---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 129: نامی برای خود دست‌وپا کردن (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 129: نامی برای خود دست‌وپا کردن (۲)

0

هوووش-!

شیطان سلاح باد‌دست​ را می‌شکافت و‌مکان‌هایی​ به سمت ژنگژو می‌تاخت.

در عمر نه‌چندان کوتاهش، هرگز‌صابر​ از مهارت سبکی خود با‌بازدید​ این سرعت استفاده نکرده بود.

این نشان می‌داد‌است​ که در این لحظه‌به‌تنهایی​ چقدر احساس اضطرار می‌کرد.

«خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم...!»

شیطان سلاح در واقع یک فرستاده‌مکان‌هایی​ مخفی از اتحاد رزمی بود، اما‌بزرگ​ هیچ علاقه خاصی به این اتحاد نداشت.

در عوض، او دائماً تلاش کرده‌بزرگ​ بود تا از غل و زنجیرهای فرستاده‌فوق‌العاده​ مخفی بودن برای اتحاد رزمی فرار کند.

به همین دلیل بود که‌نمی‌رسید​ تمام عمرش را بدون گرفتن‌ببرند​ حتی یک شاگرد سپری کرده بود.

نسل بعدی‌فوق‌العاده​ نباید به همین‌ظاهر​ سرنوشت دچار می‌شد.

با این طرز فکر، او خستگی‌ناپذیر تلاش‌مثل​ کرده بود تا این غل و زنجیرهای‌خانواده​ لعنتی و محکم اتحاد رزمی را درهم بشکند.

بنابراین، او از قبل با استاد حقیقی‌عمارت​ هیون چئون معامله‌ای کرده بود تا پس از‌هیولا​ این مأموریت نهایی، این زنجیرها را پاره کند.

پس از آن، قصد داشت دست‌هایش را‌به‌تنهایی​ کاملاً از این کار بشوید، فارغ از‌کشتار​ اینکه چه بلایی سر اتحاد رزمی می‌آمد.

اما.

'لعنتی! این دیگه چیه؟!'

هرچه بیشتر روی این پرونده تحقیق‌بزرگ​ می‌کرد، بیشتر احساس می‌کرد که قرار نیست‌فوق‌العاده​ به این راحتی‌ها دست از کار بکشد.

تا زمانی که از مکان‌هایی مثل روستای‌به‌تنهایی​ بی‌خانواده، فرقه صابر بزرگ و عمارت خانواده‌کشتار​ اژدها بازدید نکرده بود، هنوز شک داشت.

کاملاً مشخص بود که یک استاد فوق‌العاده ماهر یا‌نمی‌رسید​ یک هیولا در ژنگژو ظاهر شده است، اما به‌کشتار​ نظر نمی‌رسید که بتوانند به‌تنهایی کار زیادی از پیش ببرند.

حتی اگر آن‌دست​ شخص، ستاره کشتار‌مکان‌هایی​ آسمانی یین مطلق بود.

اوضاع همین‌طور بود، تا‌فرقه​ اینکه به آخرین مکان‌خانواده​ بازدیدش رسید؛ دوجوی ستاره بهشتی.

به‌محض اینکه به‌است​ آنجا رسید، چاره‌ای‌بتوانند​ جز تغییر نظرش نداشت.

دلیلش این بود که نشانه‌ای‌ظاهر​ را کشف کرده بود که‌بتوانند​ راه دیگری برایش باقی نمی‌گذاشت.

'باید فوراً‌راحتی‌ها​ مسابقات هنرهای رزمی‌زمانی​ رو متوقف کنم!'

اگر این کار‌بی‌خانواده​ را نمی‌کرد، ستارگان نوظهور‌عمارت​ جناح راستین قتل‌عام می‌شدند.

نه، همه کسانی که‌نظر​ در مسابقات هنرهای رزمی‌زیادی​ جوانان زیر آسمان شرکت می‌کردند...

'همه ممکنه بمیرن!'

اگر چنین اتفاقی‌دست​ می‌افتاد، عصر تاریکی‌مکان‌هایی​ بر موریم سایه می‌افکند.

سوووش! سوووش!

باد تند مانند خنجر به‌نمی‌رسید​ چشمانش ضربه می‌زد، اما او‌ببرند​ حتی ذره‌ای از سرعتش کم نکرد.

