---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 52: فصل ۵۲ - پوست‌اندازی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 52: فصل ۵۲ - پوست‌اندازی

0

گرچه هنوز با چشمان دونگ بونگ‌سو قابل مشاهده نبود، اما با دیدن‌تعداد​ اینکه عرض دریاچه به شدت کاهش یافته و به کمتر از یک کیلومتر‌رسیدن​ رسیده بود، کاملاً روشن بود که آن‌ها واقعاً وارد دهانه رودخانه سوچون شده‌اند.

همه، بدون‌اگرچه​ استثنا، فریاد‌فقط​ شادی سر دادند.

در همان حوالی، نورهایی که قایق‌ها را‌قبل​ در امتداد ساحل دریاچه تعقیب می‌کردند نیز‌نیروهای​ به تدریج در حال کند شدن بودند.

دونگ بونگ‌سو دلیل آن را به وضوح می‌دانست، اما این‌نگاهی​ موضوع برای تانگ هوا عجیب به نظر می‌رسید، چرا که‌تعقیبمون​ نگاهی به تانگ او انداخت و تردیدش را به زبان آورد.

«اوه؟ پدربزرگ، نورهایی‌اساتید​ که دنبالمون می‌کردن‌نداشت​ دیگه تعقیبمون نمی‌کنن.»

«می‌بینم...»

تانگ او نیز اخم‌پشتیبانی​ کرد و چهره‌اش از رفتار‌خود​ عجیب دشمن در هم رفت.

او از این واقعیت‌تانگ​ که نورها دیگر آن‌ها را‌چرا​ تعقیب نمی‌کردند، احساس ناآرامی می‌کرد.

حتی اگر دشمن دهانه رودخانه‌وجود​ سوچون را مسدود کرده بود،‌فقط​ ده‌ها قایق در اینجا حضور داشتند.

علاوه بر این، صدها نفر در میان‌قابل‌توجهی​ این قایق‌ها تقسیم شده بودند و هیچ‌مقابله​ کمبودی از نظر اساتید رزمی وجود نداشت.

همچنین، اگرچه بیشتر آن‌ها فقط برای سیاهی‌لشکر‌قبل​ بودند، اما تعداد قابل‌توجهی از خدمتکاران، کارگران مزدور‌پیش‌روی​ و خانواده‌هایشان از خانواده نامگونگ نیز حضور داشتند.

برای مقابله با‌برای​ همه آن‌ها، پشتیبانی از‌نظر​ ساحل دریاچه ضروری بود.

با این حال، دشمن دقیقاً‌وجود​ قبل از رسیدن به رودخانه سوچون،‌سیاهی‌لشکر​ تعقیب خود را متوقف کرده بود.

«این به چه معناست؟»

آیا این بدان معناست که نیروهای پیش‌روی آن‌ها برای متوقف کردن تمام قایق‌های اینجا کافی هستند؟ آیا‌تمام​ این منطقی است؟ آیا آن‌ها آن‌قدر سربازان شیطانی با خود آورده‌اند که بتوانند خانواده نامگونگ را با چنین‌داشته​ نیروی عظیمی محاصره کنند و باز هم نیروی کافی برای مسدود کردن کامل دهانه رودخانه سوچون داشته باشند؟

درست در همان لحظه که‌هوا​ تانگ او در حال تأمل‌نگاهی​ بر روی این سؤال بود.

تعداد کمی از قایق‌ها در‌وجود​ خط مقدم سرعت گرفتند و شروع‌سیاهی‌لشکر​ به پیشروی به سمت جلو کردند.

برای آن‌ها، این واقعیت که نورهای ساحل‌قابل‌توجهی​ دیگر دنبالشان نمی‌کردند، به این معنا بود‌مقابله​ که دشمن از تعقیب دست کشیده است.

«نه. این‌نامگونگ​ درست نیست.‌پشتیبانی​ یه چیزی اشتباهه.»

تانگ او هر چقدر هم‌هوا​ که به آن فکر می‌کرد،‌نگاهی​ نمی‌توانست حرکات دشمن را درک کند.

