---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 46: نابودی بیهوده • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 46: نابودی بیهوده

0

دونگ بونگ‌سو بلافاصله متوجه شد.

از همان لحظه‌ای که در را باز کرد و‌ساطع​ رویارویی دو هو-اوک و نامگونگ این را دید، تا حدودی‌اژدها​ پیش‌بینی می‌کرد که تانگ او در آن مبارزه مداخله کند.

ووش!

قامت تانگ او‌یشمی​ به سمت نامگونگ‌قهوه‌ای​ این اوج گرفت.

او به سرعت باد بود، اما چی صابر‌بودند​ دو هو-اوک که به سمت نامگونگ این هجوم‌اگرچه​ می‌آورد، به سرعت یک رعد و برق بود.

با این اوصاف، به نظر‌سوزن‌ها​ می‌رسید مسدود کردن چی صاعقه دو‌حرکت​ هو-اوک برای تانگ او غیرممکن باشد.

در آن لحظه، دست تانگ او‌سبز​ به جلو پرتاب شد و ده‌ها سوزن‌فاصله​ ظریف مانند سیلابی از پیکان‌ها رها شدند.

سوزن‌ها که هم با نیروی پرتاب و هم با‌فاصله​ انرژی کف دست که از دستش ساطع می‌شد به‌حال​ حرکت درآمده بودند، مانند برقی از نور شلیک شدند.

«سوزن‌های طلایی اژدها و ققنوس.»

اگرچه تنها یک بار آن‌ها را‌نیروی​ دیده بود، اما دونگ بونگ‌سو آن‌ها‌درآمده​ را به وضوح به یاد داشت.

درست همان‌طور که به خاطر می‌آورد، سلاح‌های پنهانی که تانگ او‌فضا​ پرتاب کرد در واقع سوزن‌های طلایی اژدها و ققنوس بودند و هدف‌تمام​ اصلی آن‌ها استفاده به عنوان ابزاری برای هنر اصلاح دیگ بزرگ نبود.

آن‌ها نوعی سلاح پنهان بودند که‌قهوه‌ای​ برای اجرای یک هنر مخفی در‌برخورد​ نظر گرفته شده بودند، درست مانند الان.

تق! زوزه!

چی صاعقه سبز یشمی دو هو-اوک و ابر تیره و‌می‌شد​ قهوه‌ای سوزن‌های طلایی اژدها و ققنوس فضا را شکافتند و‌ققنوس​ در فاصله یک ژانگ جلوی نامگونگ این با هم برخورد کردند.

بوم!

با برخورد‌سبز​ دو انرژی، انفجار‌تیره​ مهیبی رخ داد.

با این حال، تمام‌ساطع​ پس‌لرزه‌های انفجار به سمت‌بودند​ دو هو-اوک گسترش یافت.

این به آن دلیل بود که تانگ او درست قبل‌می‌شد​ از برخورد، انرژی بیشتری تزریق کرده بود و تمام نیرویی را‌اگرچه​ که ممکن بود به سمت نامگونگ این پراکنده شود، مسدود کرد.

تاپ.

تانگ او پس از خنثی کردن‌قهوه‌ای​ کامل چی صاعقه قدرتمند دو هو-اوک،‌برخورد​ به سبکی جلوی نامگونگ این فرود آمد.

«مـ-ممنون...»

نامگونگ این به سختی توانست قبل‌نیروی​ از اینکه در همان نقطه از‌درآمده​ هوش برود، از تانگ او تشکر کند.

تانگ او به آرامی بدن در‌سبز​ حال سقوط نامگونگ این را گرفت و‌فاصله​ او را با احتیاط روی زمین خواباند.

«عجب، عجب، جیانگهوی امروز واقعاً بی‌رحم شده‌فضا​ است. دامادی که با قصد کشتن، از‌بوم​ پشت به بزرگ خانواده همسرش ضربه می‌زند.»

ابر بزرگی از ماسه‌ساطع​ بر اثر تأثیرات باقی‌مانده از‌برقی​ برخورد آن‌ها به هوا برخاست.

اگرچه دیدش تار شده بود، صدای تانگ‌انرژی​ او از میان گرد و غبار غلیظ‌برقی​ عبور کرد و در سراسر منطقه پخش شد.

ماسه‌ها به زودی فرو نشستند‌زوزه​ و تنها تنش در حیاط جلویی‌فضا​ تالار مهمان آسمان شرقی باقی ماند.

