---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 160: پایان پرده اول (3)، آغازی نو - موریم جدید (1) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 160: پایان پرده اول (3)، آغازی نو - موریم جدید (1)

0

اول، او‌زمین​ دامنش را تا‌خش‌خش​ زانوهایش پایین کشید.

«تا آخر بکش‌ببیند​ پایین. یا می‌خوای‌حتی​ خودم برات پاره‌اش کنم؟»

با تهدید رهبر، دخترک بغضش‌کند​ را قورت داد و دامن‌قرمز​ و لباس زیرش را پایین کشید.

بوی تن‌کند​ باکره‌اش، مشام رهبر‌حرف​ را تحریک کرد.

چشمان بقیه راهزنان اسب‌سوار‌گذاشت​ اطرافشان هم از شدت‌شلوار​ شهوت به خون نشسته بود.

چون خوب می‌دانستند که‌بدون​ بعد از کار رهبر،‌نگاه​ نوبت آن‌ها هم می‌رسد.

«زانو بزن.»

او خیلی‌کند​ خوب می‌دانست که‌حرف​ منظور رهبر چیست.

چشمانش را بست و‌گذاشت​ این بار زانوهایش را‌شلوار​ روی زمین خشک گذاشت.

خش‌خش.

صدای درآوردن‌حتی​ شلوار رهبر‌نگاه​ به گوش رسید.

دوباره دلش را قرص کرد و به‌قرمز​ خودش تلقین کرد که برای زنده ماندن‌لبه​ در این دوران بی‌قانون، چاره‌ای جز این نیست.

درست در همان لحظه بود.

شترق.

صدای عجیبی به گوش رسید.

تلق‌تلق‌تلق.

و بعد،‌زمین​ مایع داغی روی‌خش‌خش​ پایین‌تنه برهنه‌اش پاشید.

به دنبال آن،‌ببیند​ ردای نرمی تمام‌حتی​ بدنش را پوشاند.

صدای جیغ‌حتی​ و فریاد‌نگاه​ به هوا برخاست.

«ر-رهبر!»

«ا-این حرومزاده!‌زمین​ تو دیگه‌گذاشت​ کی هستی؟!»

«ک-کواااک!»

بام، گرومپ.

او با دستپاچگی ردای‌دراز​ بلندی را که رویش‌روشن​ افتاده بود، پایین کشید.

اما دیگر‌زمین​ چیزی برای‌گذاشت​ دیدن وجود نداشت.

او فقط توانست‌ببیند​ پشت یک مرد‌حتی​ قدبلند را ببیند.

مرد بدون اینکه حتی به‌کند​ عقب نگاه کند، دستش را‌قرمز​ دراز کرد و حرف زد.

دستش با خون‌دستش​ راهزنان به رنگ‌رنگ​ قرمز روشن درآمده بود.

«پسش بده.»

«...م-ممنونم.»

در حالی که لبه ردای بلند‌دستش​ را در دست مرد می‌گذاشت، به‌درآمده​ زور توانست از او تشکر کند.

مرد دوباره ردا را‌دراز​ دور خودش پیچید و‌روشن​ به جلو راه افتاد.

سپس، جلوی اسبی که رهبر‌خش‌خش​ راهزنان سوارش می‌شد توقف کرد و‌دوباره​ بدون هیچ تردیدی سوار آن شد.

«این حرومزاده‌ها سوار اسب‌های‌بدون​ خیلی خوبی شده بودن. انگار‌کند​ خودشون التماس می‌کردن که بمیرن.»

صدای نازک و چهره جوان آن مرد،‌دراز​ نه، آن پسر، نشان می‌داد که سنش‌بده​ در بهترین حالت هم‌سن خود دخترک است.

با این حال، او کاملاً‌حرف​ رها و بی‌قید بود و‌پسش​ به نوعی... قدرتمند به نظر می‌رسید.

تق‌تق، ایست.

او چند قدمی‌ببیند​ با اسب رفت‌حتی​ و بعد متوقف شد.

ووش.

«...!»