او در نهایت صدای خود را با انرژی درونی آمیخت‌فقط​ و آن را با بلندترین صدای ممکن به تمام ناوگان منتقل‌پشتیبانی​ کرد و تا جایی که می‌توانست سرعت قایق‌ها را کاهش داد.

با این حال، قایق‌هایی که از قبل جلو‌خدمتکاران​ افتاده بودند، به نظر می‌رسید هیچ قصدی برای‌ضروری​ توقف ندارند و حتی سریع‌تر به جلو حرکت کردند.

به همین دلیل، ناوگان‌پشتیبانی​ در حال فرار به سرعت‌خود​ به دو گروه تقسیم شد.

قایق‌های پیشرو در خط مقدم،‌هوا​ و قایق‌هایی که عقب مانده و‌انداخت​ به دنبال تانگ او حرکت می‌کردند.

زمانی بود که فاصله بین‌وجود​ این دو گروه به حدود‌فقط​ صد ژانگ افزایش یافته بود.

«وووااااااه!»

«نیروهای کمکی رسیدن!»

«نیروهای پشتیبانی پیداشون شد!»

فریادهای شادی‌کمبودی​ از قایق‌های پیشرو‌وجود​ به هوا برخاست.

با شنیدن آن صدا، دونگ بونگ‌سو متوجه شد چیزی که‌مزدور​ قرار بود اتفاق بیفتد، رخ داده است، در حالی که‌خود​ تانگ او و تانگ هوا نتوانستند سردرگمی خود را پنهان کنند.

آن‌ها نمی‌توانستند درک کنند که‌ضروری​ چرا آن افراد با دیدن‌متوقف​ دشمن، از روی شادی فریاد می‌کشند.

با این حال، طولی‌تانگ​ نکشید که هر دوی‌می‌رسید​ آن‌ها متوجه دلیل آن شدند.

«این قلعه‌های‌کمبودی​ آبراه رودخانه‌رزمی​ یانگ‌تسه است!»

«حتماً پیامی‌اگرچه​ از رئیس خانواده‌سیاهی‌لشکر​ نامگونگ دریافت کردن!»

«قلعه‌های آبراه رودخانه‌مقابله​ یانگ‌تسه برای نجات‌دقیقاً​ خانواده نامگونگ اومدن!»

فریادهایی که از قایق‌های پیشگام به گوش می‌رسید،‌می‌رسید​ اعلام می‌کرد که «نیروهای کمکی» ظاهر شده، همان‌پدربزرگ​ راهزنان آبی هجده قلعه آبراه رودخانه یانگ‌تسه هستند.

انگار که برای اثبات این‌وجود​ موضوع، طولی نکشید که قایق‌ها‌فقط​ از دهانه رودخانه سوچون سرازیر شدند.

قایق‌ها همگی شناورهایی صیقلی و سریع بودند‌قابل‌توجهی​ و هر کدام یک دژکوب بزرگ ساخته‌مقابله​ شده از عاج به دماغه خود متصل داشتند.

قایق‌های تندرویی مانند آن‌ها کشتی‌های تفریحی‌دقیقاً​ رودخانه یانگ‌تسه نامیده می‌شدند، که ناوگان‌آیا​ اصلی هجده قلعه آبراه رودخانه یانگ‌تسه بود.

و بر روی دماغه هر قایق، پرچمی‌نظر​ برافراشته شده بود که تصویر هجده ماهی بزرگ‌اوه​ در هم تنیده روی آن گلدوزی شده بود.

کون.

آن ماهی، موجودی‌بیشتر​ از اساطیر با‌تعداد​ چنین نامی است.

کون، که گفته می‌شود آن‌قدر بزرگ است که بدنش به طول چند هزار لی کشیده می‌شود، قادر است با یک‌هستند​ حرکت باله‌هایش نود هزار لی شنا کند و با یک تکان دمش سونامی عظیمی به راه بیندازد که سه هزار‌روی​ لی از دریا را زیر و رو کند، همان حیوانی است که نماد هجده قلعه آبراه رودخانه یانگ‌تسه محسوب می‌شود.