تانگ او و دو هو-اوک به یکدیگر‌فضا​ خیره شده بودند و در فاصله‌ای دورتر، مردم‌انفجار​ حلقه‌ای تشکیل داده و نظاره‌گر رویارویی آن‌ها بودند.

تماشاگران بیشتر از اعضا و جنگجویان خانواده نامگونگ بودند،‌برقی​ اما تعداد قابل توجهی از مهمانان تالار مهمان آسمان‌بار​ نیز با شنیدن صدای انفجار به بیرون هجوم آورده بودند.

همه چهره‌هایی کنجکاو داشتند و در این فکر بودند که چه اتفاقی‌درآمده​ در حال رخ دادن است، اما هاله خفه‌کننده‌ای که از تانگ او‌آن‌ها​ و دو هو-اوک ساطع می‌شد، صحبت کردن را برای هر کسی دشوار می‌کرد.

نه اینکه‌گرفته​ آن مکان‌الان​ کاملاً ساکت باشد.

با جمع شدن تماشاگران بیشتر، همهمه‌ای ادامه داشت‌شکافتند​ و مهم‌تر از همه، انفجارهایی که از سمت‌مهیبی​ تالار امپراتور طنین‌انداز می‌شد، هنوز متوقف نشده بود.

نه، در‌انرژی​ واقع، آن‌ها‌ساطع​ داشتند شدیدتر می‌شدند.

با قضاوت از روی فریادهای ضعیفی که‌انرژی​ با صدای انفجارها آمیخته شده بود، واضح‌برقی​ بود که این یک حادثه معمولی نیست.

تانگ او قبل از اینکه نگاهش را به دو‌تیره​ هو-اوک برگرداند و با سردی صحبت کند، به سمت‌بوم​ شمال، جایی که تالار امپراتور قرار داشت، نگاهی انداخت.

«الان در‌سبز​ تالار امپراتور‌ابر​ چه خبر است؟»

«خب، حالا. من‌دستش​ از کجا باید‌حرکت​ بدانم، قهرمان بزرگ تانگ؟»

بر خلاف تانگ او، دو هو-اوک‌نیروی​ نگاهش را روی یک نقطه ثابت نکرد،‌بودند​ بلکه به تمام جهات اطراف نگاه می‌کرد.

اگرچه دونگ بونگ‌سو کاملاً از او دور‌یشمی​ بود، اما به راحتی می‌توانست حدس بزند‌ژانگ​ که دو هو-اوک به چه چیزی فکر می‌کند.

«قصد فرار دارد.»

در واقع، درست همان‌طور‌ساطع​ که فکر می‌کرد، دو‌بودند​ هو-اوک در فکر فرار بود.

از دیدگاه دو هو-اوک، نقشه از قبل‌انرژی​ به طرق مختلفی به هم ریخته بود،‌برقی​ اما هنوز زمان تسلیم شدن فرا نرسیده بود.

به هر حال خانواده نامگونگ هیچ راهی برای پی بردن به هویت‌شکافتند​ واقعی او نداشتند و از گفتگوی کوتاهش با نامگونگ این در لحظاتی‌پس‌لرزه‌های​ پیش، به راحتی می‌توانست استنباط کند که آن‌ها چیز زیادی درباره او نمی‌دانند.

در این صورت، تنها عنصری که نقشه را مختل‌فاصله​ کرده بود، این واقعیت بود که چهار سایه‌ای که‌حال​ دیروز نفوذ کرده بودند، توسط خانواده نامگونگ دستگیر شده بودند.

واضح بود که این‌ساطع​ واقعیت تأثیر قابل توجهی‌بودند​ بر نقشه اول داشته است.

با این حال، تا زمانی که خود دو هو-اوک‌ساطع​ می‌توانست زنده بماند و همه افراد داخل خانواده نامگونگ‌طلایی​ را از بین ببرد، نقشه اول یک موفقیت محسوب می‌شد.

نقشه اول اصلی شامل نجات‌زوزه​ نامگونگ هیه بود، اما با‌قهوه‌ای​ وضعیت فعلی، او نمی‌توانست زنده بماند.

نقشه در‌سبز​ همین لحظه‌ابر​ اصلاح شد.

همه کسانی که اینجا هستند...

«همه را می‌کشم.‌رها​ هیچ‌کس نباید از‌نیروی​ اینجا زنده بیرون برود.»

برای رسیدن به این هدف،‌زوزه​ او ابتدا باید به نحوی‌قهوه‌ای​ از خانواده نامگونگ زنده فرار می‌کرد.

