوردست‌ها، به خارج از مرکز انفجار رانده شد.

درست در مرکز همه این‌ها، دونگ بونگ‌سو ایستاده بود.

با وجود اینکه پنج رنگ به سینه‌اش کوبیده و خرد شده بودند، حتی یک تار از لباسش هم نسوخته بود.

پیش از آنکه پنج انرژی حتی بتوانند پوستش را لمس کنند، توده درست در نقطه تماس تغییر شکل داد.

توده متراکم‌شده تمرکزش را از دست داد و به تمام جهات باز شد.

نور آتشین با نور آتشین، نور آبی با نور آبی، مسیرشان را گم کردند و پراکنده شدند.

میدان چی حقیقی برتر.

فقط یک وجب دورتر از مقابل دونگ بونگ‌سو.

او که از قبل موتور فیزیک این دنیای جی‌اوآر را کاملاً درک کرده بود، دیوار چی‌ای را بنا کرده بود که دو برابر قوی‌تر از قبل بود.

با وجود اینکه بسیار متراکم‌تر از زمان حضور در صخره‌های بادگیر بود، پنج انرژی در لحظه‌ای که آن دیوار را لمس کردند، از هم باز شده و پراکنده گشتند.

نه یک نور و نه یک فلس از هاله پنج‌رنگ قیلین نتوانست دونگ بونگ‌سو را لمس کند یا ضربه‌ای به او وارد سازد.

«...»

قیلین جا خورد.

آن جانور که از دنیای مجازی به نسخه‌ای واقعی تبدیل شده بود، بار دیگر به دونگ بونگ‌سو خیره شد؛ مردی که او هم از دنیای مجازی به نسخه‌ای واقعی تبدیل شده بود و کاملاً سالم سر جایش ایستاده بود.

به‌زودی.

فلس‌هایش بار دیگر همگی با هم سیخ شدند.

خش‌خش-

انگار می‌خواست بگوید: «درسته، حداقل باید در این حد باشه.»

قیلین دوباره سرش را صاف بالا گرفت.

این بار، نوبت یالش بود.

یال سفیدش به‌یکباره و با خشونت سیخ شد.

هر تار مویش هاله‌ای را در خود جای داد و به ده‌ها هزار شمشیر، صابر و نیزه تبدیل شد.

آن توده مانند یک بادبزن از هم باز شد و مرد را از روبه‌رو جارو کرد.

این یالی بود که او در دره‌های صخره‌های بادگیر نیز دیده بود.

چیزی که اگر می‌خواست تار به تار قطعش کند، پایانی نداشت.

آن روز، او هاله شمشیر سیاه‌چاله برتر را دور دو شمشیرش پیچیده بود و آن را از روبه‌رو دفع کرد.

حالا دیگر حتی نیازی به دفاع کردن هم نبود.

دونگ بونگ‌سو درست در لحظه‌ای که انبوه یال‌ها به مقابلش رسیدند، یک بار دیگر چی خود را از نوک پاهایش بیرون داد.

از دفاع کردن تا پودر کردن.

یال‌هایی که هاله را در خود جای داده و تیغه‌هایشان را یکی‌یکی تیز کرده بودند، در برابر یک لرزش نامرئی به ارتعاش درآمدند و هاله خودشان را پس زدند.

کراک-!

ده‌ها هزار تار مویی که هاله را در خود نگه داشته بودند، یک‌باره فرو ریختند.

یال‌های تیزشده درست جلوی بینی مرد هاله‌شان را از دست دادند، دوباره به موهای سفید معمولی تبدیل شدند و با صدای تپ‌تپ روی زمین افتادند.

آن‌ها نتوانستند حتی یک قدم به حریم او نفوذ کنند.

گووووار...

قیلین برای اولین بار ناله ضعیفی سر داد.

چشمان پنج‌رنگش به زمینی خیره شد که یال‌هایش یک‌باره روی آن پراکنده شده بودند.

اینکه او چه کرد، یا چطور این اتفاق افتاد، چیزی بود که این موجود هیچ راهی برای فهمیدنش نداشت.

فقط می‌توانست درک کند که قدرت الهی‌اش درست جلوی بینی این مرد، خودبه‌خود از هم پاشیده و پراکنده شده است.

برای اولین بار، نور متفاوتی در چشمان این جانور سوسو زد.

وحشت.

یا چیزی شبیه به آن.

