---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 190: فصل ۱۹۰: پنجره گیلد • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 190: فصل ۱۹۰: پنجره گیلد

0

==SYSTEM==

【 فرقه قهرمان 】

گیلد سطح ۱ (رشد: اولیه)

شهرت گیلد: [گیلد جدید]

════════════════

▣ استاد گیلد: کیم ره-وون

▣ معاون گیلد: -

▣ تعداد اعضای گیلد: ۱۱/۱۰ (بیش از حد مجاز)

▣ دارایی‌های گیلد: ۱۸,۷۵۰ تائل نقره / ۲۳۴ ارز رزمی

▣ درآمد قلمرو: ۱۵۰ تائل در روز

[فوری! ظرفیت اعضای گیلد پر شده است. اگر گیلد در عرض یک هفته گسترش نیابد، تمام عملکردهای آن به حالت تعلیق درمی‌آید!]

═══【 جزئیات اعضای گیلد 】═══

[جون راهوا]

━━━━━━━━━━━━━

▸ موقعیت: عضو گیلد (معاون مدیر)

▸ سطح مبارزه: متوسط

▸ وضعیت: عادی

▸ اعتماد: [اعتماد عمیق]

▸ تخصص اصلی: هنرهای رزمی مبتنی بر یخ (در حال آموزش)

▸ تخصص فرعی: مدیریت عملیات، آموزش

▸ ماموریت فعلی: هیچ

▸ تجهیزات اصلی: آویز یشمی دوشیزه فرقه یین بهشتی

▸ سرعت رشد: بسیار سریع

▸ پتانسیل: برتر

[یادداشت‌های ویژه]

- متخصص در توانایی‌های نوع سرما

- رئیس عملیات فرقه قهرمان

- مسئول آموزش اعضای گیلد

━━━━━━━━━━━━━

[کیم هوئه]

━━━━━━━━━━━━━

▸ موقعیت: عضو گیلد

▸ سطح مبارزه: مبتدی

▸ اعتماد: [باور راسخ]

▸ تخصص اصلی: توانایی فرماندهی

▸ سرعت رشد: سریع

━━━━━━━━━━━━━

[کیم هو] - [مشاهده جزئیات]

[کیم اوک] - [مشاهده جزئیات]

(۷ مورد دیگر در پایین)

═══【 ویژگی‌های گیلد 】═══

▸ [پیوند قهرمان]: اتحاد تمام اعضای گیلد را تقویت می‌کند.

▸ [؟؟؟] - با رسیدن به گیلد سطح ۲ باز می‌شود.

▸ [؟؟؟] - با رسیدن به گیلد سطح ۳ باز می‌شود.

═══【 ماموریت‌های گیلد 】═══

▣ در حال انجام:

▸ (هیچ)

▣ تکمیل شده:

▸ [تأسیس گیلد] - استخدام ۱۰ عضو گیلد

▣ در انتظار:

▸ [اولین ماموریت] - انجام اولین درخواست به نام فرقه قهرمان

پاداش: ۱۰۰+ امتیاز تجربه گیلد، ۱۰+ ظرفیت اعضای گیلد

※آماده برای انجام.

▸ [گسترش تأسیسات] - ساخت ۳ تأسیسات جدید در پایگاه اصلی

پاداش: ۱۰۰+ امتیاز تجربه گیلد، ۱۰+ ظرفیت اعضای گیلد

※آماده برای انجام.

▣ فوری:

▸ [گسترش فوری گیلد] - نیاز به گسترش گیلد در عرض ۷ روز

زمان باقی‌مانده: ۶ روز و ۲۳ ساعت

جریمه: تعلیق عملکردهای گیلد

※اقدام فوری الزامی است.

═══【 پایگاه اصلی فرقه قهرمان 】═══

▣ مکان: سایت سابق گروه خدای آهنین (پایتخت رودخانه)

▣ مقیاس: بزرگ

▣ وضعیت: در حال بازسازی (تأسیسات اولیه تکمیل شده)

▣ سطح دفاع: متوسط

▣ تأسیسات فعلی:

▸ زمین تمرین - عملیاتی

▸ زرادخانه - سطح پایه

▸ کتابخانه - در حال ساخت

▣ تأسیسات قابل ساخت:

▸ درمانگاه

▸ کارگاه کیمیاگری

▸ خوابگاه

▸ زمین تمرین زیرزمینی

═══【 روابط خارجی 】═══

▸ دفتر دولتی پایتخت رودخانه: [همکار] - رابطه دوستانه با فرماندار یو هان-میونگ

▸ فرقه بزرگ گدایان: [علاقه‌مند] - در تلاش برای برقراری تماس

▸ شهروندان پایتخت رودخانه: [هیبت و ترس] - یک منجی و یک سلاخ

════════════════

==SYSTEM==

● ● ●

دونگ بونگ‌سو از سقف تالار اصلی فرقه قهرمان بالا رفت و نگاهی گذرا به [پنجره گیلد] که فعال شده بود انداخت.

