---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 253: راکشاسای خونین (3) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 253: راکشاسای خونین (3)

0

«تو... فقط قوی نیستی.»

راکشاسای خونین با دقت به دونگ بونگ‌سو‌خونی​ که روبه‌رویش ایستاده بود و پس‌تابی که‌زیر​ پشت شانه‌اش باقی مانده بود، خیره شد.

«تو حتی مقدسی.‌اما​ واقعاً برازنده یکی‌قدرتی​ از موجودات نازل‌شده هستی.»

«موجودات نازل‌شده؟»

«اولین باری‌نمود​ است که‌شیطانی​ این را می‌شنوی؟»

«اسم قبیله ریشه‌جریانی​ کارما به گوشم‌سرخ​ خورده. چیز متفاوتیه؟»

«همان است. قبیله ریشه‌سنگین​ کارما تنها یکی از‌اگر​ طایفه‌های میان موجودات نازل‌شده است.»

«آه، پس این‌طوریه؟»

لبان دونگ بونگ‌سو کمی‌شیطانی​ از هم باز شد و‌رشته​ دندان‌های مرتبش را نمایان کرد.

«کیم ره-وون بودن واقعاً عالیه.»

«...؟»

«می‌تونم هر سؤالی دلم می‌خواد بپرسم و‌می‌خواد​ جواب بدم. و می‌تونم تا جایی که دلم‌بازی​ می‌خواد نقش یه آدم معمولی رو بازی کنم.»

«...همان‌طور که فکر می‌کردم، تو یکی از موجودات نازل‌شده‌رشته​ هستی. با توجه به اینکه کلمات و عباراتی به‌اما​ زبان می‌آوری که این شخص عالی‌مقام نمی‌تواند درک کند.»

«آره. در هر‌جریانی​ حال برای این‌سرخ​ نمی‌گم که تو بفهمی.»

در حالی که راکشاسای خونین در سکوت به دونگ‌باشد​ بونگ‌سو خیره شده بود، تسبیح استخوان انسان میان انگشتانش‌نظر​ که متوقف شده بود، بار دیگر به چرخش درآمد.

تق.

از درون کاسایای او، جریانی از‌پاهایش​ چی حقیقی به رنگ سرخ خونی‌حالت​ فوران کرد و سپس فروکش نمود.

از توده چی شیطانی که‌رنگ​ زیر پاهایش قرار داشت، یک‌فروکش​ رشته به آرامی سر برآورد.

این حالت آغازین مختص به‌حاوی​ راه راکشاسای تاریک بود؛ سبک‌همین‌جا​ اما سنگین، و حاوی قدرتی مهیب.

«حتی اگر این شخص عالی‌مقام‌سؤالی​ قرار باشد همین‌جا بمیرد، باید‌بدم​ تو را نزد بودا ببرم.»

«با شنیدن این حرف‌ها،‌شیطانی​ به نظر می‌رسه هنوز‌داشت​ یه برگ برنده برات مونده؟»

«همین‌قدر کافی است تا‌حقیقی​ یک بذر کثیف از ریشه‌سپس​ کارما را با خود ببرم.»

«آه، خب،‌سبک​ گیرم که‌سنگین​ این‌طور باشه.»

دونگ بونگ‌سو نگاهش‌عالیه​ را به آرامی‌دلم​ روی کل میدان چرخاند.

افراد زیادی‌نمود​ از دور آن‌ها‌زیر​ را تماشا می‌کردند.

این واقعاً صحنه نمایش خوبیه.

«چرا؟»

روی صحنه‌ای که‌عالیه​ باید آواز خواند،‌دلم​ آدم آواز می‌خواند.

در صحنه‌ای که‌توده​ باید نقش بازی کرد،‌قرار​ آدم نقش بازی می‌کند.

این یک استاندارد است.

و اینجا مکانی‌اما​ بود که به مهارت‌مهیب​ بازیگری زیادی نیاز داشت.

