چپتر 23: تانگ او
0«چیه؟»
جمله‌ی فوق‌العاده کوتاهی بود، اما با‌پشت همان یک کلمه، تمام افراد حاضر،هنوز به جز دونگ بونگ‌سو، در هم شکستند.
دونگ بونگ‌سو از کلمات سرد مرد قهوه‌ای‌پوش،چشمانش حس هیجان کوتاه و گذرایی در قلبش‌هنوز احساس کرد، اما ترسی به دل راه نداد.
این صرفاً اولین باری بود‌قورت که متوجه می‌شد آغشته شدن صدا‌رهبر به انرژی درونی چه حسی دارد.
او از آن دسته آدم‌هایی‌سختی نبود که بترسد یا در‌خودش برابر کسی سر خم کند.
فقط تظاهر‌نگاهی به این‌انداخت کار می‌کرد.
مرد قهوه‌ای‌پوش سرش‌چرخاند را چرخاند و نگاهی‌چشمانش به افراد اطرافش انداخت.
دونگ بونگ‌سو‌بی‌خبر چشمانش را پشت‌قورت یورو پنهان کرد.
این یک حرکت غریزی بود.
در این دنیا،اطرافش او هنوز یک‌پشت شکارچی تازه‌کار بود.
جلب توجه یک‌چرخاند شکارچی دیگر و قدرتمندتر،چشمانش هیچ سودی برایش نداشت.
این موضوع مخصوصاً زمانی صدق‌قورت می‌کرد که نیاز داشت حریفش‌اعلام را ارزیابی کند، درست مثل الان.
مرد قهوه‌ای‌پوش برای لحظه‌ای به یورو نگاه‌داد کرد و سپس، انگار که علاقه‌ای نداشته‌کلاغ باشد، دوباره به گی ده‌هیو خیره شد.
دونگ بونگ‌سو نیز‌اطرافش نگاهش را دوباره روی‌یورو گی ده‌هیو متمرکز کرد.
گی ده‌هیو دست،چرخاند پا و چشمان‌انداخت خانواده دانری بود.
او امیدوار بود که‌سختی این مرد، هویت مرد‌مقام قهوه‌ای‌پوش را توضیح دهد.
با این حال، گی ده‌هیو انگار که او هم‌مقام از هویت مرد بی‌خبر باشد، آب دهانش را به سختی‌بهش قورت داد و نام و مقام خودش را اعلام کرد.
«من گی ده‌هیو، رهبر گروه کلاغ سیاه از خانواده دانری هستم.دنیا و شخصی که الان داری بهش زور میگی، ارباب جوان خانواده‌نداشت دانریه. اگه فوراً پات رو برنداری، ما دست روی دست نمی‌ذاریم.»
با وجود اینکه گی ده‌هیو در‌انداخت حال تهدید کردن بود، صدایش به‌غریزی وضوح هیچ اعتماد به نفسی نداشت.
او از همین‌دهانش حالا مغلوب حضور‌داد آن مرد شده بود.
دونگ بونگ‌سو می‌دانست که‌دهانش گی ده‌هیو هیچ ایده‌ای‌نام ندارد مرد قهوه‌ای‌پوش کیست.
از این موضوع،اطرافش می‌توانست چند چیز‌پشت را استنتاج کند.
رهبر گروه کلاغ سیاه در خورشید‌انداخت در حال اوج با کسی روبرو‌غریزی شده بود که او را نمی‌شناخت.
به عبارت دیگر، آن‌سختی مرد یک هنرمند رزمی از‌خودش خورشید در حال اوج نبود.
نه، فراتر از آن،دهانش او احتمالاً هنرمند رزمی‌نام فعالی در استان آنهویی نبود.
گی ده‌هیو و گروه کلاغ سیاه‌پشت شبکه اطلاعاتی برجسته‌ای داشتند و هر‌هنوز گوشه از موریم آنهویی را می‌شناختند.
اگر او این مرد‌نگاهی را نمی‌شناخت، واضح بود‌پشت که اهل این حوالی نیست.
«یک غریبه.بی‌خبر و استادی که‌قورت سنجش قدرتش غیرممکنه.»
دونگ بونگ‌سو باید تصمیمی می‌گرفت.
استادی که حداقل ده‌انداخت سطح بالاتر بود، داشت نسبت‌حرکت به آن‌ها خصومت نشان می‌داد.
