---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 60: سقوط‌کنندگان بال دارند • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 60: سقوط‌کنندگان بال دارند

0

«درست قبل از پرش از قله، ارتفاع‌حداکثر​ کوه سونجونگ را چیزی بین هزار و‌نهایت​ هفتصد تا دو هزار متر تخمین زدم.»

این محاسبه بر اساس شیب کوه سونجونگ‌حداکثر​ که در طول تعقیب بازماندگان حس کرده‌نهایت​ بود و همچنین مسافت طی‌شده، انجام گرفت.

مسیر کوهستان هرگز یک خط مستقیم‌آن‌ها​ نیست، بنابراین درک دقیق آن تنها‌معمولی​ با اتکا به حواس دشوار بود.

اما اگر یک خط مستقیم از‌کردن​ نقطه شروع تا پایان کشیده می‌شد،‌این‌ها​ امکان یک تخمین نسبی وجود داشت.

به دلیل ترکیب‌خطا​ مسیرهای پرشیب و هموار،‌حداکثر​ حاشیه خطا بالا بود.

با این حال، اگر محاسباتش را بر‌حداکثر​ اساس حداکثر مقدار یعنی دو هزار متر پیش‌حداقل​ می‌برد، ریسک کار در نهایت به حداقل می‌رسید.

در حقیقت، محاسبات دونگ بونگ‌سو دقیقاً از همان لحظه‌ای‌بدن​ آغاز شده بود که سایه‌ی متغیر و سایه آب‌روشی​ از پشت به او و جوخه تعقیب شبیخون زدند.

مسیر جدیدی که در آن‌امتحان​ لحظه برای بقا در ذهنش ترسیم‌همه​ کرد، پرش از قله کوه بود.

بلافاصله پس از اتخاذ این تصمیم، او‌حداکثر​ به‌طور پیوسته سنگ‌ها، صخره‌ها و تکه‌های متلاشی‌شده‌ی‌نهایت​ اجساد را درون اینونتوری خود ذخیره کرده بود.

البته برای اینکه جلب توجه نکند،‌محاسباتش​ فقط چیزهایی را برداشته بود که‌ریسک​ پاهایش به‌طور تصادفی با آن‌ها برخورد می‌کرد.

اگر بدن او متعلق به یک‌آن‌ها​ انسان معمولی بود، حتی جرئت امتحان‌معمولی​ کردن چنین روشی را هم پیدا نمی‌کرد.

همه این‌ها تنها به این دلیل امکان‌پذیر بود که قدرت، استقامت‌همه​ و چابکی او بسیار فراتر از یک انسان عادی بود و‌الهی​ مهم‌تر از همه، او هنر الهی اینونتوری را در اختیار داشت.

اما فراتر از تمام این‌ها، چیزی که‌حداکثر​ او را از موفقیت این روش مطمئن‌نهایت​ می‌ساخت، بقای خاطراتش از دنیای مدرن بود.

قضیه فیثاغورس، قانون گرانش عمومی‌حال​ نیوتن، قانون عمل و عکس‌العمل، معادلات‌می‌برد​ حرکت و مفاهیمی از این دست.

تنها با تکیه بر همین محاسبات پایه‌ی ریاضی‌می‌کرد​ و فیزیک بود که دونگ بونگ‌سو توانست با اطمینان‌چنین​ کامل به زنده ماندنش، از صخره به پایین بپرد.

«بر اساس تجربیاتی که تا به اینجا داشته‌ام، شاید‌پیدا​ قوانین فیزیکی استثنایی و متفاوتی در دنیای موریم وجود داشته‌عادی​ باشد، اما... قوانین پایه‌ی فیزیک در اینجا تفاوت چندانی ندارند.

شتاب گرانش با تغییر‌بالا​ ارتفاع کمی نوسان دارد، اما‌یعنی​ این تغییر بسیار ناچیز است.

اصلاً ارزش محاسبه کردن ندارد.