«بذار بشنوم چرا‌عالیه​ می‌خوای من رو‌دلم​ پیش بودا ببری.»

«تو...»

نا-مو-آ-می-تا-ب-ها.

یک ذکر بودایی به‌سنگین​ آرامی از میان لبان‌اگر​ راکشاسای خونین جاری شد.

تسبیح استخوان انسان میان‌می‌تونم​ انگشتانش با هر هجا‌بپرسم​ به شکلی نامحسوس می‌چرخید.

«تو... دشمن بودا هستی.»

«دشمن بودا؟»

«درست است. مقدسات و جاودانگان به‌قدرتی​ خودی خود دشمنان راکشاسای تاریک ما هستند،‌نزد​ و تو مقدس‌ترین در میان آن‌ها هستی.»

«خ، خوهوهوهوهو.»

مقدس.

این دونگ بونگ‌سو‌جریانی​ حالا تبدیل به یک‌خونی​ موجود «مقدس» شده بود.

«خوبه، این خیلی خوبه.»

راکشاسای خونین مدت طولانی به‌سؤالی​ خندیدن دونگ بونگ‌سو نگاه کرد‌بدم​ و سپس دوباره لبانش را گشود.

«نمی‌دانم چرا این‌قدر دیوانه‌وار می‌خندی،‌زیر​ اما قبل از اینکه تو‌آرامی​ را بکشم... یک چیز می‌پرسم.»

«شانس آوردی. که‌جریانی​ وقتی کیم ره-وون هستم‌خونی​ با من روبه‌رو شدی.»

اگرچه راکشاسای خونین نمی‌دانست این‌حاوی​ حرف چه معنایی دارد، اما‌همین‌جا​ خیلی زود به صحبت ادامه داد.

«چرا در این جنگ دخالت کردی؟ آیا هم‌نوعان تو، موجودات نازل‌شده، کاملاً پنهان نشده بودند و‌کنم​ مثل کرم خاکی حرکت نمی‌کردند؟ اما چرا... چرا این‌قدر با راه راکشاسای تاریک دشمنی داری؟ آیا‌حال​ در آغوش گرفتن این سگ‌های جناح راستین که از حشرات موذی هم بدترند، فقط یک ریاکاری است؟»

«می‌پرسی چرا باهات دشمنی دارم؟»

«درست است.»

«و چی،‌سبک​ ریاکاری؟ من همچین‌حاوی​ چیزی رو نمی‌شناسم.»

دونگ بونگ‌سو در حالی که با بی‌تفاوتی صحبت می‌کرد،‌جواب​ انگشتانش را که به خارش افتاده بودند تکان داد‌فکر​ و مدام شمشیرهای دوقلویش را می‌فشرد و رها می‌کرد.

«چرا یه‌نمود​ نوزاد شیر‌شیطانی​ مادرش رو می‌خوره؟»

«...»

«چرا یه بچه غذا می‌خوره؟»

یک نیت قتل مهیب، آن‌قدر‌سؤالی​ که جو اطراف را پاره کند،‌جایی​ از بدن دونگ بونگ‌سو فوران کرد.

«این موجودات مقدسی‌توده​ که بهشون میگی‌پاهایش​ قبیله ریشه کارما.»

یک همکاری هماهنگ‌جریانی​ از میدان چی حقیقی‌خونی​ برتر و نیت قتل.

«اونا نوزادها‌سبک​ و بچه‌های‌سنگین​ ابدی هستن.»

دونگ بونگ‌سو شاید نمی‌دانست، اما به عنوان‌می‌خواد​ کیم ره-وون، این انرژی‌ای بود که می‌توانست‌معمولی​ تا جایی که دلش می‌خواست آزاد کند.

«قبیله‌ای که از کشتار‌شیطانی​ و نبرد تغذیه می‌کنه‌داشت​ تا تا ابد قوی‌تر بشه.»

