---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 59: صخره • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 59: صخره

0

«هاهاهاها!»

منتظر چنین لحظه‌ای بودند؟

سرانجام، سایه‌ی آب و‌صورت​ سایه‌ی متغیر با خنده‌هایی‌بذار​ بلند به آنجا رسیدند.

با وجود اینکه سایه‌ی متغیر از‌نشون​ یک نبرد وحشیانه عبور کرده بود، ظاهر‌سایر​ فعلی‌اش بی‌نقص و دست‌نخورده به نظر می‌رسید.

او کسی نبود جز دیو‌آتشینی​ شهوت نقره‌ای، پا گاهیول، که‌خوب​ در واقع همان سایه‌ی خاکستری بود.

دوباره قهقهه‌ای سر‌بلندی​ داد و تانگ او‌زود​ را به تمسخر گرفت.

«هاها. قهرمان بزرگ، تانگ. ظاهراً‌موش‌مانندت​ خیلی عجله داشتی که فرار کنی،‌باشکوهی​ اما فقط تا همین‌جا تونستی بیای؟»

«تو کی هستی؟»

تانگ او‌نکرد​ نمی‌دانست که او‌آتشینی​ دو هو-اوک است.

حتی شاگردان قلعه شیطان بهشتی هم نتوانسته بودند تشخیص دهند‌صورت​ که او پا گاهیول نیست، بنابراین برای تانگ او غیرممکن بود‌دوخته​ که از این تغییر چهره عبور کند و حقیقت را ببیند.

سایه‌ی متغیر‌باش​ بار دیگر‌صورت​ خندید و گفت.

«به هر حال تو کسی هستی‌نشون​ که به‌زودی مهمان پادشاه یاما می‌شی، پس‌سایر​ چرا همچین چیزی برات این‌قدر مهمه؟ هاهاها.»

«حروم‌زاده!»

تانگ او از طعنه‌های‌فریاد​ سایه‌ی متغیر به خشم‌باش​ آمد، اما عجولانه عمل نکرد.

هر چقدر هم که خلق‌وخوی‌موش‌مانندت​ آتشینی داشت، وضعیت فعلی را‌موش​ بیش از حد خوب می‌فهمید.

با دیدن این واکنش، لب‌های سایه‌ی‌نشون​ متغیر به خطی باریک تبدیل شد و‌سایر​ سپس دوباره با صدای بلندی فریاد زد.

«بیا بیرون! زود باش اون‌آتشینی​ صورت موش‌مانندت رو نشون بده!‌خوب​ بذار ببینیم چه موش باشکوهی هستی!»

نگاه سایه‌ی متغیر دیگر‌فریاد​ به تانگ او و‌باش​ سایر بازماندگان دوخته نشده بود.

نگاهش به سمت راهزنان آبی چرخید‌نشون​ که گوشه‌ای از صخره را در‌نگاه​ سمتی متفاوت از آن‌ها اشغال کرده بودند.

تازه آن زمان بود که دونگ‌نشون​ بونگ‌سو فهمید چرا آن‌ها دست به چنین‌سایر​ اقدام غیرمنطقی‌ای زده بودند؛ قتل‌عام متحدان خودشان.

«دنبال من می‌گشتن.»

کاملاً طبیعی بود.

خانواده نامگونگ با نور ناشی از ارتقای سطح او زیر و رو شده بود، پس چرا این‌ها‌نگاهش​ باید تفاوتی می‌داشتند؟ آن‌ها هم حتماً نگران این موضوع شده بودند و از آنجا که با وجود‌اقدام​ چندین محاصره نتوانسته بودند هویتش را کشف کنند، مجبور شده بودند به این روش نهایی متوسل شوند.

گوشه‌ی چشمان‌باش​ دونگ بونگ‌سو‌صورت​ کمی خمیده شد.

سرگرم‌کننده بود.

از زمانی که به اینجا آمده بود،‌زود​ چیزهای جالب متعددی را تجربه کرده بود،‌بذار​ اما هیچ‌کدام به این اندازه سرگرم‌کننده نبودند.

