چپتر 134: کتاب شیطان بهشتی
0«دنیای دیگر» در اصطلاحات بودایی،دشت‌های به قلمروهایی غیر از قلمرو انسانی‌شایعاتی در میان ده قلمرو اشاره دارد.
این اصطلاح به قلمرو جهنم، قلمرو ارواح گرسنه، قلمرو حیوانات، قلمرو آسورا و‌اما قلمرو بهشت از شش قلمرو پایین‌تر رنج، و همچنین قلمرو شنوندگان صدا، قلمرو‌سؤال بیداران علت، قلمرو بودیساتوا و قلمرو بودا از چهار قلمرو والای نجیب اشاره می‌کند.
دونگ بونگ‌سو بلافاصله فهمید که منظور سونگ‌چان‌ندیده از «دنیای دیگر»، آن نه قلمرو باقی‌مانده‌ی‌کرده بوداییسم نیست، بلکه یک دنیای کاملاً متفاوت است.
«یعنی من‌سطح متعلق به‌درباره‌ی اینجا نیستم؟»
«خودت بهتر‌وجود از هر کسی‌دشت‌های این را می‌دانی.»
دونگ بونگ‌سو متوجه‌ماهیت شد که سونگ‌چان ذات‌می‌رسید واقعی‌اش را خوانده است.
با این حال.
«انگار هنوز‌سطح ماهیت اصلی‌ام‌درباره‌ی را ندیده.»
به نظر می‌رسید این حقیقت را که او‌برای موجودی از دنیایی دیگر است درک کرده، اما هنوز‌تصادفی متوجه ماهیت او به عنوان یک شکارچی نشده بود.
اگر دومی را فهمیده بود،ندیده همین حالا باید تا سر‌دنیایی حد مرگ با هم می‌جنگیدند.
اما هنوز‌حال یک سؤال‌هنوز باقی بود.
اصلاً چطور توانسته‌شایعاتی بود ذات واقعی‌رزمی‌اش او را ببیند؟
حرف‌های سونگ‌چان ادامه یافت.
«در گذشته، استاد بی‌بدیلی به نام شیطان بهشتی وجود داشت. او ناگهان در دشت‌های مرکزی ظاهر‌نشده شد. برای استادی در سطح او، باید شایعاتی درباره‌ی فرقه رزمی‌اش، یا حداقل برخورد تصادفی و‌ببیند خوش‌یمنی که داشته، وجود می‌داشت. اما واقعاً هیچ‌چیز نبود. انگار که یک‌دفعه از آسمان افتاده باشد...»
سونگ‌چان لحظه‌ای مکث کرد،هنوز سپس مستقیم به دونگ بونگ‌سو‌می‌رسید خیره شد و ادامه داد.
«درست مثل شما، نیکوکار.»
شیطان بهشتی.
با همین یک‌ماهیت کلمه، دونگ بونگ‌سو دوباره‌می‌رسید شروع به محاسبه کرد.
همین‌جا، او را.
بکشد یا‌سطح نه؟ و شانس‌فرقه پیروزی‌اش چقدر بود؟
هنوز هیچ‌چیز قطعی نبود، اما اگر شیطان بهشتی هم‌استادی درست مثل خودش موجودی از دنیایی دیگر بود و‌خوش‌یمنی سونگ‌چان او را نیز به همان چشم می‌دید چه؟
«شاید مجبور شوم بجنگم.»
تا جایی که می‌دانست، هزار سال‌اصلی‌ام پیش، راهب سوزان شائولین و شیطان بهشتی‌درک هفت شبانه‌روز کامل با هم جنگیده بودند.
شاید آن اتفاق‌شایعاتی قرار بود همین‌جا و‌حداقل همین حالا تکرار شود.
دونگ بونگ‌سو‌وجود در سکوت برای‌دشت‌های نبرد آماده شد.
همان لحظه بود.
«هوهو. یک نیت قتل بی‌پروا، انگار که هست و نیست. دقیقاً همان‌طور که شنیده‌ام، در آن دنیای شما، به نظر‌اگر می‌رسد مرگ، مرگ نیست. و کشتن هم کشتن نیست. حتماً به همین دلیل است که نیت قتل هم این‌گونه است. انگار‌نام که نیت قتل است و انگار که نیست. شاید اگر این راهب پیر نبود، هیچ‌کس به این راحتی متوجه آن نمی‌شد.»
«...؟!»
«دنیایی که در آن فرد حتی پس از مرگ‌استادی هم زنده می‌شود، دنیایی که در آن هیچ‌کس پیر‌خوش‌یمنی نمی‌شود. به نظر می‌رسد چنین مکانی واقعاً وجود دارد.»