«...قبیله‌ای که‌کاسایای​ تا ابد‌حقیقی​ قوی‌تر می‌شود؟»

«آره. با این حساب،‌سنگین​ شما، راه راکشاسای تاریک،‌اگر​ یه گناه نخستین دارین.»

«گناه نخستین؟‌بودن​ داری درباره‌می‌تونم​ چه چیزی حرف—؟!»

[حرکت پا].

ووش—.

با افزایش ۱۰۰ درصدی تمام آمارش به دلیل موفقیت‌باشد​ در حمله زنجیره‌ای ۱۰۰۰ ضربه‌ای، ترکیب میدان چی حقیقی‌نظر​ برتر و [حرکت پا] به دونگ بونگ‌سو اجازه داد تا...

«...؟!»

...سی ژانگ از فضا-زمان‌شیطانی​ را بشکافد و درست جلوی‌رشته​ بینی راکشاسای خونین ظاهر شود.

«آره، گناه نخستین.»

برش—!

«گناه نخستینِ قوی بودن.»

شمشیرهای دوقلوی دونگ بونگ‌سو، راکشاسای‌زیر​ خونین را به شکل یک‌آرامی​ صلیب به چهار قسمت تقسیم کردند.

شمشیر سیاه در دست چپش یک خط افقی در وسط‌فروکش​ کمر کشید، و از همان حالت، شمشیر شیطان‌کش در دست راستش‌حالت​ یک خط عمودی از فرق سر تا کشاله ران رسم کرد.

یک خط افقی.

یک خط عمودی.

این اتفاق پیش از آن رخ‌پاهایش​ داد که محافظ چپ حتی متوجه‌حالت​ شود بدنش در حال شکافته شدن است.

کاسایای سرخ خونی به چهار‌رنگ​ تکه تقسیم شد و هر‌فروکش​ کدام جداگانه روی خاک افتادند.

از میان سطوح‌اما​ شکافته‌شده، دانه‌های تسبیح‌قدرتی​ استخوان انسان پراکنده شدند.

آن‌ها یکی‌یکی و‌عالیه​ از هم پاشیده‌دلم​ روی خاک افتادند.

تا دیگر هرگز آن‌شیطانی​ صدای تق‌تق نرم را ایجاد‌رشته​ نکنند، درست به همین سادگی.

«اگه نمی‌خواستی بمیری،‌جریانی​ از همون اول‌سرخ​ نباید این‌قدر خوشمزه می‌بودی.»

محافظ چپ راه راکشاسای تاریک، راکشاسای‌قدرتی​ خونین، کسی که تنها پایین‌تر از یک‌نزد​ نفر و بالاتر از ده‌هزار نفر بود.

او بدون اینکه حتی‌می‌تونم​ فرصت کند از حرکت مخفی‌جواب​ خود استفاده کند، محو شد.

مثل یک کرم خاکی.

چون او‌کاسایای​ امتیاز تجربه‌حقیقی​ خوبی بود.

سوواااااااااااااه—.

قضاوت ایمان.

یک نور مقدس‌توده​ عظیم بار دیگر‌پاهایش​ منطقه را فرا گرفت.

چی شیطانی قدرتمند هنوز به‌رنگ​ شکل ضعیفی در منطقه باقی‌فروکش​ مانده بود، اما دیگر معنایی نداشت.

در زیر مسیر نور مقدس که گوشت و‌اگر​ استخوان را تطهیر می‌کرد، بدن راکشاسای خونین فوراً‌شنیدن​ به خاکستر و غبار تبدیل شد و پراکنده گشت.

تمام آن رنگ قرمز‌می‌تونم​ تیره‌ای که میدان را پر‌جواب​ کرده بود، کاملاً ناپدید شد.

ردای راهب، جسد، بقایای‌شیطانی​ چی شیطانی، حتی یک‌داشت​ ذره هم باقی نماند.

درست در همان لحظه.

هوااااک—!

نور مقدس بار‌عالیه​ دیگر از بدن‌دلم​ دونگ بونگ‌سو فوران کرد.