- بیشتر زور بزن.

هیچ احساسی در چشمان مرد، یعنی دونگ بونگ‌سو، وجود نداشت.

قیلین با عجله پرتویی از نور را از شاخ روی تاج سرش به بالا شلیک کرد.

بارانی که بر فراز میدان می‌بارید، تماماً به هاله تبدیل شد و به صورت مورب فرو ریخت.

این یک باران هاله بود.

هم‌زمان، فلس‌های پنج‌رنگش آن پنج نور را به درون شاخ کشیدند تا گرداب دیگری شکل دهند.

باران، گرداب، و حتی یال‌ها به علاوه آن‌ها.

هر سه را یک‌باره آزاد کرد و بر سر یک مرد فرو ریخت.

سوووووش-

در صخره‌های بادگیر، این حملات یکی‌یکی آمده بودند.

این بار، هر سه در یک نفس با هم هجوم آوردند.

با این حال، هیچ‌چیز فرقی نکرده بود.

دونگ بونگ‌سو درست در مرکز آن ایستاد و چی زیر پاهایش را پس نکشید.

او فقط یک کف دستش را به آرامی بالا و پایین برد.

باران سیل‌آسا درست در مقابلش پودر شد.

انبوه یال‌ها قبل از اینکه حتی بتوانند او را لمس کنند، دفع شدند.

گرداب گره‌ای را که آن را به هم متصل کرده بود باز کرد و به پنج رنگ متلاشی شد.

حتی اگر هر سه هم‌زمان می‌آمدند، نهایت بردشان دقیقاً یک وجب مانده به او بود.

این فاصله، خطی بود که او در برابر هیچ قدرت الهی‌ای از آن کوتاه نمی‌آمد.

کراااش- کراک- ششش-

هر سه مهارت با صداهای متفاوت خودشان فرو ریختند.

نه یک پرتو نور، نه یک فلس، و نه یک تار مو نتوانست به مرد برسد.

وقتی مرکز انفجار آرام گرفت، تنها چیزی که در میدان سرخ باقی ماند، پودر خاکستری، جمعیت بهت‌زده و خاک سرخ بود.

درست در مرکز آن، دونگ بونگ‌سو دقیقاً در همان حالت اولیه‌اش ایستاده بود.

بدون اینکه حتی یک تار از لباس‌هایش جابه‌جا شده باشد.

گووووو...

قیلین یک قدم به عقب برداشت.

مخلوق جدید، که به دلیل نوعی خطا به عنوان یک استاد مطلق با قدرتی الهی دوباره متولد شده بود... مطلقاً هیچ کاری نمی‌توانست بکند.

البته، اگر دونگ بونگ‌سوی قبلی بود، نمی‌توانست تا این حد از پس آن بربیاید.

اما مثل همیشه، او از طریق یک تکامل دیگر به دونگ بونگ‌سوی جدیدی تبدیل شده بود.

این را فقط می‌شد به عنوان بدبختی دیگری توصیف کرد که بر سر این دنیا، نه، این جهان هستی نازل شده بود.

[دید ایمان] روی جانور کشیده شد. ظرفی که در آن پنج رنگ با هم ترکیب شده بودند. فلس‌ها، یال‌ها و هاله به یک اندازه، ظرفی که هیچ‌کدام نمی‌توانستند حتی یک خراش روی مرد بیندازند.

مسئله مهم، قدرت الهی آن بود.

حقیقت این بود که هنوز حتی به درستی شکوفا هم نشده بود.

«......»

دونگ بونگ‌سو یک قدم نزدیک‌تر شد.

فقط یک قدم بود.

با این حال با همان یک قدم، قیلین دو قدم به عقب رفت.

بدن عظیم‌الجثه‌اش، در حالی که شاخ یک‌گیلی‌اش را به سمت مرد نشانه رفته بود، به سمت عقب حرکت کرد.

یک قدم دیگر.

قیلین دوباره به عقب رفت.

سم‌هایش با دست‌پاچگی روی خاک سرخ لغزیدند.

فلس‌هایی که سیخ شده بودند، یکی‌یکی خوابیدند.

نه تعقیب‌کننده و نه فراری، حتی یک بار هم با هم درگیر نشدند.

مرد فقط راه می‌رفت.

جانور فقط عقب‌نشینی می‌کرد.

فاصله بین آن‌ها قدم به قدم کمتر می‌شد.