روی نه ممیز هشت ثابت است. اگر آن را تقریباً ده در‌معمولی​ نظر بگیرم و فرض کنم مقاومت هوا تقریباً صفر است، سرعتم درست‌قدرت​ قبل از برخورد با زمین به هفتصد و بیست کیلومتر بر ساعت می‌رسد.

این یعنی‌معمولی​ سرعتی بیشتر از‌امتحان​ نصف سرعت صوت.

البته به لطف سرعت حد، شتاب من تا آن نقطه افزایش پیدا‌ریسک​ نمی‌کند... اما باز هم محال است که بدنم بتواند چنین ضربه‌ای را تحمل‌شده​ کند، حتی با وجود اینکه به خاطر ارتقای سطح بسیار مقاوم‌تر شده است.

حداکثر سرعت سقوطی که بدنم در بهترین‌حداکثر​ حالت توان تحملش را دارد، چیزی حدود‌نهایت​ پنجاه تا شصت کیلومتر بر ساعت است.

اگر قرار باشد به قیمت برداشتن جراحات سنگین‌می‌کرد​ فقط زنده بمانم... شاید این بدن بتواند سرعت‌کردن​ صد کیلومتر بر ساعت را هم تاب بیاورد.

شاید حتی بتواند‌حتی​ ضربه‌ی مهلک‌تری را‌کردن​ هم تحمل کند.»

محاسبات و فرضیاتی که پیش‌تر‌حال​ در ذهن دونگ بونگ‌سو شکل‌پیش​ گرفته بود، بار دیگر مرور شد.

از آنجایی که او در حال انجام چندین کار‌یعنی​ به‌طور همزمان بود، حتی برای شخصی مثل دونگ بونگ‌سو‌محاسبات​ هم فرضیات و محاسبات باید تا حد امکان ساده‌سازی می‌شدند.

«با این حال، برای پایین رفتن‌آن‌ها​ و کاهش سرعت تا این حد، در‌حتی​ هر ثانیه یک جسد مصرف خواهد شد.

در یک سقوط آزادِ بدون‌امتحان​ مقاومت هوا، زمان رسیدن به‌نمی‌کرد​ پایین حدود بیست ثانیه است.

اما اگر طبق محاسباتم با‌حال​ کاهش سرعت به پایین سقوط‌پیش​ کنم، این زمان به‌شدت افزایش می‌یابد.

حداقل یک دقیقه‌خطا​ و حداکثر چیزی‌محاسباتش​ حدود دو دقیقه.

بنابراین، تعداد اجساد و اشیای‌تصادفی​ مورد نیاز... از آنجایی که وزن‌انسان​ تمام اقلام داخل اینونتوری یکسان نیست.

حداقل شصت و حداکثر‌جرئت​ صد و بیست عدد... و‌پیدا​ شاید هم بیشتر نیاز باشد.

البته اگر مقاومت هوا را‌حال​ هم در نظر بگیرم، احتمالاً‌پیش​ به تعداد کمتری نیاز خواهم داشت.»

صد و بیست شیء با‌حال​ اینرسی کافی که بتوانند وزن‌پیش​ بدن او را تحمل کنند.

اینونتوری دونگ بونگ‌سو‌برداشته​ حاوی این تعداد‌آن‌ها​ جسد و شیء نبود.

سنگ‌های کوچک، بوته‌ها و تکه‌های اجسادی که‌چنین​ به‌تازگی درون آن قرار داده بود وجود داشتند،‌استقامت​ اما این‌ها کمک چندانی به کاهش سرعت نمی‌کردند.

«با این وجود.»

دونگ بونگ‌سو هنوز‌خطا​ یک برگ برنده‌محاسباتش​ در آستین داشت.

روشی که‌چیزهایی​ از شیب خود‌تصادفی​ صخره بهره می‌برد.

بوم، بوم، بوم...

در حالی که دونگ بونگ‌سو با کاهش مداوم‌مقدار​ سرعتش به سقوط ادامه می‌داد، سرانجام مکانی که‌می‌رسید​ به دنبالش می‌گشت در میدان دیدش پدیدار شد.