راهزنان آبی هجده قلعه آبراه رودخانه‌عجیب​ یانگ‌تسه، کون را ماهی الهی و‌تردیدش​ پرچمش را پرچم ماهی الهی می‌نامند.

«پرچم ماهی الهی... آیا‌رزمی​ این واقعاً هجده قلعه‌اگرچه​ آبراه رودخانه یانگ‌تسه است؟»

قایق‌هایی که ظاهر شدند،‌فقط​ در واقع شناورهای قلعه‌های‌خدمتکاران​ آبراه رودخانه یانگ‌تسه بودند.

طبیعتاً، کسانی که سوار بر‌ضروری​ آن‌ها بودند نیز راهزنان آبی هجده‌معناست​ قلعه آبراه رودخانه یانگ‌تسه خواهند بود.

«هجده قلعه آبراه رودخانه یانگ‌تسه؟ پدربزرگ، چرا اونا اینجا پیداشون شده؟ عمو نامگونگ‌زبان​ هرگز چیزی در این مورد نگفت، مگه نه؟ ممکنه بعد از اینکه ما‌رفتار​ خانواده نامگونگ رو ترک کردیم، کسی پیکی به قلعه‌های آبراه رودخانه یانگ‌تسه فرستاده باشه؟»

با قضاوت از روی صدای هیجان‌زده‌اش، به نظر‌اگرچه​ می‌رسید تانگ هوا واقعاً باور کرده بود که‌مزدور​ هجده قلعه آبراه رودخانه یانگ‌تسه نیروهای کمکی هستند.

تانگ او، البته‌بیشتر​ به خوبی می‌دانست‌تعداد​ که این‌طور نیست.

اگر نامگونگ بیوک می‌توانست از هجده قلعه آبراه‌رسیدن​ رودخانه یانگ‌تسه کمک بگیرد، از همان ابتدا مهمانان‌کردن​ تبریک‌گو را مجبور به فرار به این شکل نمی‌کرد.

آیا فقط همین بود؟

آیا آن‌ها در‌اساتید​ مسیرشان به اینجا به‌همچنین​ اندازه کافی ندیده بودند؟

تمام مسیرهای منتهی‌بیشتر​ به رودخانه یانگ‌تسه‌تعداد​ مسدود شده بود.

با مسدود بودن مسیرهای هوایی، کدام‌دقیقاً​ پیکی می‌توانست سریع‌تر از یک قایق‌آیا​ به قلعه‌های آبراه رودخانه یانگ‌تسه برسد؟

حتی اگر آن‌ها موفق می‌شدند خبر محاصره شدن خانواده‌چرا​ نامگونگ را برسانند، حداقل سه یا چهار روز طول می‌کشید‌دیگه​ تا نیروهای خود را آماده کرده و به اینجا برسند.

مهم‌تر از همه،‌اساتید​ تعداد قایق‌های آن‌ها بیش‌همچنین​ از حد زیاد بود.

تعداد قایق‌هایی بیشتر از آن‌هایی که از خانواده نامگونگ فرار کرده‌خانواده‌هایشان​ بودند، از قبل تمام دهانه رودخانه سوچون را مسدود کرده بودند،‌معناست​ با این حال باز هم قایق‌های بیشتری به ظاهر شدن ادامه می‌دادند.

آن‌قدر زیاد‌نامگونگ​ که انتهای آن‌ها‌ضروری​ قابل مشاهده نبود.

«...اونا نیروی کمکی نیستن.‌تانگ​ اونا نیروی کمکی نیستن!‌می‌رسید​ باید قایق‌ها رو برگردونیم!»

«چی؟ منظورت چیه؟»

«نمی‌فهمی؟ قلعه شیطان بهشتی و هجده قلعه‌قابل‌توجهی​ آبراه رودخانه یانگ‌تسه با هم دست به‌مقابله​ یکی کرده‌اند! باید فوراً از اینجا فرار کنیم!»