در برابر قدم‌های یک مرد، مدام بدن عظیمش را بیشتر در هم جمع می‌کرد تا کوچک‌تر به نظر برسد.

قیلین برای آخرین بار، هر پنج رنگ را در شاخ روی تاج سرش جمع کرد.

با بیرون کشیدن نور از تمام فلس‌هایش، آن‌ها را بارها و بارها در یک توده واحد متراکم کرد.

قصد داشت تک‌تک مهارت‌ها و قدرت‌های الهی‌اش را بیرون بریزد.

یک تقلا برای آخرین بار.

لحظه‌ای که پنج رنگ در یک نقطه واحد در نوک شاخ متراکم شدند.

دونگ بونگ‌سو روبروی آن ایستاد.

با تلاقی نگاهش با چشمان مرد، قدرت الهی متراکم‌شده راهش را گم کرد.

آن نقطه واحد که در نوک شاخ می‌لرزید، نتوانست شلیک شود و همان‌جا متزلزل ماند.

جانور همان‌طور خشکش زد، ناتوان از پس کشیدن یا رها کردن قدرت الهی‌اش.

«بس کن.»

چشمان پنج‌رنگ قیلین به مرد نگاه کرد.

- وقتی بهت میگم بس کن، باید بس کنی.

نگاهی توخالی که به نظر می‌رسید دقیقاً همین را می‌گوید.

پنج رنگ در نوک شاخ از هم پاشیدند.

قدرت الهی شلیک‌نشده در فلس‌هایش پراکنده شد و فروکش کرد.

بدن عظیم‌الجثه زانو زد.

به آرامی، اول پاهای جلو و سپس پاهای عقب.

شاخ یک‌گیلی با سستی به سمت پاهای مرد کج شد.

جانوری که می‌گفتند تمام موجودات زیر آسمان از آن پیروی می‌کنند، در برابر یک مرد سر تعظیم فرود آورد.

دونگ بونگ‌سو به آن سر نگاه کرد.

به هر حال او اهمیتی به افسانه‌ها نمی‌داد.

اینکه آیا تمام موجودات زیر آسمان از آن پیروی می‌کردند یا نه.

سوویش.

دونگ بونگ‌سو دستش را بالا آورد.

دستی نبود که برای گرفتن شمشیر دراز شده باشد.

دستی هم نبود که بخواهد چیزی را از اینونتوری بیرون بکشد.

فقط یک کف دست خالی بود.

آن دست روی تاج سر جانورِ سر خم‌کرده قرار گرفت.

درست زیر شاخ یک‌گیلی، جایی که آن پنج نور جمع شده و دوباره از هم پاشیده بودند.

دست مرد به آرامی آن را نوازش کرد.

قیلین یک بار لرزید.

مرد دوباره و دوباره آن را نوازش کرد.

فلس‌های سیخ‌شده زیر لمس او یکی‌یکی به نرمی خوابیدند.

چشمانی که پنج رنگ در آن‌ها با خشونت ترکیب شده بود، زیر آن لمس آرام گرفتند.

لرزش بدن عظیم‌الجثه متوقف شد.

«خوبه. خوبه. هرچند مطمئن نیستم که این کار درستی باشه.»

انگار در پاسخ به او، نور ضعیفی روی تاج سر جانور سوسو زد.

نه نور مقدسی بود و نه پنج رنگ فلس‌هایش.

یک نور بنفش کم‌رنگ بود.

نوری به رنگی که او قبلاً هرگز ندیده بود، طوری پخش شد که انگار داشت از زیر کف دست مرد به درون بدن عظیم جانور نفوذ می‌کرد.

از شاخش تا پشتش، و از پشتش تا چهار پایش.

انواع و اقسام حروف ناخوانا روی آن نور بنفش شناور شدند.

تقریباً هیچ‌کدامشان قابل خواندن نبودند.

در میان خطوط کاملاً در هم شکسته، فقط یک بخش معنی می‌داد.

==SYSTEM==

[ ▒▒▒▒ متعلق به ▒▒▒▒ ]

==SYSTEM==

متعلق به.

همین کافی بود.

تا بفهمد که این کار درست است.

پوزخند.

«پس بیا با هم بریم، رفیق.»

قیلین لبخند دیگری به دونگ بونگ‌سو هدیه داده بود، مردی که به ندرت لبخند می‌زد.

ناولها | novelha.net