[وقتی ستاره‌ای سیاه و سرد‌ظاهر​ طلوع کند و بر زمین فرود‌به‌تنهایی​ آید، جهان در سکوت فرو می‌رود.]

او افسانه‌ای را به یاد آورد که‌مثل​ استادش در اولین روزهای تبدیل شدنش به‌خانواده​ یک فرستاده مخفی برایش تعریف کرده بود.

و حالا می‌دانست‌بی‌خانواده​ که این فقط‌بزرگ​ یک افسانه نیست.

علاوه بر‌شده​ این، این بار،‌نمی‌رسید​ او تنها نبود.

به همین دلیل، ممکن‌هیولا​ بود جهان حتی از‌نظر​ قبل هم ساکت‌تر شود.

هوووش~!

دو پایش با‌بی‌خانواده​ شتاب و تقلا‌بزرگ​ بیشتری به حرکت درآمدند.

فلات یون‌نان-گویژو در یون‌نان از‌ظاهر​ دوران باستان به خاطر فراوانی گل‌های‌به‌تنهایی​ عجیب و گیاهان کمیابش معروف بود.

به همین دلیل، بسیاری‌بکشد​ از جمع‌آوری‌کنندگان گیاهان دارویی مرتباً‌بی‌خانواده​ به این منطقه رفت‌وآمد می‌کردند.

با این حال، زمین آن‌قدر ناهموار و‌عمارت​ خشن بود که از هر ده نفری‌ماهر​ که بالا می‌آمدند، نه نفرشان هرگز برنمی‌گشتند.

به همین خاطر، در اعماق پنهان این فلات،‌زیادی​ دره‌های شیب‌دار و خطرناک تا بی‌نهایت امتداد یافته‌یین​ و راه عبور انسان را مسدود کرده بودند.

این یک مکان مخفی بود که برای مردم عادی کاملاً ناشناخته بود،‌زیادی​ اما اگر کسی دره پرپیچ‌وخم چند صد لی را تا انتها دنبال می‌کرد،‌مکان​ صحنه‌ای پیش رویش باز می‌شد که هیچ‌کس هرگز نمی‌توانست آن را پیش‌بینی کند.

آسمان‌خراشی که در‌دست​ میان ابرهای متراکم‌مکان‌هایی​ پنهان شده بود.

ساختمانی سر به فلک کشیده که تشخیص قله‌اش دشوار بود و با ابرهای مواج‌ماهر​ پوشیده شده بود، درست در مرکز یک باغ طبیعی پهناور قد برافراشته بود؛ باغی که‌کشتار​ پر از شکوفه‌های گل‌های عجیب و گیاهانی بود که هاله‌ای مسحورکننده از خود ساطع می‌کردند.

تالار مخفی از تالار مجمع.

درست است.

این مقر اصلی تالار‌بکشد​ مجمع بود که از‌روستای​ چشم جهان پنهان مانده بود.

سرزمینی مخفی در میان سرزمین‌های مخفی که تعداد‌خانواده​ کسانی که از وجودش خبر داشتند، بسیار کمتر‌ظاهر​ از کسانی بود که از آن بی‌خبر بودند.

در بالاترین طبقه این مکان،‌نمی‌رسید​ شخصیتی اقامت داشت که با یک‌اگر​ اشاره، دنیای زیرزمینی را کنترل می‌کرد.

ارباب حقیقی‌فوق‌العاده​ تالار مجمع،‌هیولا​ ناشناخته برای جهانیان.

همان‌طور که در هر جای این عمارت‌مثل​ معمول بود، اتاق طبقه بالا نیز پر‌خانواده​ از انواع گل‌های در حال شکوفه بود.

گونگ ناچو با یک قیچی،‌صابر​ با آرامش در حال هرس‌بازدید​ کردن یک درخت پرگل بود.

فقط با نگاه کردن به او، تصویر کاملی از یک‌ببرند​ محقق پیر به ذهن می‌آمد که به حومه شهر بازنشسته‌آخرین​ شده و در آرامش از سال‌های پایانی عمرش لذت می‌برد.

چه کسی با دیدن چنین‌ظاهر​ مردی حتی فکرش را می‌کرد‌بتوانند​ که او رهبر جناح غیرمتعارف باشد؟

به‌جز یک چیز.

چشمان باریک و کشیده‌اش آن‌قدر تیز‌بزرگ​ و برنده بود که سخت می‌شد‌مشخص​ او را به‌عنوان یک محقق پذیرفت.

چیک، چیک.