«...!»

تانگ او بالاخره کاملاً متقاعد شد‌عجیب​ که هجده قلعه آبراه رودخانه یانگ‌تسه‌تردیدش​ نه نیروی کمکی، بلکه دشمن هستند.

با این حال...

'دیگه خیلی دیره.'

در چشمان دونگ‌مقابله​ بونگ‌سو، وضعیت از قبل‌قبل​ از دست رفته بود.

دشمن قایق‌های تندرو داشت و می‌توانست با سرعتی بسیار‌چرا​ بیشتر حرکت کند، در حالی که قایق‌های اینجا از قبل‌دیگه​ کند شده و شتاب خود را از دست داده بودند.

تنها نقطه امید این بود‌وجود​ که اکثریت قایق‌ها به دنبال‌فقط​ تانگ او در عقب مانده بودند.

با وجود این، در‌فقط​ چشمان دونگ بونگ‌سو حتی‌خدمتکاران​ ذره‌ای آشفتگی دیده نمی‌شد.

چه بود؟

او، دونگ‌موضوع​ بونگ‌سو، به چه‌هوا​ چیزی نگاه می‌کرد؟

چشمان تاریک‌کمبودی​ و گودرفته‌اش‌رزمی​ با تیرگی می‌درخشیدند.

چشمان آرام او روی پرچم ماهی الهی هجده قلعه‌کارگران​ آبراه رودخانه یانگ‌تسه قفل شده بود، پرچمی که روی‌قبل​ آن طرح ماهی «کون» با ظرافت گلدوزی شده بود.

'پیداش کردم. بالاخره.'

تا زمانی که دونگ بونگ‌سو این جمله را در‌چرا​ ذهنش فریاد زد، قایق‌های پیشتاز از قبل به قایق‌های‌می‌کردن​ تندروی قلعه‌های آبراه رودخانه یانگ‌تسه بسیار نزدیک شده بودند.

مهمانان تبریک‌گوی سوار بر آن قایق‌ها همچنان آن‌قدر بلند تشویق‌فقط​ می‌کردند که دریاچه چائو را به لرزه درمی‌آوردند، غافل از‌مقابله​ اینکه داشتند سرهایشان را مستقیماً در دهان ببر فرو می‌بردند.

لحظه‌ای بعد.

قایق پیشتاز از میان آن‌ها جلو‌دقیقاً​ رفت و به صف طولانی قایق‌های‌آیا​ قلعه‌های آبراه رودخانه یانگ‌تسه نزدیک شد.

ناگهان، راهزنان آبی‌برای​ از کابین قایق‌های‌عجیب​ تندرو بیرون ریختند.

هر یک‌کمبودی​ از آن‌ها کمانی‌وجود​ در دست داشت.

با دیدن نوک پیکان‌هایی که در‌تعداد​ نور ماه به تیزی می‌درخشیدند، می‌شد‌خانواده​ فهمید که چقدر با دقت تیز شده‌اند.

«شلیک کنید!»

کسی روی‌موضوع​ یکی از قایق‌های‌هوا​ تندرو فریاد زد.

شوووووویک!

به زودی، بارانی از‌فقط​ تیر از ابر طوفانی قلعه‌های‌کارگران​ آبراه رودخانه یانگ‌تسه باریدن گرفت.

آن باران به رگباری سیل‌آسا تبدیل شد و‌رسیدن​ در یک چشم به هم زدن عرشه قایق‌هایی‌کردن​ را که بی‌مهابا جلو می‌رفتند، شبیه به جوجه‌تیغی کرد.

«اوواااارگ!»

«آاااخ!»

تبدیل شدن تشویق‌ها به‌فقط​ جیغ و فریاد، واقعاً‌خدمتکاران​ در یک لحظه رخ داد.

بوم، بوم!

پس از آن، قایق‌های‌تانگ​ قلعه‌های آبراه رودخانه یانگ‌تسه‌می‌رسید​ پیشروی خود را آغاز کردند.