«داری می‌گویی‌هنوز شیطان بهشتی از‌ندیده چنین دنیایی آمده؟»
«این راهب پیر‌انگار به وضوح این را‌ندیده از استادم شنیده است.»
دونگ بونگ‌سو‌سطح سه دنیا را‌فرقه تجربه کرده بود.
دشت‌های مرکزی این دنیا،ناگهان جمهوری کره در آن‌برای دنیای دیگر، و موریم آنلاین.
به عبارت‌هنوز دیگر، یک‌اصلی‌ام دنیای واقعیت مجازی.
دنیایی که در آن‌هنوز مرگ، مرگ نیست و‌نظر کشتن هم کشتن نیست.
دنیایی که در‌شایعاتی آن فرد هرگز‌رزمی‌اش پیر نمی‌شود و نمی‌میرد.
چنین دنیایی که‌داشت سونگ‌چان از آن‌مرکزی حرف می‌زد، بدون شک...
...
اواخر شب.
دونگ بونگ‌سو از عمارت صعود‌فرقه جاودانه پایین آمد و به‌خوش‌یمنی اتاقش در عمارت مهمانان عالی‌رتبه بازگشت.
نبرد با سونگ‌چان که هنگام‌دشت‌های بالا رفتن از پله‌ها تقریباً‌سطح آن را قطعی می‌دانست، رخ نداد.
آن‌ها تنها‌هنوز گفتگوی طولانی‌ای‌اصلی‌ام با هم داشتند.
[اسم دنیایی که‌انگار شیطان بهشتی از آن‌ندیده آمده بود چه بود؟]
[به من گفته شد که نامش موریم است. وقتی‌تصادفی اولین استاد تالار کینارا، استاد بزرگ پا-هوان، گیج شده‌افتاده بود، شیطان بهشتی خندید و این را اضافه کرد. آنلاین.]
[موریم... آنلاین!]
[بله، نامش همین بود. من دقیقاً نمی‌دانم بخش «آنلاین»موجودی چه معنایی دارد... اما به من گفته شد که‌اگر شباهت‌هایی با اینجا داشت، با این حال کاملاً متفاوت بود.]
سونگ‌چان نگاهی معنادار به دونگ بونگ‌سو‌اصلی‌ام انداخته بود، اما دونگ بونگ‌سو تنها منتظر‌درک ماند تا حرف‌های بعدی سونگ‌چان را بشنود.
[می‌گویند شیطان بهشتی یک دیوانه واقعی بود. می‌گویند او جان آدم‌ها را مثل نفس کشیدن‌نبود می‌گرفت و از جنگیدن با قوی‌ترها مثل غذا خوردن لذت می‌برد. تا اینکه یک روز،نیکوکار بالاخره به سراغ استاد بزرگ پا-هوان آمد، که یک استاد فوق‌العاده قدرتمند و مخفی بود.]
[...]
[در دنیا این‌طور معروف است که آن‌ها پس از هفت شبانه‌روز نبرد به تساوی رسیدند، اما در‌بود واقعیت، شنیده‌ام که شیطان بهشتی تقریباً پیروز شده بود. با این وجود، شیطان بهشتی از حرکت کشنده‌ای‌ادامه علیه استاد بزرگ پا-هوان استفاده نکرد. دلیلش این بود که او از نبرد با او به روشنگری رسید.]
[...]
[آیا او در آن نبرد بسیار طولانی متوجه نشد که جنگیدن فقط به‌واقعاً خاطر کشتن چقدر بیهوده است؟ او گفت که خودش هم در این دنیا‌داد سردرگم شده بود و تازه آن زمان بود که از توهمش رها شد.]
[سردرگمی...؟]
[این راهب حقیر هم دقیقاً نمی‌داند معنایش چیست. با این حال، در میان اساتید تالار کینارا سینه به سینه نقل شده است که اگر شیطان بهشتی آن زمان از سردرگمی‌اش رها نمی‌شد، ممکن بود دنیا نابود شود. اما شیطان بهشتی‌شیطان در نهایت از سردرگمی‌اش فرار کرد و با غرق کردن خود در خون، صلح را برای دنیا به ارمغان آورد... خب، گفتن این حرف کمی خنده‌دار است... اما حقیقت دارد. با نزول شیطان بهشتی به این مکان، دنیا بالاخره جایگاه‌دوباره درست خود را پیدا کرد. بنابراین، نقش واقعی استاد تالار کینارا این شد که منتظر نواده‌ی آن شیطان بهشتی بماند و او را به مسیر درست هدایت کند. این بالاترین اولویت برای حفظ واقعی نظم در این دشت‌های مرکزی است.]