سیستم «قهرمان چیست» در اصل بر پایه فانتزی بود، بنابراین وقتی با تنظیمات این دنیا ترکیب می‌شد، جنبه‌های تحریف‌شده‌ی غیرقابل‌انکاری در آن به وجود می‌آمد.

با این حال، وضوح و خوانایی آن عالی بود.

و کارهایی که باید فوراً انجام می‌شدند، کاملاً به چشم می‌آمدند.

==SYSTEM==

[فوری! ظرفیت اعضای گیلد پر شده است. اگر گیلد در عرض یک هفته گسترش نیابد، تمام عملکردهای آن به حالت تعلیق درمی‌آید!]

==SYSTEM==

«با این دقت به چی نگاه می‌کنی؟»

جون راهوا به نقطه‌ای رسیده بود که بالا رفتن از سقفی به این ارتفاع برایش هیچ نبود.

آرام نزدیک شد و کنارش ایستاد.

«تو.»

«تچ. داشتی به هوای خالی نگاه می‌کردی. باز می‌خوای چه حقه‌ای سوار کنی؟»

«اگه نمی‌خوای، باور نکن.»

اگر بخواهیم دقیق باشیم، او دروغ نمی‌گفت.

او داشت در [پنجره گیلد] به مشخصات او نگاه می‌کرد.

==SYSTEM==

▸ موقعیت: عضو گیلد (معاون مدیر)

▸ سطح مبارزه: متوسط

▸ وضعیت: عادی

▸ اعتماد: [اعتماد عمیق]

==SYSTEM==

سیستم «قهرمان چیست» به‌طور خودکار او را به‌عنوان معاون مدیر شناسایی کرده بود و او به «کیم ره-وون» [اعتماد عمیق] داشت.

==SYSTEM==

▸ تخصص اصلی: هنرهای رزمی مبتنی بر یخ (در حال آموزش)

==SYSTEM==

سیستم، هنر سرمای یین برف دوقلو را به‌عنوان هنرهای رزمی مبتنی بر یخ تشخیص داده بود.

==SYSTEM==

▸ سرعت رشد: بسیار سریع

▸ پتانسیل: برتر

[یادداشت‌های ویژه]

- متخصص در توانایی‌های نوع سرما

- رئیس عملیات فرقه قهرمان

- مسئول آموزش اعضای گیلد

==SYSTEM==

«به هر حال، سخت در حال تمرین بودی.»

«از کجا می‌دونی؟ تو که تا عصر می‌شه همیشه بیرونی و می‌چرخی.»

«روش‌های خودم رو دارم.»

دونگ بونگ‌سو چشمکی زد و لبخندی به لب آورد.

«می‌دونی، من چشم‌های زیادی دارم. و یکی از اونا همیشه داره تو رو تماشا می‌کنه.»

«اینکه با این جدیت همچین دروغ‌هایی می‌گی یه جور بیماریه. می‌دونستی؟»

«باشه، باشه. اگه نمی‌خوای باور نکن.»

با این حرفش، جون راهوا خنده کوچکی کرد.

دونگ بونگ‌سو می‌توانست [اعتماد عمیق] نهفته در خنده‌اش را حس کند.

مهم نبود چه می‌گفت، او اکنون می‌توانست با قاطعیت به وفاداری‌اش اعتماد کند.

و برعکس این قضیه هم کاملاً کار می‌کرد.

مهم نبود خودش چه می‌گفت، این زن تقریباً با قطعیت حرفش را باور می‌کرد و بر اساس آن عمل می‌کرد.

البته، تا زمانی که سیستم از کار بیفتد.

«راستی.»

«چیه؟»

جون راهوا به پایین نگاه کرد.

آنجا، بچه‌ها با شدت در حال مبارزه تمرینی با یکدیگر بودند.

«در مورد بچه‌ها و اداره فرقه.»

«خب، چطور مگه؟»

«تا کی قراره همه‌چیز رو به من بسپاری؟»

«چرا، خیلی برات سنگینه؟»

«آره.»