آن‌ها با تمام سرعت‌رزمی​ به جلو سریدند و با‌بیشتر​ قایق‌های خانواده نامگونگ برخورد کردند.

دررنگ، خرررچ.

قایق‌هایی که هدف ضربات قدرتمند دژکوب‌ها‌دقیقاً​ قرار گرفته بودند، خیلی زود کف‌آلود‌آیا​ شده و در آب غرق شدند.

تعداد قابل توجهی از قایق‌هایی که جلو‌نظر​ رفته بودند، کوچک و سریع بودند که‌آورد​ باعث می‌شد به راحتی توسط دژکوب‌ها آسیب ببینند.

صدا طنین‌انداز شد و‌رزمی​ خیلی زود به قایق‌هایی‌اگرچه​ که عقب مانده بودند رسید.

آیا نور ماه کامل‌فقط​ تا به حال این‌قدر‌خدمتکاران​ برای مردم بی‌رحم بوده است؟

نور ماه چشمان مردم را مانند روز روشن‌رسیدن​ می‌کرد و به همین دلیل، صحنه له شدن‌کردن​ بی‌رحمانه مهمانان و قایق‌ها بیش از حد واضح بود.

این صحنه برای انداختن‌تانگ​ وحشت به جان بازماندگان‌می‌رسید​ بیش از حد کافی بود.

«آخ، اووااااه!»

«فرار کنید! فرار کنید!»

قایق‌ها که در هرج‌ومرج فرو رفته‌دقیقاً​ بودند، همگی به یکباره شروع به‌آیا​ پارو زدن به سمت خشکی کردند.

قایقی که تانگ او روی آن‌عجیب​ بود نیز از کنترلش خارج شد‌تردیدش​ و به سمت نزدیک‌ترین ساحل حرکت کرد.

بیشتر قایق‌هایی که در‌رزمی​ عقب بودند به سمت ساحل‌بیشتر​ نزدیک‌تر در سمت راست چرخیدند.

تانگ او که گزینه خاص‌سیاهی‌لشکر​ دیگری نمی‌دید، جلوی حرکت قایق‌مزدور​ به آن سمت را نگرفت.

اما آن‌نامگونگ​ هم چندان‌پشتیبانی​ امیدوارکننده نبود.

مشعل‌های سربازان شیطانی قلعه شیطان‌هوا​ بهشتی که تعقیب را متوقف کرده‌انداخت​ بودند، دوباره شروع به حرکت کردند.

طولی نکشید که آن‌ها نقطه‌ای‌وجود​ را که قایق‌ها قرار بود‌فقط​ در آن پهلو بگیرند، تسخیر کردند.

خشکی به سرعت با موجی از مشعل‌ها پوشیده‌خدمتکاران​ شد و از پشت سر، امواج ایجاد شده‌ضروری​ توسط قایق‌های تندرو به شدت در حال خروش بودند.

قلعه‌های آبراه رودخانه یانگ‌تسه‌پشتیبانی​ پشت سرشان و قلعه‌رسیدن​ شیطان بهشتی پیش رویشان بود.

آن‌ها با‌موضوع​ بدترین وضعیت‌تانگ​ ممکن روبرو بودند.

«پدربزرگ! چی‌کار کنیم؟! نه‌رزمی​ می‌تونیم بریم سمت رودخونه‌اگرچه​ یانگ‌تسه، نه می‌تونیم بریم ساحل!»

تانگ هوا که به وحشت‌سیاهی‌لشکر​ افتاده بود و نمی‌توانست آرام بگیرد،‌خانواده‌هایشان​ این را به تانگ او گفت.

تانگ او چهره‌اش‌مقابله​ را در هم‌دقیقاً​ کشید و جواب داد.

«اول می‌ریم سمت ساحل.»

«اما اونجا...!»

تانگ هوا با چشمانش‌فقط​ به ساحل اشاره کرد‌خدمتکاران​ و حرفش نیمه‌تمام ماند.