«همان‌جاست.»

دونگ بونگ‌سو به صخره‌ای که از‌آن‌ها​ اینونتوری‌اش بیرون کشیده بود لگد زد‌معمولی​ و به سمت دیواره‌ی صخره‌ای پرتاب شد.

سپس، محکم‌معمولی​ به دیواره‌ی‌جرئت​ صخره چسبید.

از آنجایی که او پیش از این بخش‌مقدار​ عمده‌ی سرعت سقوطش را خنثی کرده بود، توانست‌می‌رسید​ با سهولت نسبی خود را روی دیواره نگه دارد.

وجود شکاف‌هایی در میان صخره‌ها که‌محاسباتش​ دقیقاً به اندازه‌ی جای‌گیری دست‌ها و‌ریسک​ پاهایش بود، این کار را امکان‌پذیر می‌کرد.

اما مهم‌تر از همه، شیب‌تصادفی​ دیواره‌ی صخره بود که کمی‌متعلق​ به سمت پایین تمایل داشت.

دونگ بونگ‌سو به آرامی‌جرئت​ و درست مانند یک‌روشی​ صخره‌نورد، از دیواره پایین رفت.

سپس، زمانی که شیب دوباره به سمت بیرون متمایل می‌شد و‌می‌برد​ پیدا کردن جای پا را دشوار می‌کرد، بار دیگر بدن خود‌همان​ را در هوا رها می‌کرد و به سمت پایین سقوط می‌کرد.

و وقتی دوباره فضای مناسبی برای قرار دادن پاهایش روی دیواره‌ی سنگی‌ریسک​ پیدا می‌کرد، شیئی را از اینونتوری‌اش بیرون می‌کشید، با لگد زدن به‌آغاز​ آن در جهت مخالف شتاب می‌گرفت و دوباره به سمت دیواره‌ی صخره‌ای برمی‌گشت...

دونگ بونگ‌سو‌چیزهایی​ این روند را‌تصادفی​ مدام تکرار کرد.

هر زمان که سطح صخره به سمت بیرون متمایل‌پیدا​ می‌شد، او به اشیاء و اجساد ضربه می‌زد و‌فراتر​ از نیروی واکنش آن‌ها برای کاهش سرعتش بهره می‌برد.

سپس، وقتی به جایی می‌رسید که سطح صخره‌مقدار​ حتی کمی رو به پایین شیب داشت، مثل یک‌حقیقت​ سرسره، خودش را به صخره می‌چسباند و پایین می‌رفت.

این استراتژی دونگ بونگ‌سو‌بالا​ بود و تا اینجای‌مقدار​ کار، موفقیت‌آمیز پیش می‌رفت.

با این کار، می‌توانست در حالی‌آن‌ها​ که مصرف اجساد و اشیا را به‌حتی​ حداقل می‌رساند، به پایین رفتن ادامه دهد.

اگر این توانایی را داشت که به محض ضربه زدن به یک شیء،‌امکان‌پذیر​ بلافاصله آن را با دست یا پایش برگرداند، می‌توانست این کار را خیلی‌روش​ راحت‌تر انجام دهد، اما این قابلیتی نبود که او در اختیار داشته باشد.

لحظه‌ای که به یک شیء ضربه می‌زد، فاصله‌مقدار​ بین او و آن شیء بیشتر می‌شد و‌می‌رسید​ بازگرداندن آیتم استفاده‌شده به اینونتوری را غیرممکن می‌کرد.

اگر چنین چیزی ممکن بود،‌حال​ حتی می‌توانست در خلأ گام بردارد،‌می‌برد​ اما از همان ابتدا غیرممکن بود.

او توانسته بود موفقیت این استراتژی‌آن‌ها​ را زمانی که از قله کوه‌معمولی​ سونجونگ به پایین نگاه می‌کرد، تأیید کند.