در لحظه‌ای خاص، زمانی که‌ظاهر​ صدای ریتمیک قیچی به‌آرامی فضای‌بتوانند​ اتاق را پر کرده بود.

نسیم ملایمی وزید، صدای قیچی را قطع‌مثل​ کرد و در پشت سر گونگ ناچو‌خانواده​ نشست و به سایه‌ای بلند تبدیل شد.

گونگ ناچو قیچی را‌فرقه​ روی زمین گذاشت و‌خانواده​ کمرش را صاف کرد.

عجیب آنکه، سایه‌است​ کشیده او هیچ حرکتی‌به‌تنهایی​ از خود نشان نمی‌داد.

حتی با وجود اینکه یک مروارید‌شده​ درخشان شب به اندازه یک مشت‌زیادی​ در دیوار روبه‌رویی تعبیه شده بود.

«چی شده؟»

«از بک پیر خبر رسیده.»

صدایی که‌شده​ منبعش نامشخص‌نظر​ بود، پاسخ داد.

نگاه تیز گونگ‌ماهر​ ناچو برای لحظه‌ای حتی‌است​ برنده‌تر از قبل درخشید.

«آماده‌سازی‌ها؟»

«گفته می‌شه که آماده‌سازی‌ها در‌صابر​ بیش از ده مکان، از‌بازدید​ جمله دوجوی ستاره بهشتی، تکمیل شده.»

«ده مکان. کافیه.‌است​ امروز روز چهارم‌بتوانند​ بعد از جینگژه‌ست؟»

«بله، ارباب تالار.»

«پس فردا‌راحتی‌ها​ روز بزرگ‌بکشد​ خواهد بود؟»

«بله، ارباب تالار. اما،‌فرقه​ برای اینکه واقعاً اون‌ها‌خانواده​ رو به ژنگژو بیاریم...»

«از همون لحظه‌ای که فرد برگزیده ستاره‌به‌تنهایی​ کشتار آسمانی یین مطلق رو در تالار‌کشتار​ مجمع پذیرفتم، به گناهکار اعصار تبدیل شدم.»

«...»

«حالا، از طریق اون بچه و اون‌ها، چشم‌انداز موریم از نو شکل می‌گیره. چون حتی اگه همین الان خدایی در میان‌هیولا​ افراد اتحاد رزمی وجود داشته باشه، باز هم نمی‌تونن زنده بیرون بیان. رهبر اتحاد رزمی شاید فکر می‌کرد که می‌تونه با استفاده‌بازدیدش​ از مسابقات هنرهای رزمی جوانان زیر آسمان اون بچه رو دستگیر کنه، اما فقط بعد از مرگش متوجه اشتباه محاسباتی خودش می‌شه.»

«پس... قصد داری‌بی‌خانواده​ همین الان علیه قلعه‌عمارت​ شیطان بهشتی اقدام کنی؟»

«درسته. به محض اینکه از این اتاق بیرون رفتی،‌پیش​ پیامی برای پادشاه دارما بفرست. تا وقتی به سمت تبت‌همین‌طور​ لشکرکشی می‌کنیم، کاخ پوتالا بلافاصله راه رو برامون باز کنه.»

«بله، استاد تالار.»

کاخ پوتالا.

فرمانروای تبت و متحد قسم‌خورده‌صابر​ قلعه شیطان بهشتی که با پیوندهای‌هنوز​ خونی به هم گره خورده بودند.

با این حال، طبق حرف‌های الان گونگ ناچو،‌زیادی​ کاملاً واضح بود که پادشاه دارما، ارباب کاخ پوتالا،‌مطلق​ از قبل شمشیرش را به سمت آن‌ها چرخانده بود.

به دلیل ویژگی‌های جغرافیایی‌اش، اگر آن‌ها از تبت به سین‌کیانگ، جایی‌به‌تنهایی​ که کوه‌های بهشتی در آن قرار داشتند حمله می‌کردند، قلعه شیطان‌اوضاع​ بهشتی مجبور می‌شد گارد پشتی خود را کاملاً بی‌دفاع رها کند.

علاوه بر این، از آنجا که قلعه شیطان بهشتی در حال حاضر در‌عمارت​ درگیری تمام‌عیار با جناح‌های ارتدوکس دشت‌های مرکزی و اتحاد رزمی در مناطقی مانند‌نمی‌رسید​ چینگهای، گانسو و سیچوان بود، نیروهای زیادی در قلعه اصلی آن‌ها باقی نمانده بود.