بادی نمی‌وزید.

اما مقداری از آذوقه خشکی که راهزنان جمع کرده‌کند​ بودند، انگار که با وزش باد جارو شده باشند، در‌ممنونم​ هوا شناور شدند و به درون ردای پسر مکیده شدند.

«بعداً حساب می‌کنم.»

روستاییان بدون اینکه‌دستش​ حتی خودشان متوجه شوند،‌قرمز​ هم‌زمان سر تکان دادند.

پسر پوزخندی زد‌خشک​ و دوباره افسار‌صدای​ را به دست گرفت.

«ببخشید، می‌تونم‌قدبلند​ اسم شریف‌بدون​ منجی‌مون رو بپرسم؟»

«آره، دشت‌های مرکزی. دارم‌نگاه​ می‌رم اونجا. تا وصیت‌حرف​ استادم رو عملی کنم.»

پسر انگار که دیگر حرفی‌حرف​ برای گفتن نداشته باشد، اسبش را‌بده​ تاخت و در دوردست ناپدید شد.

بادی شبیه‌زمین​ به گردباد همچنان‌خش‌خش​ دور او می‌چرخید.

انگار که‌قدبلند​ ارباب فضای‌بدون​ اطرافش بود.

«دشت‌های مرکزی...»

دخترک با قلبی ناامید مشت‌هایش را گره کرد،‌روشن​ انگار که التماس می‌کرد او را هم با‌دست​ خود ببرد، اما هیچ‌کس او را بالا نکشید.

هنوز نه.

نظم فروپاشیده بود، اما‌بدون​ جهان در نهایت جان‌نگاه​ به در برده بود.

علاوه بر این، کسانی‌نگاه​ که در آن زندگی‌حرف​ می‌کردند نیز باقی مانده بودند.

اینکه منشأ آن امید خوب بود‌رنگ​ یا بد، نامعلوم بود... اما امید‌ممنونم​ هنوز زنده بود و نفس می‌کشید.

شروعی جدید‌قدبلند​ - موریم‌بدون​ جدید (۱)

پلک‌هایم سنگین است.

بی‌نهایت سنگین.

تنها پس از تلاشی‌گذاشت​ بسیار طولانی، به‌سختی توانستم‌شلوار​ چشمانم را باز کنم.

از آنجا که مدت‌ها از‌اینکه​ نور محروم بودم، همه‌چیز مه‌آلود‌دستش​ و سفید به نظر می‌رسید.

تاریک بودن این مکان هم‌کند​ مزید بر علت بود و‌قرمز​ دیدن هر چیزی را سخت‌تر می‌کرد.

فقط بینایی‌ام نبود.

سرم هم گیج می‌رفت.

بی‌حس بود، انگار ضربه محکمی‌اینکه​ با چکش به آن خورده‌دستش​ باشد و نمی‌توانست درست کار کند.

بی‌حرکت دراز‌حتی​ کشیدم و ذهنم‌کند​ را متمرکز کردم.

«من کی‌ام؟»

از همان‌جا شروع کردم.

خاطراتم را قدم‌ببیند​ به قدم، از‌حتی​ ابتدا مرور کردم.

اما خاطرات درست برنمی‌گشتند،‌نگاه​ مثل نوار ویدیویی که‌حرف​ فیلمش پاره شده باشد.

به نظر‌کند​ می‌رسید یک جای‌حرف​ کار به‌شدت می‌لنگد.

گیجی سرم مدام‌خشک​ در بازگشت خاطراتم‌صدای​ اختلال ایجاد می‌کرد.

به نظر می‌رسید‌ببیند​ مغزم آسیب کاملاً‌حتی​ شدیدی دیده است.

عجله نکردم.

خاطراتم پاک شده بودند، اما‌حرف​ غریزه‌ای به من می‌گفت که‌پسش​ خودِ واقعی‌ام همین‌طور رفتار می‌کرد.

مدت زیادی همان‌طور دراز‌گذاشت​ کشیدم و از ابتدای خاطراتم‌گوش​ تا انتها عمیقاً فکر کردم.