اگر بعد از آن می‌توانست با‌قهوه‌ای​ سایه خاکستری یا «سایه آب» ملاقات کند،‌کردند​ می‌توانست در هر زمانی ورق را برگرداند.

نیروهای ترکیبی که توسط سایه خاکستری‌حرکت​ و سایه آب آورده شده بودند،‌سوزن‌های​ برای نابودی خانواده نامگونگ کافی بودند.

چهار سایه‌ای که دیروز وارد‌سوزن‌ها​ شده بودند، صرفاً نیروهای اضافی‌می‌شد​ برای تضمین موفقیت ایمن‌تر نقشه بودند.

با قضاوت از روی انفجارهای تالار امپراتور، هدف اصلی‌تیره​ چهار سایه مهاجم، یعنی نابودی هسته آرایش سه امپراتور‌بوم​ و نه پادشاه، باید تا الان محقق شده باشد.

در این صورت، اگرچه برای‌تیره​ چهار سایه احساس تأسف می‌کرد،‌ژانگ​ اما دیگر نیازی به آن‌ها نبود.

اگر زنده بودند «کمی‌ساطع​ بهتر» می‌شد، اما اگر‌بودند​ هم نبودند اهمیتی نداشت.

تا زمانی‌پیکان‌ها​ که خودم‌شدند​ زنده بمانم.

این فکر فعلی‌شده​ دو هو-اوک، یا دقیق‌تر‌یشمی​ بگوییم، نیت او بود.

البته مشکل فوری تانگ او‌تیره​ بود که از آن طرف‌ژانگ​ به او خیره شده بود.

قرار بود او ستاره این نمایش باشد،‌درآمده​ اما اگر اوضاع در اینجا به هم‌اژدها​ می‌ریخت، آن ستاره می‌توانست تانگ او باشد.

«این پیرمرد هیچ‌وقت اهل پرحرفی نبوده. عاقلانه‌تر این است‌ساطع​ که تا وقتی دارم با زبان خوش می‌پرسم، هویتت‌طلایی​ و اینکه الان چه اتفاقی دارد می‌افتد را اعتراف کنی.»

چشمان تانگ او به سردی درخشید. دستانش‌یشمی​ را به دو طرف باز کرد و‌ژانگ​ آن‌ها را به صورت افقی بالا آورد.

آیا به‌سبز​ خاطر این‌ابر​ حرکت بود؟

ده‌ها سوزن طلایی اژدها و ققنوس که‌درآمده​ پس از دفع چی رعد دو هو-اوک‌اژدها​ روی زمین افتاده بودند، در هوا شناور شدند.

هنر الهی منحصربه‌فرد تانگ او در گرفتن و‌دستش​ دستکاری خلأ، یعنی هنر چی پروانه پرنده، روی‌شلیک​ سوزن‌های طلایی اژدها و ققنوس در حال اجرا بود.

ووم، ووم، ووم—

لرزش وهم‌آور هر یک‌ابر​ از سوزن‌های طلایی اژدها‌شکافتند​ و ققنوس، کاملاً تهدیدآمیز بود.

«هاها. این‌انرژی​ واقعاً مایه‌ساطع​ تأسف است، اما...»

دو هو-اوک در واقع می‌خواست همین‌جا و همین حالا‌ساطع​ با تانگ او تن به تن بجنگد، اما بهتر‌طلایی​ از هر کسی می‌دانست که الان وقت مبارزه نیست.

اگر بی‌دلیل در اینجا درگیر نبرد می‌شد‌یشمی​ و جنگجویان بیشتری از خانواده نامگونگ سر می‌رسیدند،‌جلوی​ مجبور می‌شد امروز استخوان‌هایش را همین‌جا دفن کند.

این به خودی‌یشمی​ خود به معنای‌قهوه‌ای​ شکست برنامه اول بود.

او باید به هر شکلی‌می‌شد​ که شده، پای تانگ او را‌شلیک​ در اینجا می‌بست و فرار می‌کرد.

او در حالی که نگاهش را روی‌انرژی​ تانگ او قفل کرده بود، با دید‌برقی​ محیطی‌اش مدام اطراف را زیر نظر داشت.

او سو-سام را در گوشه‌ای‌زوزه​ از تالار مهمان آسمان شرقی دید،‌فضا​ اما این برای اطمینان کافی نبود.