نمی‌توانست مطمئن باشد، اما طبق‌اطرافش قضاوتش، مرد قهوه‌ای‌پوش حتی استاد‌پنهان بزرگ‌تری نسبت به دانری چون‌وو بود.
افراد حاضر در‌دهانش اینجا هرگز نمی‌توانستند‌داد او را شکست دهند.
باید فرار می‌کرد؟بی‌خبر یا می‌ماند و ادامه‌داد ماجرا را تماشا می‌کرد؟
تفکرش زیاد طول نکشید.
دونگ بونگ‌سو مردی بود که‌اطرافش ذاتاً هیچ نیت قتلی نداشت، اما‌حرکت در خواندن آن استعداد استثنایی داشت.
شدت نیت قتل‌دهانش برای تعیین رتبه یک‌نام شکارچی بی‌نهایت مفید بود.
کسانی مثل خودش که‌دهانش هیچ نیت قتلی نداشتند،نام در بالاترین جایگاه قرار می‌گرفتند.
با این حال، به محض اینکه نیت قتلی‌پنهان تشخیص داده می‌شد، او می‌توانست میزان وحشی‌گری و‌توجه طبیعت شکارچی بودن آن‌ها را از روی شدتش بسنجد.
در حال حاضر، آن‌نگاهی مرد هیچ نیت قتلی‌پشت از خود ساطع نمی‌کرد.
او از آن دسته افرادی نبود که‌نام ذاتاً فاقد آن باشد؛ بلکه بیشتر شبیه‌سیاه حس شیری بود که به حشرات نگاه می‌کرد.
او قطعاً هیچ قصدی‌دهانش برای نابودی دونگ بونگ‌سو‌نام و گروه کلاغ سیاه نداشت.
دونگ بونگ‌سو‌نگاهی گزینه دوم‌انداخت را انتخاب کرد.
در حالی که چشمانش به طرز تیزی‌چشمانش می‌درخشیدند، مرد قهوه‌ای‌پوش به گی ده‌هیو خیره‌هنوز شد و به آرامی دهانش را باز کرد.
«خانواده دانری؟ اون‌دهانش دیگه چیه؟ چیزیه‌داد که بشه خوردش؟»
برای گی ده‌هیو، این کلمات کاملاً‌قورت تحقیرآمیز بودند، اما برای دونگ بونگ‌سو،رهبر سرنخی از قدرت آن مرد محسوب می‌شدند.
دونگ بونگ‌سو فهمید که این‌چشمانش شخص کسی است که حتی کوچک‌ترین‌دنیا اهمیتی به امثال خانواده دانری نمی‌دهد.
با این‌سرش حال، او همچنان‌اطرافش سر جایش ایستاد.
او هنوز هیچ‌دهانش نیت قتلی از‌داد حریف احساس نمی‌کرد.
در عوض، صورت‌بی‌خبر گی ده‌هیو داشت‌قورت سرخ و کبود می‌شد.
تحمل این‌نگاهی وضعیت باید‌انداخت سخت بوده باشد.
هر چه باشد، خانواده او اعتبار‌انداخت قابل‌توجهی در آنهویی داشتند، اما با‌غریزی این حال با او این‌گونه رفتار می‌شد.
اما همان‌طور که‌دهانش انتظار می‌رفت، گی‌داد ده‌هیو مرد آرامی بود.
یا این، یا‌بی‌خبر اینکه کاملاً مغلوب حضور‌داد مرد قهوه‌ای‌پوش شده بود.
گی ده‌هیو دندان‌هایش را‌انداخت به هم فشرد و‌پنهان با مرد قهوه‌ای‌پوش صحبت کرد.
«این حرف‌ها توهین‌چرخاند به خانواده دانریه.انداخت می‌تونم این‌طور برداشت کنم؟»
برای گی ده‌هیو،دهانش این بهترین واکنشی بود‌نام که می‌توانست نشان دهد.
اگر دست خودش بود، شمشیرش را می‌کشید‌داد و فوراً حمله می‌کرد، اما حتماً به طور‌سیاه غریزی می‌دانست که نباید این کار را بکند.
بنابراین، آن چند کلمه‌ای که‌چشمانش به زبان آورد، بهترین اقدام‌غریزی ممکنی بود که می‌توانست انجام دهد.
صرف‌نظر از این موضوع، مرد قهوه‌ای‌پوش‌انداخت با حالتی حتی سردتر از قبل‌غریزی به حرف‌های گی ده‌هیو پاسخ داد.