جون راهوا سرش را بلند کرد و مستقیماً به چشمانش خیره شد.

«راستش رو بخوای، چی من رو از اونا بهتر می‌کنه؟ وضعیت منم همونه، فقط سه چهار ماهه که آزاد شدم...»

«تو کلمات بیشتری بلدی.»

«فقط همین.»

دونگ بونگ‌سو هم مستقیماً به چشمان او نگاه کرد.

«تو یه آدم بالغی.»

«این مهمه؟»

«مهمه.»

«چطور؟»

«برای بچه‌ها، صرفِ وجود داشتنِ پدر و مادر به‌شدت معنی‌داره.»

«...پدر و مادر؟ من؟»

«پس فکر می‌کنی تو چشم اون بچه‌ها چطوری به نظر می‌رسی؟»

«...»

«تو مادری.»

با انگشت اشاره به خودش اشاره کرد و لبخند محوی زد.

«منم پدرم.»

«ا-اصلاً این حرفت معنی می‌ده؟»

«چرا نده؟»

«...»

«از همون لحظه‌ای که اون بچه‌ها رو زیر پر و بالت گرفتی، این قضیه مقدر شده بود. و تو این سه ماه گذشته، تقریباً به‌طور کامل تثبیت شده.»

«نه، نه، منظورم این نیست.»

«پس چی؟»

«اگه م-من مادرم و ت-تو پدری! ایـ... این یعنی ما... زن و شوهریم—.»

«این‌طور نیست. چرا، دلت می‌خواد باشیم؟»

«نه! فقط جوری حرف زدی که آدم رو به اشتباه می‌ندازه، همین!»

«می‌دونم، می‌دونم.»

«...»

«نیازی نیست این‌قدر جوش بیاری. فقط یه مثال بود، یه مثال.»

«تچ، این که مثال نیست. می‌خوای شانس ازدواجم رو خراب کنی؟»

«پس باید مسئولیتت رو قبول کنم؟»

«مـ-منظورت چیه که مسئولیتم رو قبول کنی؟»

«اذیت کردنت واقعاً کیف می‌ده.»

«اذیت کردنم کیف می‌ده؟»

«تو. دارم درباره تو حرف می‌زنم.»

«دوباره داشتی سربه سرم می‌ذاشتی، نه؟»

«آره.»

«ای بابا! بی‌خیال! بیشتر از این حرف زدن با تو فقط برام ضرره.»

در حالی که جون راهوا با تظاهر به کلافگی رویش را برگرداند، دونگ بونگ‌سو با لحنی جدی به او گفت.

«داری کارت رو خوب انجام می‌دی.»

جون راهوا با شنیدن حرف‌هایش مکث کرد.

دونگ بونگ‌سو جلو رفت، موهایش را به هم ریخت و لبخندی زد.

«می‌گم داری کارت رو خوب انجام می‌دی. همین‌طوری ادامه بده.»

سپس از کنارش گذشت و از روی سقف پایین پرید.

«آهان، یه درمانگاه، یه کارگاه و یه خوابگاه هم تو فرقه بساز.»

==SYSTEM==

▸ درمانگاه

▸ کارگاه کیمیاگری

▸ خوابگاه

==SYSTEM==

هنوز دقیقاً نمی‌دانست کیمیاگری در «قهرمان چیست» شامل چه چیزهایی می‌شود، اما فعلاً باید آن را می‌ساخت.

چه برای تصفیه فلزات کمیابی مثل طلا باشد و چه برای خلق جادو، بدون شک یک جایی به درد می‌خورد.

همچنین.

==SYSTEM==

▸ [توسعه تأسیسات] - احداث ۳ تأسیسات جدید در مقر اصلی

پاداش: امتیاز تجربه گیلد +۱۰۰، محدودیت اعضای گیلد +۱۰

※ آماده برای انجام.

==SYSTEM==

از این به بعد، باید مأموریت‌های گیلد را هم با دقت انجام می‌داد.

«همیشه فقط بهم کار می‌دی. هوف... حالا کجا می‌ری؟»

جون راهوا با تأخیر موهای به هم ریخته‌اش را مرتب کرد و با صدای بلند پرسید.

در جواب، دونگ بونگ‌سو فقط دستش را بالا آورد و به آرامی تکان داد.

«یه سر می‌رم بیرون.»

● ● ●

ما-سیل.

عمل بیرون رفتن به یک مکان نزدیک برای مدتی کوتاه.

و در سه ماه گذشته، دونگ بونگ‌سو هر روز بدون استثنا برای چنین «گردشی» بیرون رفته بود.