با این‌قدبلند​ حال، هیچ‌چیز‌بدون​ به ذهنم نرسید.

در آن نقطه، فکر کردن‌کند​ به خاطراتم را متوقف کردم و‌روشن​ در عوض سعی کردم بلند شوم.

زق‌زق.

بدنم فرمان نمی‌برد، مثل سگی که‌صدای​ در چله تابستان تا سرحد مرگ‌دلش​ کتک خورده و بی‌حال افتاده باشد.

به نظر می‌رسید نه‌بدون​ تنها سرم، بلکه بدنم‌نگاه​ نیز ضربه شدیدی خورده است.

اگر در این‌عقب​ وضعیت مورد کمین‌دستش​ قرار می‌گرفتم، همان‌جا می‌مردم.

غریزه دیگری، متفاوت از‌دراز​ قبلی، به من فرمان‌روشن​ داد که مراقب اطرافم باشم.

انگشتانم را تکان دادم تا جنس کف‌درآوردن​ زمین را حس کنم و پره‌های بینی‌ام را‌تلقین​ گشاد کردم تا هر بویی را تشخیص دهم.

با اینکه نه مغزم و نه‌حتی​ بدنم به حالت عادی برنگشته بودند،‌حرف​ برای زنده ماندن به تلاش ادامه دادم.

یک روز‌حتی​ به همین‌نگاه​ منوال گذشت.

دو روز سپری شد.

نمی‌توانستم دقیقاً بگویم چند‌گذاشت​ روز گذشته است، اما زمان‌گوش​ نسبتاً زیادی سپری شده بود.

در نهایت.

همه‌چیز را به یاد آوردم، از زمانی که در یک‌سالگی برای اولین بار‌پسش​ کلمات «مامان، غذا» را به زبان آوردم، تا بیدار شدن در اصطبل به‌جلو​ عنوان سو-سام، و سپس تبدیل شدن به دونگ گوانگ‌چون و مبارزه با یون یونگ‌ها.

و از‌کند​ همه مهم‌تر، خودم‌حرف​ را پیدا کردم.

من... «دونگ بونگ‌سو» هستم.

بهبودی فقط‌قدبلند​ به خاطراتم‌بدون​ محدود نمی‌شد.

می‌توانستم پلک‌هایم را خیلی راحت‌تر‌کند​ از زمانی که برای اولین‌قرمز​ بار بازشان کرده بودم، بالا بیاورم.

به همین‌جا ختم نشد.

سعی کردم‌زمین​ سرم را‌گذاشت​ بلند کنم.

تق.

می‌توانستم صدایش را بشنوم.

صدای تق‌تق گردنم‌دستش​ بسیار غیرطبیعی بود، اما‌قرمز​ گردنم، سرم، بلند شد.

بام.

کف دستم‌قدبلند​ را چرخاندم و‌اینکه​ روی زمین گذاشتم.

سرمای زمین از‌عقب​ طریق دستم منتقل شد‌دراز​ و باعث شد بلرزم.

هنوز خیلی غیرطبیعی بود و‌حرف​ عضلاتم کاملاً سفت شده بودند،‌پسش​ اما حرکت کردن ممکن بود.

با دستی که‌خشک​ زمین را لمس‌صدای​ می‌کرد، فشار آوردم.

بالاتنه‌ام به سختی بلند شد.

حالا، پاهایم را‌عقب​ خم کردم و دوباره‌دراز​ به زمین فشار آوردم.

«داره جواب میده. حالا.»

خیلی سخت‌زمین​ بود، اما‌گذاشت​ در نهایت ایستادم.

تمام بدنم هنوز می‌لرزید،‌بدون​ اما مشکل بزرگی برای‌نگاه​ انجام حداقل حرکات وجود نداشت.

مشکل این بود‌عقب​ که به طرز‌دستش​ وحشتناکی گرسنه بودم.

اگر به خاطر چیزی به‌حرف​ نام ویژگی‌ها نبود، حتی این‌قدر‌پسش​ حرکت کردن هم غیرممکن بود.