[یعنی در نهایت، شیطان‌هنوز بهشتی و استاد تالار‌نظر کینارا با هم دوست بودند؟]
«اینکه رابطه‌شان را دقیقاً این‌طور توصیف کنیم کمی مبهم است...خوش‌یمنی اما می‌شود این‌طور هم به قضیه نگاه کرد. شیطان بهشتی حتی‌مکث قبل از ورود به نیروانا، به دیدن استاد بزرگ پا-هوان آمد.»
«یعنی آخرین جایی که‌ناگهان شیطان بهشتی قبل از‌برای مرگش رفت، معبد شائولین بود؟»
«بله. در آن زمان، او یک یادگاری هم نزد استاد‌دنیایی بزرگ پا-هوان گذاشت. این شیئی است که او خواست اگر‌فهمیده موجودی شبیه به خودش پیدا شد، به او تحویل داده شود.»
سونگ‌چان طوماری را از‌هنوز گریبانش بیرون آورد و‌نظر به دونگ بونگ‌سو داد.
تکه پوستی بود آن‌قدر سفید‌فرقه و تمیز که باورش سخت بود‌داشته هزار سال از عمرش گذشته باشد.
«این چیه؟»
«این چیزی است که استاد تالار کینارا همیشه با خود حمل می‌کند تا در‌عنوان صورت ظهور یکی از نوادگان شیطان بهشتی، آن را به او تحویل دهد. شیطان‌اصلاً بهشتی گفت که فقط نوادگانش می‌توانند آن را درک کرده و به دست بیاورند.»
«که چی...؟»
«بله، درست است. شنیده‌ام که در آن زمان، استاد بزرگ پا-هوان به شوخی از شیطان بهشتی پرسید که اگر معبد شائولین بتواند آن را حل کند، می‌تواند آن را برای خود بردارد یا نه. شیطان بهشتی با صدای بلند خندید و به او گفت اگر می‌تواند امتحان کند. او گفت که اگر بتوانند‌سال آن را حل کنند، می‌توانند تمام چیزهایی که او داشت را به دست بیاورند... این موضوع به عنوان یک شوخی شروع شد، اما اساتید متوالی تالار کینارا تلاش زیادی برای حل آن کرده‌اند. این راهب پیر هم تفاوتی با آن‌ها ندارد. هاهاها. اما طبق آخرین خواسته شیطان بهشتی، به نظر می‌رسد این چیزی‌آنلاین بوده که فردی از این مکان نمی‌توانسته آن را حل کند. برای هزار سال، هیچ‌یک از کسانی که از تالار کینارا محافظت می‌کردند نتوانستند آن را حل کنند. اگر اتفاقاً توانستید به رازهای آن دست پیدا کنید، امیدوارم روزی به این راهب حقیر اجازه دهید تا هنرهای برتر شیطان بهشتی را به چشم ببیند.»
دونگ بونگ‌سو حرف‌های سونگ‌چان را از‌مرکزی یک گوش گرفت و از گوش دیگر‌فرقه در کرد و طومار را باز کرد.
فویییپ—
پوست لوله‌شده روی میز‌هنوز کنار تخت پهن شد و‌می‌رسید سطح داخلی‌اش را نشان داد.
محتویات آن دقیقاً همان‌درباره‌ی چیزی بود که در‌برخورد تالار صعود جاودانه دیده بود.
دونگ بونگ‌سو بار دیگر با دقت‌مرکزی و وسواس، پشت، رو و تمام‌درباره‌ی گوشه‌های طومار پوستی را بررسی کرد.
و این کار را‌اصلی‌ام برای مدت طولانی بارها‌حقیقت و بارها تکرار کرد.
با این حال...
حروفی که آنجا نبودند، قرار‌فرقه نبود فقط با خیره شدن‌خوش‌یمنی مداوم به آن ظاهر شوند.
درست بود.
پوست کاملاً خالی بود.
در ابتدا حدس زده بود که اساتید‌ندیده تالار کینارا نتوانسته‌اند آن را حل کنند‌کرده چون محتویاتش به زبان هانگول نوشته شده است.
اما قضیه این نبود.
این فقط...
یک تکه کاغذ‌ماهیت خالی بود که‌نظر هیچ‌چیز رویش نبود.
یک تکه‌حال کاغذ کاملاً‌هنوز سفید و تمیز.
«چرا شیطان بهشتی یه همچین‌فرقه چیزی از خودش به جا‌خوش‌یمنی گذاشته؟ این دیگه چه کوفتیه؟»
یک چیز قطعی بود...