مهم نبود که چقدر رابطه آن‌ها شبیه استاد و شاگرد‌ژانگ​ بود، بعید به نظر می‌رسید تانگ او برای نجات کسی که‌گسترش​ تا همین اواخر فقط یک پسرک اصطبل‌بان بود، قدم پیش بگذارد.

سپس.

چشمان دو هو-اوک به شخصی افتاد که‌انرژی​ می‌توانست به خوبی پای تانگ او را ببندد؛‌نور​ کسی که از پشت سر سو-سام نزدیک می‌شد.

'عالی شد.'

با این اتفاق، نیاز‌ابر​ به پذیرش ریسک مبارزه با‌فاصله​ تانگ او از بین رفت.

لبخندی شرورانه که تا‌ساطع​ به حال دیده نشده بود،‌برقی​ روی صورت سردش شکل گرفت.

دیگر نیازی به‌رها​ احتیاط نبود و‌نیروی​ ذات واقعی‌اش آشکار شد.

«من هم‌گرفته​ هیچ‌وقت اهل پرحرفی‌زوزه​ نبودم، قهرمان بزرگ.»

دونگ بونگ‌سو از همان‌ابر​ ابتدا با دقت چشمان دو‌فاصله​ هو-اوک را زیر نظر داشت.

طبیعتاً او به خوبی آگاه‌می‌شد​ بود که دو هو-اوک با دید‌شلیک​ محیطی‌اش به این سمت نگاه می‌کند.

اما وقتی دو هو-اوک برای اولین بار به‌دستش​ این سمت نگاه کرد، حالت چهره‌اش تغییری نکرده بود،‌سوزن‌های​ تا اینکه در یک لحظه دید ناگهان عوض شد.

سپس شاهد لبخند‌شده​ محوی بود که در‌یشمی​ تمام صورتش پخش شد.

'قضیه چیه؟'

تانگ او در حال آزادسازی هاله‌ای عظیم‌درآمده​ درست در مقابل او بود، بنابراین نباید فرصت‌ققنوس​ و فراغتی برای حمله به این سمت می‌داشت.

درست در همان لحظه‌ای‌شدند​ که این فکر از‌دستش​ ذهن دونگ بونگ‌سو گذشت.

«ها؟ چرا پدربزرگ اونجاست؟»

صدای گیج و‌یشمی​ متعجب زنی از پشت‌فضا​ سرش به گوش رسید.

«؟!»

این تانگ هوا بود که پس‌نیروی​ از شنیدن صدای انفجارها، تازه از‌درآمده​ تالار مهمان آسمان غربی آمده بود.

با ظاهر شدن او، دونگ بونگ‌سو بالاخره فهمید‌ابر​ چرا دو هو-اوک هنگام نگاه کردن به این‌برخورد​ سمت، آن لبخند شرورانه را بر لب داشته است.

دو هو-اوک به او نگاه نکرده‌قهوه‌ای​ بود، بلکه نگاهش به تانگ هوا‌برخورد​ بود که از پشت سرش نزدیک می‌شد.

در این صورت،‌دستش​ لبخند محو او‌حرکت​ بدون شک به معنای...

سویش، چنگ!

نیت قتل بود.

دونگ بونگ‌سو حتی به خودش زحمت نداد فکر‌شکافتند​ کند که دو هو-اوک چگونه می‌خواهد از حمله تانگ‌داد​ او جاخالی دهد و به این سمت ضربه بزند.

او بلافاصله چرخید، تانگ هوا‌می‌شد​ را در آغوش کشید و بدن‌شلیک​ خود را به کناری پرتاب کرد.

«آه؟!»

تانگ هوا که در آغوش غیرمنتظره دونگ‌یشمی​ بونگ‌سو گرفتار شده بود، فریاد کوتاهی کشید‌ژانگ​ اما حتی به فکر مقاومت هم نیفتاد.

چون!

گرااام!

او با چشمان خودش می‌دید که صابر رعد دو هو-اوک،‌می‌شد​ لبریز از انرژی وحشتناک، به سمت تالار مهمان آسمان شرقی‌ققنوس​ و دقیقاً به همان جایی که او ایستاده بود، پرواز می‌کند.

دو هو-اوک که در حال رویارویی با‌یشمی​ تانگ او بود، ناگهان صابر رعد خود‌ژانگ​ را به سمت او پرتاب کرده بود.

انگار که از‌یشمی​ مبارزه با تانگ‌قهوه‌ای​ او دست کشیده باشد.

«این دیگه چه جور دیوانه‌ایه؟!»