«خب؟ نمی‌دونم خانواده دانری‌سختی برای خوردنه، برای ریدنه،مقام یا برای لگد کردن.»
«...»
وقتی مرد قهوه‌ای‌پوش آخرین کلمات، یعنی‌پشت «برای لگد کردن» را به زبان آورد،شکارچی پای خود را به پایین فشار داد.
صورت دانری گانگ‌هه فوراً‌نگاهی سفید شد و چشمانش‌پشت به سمت بالا چرخید.
راه هوایی‌اش‌بی‌خبر کاملاً مسدود‌سختی شده بود.
فقط کمی‌حال فشار بیشتر، و‌سختی او قطعاً می‌مرد.
به دنبال آن، صورت‌انداخت گی ده‌هیو نیز به‌پنهان شکل مرگباری رنگ‌پریده شد.
اگر دانری گانگ‌هه‌چرخاند می‌مرد، او هم‌انداخت کارش تمام بود.
او دیگر‌بی‌خبر هیچ انتخاب‌سختی دیگری نداشت.
او فوراً دستش را بالا‌سختی برد، به مرد قهوه‌ای‌پوش اشاره کرد‌اعلام و با صدای بلندی فریاد زد.
«تمام اعضای گروه کلاغ سیاه،چشمانش به اون مرد حمله کنید‌غریزی و ارباب جوان رو نجات بدید!»
از طرف دیگر، دونگ‌نگاهی بونگ‌سو همچنان فقط در‌پشت حال تماشای مرد قهوه‌ای‌پوش بود.
هنوز هم هیچ‌دهانش نیت قتلی از‌داد آن مرد احساس نمی‌شد.
گی ده‌هیو به سادگی‌دهانش نمی‌توانست چیزی را که دونگ‌مقام بونگ‌سو حس می‌کرد، احساس کند.
دونگ بونگ‌سو با خونسردی تقابل‌چشمانش بین مرد قهوه‌ای‌پوش و گروه‌غریزی کلاغ سیاه را تماشا کرد.
حالا که امنیتش تضمین شده بود، تنها‌چشمانش کاری که باید می‌کرد این بود که‌هنوز شاهد هنرهای رزمی سطح بالای آن مرد باشد.
برای مرد قهوه‌ای‌پوش،دهانش گروه کلاغ سیاه‌داد صرفاً اسباب‌بازی بودند.
و هیچ‌کس اسباب‌بازی‌هایش را نمی‌کشد.
هرچند ممکن‌نگاهی است اشتباهاً‌انداخت آن‌ها را بشکنند.
پاباباک!
گی ده‌هیو، گی مانجی و‌قورت تمام اعضای یگان کلاغ سیاه‌اعلام به سمت مرد قهوه‌ای‌پوش هجوم بردند.
مرد قهوه‌ای‌پوش‌حال با خونسردی به‌سختی آن‌ها نگاه کرد.
او پایش را روی گردن دانری‌پشت گانگ‌هه نگه داشت و فقط یک‌هنوز دستش را تا ارتفاع شانه‌اش بالا آورد.
چشمان تیزبین دونگ بونگ‌سو صدها‌اطرافش سوزن ظریف را دید که‌پنهان بین انگشتان مرد قرار داشتند.
«هنر سلاح مخفی؟»
همان لحظه که این فکر از ذهنش گذشت،نام دست مرد قهوه‌ای‌پوش با حرکتی سبک به سمت‌هستم گی ده‌هیو و اعضای یگان کلاغ سیاه تکان خورد.
پیوبیوبیوبیو.
سریع نبود.
سوزن‌هایی که از دست مرد رها شدند، صرفاً به شکل یک پروانه‌گروه در کنار هم جمع شده بودند و به سمت نخبگان یگان کلاغ سیاه‌فوراً پرواز می‌کردند. آن‌ها قوس‌های عجیبی می‌کشیدند، انگار زنبورهایی بودند که زیگزاگ حرکت می‌کردند.
اما هیچ‌کدام از اعضای‌دهانش کلاغ سیاه نتوانستند از‌نام سوزن‌های کُند جاخالی بدهند.
نه، آن‌ها‌نگاهی اصلاً قادر به‌چشمانش جاخالی دادن نبودند.
به چشم دونگ بونگ‌سو، این‌اطرافش سوزن‌ها شبیه موشک‌های هدایت‌شونده‌ای بودند‌پنهان که در زمین مدرن دیده می‌شد.