در چنین وضعیتی، اگر تالار‌صابر​ مجمع و کاخ پوتالا با‌بازدید​ هم متحد شده و حمله می‌کردند...

«خود اصطلاح "سه هژمون" هیچ معنایی نداره. کلمه هژمون یعنی بهترین، پس داشتن سه تا‌آسمانی​ "بهترین" منطقی نیست، مگه نه؟ "بهترین" کلمه‌ایه که فقط وقتی معنی میده که یک نفر‌نظرش​ وجود داشته باشه. این بار، این عدد مزاحم "سه" رو از حافظه مردم موریم پاک می‌کنم.»

هژمون.

برجسته‌ترین در میان بسیاری.

یا اولین و برترین.

چه کلمات دیگری نیاز بود؟‌نمی‌رسید​ یک هژمون تنها زمانی ارزش داشت‌اگر​ که به تنهایی وجود داشته باشد.

با این حال، برای گونگ ناچو، جدا از قلعه شیطان‌بتوانند​ بهشتی و اتحاد رزمی، یعنی دو هژمون دیگر از آن‌یین​ سه، چیزهای دیگری هم وجود داشت که ذهنش را درگیر می‌کرد.

او به جلو قدم برداشت‌زمانی​ و مروارید شب‌تابی را که در‌صابر​ دیوار تعبیه شده بود، فشار داد.

«با این حال،‌بی‌خانواده​ چیزی که نگرانم‌بزرگ​ می‌کنه اینه که...»

کوگو-گوگونگ-.

صدای مکانیکی ضعیفی به گوش رسید‌شده​ و مرکز سقف نیم‌کره‌ای از وسط‌زیادی​ شکافت و شروع به باز شدن کرد.

از میان شکاف، نور‌بکشد​ خیره‌کننده خورشید مستقیماً به‌روستای​ داخل اتاق سرازیر شد.

گونگ ناچو به آرامی به وسط‌بزرگ​ اتاق برگشت، سپس سرش را بالا‌مشخص​ گرفت و به آسمان نگاه کرد.

روز روشن بود و خورشید‌نمی‌رسید​ در بالاترین نقطه خود قرار داشت،‌اگر​ بنابراین نور خورشید واقعاً کورکننده بود.

اگرچه گونگ ناچو استادی متعالی بود که می‌توانست دنیا را‌بتوانند​ به لرزه درآورد، اما نور آن‌قدر شدید بود که حتی‌یین​ چشمان او نیز به سختی می‌توانست آن را تحمل کند.

با این وجود، گونگ ناچو‌زمانی​ با دقت به چیزی که در‌صابر​ کنار خورشید شناور بود، خیره شد.

مدت زیادی گذشت.

او حرفی را که‌نظر​ پیش‌تر شروع کرده بود، با‌پیش​ صدایی پایین به پایان رساند.

«اون چیزه.»

«بله؟ اون چیه؟»

سایه قدرت چشمی در‌فرقه​ سطح گونگ ناچو نداشت،‌خانواده​ بنابراین نمی‌توانست آن را ببیند.

پس دوباره پرسید.

در پاسخ، گونگ ناچو همچنان‌ظاهر​ به خورشید، نه، به فضای‌بتوانند​ کنار آن نگاه کرد و گفت.

«ستاره عجیب جدید.»

«...!»

«حالا به نقطه‌ای رسیده که‌نمی‌رسید​ حتی من هم نمی‌تونم درک کنم‌اگر​ اون چیز قراره چقدر درخشان بشه.»

نور یک ستاره معمولی در‌ظاهر​ کنار خورشید حتی به اندازه‌بتوانند​ نور یک کرم شب‌تاب هم نیست.

اما آن چیز‌دست​ بسیار فراتر از‌مکان‌هایی​ این محدودیت بود.

پیش از این، تنها چیزی بود که در آسمان شب شناور‌هنوز​ بود و به سختی در کنار ماه، شفاف و کمی روشن می‌درخشید،‌زیادی​ اما اکنون، حتی در کنار خورشید نیز نورش را از دست نمی‌داد.

'آیا اون چیز‌است​ واقعاً تبدیل به‌بتوانند​ یک متغیر میشه؟'

اما دیگر برای‌ماهر​ عقب‌نشینی او خیلی‌شده​ دیر شده بود.