پس از ترک فرقه قهرمان، دونگ بونگ‌سو از میان مسیرهای پرپیچ و خم گذشت و به یک چای‌خانه قدیمی رسید.

غیییژ.

صدای در فرسوده ناخوشایند بود.

البته، تا الان دیگر به آن عادت کرده بود.

همین‌طور به بوی دود سیگار که با بویی شبیه به چای، اما نه دقیقاً چای، مخلوط شده بود.

«امروز یه کم دیر اومدی سر کار، نه؟»

«کار؟ یکی بشنوه فکر می‌کنه واقعاً گدام.»

«اوه؟ نیستی مگه؟»

دونگ بونگ‌سو فقط گوشه لبش را کج کرد، با بی‌تفاوتی از کنار این حرف گذشت و صندلی‌ای را بیرون کشید تا بنشیند.

روبروی او، طبیعتاً همان گدای میان‌سال با ریش‌های ژولیده نشسته بود که تازه حرف زده بود.

«هر روز اینجا می‌بینمت، واسه همین فکر کردم یکی از مایی.»

«چرت‌وپرت نگو. کار امروز چیه؟»

گدای میان‌سال، استاد خانه همه‌چیزدان، به دال-په، سریع یک فنجان چای ریخت و همان‌طور که حرف می‌زد آن را جلوی دونگ بونگ‌سو گذاشت.

«از نفس‌تنگی می‌میری‌ها. با کار پدرکشتگی داری یا چی؟ هر دفعه که می‌آی، فقط حرف این کار لعنتی رو می‌زنی.»

«هر روز یه جنگه.»

به دال-په برای لحظه‌ای به جواب خشک دونگ بونگ‌سو نگاه کرد و بعد دوباره به حرف آمد.

«قبل از اینکه کار امروز رو بهت بدم، اول باید یه چیزی بگم.»

«چی بگی؟»

«نتیجه‌گیری‌ای که خانه همه‌چیزدان ما، نه، فرقه بزرگ گدایان درباره تو بهش رسیده.»

«نتیجه‌گیری درباره من؟ چرا فرقه بزرگ گدایان باید همچین کاری بکنه؟»

با وجود لحن ناراضی دونگ بونگ‌سو، به دال-په با قاطعیت به حرفش ادامه داد.

«درخواست بانوی جوان جون بود، مگه نه؟ این پرونده.»

«فکر کنم بهت گفته بودم تمومش کنی؟»

دونگ بونگ‌سو قطعاً همین را گفته بود.

حدوداً همان زمانی که برای «گردش‌هایش» شروع به آمدن به اینجا کرد، به آن‌ها گفته بود که دیگر نیازی نیست درباره‌اش تحقیق کنند.

به دال-په فقط لبخند مرموزی زد.

«راستش رو بخوای، حتی بدون درخواست بانوی جوان جون هم، در هر صورت تحقیقات در مورد تو شروع می‌شد.»

به دال-په بعد از پر کردن فنجان خودش، جرعه کوچکی از چای نوشید و به صحبت ادامه داد.

«نیازی نیست بپرسی چرا، خودت خوب می‌دونی، برادر کیم.»

«...»

«اگه فرقه بزرگ گدایان در مورد مردی که یه شبه پایتخت رودخانه رو تصرف کرد تحقیق نمی‌کرد، نباید از همون روز تابلومون رو به عنوان دلال اطلاعات شماره یک جیانگهو پایین می‌آوردیم؟»

«خب، نتیجه چیه؟»

«اینکه تو، برادر کیم، همون دانش‌آموز دبیرستانی کیم ره-وون هستی.»

«دلیلش؟»

«چون اگه تو دانش‌آموز دبیرستانی کیم ره-وون نبودی، خود این وضعیت غیرقابل توضیح می‌شد.»

هوروپ، به دال-په با نوشیدن یک جرعه کوچک دیگر از چای، با انگشت اشاره‌اش روی میز ضربه زد و به گزارش خود ادامه داد.

«مردی که یه روز از آسمون افتاد، اون هم مردی بدون هیچ خاطره‌ای، تو پایتخت رودخانه پیداش بشه و تو کمتر از پنج روز تمام جناح‌هاش رو متحد کنه؟ فکر می‌کنی چقدر احتمال داره؟»

«پس چون همچین استادی نمی‌تونه یه شبه به وجود بیاد، من حتماً باید دانش‌آموز دبیرستانی کیم ره-وون باشم؟»

«دقیقاً.»