چیزی که توجهش را جلب کرده بود، این واقعیت بود که‌همه​ صخره‌های ستونیِ ساخته‌شده از بازالت تا مسافتی ادامه داشتند و سپس‌الهی​ در نقطه‌ای خاص، لایه‌ای ترکیبی از گرانیت و بازالت پدیدار می‌شد.

صخره‌ی عمودی و یک‌دست، در یک‌محاسباتش​ نقطه به صخره‌ای با ساختار گسلیِ‌ریسک​ لایه‌لایه و افقی تبدیل شده بود.

به نظر می‌رسید به خاطر ارتفاع‌محاسباتش​ زیاد کوه، لایه‌های متعددی در دوره‌های‌ریسک​ مختلف به صورت جداگانه شکل گرفته بودند.

به همین دلیل، دونگ‌پاهایش​ بونگ‌سو توانسته بود بدون تردید‌بدن​ چندانی از صخره پایین بپرد.

قبلاً هرگز چنین‌حتی​ کاری نکرده بود، اما‌چنین​ باور داشت که می‌تواند.

او در واقع این کار‌حال​ را انجام داده بود و‌پیش​ حالا هم در حال انجامش بود.

حتی روی صخره سر می‌خورد.

گاهی اوقات در میان صخره‌های ستونی، سنگی‌برخورد​ بسیار صاف و صیقلی ظاهر می‌شد که شیب‌امتحان​ آن هم برای سر خوردن کاملاً مناسب بود.

تق. تق. تق. تق—.

سورتمه‌ای که‌حاشیه​ استفاده می‌کرد،‌بالا​ یک جسد بود.

اصطکاک پوست جسد را پاره‌حال​ می‌کرد، خونش را به اطراف‌پیش​ می‌پاشید و استخوان‌هایش را می‌سایید.

اما هرچه این اتفاق‌پاهایش​ بیشتر می‌افتاد، دونگ بونگ‌سو می‌توانست‌بدن​ بیشتر به سمت پایین برود.

سپس، وقتی سرعتش بیش از حد زیاد می‌شد و جسد کاملاً از‌این‌ها​ بین می‌رفت، یا نگه‌داشتن آن سخت می‌شد، دونگ بونگ‌سو به دیواره لگد‌تمام​ می‌زد تا خودش را به هوا پرتاب کند و دوباره به صخره برگردد.

در این حالت، کاملاً بدیهی‌حال​ بود که از آن جسدِ تکه‌پاره‌شده‌می‌برد​ برای بازگشت به صخره استفاده می‌کرد.

پس از بازگشت به صخره،‌حال​ جسد جدیدی را زیر پایش می‌گذاشت‌می‌برد​ و دوباره به پایین سر می‌خورد.

روش بسیار خطرناک و دشواری‌تصادفی​ بود، اما دونگ بونگ‌سو با‌متعلق​ خونسردی تمام آن را اجرا می‌کرد.

به این ترتیب، او پیوسته‌امتحان​ از آسمان فاصله می‌گرفت و به‌همه​ همان اندازه به زمین نزدیک‌تر می‌شد.

پاباباباک—.

جسد دیگری‌حاشیه​ روی صخره ساییده‌حال​ و تکه‌پاره شد.

و به همان‌برداشته​ نسبت، شانس بقای‌آن‌ها​ دونگ بونگ‌سو افزایش یافت.

درست در همان لحظه‌جرئت​ بود، وقتی دونگ بونگ‌سو‌روشی​ تقریباً به زمین رسیده بود.

«کوااااااک—!»

فریاد کسی که از‌بالا​ صخره در حال سقوط بود،‌یعنی​ به گوش دونگ بونگ‌سو رسید.

'بالاخره پیداشون شد.'

لحظه‌ای که صدا را‌جرئت​ شنید، دونگ بونگ‌سو از قبل‌پیدا​ به آن سمت جهیده بود.

در نقطه‌ای نامعلوم، یک شمشیر مبتدی در‌حداکثر​ دستش ظاهر شده بود و مثل همیشه،‌نهایت​ با سادگیِ مضحک و ترسناکی هوا را شکافت.