جییییییییغ~.

یک جیغ ناگهانی و گوش‌خراش.

صدایی بود که آن‌قدر‌نگاه​ شنیده بودم که از‌حرف​ آن حالم به هم می‌خورد.

از آنچه در چند‌دراز​ روز گذشته فهمیده بودم،‌روشن​ اینجا یک غار بود.

سطح صاف زمین،‌خشک​ پژواک صداها، قطرات آبی‌درآوردن​ که از سقف می‌چکید.

بالاتر از‌قدبلند​ همه، آن‌بدون​ صدا تعیین‌کننده بود.

صدای یک خفاش.

نگاه دونگ‌کند​ بونگ‌سو به‌دراز​ سمت آن چرخید.

وووونگ.

یک موج چی حقیقی برتر شلیک‌حتی​ شد و خفاش فوراً مسیرش را‌حرف​ گم کرد، تلوتلو خورد و افتاد.

هنوز در حدی نبودم که بتوانم به دلخواه‌حرف​ برای کشتن حمله کنم، اما در حال حاضر،‌حالی​ برای مختل کردن ردیاب صوتی خفاش کافی بود.

پاق.

بدون لحظه‌ای تردید، خفاش‌گذاشت​ در حال سقوط را‌شلوار​ گرفتم و در دهانم گذاشتم.

بدنم خیلی ضعیف بود، بنابراین خام‌حتی​ خوردن آن ممکن بود فشار بیاورد،‌حرف​ اما این مشکلی برای بعد بود.

در حال حاضر،‌عقب​ پر کردن شکمم‌دستش​ بالاترین اولویت را داشت.

صدای خرد شدن‌دستش​ استخوان‌ها تا مدت‌ها‌رنگ​ در غار پژواک می‌یافت.

«کمی بهتر شد.»

پس از مصرف حتی مقدار‌اینکه​ کمی مواد مغذی، تمام توانایی‌های‌دستش​ فیزیکی‌ام شروع به بهبود جزئی کردند.

بدنم را از اینجا و آنجا‌دستش​ بررسی کردم و کمی حرکات کششی‌درآمده​ انجام دادم، مثل یک گرم کردن.

هرچند بدنم به چنین چیزهایی‌حرف​ نیاز نداشت، اما به این‌پسش​ معنی هم نبود که غیرضروری باشند.

پس از یک دور‌گذاشت​ کوتاه تمرین، سیستم آنلاین‌شلوار​ موریم جدید را بررسی کردم.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت...»

به طرز‌حتی​ وحشتناکی خراب‌نگاه​ شده بود.

هولوگرام هم‌کند​ پر از‌دراز​ خطا بود.

به نظر می‌رسید اکنون‌گذاشت​ بخش‌های کمتری به درستی کار‌گوش​ می‌کردند، اما هنوز وجود داشت.

سیستم بقای مرا تأیید‌بدون​ کرد و از اینکه‌نگاه​ زنده بودم استقبال کرد.

پس از تأیید اینکه بدنم مشکلی‌دستش​ ندارد، سرانجام توانستم کل فضای داخلی غار‌پسش​ را بدون هیچ نقطه کوری بررسی کنم.

غار بی‌نهایت وسیع بود.

آن‌قدر که می‌توانستم‌خشک​ بدون نیاز به اندازه‌گیری‌درآوردن​ آن را تشخیص دهم.

مغزم به سرعت‌ببیند​ اندازه تقریبی آن‌حتی​ را تخمین زد.

ارتفاع به نظر می‌رسید حداقل پنجاه‌دستش​ متر باشد و قطر آن به‌درآمده​ راحتی به چند صد متر می‌رسید.

عجیب‌ترین چیز در مورد این غار این‌قرمز​ بود که جواهرات مختلف و صنایع دستی‌لبه​ طلایی با بی‌دقتی در همه‌جا پراکنده شده بودند.