تانگ او هرگز‌رها​ این حرکت دو هو-اوک‌انرژی​ را پیش‌بینی نکرده بود.

چه کسی با عقل سلیم، در حالی‌یشمی​ که تن به تن با او روبرو شده‌جلوی​ بود، سلاح پیوندخورده با جانش را دور می‌انداخت؟

اما.

چنین اتفاقی‌انرژی​ دقیقاً رخ‌ساطع​ داده بود.

و آنجا‌پیکان‌ها​ تانگ سام‌شدند​ حضور داشت.

تانگ او در کمال استیصال، تمام سوزن‌های طلایی اژدها‌تیره​ و ققنوس را که با هنر چی پروانه پرنده‌بوم​ شناور کرده بود، به سمت دو هو-اوک رها کرد.

تکنیک نهایی و نمادین‌ابر​ تانگ او، یعنی هنر پروانه‌فاصله​ تعقیب‌کننده روح، به نمایش درآمد.

پرپر!

همزمان با پرواز هماهنگ سوزن‌های طلایی اژدها و‌دستش​ ققنوس به سمت دو هو-اوک، صدایی شبیه به بال‌سوزن‌های​ زدن ده‌ها هزار پروانه تقویت‌شده فضا را پر کرد.

پس از آن، تانگ او با تمام سرعتی که می‌توانست جمع‌فضا​ کند، خود را به سمت جایی که دونگ بونگ‌سو و تانگ‌حال​ هوا ایستاده بودند پرتاب کرد، اما دیگر خیلی دیر شده بود.

صابر رعد که از دست دو هو-اوک رها شده بود،‌ژانگ​ از قبل داشت از روی پل ابری که تالار مهمان‌پس‌لرزه‌های​ آسمان شرقی را به خشکی اصلی متصل می‌کرد، عبور می‌کرد.

تنها شانس او این واقعیت بود که تانگ سام به‌نور​ طریقی آن را حس کرده بود و در حالی که تانگ‌وضوح​ هوا را در آغوش داشت، به سمت دریاچه چائو شیرجه می‌رفت.

سووووش~!

صابر رعد که به شدت‌زوزه​ با چی رعد آغشته شده‌قهوه‌ای​ بود، تجسم واقعی یک صاعقه بود.

کاملاً واضح بود که حتی اگر‌قهوه‌ای​ از خود صابر هم جاخالی می‌دادند،‌برخورد​ انفجار آن عظیم و ویرانگر می‌بود.

تلق، ززززت!

آن‌قدر سریع و مخرب بود که صدای‌انرژی​ شکافتن هوا توسط صابر رعد، شبیه به‌برقی​ سرخ شدن همزمان صدها دانه لوبیا بود.

دونگ بونگ‌سو پس از شیرجه‌زوزه​ زدن، با مهارت بدن خود را‌فضا​ در میان هوا به پهلو چرخاند.

این حرکت آن‌قدر بی‌نقص‌ابر​ و طبیعی بود که‌شکافتند​ هیچ‌کس فکر نمی‌کرد عمدی باشد.

البته کسی هم در‌ساطع​ آنجا در وضعیتی نبود‌بودند​ که متوجه این موضوع شود.

درست در لحظه‌ای که آن دو، در هم گره خورده‌می‌شد​ در میان هوا، می‌خواستند به داخل دریاچه چائو سقوط کنند،‌ققنوس​ صابر رعد سرانجام به نقطه‌ای که ایستاده بودند برخورد کرد.

شالاپ.

بوووووم! غرررش!

«آرغ!»

«گوه، گهک!»

«آک!»

با انفجار چی رعد، شعاع پنج ژانگ از محل برخورد‌ژانگ​ صابر به طور کامل ویران شد و تالار مهمان آسمان‌پس‌لرزه‌های​ شرقی که درگیر پس‌لرزه‌های آن شده بود، کاملاً فرو ریخت.

در نتیجه، آخرین بازمانده از خط‌حرکت​ خونی خانواده دانری در این دنیا، یعنی‌طلایی​ دانری گانگ‌هه، به طرز خشونت‌باری کشته شد.

مرگ او به هیچ وجه‌سوزن‌ها​ کمتر از مرگ پدرش، دانری چون‌وو،‌حرکت​ یا خواهرش، دانری هوی، بیهوده نبود.

با این حال، او حداقل می‌دانست که‌یشمی​ دارد می‌میرد، بنابراین شاید مرگش کمی کمتر‌ژانگ​ از آن دو نفر دیگر بیهوده بود.

ناولها | novelha.net