با هاله‌ای که پشت شانه‌هایش‌زیر​ شناور بود ادغام شد و در‌برآورد​ تمام میدانِ پیش رو گسترش یافت.

نور فرخنده‌ای که در امتداد خطوط بدن دونگ بونگ‌سو...‌سپس​ یعنی کیم ره‌وون پخش می‌شد، مانند سپیده‌دمی در راه به‌آرامی​ جلو پیش رفت، گویی تمام منطقه را در آغوش می‌گرفت.

گرم بود.

برخلاف نور قبلی،‌عالیه​ این نور سرشار‌دلم​ از گرما بود.

«آه...»

پرتو نوری خیره‌کننده بود، اما مانند آفتاب دلپذیر‌فوران​ بهاری، به نظر می‌رسید آدم را وسوسه می‌کند تا‌داشت​ به تماشا کردن ادامه دهد، تا فقط نگاه کند.

و.

نور به یکباره متوقف نشد.

هوااااک—.

دو بار.

هوااااک—.

سه بار.

همان نوری که پیش از این منطقه نزدیک‌داشت​ دریاچه رنگارنگ را به روشنی درخشان کرده بود، حالا‌سبک​ سه بار پیاپی آسمان شرقی پایتخت رودخانه را پوشاند.

==SYSTEM==

یک خطای بحرانی در سیستم موریم آنلاین... رخ داده است. هیچ مشکلی در ادامه بازی وجود نخواهد داشت، اما... ...است.

==SYSTEM==

خطای بحرانی.

صدای مکانیکی‌ای بود که بعد از مدت‌ها دیوانه‌وار به صدا درآمد، اما نشانه خوبی بود.

دهان دونگ بونگ‌سو کمی باز شد و دندان‌های سفیدش را نمایان کرد.

روی زمین، او هرگز دلیلی برای خندیدن نداشت، اما اینجا، چیزهایی که باعث خنده‌اش می‌شدند خیلی زیاد اتفاق می‌افتاد.

حتی می‌توانست از ته دل بخندد.

چون با این صحنه نمایش همخوانی داشت، و در ضمن کاملاً واقعی بود.

سه بار ارتقای سطح، آن هم در سطوح بالا.

چه چیزی در دنیا می‌توانست یک بازیکن کهنه‌کار را بیشتر از این خوشحال کند؟

.....

....

...

..

.

در همان نقطه.

در میدان، مردی با ردای سیاه بی‌حرکت ایستاده بود.

ساکت، اما با لبخندی ملایم، ایستاده بود.

او بهتر از هر کسی می‌دانست کاری که الان باید انجام دهد این است که صرفاً حسی ماندگار به مردم بدهد، مانند یک فضای خالی.

این طبیعت جانوری به نام انسان است.

وقتی موقعیتی خاص پیش می‌آید، شخصیتی خاص... یا موقعیتی که این‌طور به نظر می‌رسد، شخصی که این‌طور به نظر می‌رسد.

آن‌ها بال‌های تخیل خود را باز می‌کنند تا جاهای خالی را پر کنند.

و آن حس ماندگار را هر طور که دلشان بخواهد گسترش می‌دهند.

چون انسان‌ها موجوداتی تخیلی هستند.

«...»

نوک شمشیر یوپ بیهوا که تا پیش از آن با شدت در حرکت بود، حالا لرزش خفیفی داشت.

او فقط با نگاهی خیره به کیم ره‌وون زل زده بود.

روی خط‌الرأس تپه.

بادبزن میو جینهو نیز ناخودآگاه باز مانده بود و به ظرافت می‌لرزید.

بزرگ امور خارجی برج آرایش، بک هان‌دو، نیز فقط مبهوت ایستاده بود و به پشت یک مرد نگاه می‌کرد.

نگاه‌های ده‌ها عضو برج آرایش، جون راهوا، هوئه، سوک گیونگ، و دیگر اعضا و خانواده‌های فرقه قهرمان همگی به یک نقطه جلب شده بود، در حالی که حالت بدنشان درست مثل زمان مبارزه خشک شده بود.