«کوک!»
«اوغ!»
«آک!»
با فریادهای کوتاه و مختلف،اطرافش گی ده‌هیو و تمام اعضای یگان‌حرکت کلاغ سیاه هم‌زمان روی زمین افتادند.
فقط یک حرکت بود.
با یک حرکت، غرور‌دهانش خانواده دانری، یعنی یگان‌نام کلاغ سیاه، سرکوب شده بود.
«ایـ… این! هنر‌اطرافش پروانه تعقیب‌کننده روحه!؟پشت پـ… پس، تو!»
گی ده‌هیو که بدنش فلج شده بود،چشمانش فقط سرش را بالا آورد تا با‌هنوز چهره‌ای شوکه به مرد قهوه‌ای‌پوش نگاه کند.
این اولین باری بود که این تکنیک را‌مقام می‌دید، اما این یک هنر سلاح مخفی بود‌شخصی که در جیانگهو به خوبی شناخته شده بود.
هنر رزمی‌ای که نامش را از‌قورت حرکاتش گرفته بود؛ حرکاتی شبیه به‌رهبر پروانه‌ای که در تعقیب یک روح است.
هنر پروانه تعقیب‌کننده روح، هنر‌چشمانش مخفی خانواده تانگ سیچوان بود؛ یکی‌دنیا از پنج خانواده بزرگ دشت‌های مرکزی.
و در خانواده تانگ، تنها یک‌انداخت استاد وجود داشت که با این‌غریزی هنر به سطح الهی رسیده بود.
گی ده‌هیو یک‌دهانش بار دیگر به چهره‌نام مرد قهوه‌ای‌پوش نگاه کرد.
آه، چرا‌حال تازه الان او‌سختی را شناخته بود؟
توصیفاتی که گی ده‌هیو از بزرگ‌ترین‌پشت استاد خانواده تانگ به یاد داشت، کاملاً‌شکارچی با ظاهر این مرد قهوه‌ای‌پوش مطابقت داشت.
مرد قهوه‌ای‌پوش با‌چرخاند شنیدن فریاد حیرت‌زده‌انداخت گی ده‌هیو پوزخند زد.
سپس از بالا به‌سختی گی ده‌هیو نگاه کرد‌مقام و با صدایی سرد گفت:
«برای یه دهاتی، چشمات‌دهانش اون‌قدرها هم کور نیست.نام من تانگ او هستم.»
تانگ او.
یکی از بیست فرد قدرتمند در موریم،چشمانش استادی متعلق به ده بزرگ در میان دو‌شکارچی خدا، سه هیولا، پنج قله و ده بزرگ.
بزرگ‌ترین استاد خانواده تانگ‌سختی سیچوان، یکی از پنج‌مقام خانواده بزرگ دشت‌های مرکزی.
یک استاد مطلق‌بی‌خبر که در استان‌قورت سیچوان هیچ رقیبی نداشت.
کلمات زیادی برای توصیف او‌چشمانش وجود داشت، اما در نهایت، هیچ‌کدام‌دنیا به اندازه لقبش معرف او نبود.
دست سمی تعقیب‌کننده روح.
کسانی که تانگ او را خشمگین کنند،نام حتی اگر بمیرند و تبدیل به روح‌سیاه شوند، نمی‌توانند از دست سمی او فرار کنند!
در اصل، خانواده تانگ به خاطر هنرهای سلاح‌نام مخفی و هنرهای سمی خود مشهور بود؛ فرقه‌ای که‌شخصی روی مرز بین جناح راستین و شیطانی قدم برمی‌داشت.
تنها زمانی که اتحاد رزمی برای اولین بار تشکیل شد، آن‌ها‌دنیا توسط استاد بزرگ هه-این، راهب اعظم معبد شائولین در آن زمان،نداشت متقاعد شدند تا به یکی از ستون‌های اتحاد رزمی تبدیل شوند.
از آن زمان، با وجود فراز و نشیب‌هایی که دیده بودند،حرکت آن‌ها نیروی قدرتمندی بودند که حتی یک بار هم از جایگاه خود‌برایش به عنوان یکی از پنج خانواده بزرگ دشت‌های مرکزی سقوط نکرده بودند.