«همین؟ دلیلت اینه؟»

«در مورد هنرهای رزمی اون دانش‌آموز دبیرستانی، ریشه‌هاش از همون اول نامشخص بود، واسه همین ردیابی نسب تو از طریق هنرهای رزمیت غیرممکن بود. مهم‌تر از همه، تو هیچ جایی واسه این کار نذاشتی.»

«خب، فکر کنم راست می‌گی.»

«در هر صورت، بعد از ادامه تحقیقاتی که دقیقاً بعد از اتحاد پایتخت رودخانه شروع شد و حدود سه ماه طول کشید، این نتیجه‌ایه که بزرگان مقر اصلی ما بهش رسیدن.»

نتیجه‌گیری بزرگان مقر اصلی؟

«پس نتیجه‌گیری خودت چیه؟»

«نتیجه‌گیری یه شاگرد هفت‌گره ساده مثل من چه اهمیتی داره؟ بزرگان از قبل تصمیمشون رو گرفتن.»

«خب، کنجکاو شدم.»

با این حرف، به دال-په نگاهی از سر تا پای دونگ بونگ‌سو انداخت و بعد کمی دیگر چای نوشید.

او عمل بررسی دقیق دونگ بونگ‌سو از سر تا پا را تکرار کرد.

«یه قهرمان سرگردان.»

سپس، سرانجام به دال-په به حرف آمد.

«آه، اگه بخوام از اصطلاح خودت استفاده کنم، یه قهرمان.»

«یه قهرمان؟»

«چه اهمیتی داره که کی هستی، برادر کیم؟ نتیجه‌ای که من بعد از سه ماه زیر نظر گرفتنت بهش رسیدم همینه.»

دونگ بونگ‌سو هم جرعه‌ای چای نوشید و به به دال-په نگاه کرد.

در اعماق مردمک‌های به دال-په، که هنوز پر از سؤال بود، دونگ بونگ‌سو از همین حالا می‌توانست بخواند که او به چه نتیجه‌ای رسیده است.

«یه قهرمان بزرگ. فارغ از اینکه اون «کیم ره-وون» هستی یا نه، تو یه قهرمان بزرگی که این جیانگهو رو تغییر می‌ده.»

«دلیلش؟»

«پنجاه و دو... بیست و هفت... سی... آه، نمی‌دونم.»

به دال-په بعد از تلاش برای شمردن چیزی با انگشتانش، تسلیم شد.

«الان داری چی رو می‌شماری؟»

«دیوونگی.»

«دیوونگی؟»

«کارایی که تو این سه ماه گذشته انجام دادی، برادر کیم.»

«...»

«پنجاه و دو مورد قاچاق انسان، بیست و هفت مورد نزول‌خوری بی‌رحمانه، سی تا قلعه کوهستانی و آبی، و ده‌ها مورد دیگه. اما بیشتر از همه...»

«...»

«همه این کارا، یعنی، اجرای این همه جوانمردی در حالی که براش «پول هم می‌دی». به همچین دیوونه‌ای چی باید بگم؟»

به دال-په حق داشت.

این دقیقاً همان چیزی بود که «گردش‌های» دونگ بونگ‌سو در سه ماه گذشته شامل می‌شد.

او در اینجا، در خانه همه‌چیزدان، نقره یا ارز رزمی می‌پرداخت و اطلاعات می‌خرید.

اطلاعاتی درباره تمام «بی‌عدالتی‌هایی» که در حوالی پایتخت رودخانه رخ می‌داد.

افرادی که شخصاً جلوی بی‌عدالتی را در جهان می‌گیرند، وجود دارند.

قطعاً کسانی هستند که برای حل مسائل ناعادلانه در این دنیا قدم پیش می‌گذارند.

با این حال، در جیانگهویی مثل این، حداقل تا جایی که به دال-په می‌دانست، هیچ دیوانه‌ای نبود که برای اجرای جوانمردی پول خرج کند.

نه، چنین شخصی اصلاً نباید وجود داشته باشد.

یک قهرمان جوانمرد که این کار را در حالی انجام می‌داد که مبلغ هنگفت صد و بیست و سه هزار و هفتصد و پنجاه و پنج نیانگ نقره و دویست و بیست و نه ارز رزمی را برای هزینه اطلاعات خرج کرده بود.

کسی که این را عملی کرد، کسی که وجود چنین قهرمان جوانمردی را ثابت کرد.

آن شخص همین «کیم ره-وون» بود.

ناولها | novelha.net