دونگ بونگ‌سو دوباره‌ماهیت دستش را دراز کرد‌می‌رسید و روی پوست گذاشت.
==SYSTEM==
[خطای بحرانی هاه! خطای بحرانی رخ داد! خطای بحرانی رخ داد! آیتمی که در حال حاضر توسط بازیکن به دست آمده، یک آیتم غیرقانونی و بدون شماره سریال است! بازیکن باید فوراً این آیتم را به مدیر گزارش داده و آن را برگرداند. در صورت عدم گزارش... ززززت! بازیکن با... ززززت! پیامدهای مختلفی روبرو خواهد شد...]
==SYSTEM==
این یک آیتم غیرقانونی بود، اما از آنجا که تجهیزات محسوب نمی‌شد، مانند دفعه قبل او را با خروج اجباری تهدید نکرد یا با بیرون کشیدن روحش مجازات نشد.
با این وجود.
در هر صورت، واقعیت این بود که این آیتمی قابل استفاده در موریم آنلاین بود.
این تنها چیزی بود که اهمیت داشت.
دونگ بونگ‌سو افکار مختلف را کنار گذاشت و خود را در کتاب شیطان بهشتی غرق کرد.
تق.
«پس می‌گویید همین الان باید بروید؟»
استاد حقیقی هیون چئون فنجان چای خود را با صدایی روی میز گذاشت.
روبروی او سونگ‌چان نشسته بود که اواخر شب وارد تالار ارتباط بهشتی شده بود.
«آمیتابها، رهبر اتحاد، مسئله‌ای پیش آمده که ایجاب می‌کند این راهب پیر سفر کوتاهی به کوه سونگ داشته باشد.»
«استاد بزرگ. اگر شما اینجا نباشید، ممکن است کسی نباشد که بتواند چی کشتار بهشتی یین افراطی را مهار کند.»
«هاهاها. مشکلی پیش نخواهد آمد. باور دارم که اکنون، حتی اگر من هم قدم پیش نگذارم، تفاوت چندانی نخواهد کرد.»
«...با وجود اینکه این دائوئیست حقیر مدت طولانی است که برای ستاره کشتار بهشتی یین افراطی آماده می‌شود، اما هنوز هم به شدت ناکافی است، استاد بزرگ.»
تعداد زیادی از نخبگان جناح‌های مختلف و ستارگان نوظهور در اتحاد رزمی مستقر بودند.
استاد حقیقی هیون چئون فکر می‌کرد که سونگ‌چان به خاطر اعتمادی که به آن‌ها دارد، بیش از حد خیالش راحت است.
«مشکلی پیش نخواهد آمد. جیانگهو بسیار قوی‌تر از آن چیزی است که شما یا این راهب حقیر می‌دانیم.»
«اما—»
«آمیتابها. خیلی طول نخواهد کشید.»
سونگ‌چان برای اطمینان دادن به او ذکر بودایی را زمزمه کرد.
«هو... حالا که این‌طور می‌گویید، نمی‌توانم مانع رفتنتان شوم.»
«عذرخواهی مرا بپذیرید، رهبر اتحاد.»
«آیا این دائوئیست حقیر می‌تواند دلیل دقیقش را بپرسد؟ دلیلی که باعث شده شما همین الان عازم قله شائوشی شوید، استاد بزرگ.»
«...آمیتابها.»
سونگ‌چان تنها لبخندی مرموز به استاد حقیقی هیون چئون تحویل داد، سپس دوباره ذکر بودایی را زمزمه کرد و از جایش برخاست.
این پاسخی خاموش بود مبنی بر اینکه نمی‌تواند جوابی بدهد، و همچنین نشان‌دهنده اراده‌اش برای رفتن فوری بود.
«پس این راهب حقیر مرخص می‌شود.»
«...دائوئیست هماهنگ‌کننده با خلأ. پس، سفر بی‌خطری داشته باشید. برای بدرقه شما تا دوردست نخواهم آمد.»
اندکی بعد، در باز و دوباره بسته شد.
سونگ‌چان رفته بود و حالا تنها استاد حقیقی هیون چئون باقی مانده بود.
استاد حقیقی هیون چئون به آرامی سرش را به سمت کنار میز چرخاند.
به سمت پاراوان.
نحوه خیره شدنش به آن، طوری که انگار می‌خواست آن را سوراخ کند، نشان می‌داد که احتمالاً شخص دیگری در جایی پشت آن حضور دارد.
«گفتی که استاد بزرگ سونگ‌چان با مرد جوانی به نام دونگ گوانگ‌چون به تالار صعود جاودانه رفت؟»