یک خطر مرگبار‌اون​ پس از دیگری،‌نشون​ زنجیره‌ای از چنین موقعیت‌هایی.

غلبه بر یک مانع تنها برای رویارویی‌بده​ با مانعی دیگر؛ همین موضوع به تنهایی علاقه‌دوخته​ و کنجکاوی دونگ بونگ‌سو را بی‌وقفه تحریک می‌کرد.

و علاوه بر آن، یک‌آتشینی​ تاکتیک کاملاً انسانی که از‌خوب​ پشت به او خنجر می‌زد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، این نیو‌بیرون​ موریم آنلاین به وضوح یک بازی بود‌بده​ که فقط برای او ساخته شده بود.

بدون اینکه کسی متوجه شود، دونگ‌نشون​ بونگ‌سو شمشیر مبتدی خود را بیرون‌نگاه​ آورد و آن را در دستش فشرد.

«نمی‌خوای بیای بیرون؟ در این صورت،‌نشون​ خودم شخصاً اون سر باارزشت رو‌نگاه​ خرد می‌کنم و بعدش خودم می‌بینم.»

وقتی هیچ پاسخی از‌خلق‌وخوی​ سوی راهزنان آبی نیامد، سایه‌ی‌بیش​ متغیر قدمی به جلو برداشت.

دونگ بونگ‌سو از‌بلندی​ قبل فهمیده بود که‌زود​ او دو هو-اوک است.

درست مانند زمانی که او به دو هو-اوک‌بذار​ تبدیل شده بود، اشتباهی که در واقع اشتباه‌نشده​ نبود، تنها برای دونگ بونگ‌سو قابل مشاهده بود.

به نظر می‌رسید دو هو-اوک هنوز‌نشون​ نمی‌دانست که گاهی اوقات، بیش از حد‌سایر​ بی‌نقص بودن، خود نشانه‌ای از نقص است.

و.

او همچنین نمی‌دانست‌بلندی​ که این قله‌ی کوه،‌زود​ یک بن‌بست مطلق نیست.

شواااک.

درست در لحظه‌ای که‌صورت​ سایه‌ی متغیر قدم دیگری‌بذار​ به سمت راهزنان آبی برداشت.

شمشیر دونگ‌نکرد​ بونگ‌سو بدون هیچ‌آتشینی​ صدایی حرکت کرد.

به‌طور هم‌زمان، تمام راهزنان آبی که با احتیاط‌باش​ به سایه‌ی متغیر در مقابلشان چشم دوخته بودند،‌موش​ با یک ضربه‌ی سریع سرهایشان را از دست دادند.

از آنجا که دونگ بونگ‌سو نزدیک‌ترین‌نشون​ فرد به لبه‌ی صخره بود، تمام‌نگاه​ راهزنان آبی پشتشان به او بود.

به همین دلیل،‌اون​ آن‌ها هیچ راهی برای‌بده​ متوقف کردن او نداشتند.

تاپ، تاپ، تاپ.

دوازده سر از‌بلندی​ راهزنان آبی روی قله‌ی‌زود​ کوه سونجونگ سقوط کرد.

درست در همان لحظه!

درخشش-!

نور مقدسی که زمانی خانواده‌آتشینی​ نامگونگ را درنوردیده بود، بار‌خوب​ دیگر قله‌ی کوه سونجونگ را پوشاند.

با این درخشش ناگهانی، سایه‌ی‌بیا​ متغیر از پیشروی دست کشید‌صورت​ و با عجله عقب‌نشینی کرد.

دلیلش این بود که این نور‌نشون​ می‌توانست نیروی قدرتمندی را به همراه داشته‌سایر​ باشد، چیزی شبیه به هنر الهی خورشیدی.

او با شتاب چی‌صورت​ محافظ خود را آزاد‌بذار​ کرد، اما تلاش‌هایش بیهوده بود.

درخشش نور تنها به‌خلق‌وخوی​ آرامی از کنارش عبور‌فعلی​ کرد، مانند پرتو آفتاب بهاری.

او ممکن بود فکر کند که این دسته‌ای از‌اون​ چی قدرتمند است، اما این صرفاً نوری بود که هنگام‌سایر​ ارتقای سطح دونگ بونگ‌سو ساطع می‌شد، بنابراین کاملاً طبیعی بود.