آن‌ها حالا کاملاً نزدیک شده بودند‌دقیقاً​ و نه تنها مشعل‌ها، بلکه تعقیب‌کنندگان سیاه‌پوش‌بدان​ نیز به صورت محو قابل مشاهده بودند.

نیت قتلی که از آن‌ها‌هوا​ ساطع می‌شد آن‌قدر قوی بود‌نگاهی​ که باعث می‌شد پوستش مورمور شود.

او که در تمام عمرش هرگز‌نداشت​ چنین چیزی را تجربه نکرده بود،‌تعداد​ از همین حالا داشت به وحشت می‌افتاد.

تانگ او برای‌بیشتر​ آرام کردنش، دندان‌هایش‌تعداد​ را به هم فشرد.

«با این حال، چاره‌پشتیبانی​ دیگه‌ای نداریم جز اینکه‌رسیدن​ بریم همون سمت، هوا-آ.»

تانگ او‌موضوع​ ساحل را‌تانگ​ انتخاب کرد.

برای او،‌کمبودی​ هیچ انتخاب‌رزمی​ دیگری وجود نداشت.

در قضاوت او،‌بیشتر​ به سادگی هیچ امیدی‌قابل‌توجهی​ روی آب وجود نداشت.

مهم نبود تانگ او چقدر ماهر است، او‌رسیدن​ هیچ راهی برای مقابله با هجده قلعه آبراه‌کردن​ رودخانه یانگ‌تسه که استادان جنگ‌های دریایی بودند، نداشت.

مهم‌تر از همه، از آنجا که قایق تانگ او‌چرا​ در انتهایی‌ترین قسمت ناوگان فراری قرار داشت، اگر به‌می‌کردن​ سمت ساحل عقب‌نشینی می‌کردند، اولین قایقی بود که می‌رسید.

تانگ هوا در سکوت به این موضوع فکر‌اگرچه​ کرد و متوجه شد که حق با تانگ او‌خانواده‌هایشان​ است، بنابراین فقط اخم کرد و چیز دیگری نگفت.

اما تحمل جیغ‌هایی که‌فقط​ از همه طرف به‌خدمتکاران​ گوش می‌رسید، واقعاً سخت بود.

آن‌قدر وحشتناک بودند که باعث‌ضروری​ می‌شدند فکر کند به زودی‌متوقف​ به همان سرنوشت دچار خواهد شد.

سپس، در یک لحظه خاص.

فکری از ذهنش عبور کرد.

«پدربزرگ، اون شخص نباید تا الان خودشو نشون می‌داد؟ چرا‌مزدور​ هنوز حضورش رو مخفی کرده؟ مهم نیست چقدر قوی باشه، اگه‌متوقف​ اوضاع از این جدی‌تر بشه، دیگه غیرممکنه بشه ورق رو برگردوند...»

تانگ او فوراً فهمید تانگ‌ضروری​ هوا وقتی می‌گوید «اون شخص»،‌متوقف​ درباره چه کسی حرف می‌زند.

قهرمان سه نور مقدس، کسی‌هوا​ که تصور می‌شد مقدار بی‌اندازه‌ای‌نگاهی​ انرژی درونی دارد... «اون شخص».

تانگ او نیز بر این باور بود که‌اگرچه​ اگر آن شخص سوار یکی از این قایق‌ها‌مزدور​ بود، تا الان خودش را نشان داده بود.

با این حال، «اون‌فقط​ شخص» هنوز هم در‌خدمتکاران​ برابرشان ظاهر نشده بود.

نه، این‌نامگونگ​ چیزی بود که‌ضروری​ آن‌ها باور داشتند.

در واقعیت، «اون شخص» واقعی‌هوا​ درست کنارشان ایستاده بود و‌نگاهی​ در سکوت منتظر «زمان» مناسب بود.

او فقط در سکوت منتظر بود... منتظر‌همچنین​ لحظه دقیق برای فرار از این بحران،‌خدمتکاران​ این وضعیت محاصره شدن از همه طرف.

ناولها | novelha.net