خانواده تانگ سیچوان، وفادار به ریشه‌های هنرهای رزمی خود، اساتید‌اعلام بسیاری را پرورش داده بود که به خاطر طبیعت زهرآگین‌شان مشهور‌ارباب بودند، اما در میان آن‌ها، تانگ او یک وجود بی‌نظیر بود.
هنر پروانه تعقیب‌کننده روح، به استثنای هنر باران گل‌مقام پرکننده آسمان که اکنون تقریباً منقرض شده بود، سخت‌ترین‌داری هنر سلاح مخفی برای یادگیری و رسیدن به تسلط بود.
تانگ او که در آن تقریباً به قله‌پنهان مهارت رسیده بود، بدون شک استادی بود که‌توجه نامش را در تاریخ خانواده تانگ ثبت کرده بود.
در واقع، او چندین نقطه ضعف در هنر پروانه تعقیب‌کننده روح قبلی‌غریزی را برطرف کرده و آن را به شکل کنونی‌اش توسعه داده بود و‌موضوع با استفاده از آن، اساتید بی‌شماری از جناح غیرمتعارف را شکست داده بود.
علاوه بر این، تانگ او استعداد ذاتی در‌مقام هنرهای سمی داشت و سموم متعددی را ساخته‌شخصی بود که هنوز حتی نامی برایشان انتخاب نشده بود.
اگر او یک لحظه پیش قصد بی‌رحمی‌داد داشت، سم بی‌نام را همراه با تکنیک‌کلاغ هنر پروانه تعقیب‌کننده روح خود به کار می‌گرفت.
اگر این کار را می‌کرد، واضح‌پشت بود که گی ده‌هیو اکنون نمی‌توانست‌هنوز چنین چهره متعجبی به خود بگیرد.
شهرت تانگ او به قدری زیاد‌انداخت بود که حتی دونگ بونگ‌سو هم یکی‌دنیا دو بار نام او را شنیده بود.
«یکی از‌بی‌خبر بیست استاد‌سختی برتر موریم.»
دونگ بونگ‌سو به گی ده‌هیو نگاه کرد‌داد که فلج شده بود و فقط سرش‌کلاغ را به سختی بالا نگه داشته بود.
او به تانگ او خیره شده‌پشت بود و رنگ از رخش پریده بود،شکارچی انگار روح از بدنش خارج شده باشد.
لبانش تکان خورد، انگار می‌خواست چیزی بگوید، اما‌پشت با روانی که این‌قدر متزلزل شده بود، چطور‌تازه‌کار می‌توانست تمرکز لازم برای حرف زدن را پیدا کند؟
عذرخواهی؟ به نظر نمی‌رسید که‌قورت او استقامت ذهنی لازم برای‌اعلام چنین کاری را داشته باشد.
دیدن واکنش گی ده‌هیو به تنهایی کافی‌داد بود تا وزن نام‌های خانواده تانگ سیچوان‌کلاغ و بیست استاد برتر را درک کند.
با وجود این سنگینی، دردسری که دانری گانگ‌هه‌پنهان امروز ایجاد کرده بود، از تمام دردسرهایی که‌توجه در کل زندگی‌اش به وجود آورده بود، بزرگ‌تر بود.
او نمی‌دانست چه اشتباهی رخ داده است، اما اگر کسی در جایگاه تانگ‌دنیا او را ناخشنود کرده بود، بسته به جزئیات ماجرا، این اتفاق به راحتی‌مخصوصاً می‌توانست باعث شود خانواده‌ای در سطح خانواده دانری مجبور به بستن دروازه‌های خود شود...
اما دونگ‌بی‌خبر بونگ‌سو هنوز‌سختی هم آسوده‌خاطر بود.
با اینکه تانگ او با غرور ایستاده بود‌نام و با چشمانی سرد از بالا به آن‌ها‌هستم خیره شده بود، اما هنوز کسی را نکشته بود.
و اگر قصد کشتن داشت،چشمانش همه آن‌ها یک لحظه پیش با‌دنیا هنر پروانه تعقیب‌کننده روح مرده بودند.
او صرفاً در حال مرور تکنیکی بود که‌پشت تانگ او به تازگی به نمایش گذاشته بود‌تازه‌کار و تماشا می‌کرد که اوضاع چگونه پیش خواهد رفت.
درست در همان لحظه.
«پدربزرگ.»
زن لاغراندامی که صورتش با‌چشمانش یک نقاب قهوه‌ای پوشانده شده بود،دنیا از مسافرخانه ببر زردآلو بیرون آمد.