با این حال، نور قطعاً به قدری قدرتمند بود که‌موش​ باز کردن چشم‌ها دشوار می‌نمود، بنابراین سایه‌ی متغیر هوشیار ماند و‌چرخید​ به مکانی که نور از آن فوران کرده بود چشم دوخت.

در لحظه‌ای که نور فوران کرد، تانگ‌بده​ او نیز به شدت منقبض شد و‌بازماندگان​ برای محافظت، در مقابل تانگ هوا ایستاد.

در چشمان او، درخشش‌خلق‌وخوی​ ناشی از یک ارتقای‌فعلی​ سطح، مسئله‌ای پیش‌پاافتاده نبود.

با این حال، پس از اینکه متوجه‌زود​ شد نور هیچ نیروی مخربی به همراه ندارد،‌ببینیم​ او نیز صرفاً به همان سمت نگاه کرد.

در حالی که حواس فیزیکی‌اش به بالاترین حد‌بذار​ خود رسیده بود، نامگونگ هیه را که زیر‌نشده​ بازویش حمل می‌کرد، با احتیاط پشت سرش زمین گذاشت.

یک قدم اشتباه می‌توانست باعث سقوط او از صخره شود،‌موش​ اما او تشخیص داد که بهتر است او را تا‌آبی​ حد امکان با امنیت زمین بگذارد تا اینکه همچنان نگهش دارد.

از سوی دیگر، سایه‌ی آب که از‌وضعیت​ این رویداد غیرمنتظره جا خورده بود، از همان‌خطی​ مسیری که بالا آمده بود به عقب بازگشت.

نوری که دونگ بونگ‌سو‌فریاد​ ساطع کرده بود، تا این‌اون​ حد غافلگیرکننده و ناگهانی بود.

با این وجود، این سه‌موش‌مانندت​ نفر تنها کسانی بودند که واکنش‌باشکوهی​ مناسبی به این وضعیت نشان دادند.

بقیه هیچ ایده‌ای نداشتند که در‌نشون​ آنجا چه اتفاقی در حال رخ دادن‌سایر​ است یا چه کاری باید انجام دهند.

تنها چیزی که راهزنان آبی باقی‌مانده، شاگردان قلعه شیطان بهشتی و بازماندگان می‌دانستند‌واکنش​ این بود که یکی از راهزنان آبی ناگهان سر بقیه را قطع کرده‌اون​ بود و بلافاصله پس از آن، نور شدیدی از بدنش فوران کرده بود.

این تمام چیزی بود‌فریاد​ که با دو چشم‌باش​ خودشان تأیید کرده بودند.

هووووش.

سکوتی بی‌موقع بر‌اون​ قله‌ی پر هرج‌ومرج‌نشون​ کوه سونجونگ حاکم شد.

همراه با آن، تنها صدای‌آتشینی​ باد شدید قله بود که‌خوب​ به آرامی به گوش افراد می‌رسید.

با این حال، برخلاف دهان‌های بسته‌شان،‌بیرون​ نگاه همه گویی با توافقی قبلی‌نشون​ روی یک نقطه خیره مانده بود.

منبع آن درخشش، دونگ بونگ‌سو.

پس‌تاب ضعیفی هنوز از جایی که‌نشون​ او ایستاده بود پخش می‌شد، اما نه‌سایر​ در حدی که نتوان چیزی را دید.

علاوه بر این، از آنجا که‌داشت​ روز روشن بود، نور خورشید به‌دیدن​ آرامی در حال بلعیدن آن درخشش بود.

لحظه‌ای بعد.

سرانجام، حتی‌باش​ آن پس‌تاب هم‌موش‌مانندت​ کاملاً ناپدید شد.

اما.

فقط نور‌نکرد​ نبود که‌خلق‌وخوی​ ناپدید شده بود.

کسی زیر‌صدای​ لب زمزمه‌فریاد​ کرد: «غیبش زد...»

کلماتش شکافِ سکوت را پر‌موش‌مانندت​ کرد و به جای باد،‌موش​ در گوش افراد طنین‌انداز شد.