کاری از دست کسی برنمی‌آمد.

یون یونگ‌ها و‌بی‌خانواده​ «آن‌ها» از قبل به‌عمارت​ دشت‌های مرکزی رفته بودند.

و او و تمام‌نظر​ نیروهای تالار مجمع به زودی‌پیش​ به سمت تبت لشکرکشی می‌کردند.

اگر این چیزی بود که از قبل تصمیم گرفته‌نمی‌رسید​ شده بود، او باید به سرعت و با قدرتی‌کشتار​ قاطع به جلو پیش می‌رفت و همه‌چیز را خرد می‌کرد.

همان‌طور که از نامش‌بکشد​ پیدا بود، تالاری که‌روستای​ در آن شر گرد می‌آید.

این مکان، جایی که گونگ ناچو، استاد‌عمارت​ تالار مجمع و سایه‌اش در آن به‌ماهر​ آسمان نگاه می‌کردند، دره مانسانگ در یون‌نان بود.

وااااااه-!

هیجان به اوج رسید.

تشویق‌هایی که اتحاد رزمی‌فرقه​ را به لرزه درمی‌آورد،‌خانواده​ لحظه به لحظه بلندتر می‌شد.

هیچ نبردی به اندازه روز اول شدت و‌زیادی​ هیجان نداشت، اما دلیلش این بود که قهرمانان‌یین​ جوان نوظهور همچنان بدون استراحت به میدان می‌آمدند.

طبیعتاً، بیشتر مردم چشمانشان را به‌شده​ میدان هنرهای رزمی دوخته بودند و حتی‌پیش​ برای یک لحظه هم نگاهشان را برنمی‌گرداندند.

با این حال.

«اون ستاره حالا‌بی‌خانواده​ حتی تو روز‌بزرگ​ روشن هم دیده میشه؟»

نگاه یون یونگ‌ها، زنی که با چهره‌ای معصومانه خود را به شکل یک‌ستاره​ مرد درآورده بود و روی سقف تالار انقیاد شیاطین ایستاده بود، نه به‌به‌محض​ سمت پایین و میدان هنرهای رزمی، بلکه به سوی آسمان دوخته شده بود.

شاید برای چشمان یک فرد معمولی‌شده​ به راحتی قابل دیدن نبود، اما‌زیادی​ او می‌توانست آن را به وضوح ببیند.

ستاره‌ای که با وجود قرار داشتن در کنار‌روستای​ خورشید درخشان، شفافیت خود را از دست نداده‌بازدید​ بود... ستاره‌ای چنان شفاف که بی‌تفاوت به نظر می‌رسید.

سرش به آرامی پایین آمد.

اما نگاهش تا‌است​ میدان مرکزی هنرهای‌بتوانند​ رزمی پایین نرفت.

درست در آن‌سوی جاده بزرگ‌ظاهر​ مرکزی، به سمت سقف عمارت‌بتوانند​ مهمانان افتخاری در آن طرف.

پس از آنکه نگاهش‌بکشد​ دقیقاً روی آن نقطه افتاد،‌بی‌خانواده​ حرکت سرش را متوقف کرد.

مردی که حتی با ایستادن در آنجا‌عمارت​ حس شدیدی از خلأ و نیستی را‌ماهر​ ساطع می‌کرد، در حال تماشای مسابقات بود.

خودشه.

یون یونگ‌ها دهانش‌ماهر​ را باز کرد‌شده​ و به نرمی گفت.

«تویی؟»

البته، او نمی‌توانست‌بی‌خانواده​ انتظار پاسخی از‌بزرگ​ طرف مقابل داشته باشد.

اما او این را‌نظر​ به منزله شنیدن یک‌زیادی​ پاسخ در نظر گرفت.

زیرا هاله توخالی و تهی‌ظاهر​ که از آن مرد ساطع‌بتوانند​ می‌شد، روز به روز شدیدتر می‌گشت.

راستش را‌راحتی‌ها​ بخواهید، تا‌بکشد​ الان مطمئن نبود.

حتی با خودش فکر کرده بود که‌عمارت​ شاید او فقط یک دیوانه دیگر باشد‌ماهر​ که تصادفاً با او برخورد کرده است.

اما حالا، می‌توانست مطمئن باشد.

آن ستاره‌فوق‌العاده​ عجیب جدید،‌هیولا​ همان مرد است.

دونگ گوانگ‌چون.

ناولها | novelha.net