چاک—.

کسی که در حال‌پاهایش​ سقوط بود، شاید با‌می‌کرد​ خودش این‌طور فکر کرده بود.

که شاید، فقط شاید، اگر‌امتحان​ از صخره پایین بپرد، یک‌نمی‌کرد​ رویارویی سرنوشت‌ساز در انتظارش باشد.

اگر حتی همین‌خطا​ امید کوچک را‌محاسباتش​ هم نداشت، اصلاً نمی‌پرید.

اما چیزی که‌خطا​ در انتظارش بود، تیغه‌ی‌حداکثر​ سرد دونگ بونگ‌سو بود.

سر و بدنش در میانه‌ی هوا‌آن‌ها​ از هم جدا شدند و او‌معمولی​ به سفرش به سمت زمین ادامه داد.

از طرف دیگر، دونگ بونگ‌سو که او را‌روشی​ به دو نیم کرده بود، سنگی را احضار‌چابکی​ کرد، به آن لگد زد و به صخره بازگشت.

سپس به آرامی زمزمه کرد.

«۸۷.»

==SYSTEM==

[اولین مأموریت ارتقای کلاس: جنگجوی سرگردان]

یک مأموریت انحصاری برای آزمایش‌کننده.

شرط تکمیل مأموریت: رسیدن به ۱۰۰ قتل از دشمنان Lv.10 یا بالاتر.

نرخ فعلی تکمیل مأموریت (تکمیل‌شده/کل): ۸۷ / ۱۰۰

==SYSTEM==

فقط ۱۳ تای دیگر تا ارتقای کلاس باقی مانده بود.

پاباباباک...

دونگ بونگ‌سو دوباره شروع به پایین رفتن از صخره کرد.

در انتظار قربانی بعدی.

چند لحظه قبل، در قله‌ی کوه سونجونگ.

هوووش—.

سایه‌ی متغیر در لبه‌ی صخره‌ای که دونگ بونگ‌سو و راهزنان آبی پیش از آن آنجا بودند، ایستاده بود و به پایین نگاه می‌کرد.

طبیعتاً، هیچ‌چیز دیده نمی‌شد.

تنها چیزی که چشمانش می‌توانست ببیند، ابرهای سفیدی بود که به دامنه کوه چسبیده بودند.

«چرا اون کار رو کرد...؟»

سؤالی توخالی که هیچ‌کس برای پاسخ دادن به آن وجود نداشت، توسط جریان هوای رو به بالا حمل شد و در سراسر قله‌ی کوه سونجونگ پراکنده گشت.

سایه‌ی متغیر به آرامی بدنش را چرخاند و تانگ او و گروه اوباشش را که روی صخره‌ی روبه‌رویی تجمع کرده بودند، از نظر گذراند.

سپس چشمانش با چشمان تانگ او گره خورد.

«حیف شد، اما مجبورم به شماها راضی بشم.»

سایه‌ی متغیر با آرامش گفت.

سپس، بدون ذره‌ای تردید، به سمت آن‌ها پرواز کرد.

با این علامت، سایه‌ی آب، راهزنان آبی و شاگردان قلعه شیطان بهشتی، همگی به تانگ او و دیگر بازماندگان نهایی حمله کردند...

هشتاد و هفتمین قربانیِ مأموریت ارتقای کلاس، اولین نفر از میان آن‌ها بود که از صخره پایین پرید.

و.

به‌زودی، افراد بیشتری به پایین می‌پریدند.

در حالی که به کوچک‌ترین احتمال برای زنده ماندن چنگ می‌زدند.

قانون هشتم نیو موریم آنلاین: وقتی چند نفر یک شخص واحد را می‌کشند، مقدار تجربه‌ای که دونگ بونگ‌سو به دست می‌آورد، متناسب با آسیبی است که او به مقتول وارد کرده است. میزان تأثیر اولین یا آخرین ضربه، نیاز به تحقیقات بیشتری دارد.

ناولها | novelha.net