همه کسانی که آن‌صورت​ را شنیدند موافق بودند‌بذار​ و چاره‌ای جز این نداشتند.

دونگ بونگ‌سو و راهزنان آبی‌آتشینی​ که کشته بود، همگی همراه‌خوب​ با نور ناپدید شده بودند.

تنها لبه‌ی خالی صخره‌فریاد​ باقی مانده بود که میدان‌اون​ دید افراد را پر می‌کرد.

دیگر هیچ‌چیز‌باش​ در آنجا‌صورت​ وجود نداشت.

انگار که‌باش​ از ابتدا همان‌طور‌موش‌مانندت​ خالی بوده است.

اما در میان آن‌ها، سایه‌ی متغیر، سایه‌ی‌وضعیت​ آب و تانگ او به طور محوی‌لب‌های​ دیده بودند که دونگ بونگ‌سو چگونه ناپدید شد.

اگرچه نور به طرز باورنکردنی شدید‌بیرون​ بود، اما آن‌ها شاهد سایه‌ی محوی بودند‌بده​ که به سرعت درون آن حرکت می‌کرد.

سایه‌ای که دیدند،‌اون​ به وضوح از‌نشون​ صخره پایین پریده بود.

اما نکته عجیب این بود‌موش‌مانندت​ که اجساد بقیه راهزنان آبی نیز‌باشکوهی​ بدون هیچ ردی ناپدید شده بودند.

همان‌طور که کسی چند لحظه‌آتشینی​ پیش زمزمه کرده بود، آن‌ها‌خوب​ فقط... فقط همین‌طوری ناپدید شده بودند.

برای لحظه‌ای، آن سه نفر افکار‌بیرون​ متفاوتی در این باره داشتند، اما‌نشون​ در نهایت به یک نتیجه واحد رسیدند.

آن‌ها بر این باور بودند که اجساد‌بده​ راهزنان آبی توسط یک هنر رزمی قدرتمند‌بازماندگان​ با ویژگی یانگ، بدون هیچ ردی تبخیر شده‌اند.

اگرچه درخشش نور از جایی که ایستاده بودند ملایم به نظر‌باشکوهی​ می‌رسید، اما از نزدیک باید به اندازه گدازه‌های آتشفشانی داغ بوده‌گوشه‌ای​ باشد، شاید انگار که کسی در کنار خورشید در آسمان ایستاده باشد.

نمی‌توانستند جور‌نکرد​ دیگری به‌خلق‌وخوی​ آن فکر کنند.

مفهوم یک «بازی»‌بلندی​ بخشی از درک‌بیرون​ عمومی آن‌ها نبود.

اما با این‌اون​ وجود، یک سؤال‌نشون​ بزرگ باقی مانده بود.

چرا آن شخص از صخره پایین پرید؟‌بده​ با چنین قدرت شگفت‌انگیزی، چرا بدون اینکه حتی‌دوخته​ سعی کند بجنگد، به این راحتی تسلیم شد؟

این سؤالی بود‌چقدر​ که در ذهن هر‌وضعیت​ سه نفرشان شکل گرفت.

به همین دلیل، سایه‌ی متغیر احساس‌بیرون​ حسرت می‌کرد، تانگ او حس پوچی‌نشون​ داشت و سایه‌ی آب احساس تسکین می‌کرد.

اگرچه احساساتشان متفاوت بود،‌صورت​ اما هیچ‌کدام در مرگ‌بذار​ دونگ بونگ‌سو شکی نداشتند.

مهم نیست چقدر استاد باشی، اگر کسی‌بده​ از آن صخره با عمق هزاران فوت‌بازماندگان​ سقوط کند، نمی‌تواند از مرگ فرار کند.

لحظه‌ای که به‌چقدر​ ته ورطه تاریک‌داشت​ برخورد کنی، می‌میری.

باید این‌طور باشد.

این هم‌باش​ بخشی از درک‌موش‌مانندت​ عمومی آن‌ها بود.

گرچه آن را به‌صورت​ یکدیگر نگفتند، اما بار دیگر‌ببینیم​ به یک اتفاق نظر رسیدند.