از این رو، به راحتی می‌توانستم حدس بزنم که ارباب این غار‌دلش​ چگونه به این گنجینه‌ها نگاه می‌کند. اینکه او، چه انسان و چه‌همان​ هیولا، این چیزها را جمع‌آوری می‌کرد اما اصلاً آن‌ها را مهم نمی‌دانست.

مثل زباله در یک زباله‌دانی.

تپ، تپ.

ارباب این مکان‌دستش​ تنها کسی نبود‌رنگ​ که چنین فکری می‌کرد.

من هم علاقه‌خشک​ چندانی به آن‌صدای​ گنجینه‌های بی‌شمار نداشتم.

با بی‌تفاوتی از کنارشان‌بدون​ گذشتم و به سمت‌نگاه​ گذرگاه انتهای غار رفتم.

تنها همان‌حتی​ یک مسیر برای‌کند​ عبور وجود داشت.

مدت طولانی‌کند​ در آن‌دراز​ مسیر قدم زدم.

غار بسیار بزرگ‌تر‌خشک​ از چیزی بود‌صدای​ که فکر می‌کردم.

آیا آن غار قبلی فقط یک اتاق در یک‌کند​ قلعه عظیم زیرزمینی بود؟ از بیش از ده اتاق مشابه‌ممنونم​ عبور کردم، اما هنوز نتوانسته بودم راه خروجی پیدا کنم.

چه کسی در‌عقب​ دنیا می‌توانست غاری‌دستش​ به این شکل بسازد؟

شاید با علم‌دستش​ مدرن آن دنیای‌رنگ​ دیگر کاملاً ممکن می‌بود.

اما یک معمار از آن‌خش‌خش​ دنیا آن را با چنین‌رسید​ حس زیبایی‌شناسی ضعیفی طراحی نمی‌کرد.

این مکان به‌ببیند​ وضوح توسط موجود‌حتی​ دیگری ساخته شده بود.

آیا شیطان بهشتی که‌نگاه​ مرا به اینجا فراخواند،‌حرف​ مسئول این کار بود؟

در حالی که با چنین‌حرف​ افکاری برای مدتی طولانی قدم‌پسش​ می‌زدم، ناگهان در نقطه‌ای متوقف شدم.

به این‌زمین​ دلیل بود‌گذاشت​ که «چیزی» دیدم.

در نگاه‌قدبلند​ اول مرا‌بدون​ شگفت‌زده کرد.

باید ارباب این‌عقب​ غار می‌بود، یا شاید‌دراز​ خدمتکاری از آن ارباب.

بدون اینکه متوجه شوم خندیدم.

اخیراً زیاد می‌خندیدم.

خنده‌های بلند‌قدبلند​ و از‌بدون​ ته دل.

«که‌که‌که‌که، خاهاهاهاهاها!»

==SYSTEM==

خش‌خش، ویززززز.

==========

صدای مکانیکی سیستم آنلاین موریم جدید گوش‌هایم را می‌خراشید.

==SYSTEM==

ویززز، شرایط فعال‌سازی چشم معنوی... ویززز... برآورده شد، چشم معنوی به طور خودکار... ویززز، اجرا... خششش... فعال شد.

==========

==SYSTEM==

...دشمنی با اختلاف سطح ده یا بیش... ویززززز...تر در فاصله بیست متری نزدیک شده است... ویززز... نوزده، هجده، هفده...

==========

«که‌که‌که‌که.»

من هنوز می‌خندیدم.

«این یه هدیه خوش‌آمدگویی بزرگه که شیطان بهشتی جا گذاشته؟ چقدر سرگرم‌کننده. اگه واقعاً یه هدیه باشه.»

برای لحظه‌ای مکث کردم، سپس دوباره به جلو قدم برداشتم.

«باید ازش لذت ببرم و با اشتهای تمام بخورمش.»

من.

زنده ماندم.

و.

این دنیایی که در آن وجود دارم، موریم جدید است.

از حالا به بعد، این یک شروع جدید است.

من دونگ بونگ‌سو هستم.

کسی که تا آخرین لحظه، چیزی به نام تسلیم شدن نمی‌شناسد.

ناولها | novelha.net