با این حال، در این دنیا‌داشت​ همیشه استثناها و موجوداتی وجود دارند‌دیدن​ که درک عمومی را در هم می‌شکنند.

آیا این همان چیزی‌فریاد​ نیست که دنیا را جالب‌اون​ و ارزش زندگی کردن می‌بخشد؟

بام، بام، بام...

جریان هوای بالارونده‌ی شدیدی که در امتداد صخره‌بذار​ می‌وزید، باعث شد لبه‌ی لباسش به اهتزاز درآید‌نشده​ و باد سرد کوهستان به صورتش کشیده شود.

دونگ بونگ‌سو‌نکرد​ به وضوح در‌آتشینی​ حال سقوط بود.

اما او به روشی کاملاً‌بیا​ متفاوت از آنچه سایه‌ی متغیر‌صورت​ و دیگران انتظار داشتند، سقوط می‌کرد.

او قطعاً به سمت زمین سرازیر‌نشون​ بود، اما سرعت سقوطش به اندازه‌ای که‌سایر​ از نیروی کامل جاذبه انتظار می‌رفت، نبود.

دلیلش این بود.

بام، بام، بام...

به این صدایی مربوط‌فریاد​ می‌شد که اکنون به طور‌اون​ متناوب در هوا طنین‌انداز می‌شد.

بام.

دونگ بونگ‌سو بدون هیچ خطایی، یک‌نشون​ مشت و هر دو پایش را هم‌زمان‌سایر​ با قدرت به سمت پایین پرتاب می‌کرد.

در همان زمان، جسدی از‌آتشینی​ دست دیگرش که تا آن لحظه‌می‌فهمید​ بی‌کار بود، به بیرون شلیک می‌شد.

البته، این‌صدای​ به لطف‌فریاد​ تکنیک اینونتوری بود.

صدای خفه‌ای به گوش‌صورت​ رسید، در حالی که‌بذار​ جسد کاملاً خرد می‌شد.

بوم-!

با این انفجار، جسد طبیعتاً با سرعت بیشتری به‌بیش​ پایین سقوط می‌کرد و سرعت شتاب‌گیرنده‌ی دونگ بونگ‌سو به‌سپس​ اندازه‌ی نیروی برخوردی که جسد دریافت کرده بود، کاهش می‌یافت.

این یک قانون ساده‌ی فیزیک بود که می‌شد آن را تنها با‌نشون​ جرم و سرعت محاسبه کرد؛ و قوانین عمل و عکس‌العمل، و پایستگی تکانه،‌راهزنان​ حتی در هوای خالیِ این صخره نیز به دقت در حال اجرا بودند.

بام، تق-تق، بوم...

انواع و اقسام صداهای‌صورت​ خفه به طور منظم در‌ببینیم​ امتداد دیواره‌ی صخره طنین‌انداز می‌شد.

این به خاطر آن بود‌آتشینی​ که دونگ بونگ‌سو همان عمل را‌می‌فهمید​ در فواصل زمانی منظم تکرار می‌کرد.

اگر فاصله زمانی بیش از حد طولانی‌زود​ می‌شد، بدنش بیش از حد شتاب می‌گرفت‌بذار​ و کنترل دست و پاهایش را دشوار می‌ساخت.

اگر این کار را بیش از حد‌بده​ تکرار می‌کرد، ممکن بود اجساد و آیتم‌های درون‌دوخته​ اینونتوری‌اش قبل از رسیدن به زمین تمام شوند.

دونگ بونگ‌سو کار را با‌موش‌مانندت​ دقت پیش می‌برد، دقیقاً همان‌طور‌موش​ که از قبل «محاسبه» کرده بود.

حتی در میانه‌ی زمین‌خلق‌وخوی​ و هوا نیز خونسردی‌اش‌فعلی​ را حفظ کرده بود.

«تا الان پانصد متر پایین‌بیا​ اومدم. مسافت باقی‌مونده حدود هزار و‌موش‌مانندت​ دویست تا هزار و پانصد متره.»

بام، تق-تق، بوم...

ناولها | novelha.net