در سمت میدان شمالی.

برای هاله‌های تیز حدود چهل شمشیر جوخه حمله آسمان پهناور نیز وضعیت همین‌طور بود.

با اینکه اولین بار بود کیم ره‌وون را می‌دیدند، در جای خود میخکوب شده بودند.

این همه ماجرا نبود.

بسیار دورتر از میدان، در خیابان‌های درون دیوارهای پایتخت رودخانه.

جایی که نور از روی دیوارهای خاکی عبور می‌کرد، دست‌های گره‌کرده کسانی که به زانو افتاده بودند، هماهنگ به سوی آسمان بلند شد.

نام رهبر فرقه قهرمان، کیم ره‌وون، در همه‌جا بر زبان‌ها جاری بود.

ستایش می‌شد.

تکریم می‌شد.

طولی نکشید که کیم ره‌وون خود را به عنوان یک معبود در این پایتخت رودخانه کاملاً تثبیت کرد.

و به این ترتیب.

در جایی که محافظ چپ، راکشاسای خونین، ایستاده بود، تنها سکوتی عمیق باقی ماند.

نه یک دانه تسبیح از استخوان انسان، نه تکه‌ای از یک پرچم، نه حاشیه‌ای از یک ردای راهب روی خاک نمانده بود.

او به خوبی به زندگی‌اش پایان داده بود، به عنوان امتیاز تجربه عالی و یک وسیله صحنه مناسب.

قدم.

قدم.

دونگ بونگ‌سو که به سختی در سراسر میدان به سمت خط‌الرأس قدم برمی‌داشت، جلوی سر بریده یک جنگجوی بی‌نام آسمان پهناور که روی زمین افتاده بود، متوقف شد.

به دلایلی، چشمانش بسته نشده بود.

خوشبختانه.

دونگ بونگ‌سو به آرامی خم شد و سر بریده را با دستش، از پیشانی تا چانه، به نرمی نوازش کرد تا چشمانش را ببندد.

دونگ بونگ‌سو با بی‌تفاوتی صاف ایستاد و در سکوت بار دیگر به میدان جنگ نگاه کرد.

در میدان جنگی که خون، مرگ و انواع و اقسام ابتذال در آن بیداد می‌کرد، اکنون قداستی ساکن و مورمورکننده در همه‌جا پخش شده بود.

در این لحظه، همه در میدان جنگ فقط به این یک نفر، کیم ره‌وون، نگاه می‌کردند.

موریم واقعاً جای خوبی است.

جایی که تبلیغ دین به شکلی بی‌نقص تنها با شمشیر خود شخص امکان‌پذیر است.

«مبارزه تموم شد.»

صدایی پایین اما محکم و تزلزل‌ناپذیر از دهان کیم ره‌وون جاری شد.

«خرده‌پا‌های راه راکشاسای تاریک همه‌شون مردن.»

«...»

سوااااااااااااه...

در حالی که پس‌تاب نور، مانند حس ماندگار ارتقای سطح، و سکوتی به آرامی بر منطقه سایه می‌انداخت، انواع و اقسام پیام‌های خطای سیستم از موریم آنلاین همچنان مانند تقدیرنامه در دید بی‌تفاوت دونگ بونگ‌سو شناور می‌شدند.

با این حال، او به راحتی آن‌ها را نادیده گرفت و به سراغ سیستم قهرمان چیست رفت.

==SYSTEM==

ماموریت اصلی — مجازات فرقه شیطانی

پیشرفت: ۷.۸٪ → ۲۷.۷٪

==SYSTEM==

«۲۷.۷٪.»

با وجود از بین بردن محافظ چپ، سه نفر از چهار راکشاسای بالایی، و حدود دو هزار راهب راکشاسا، پیشرفت حتی به ۳۰ درصد هم نرسیده بود.

این یعنی بیش از ۷۰ درصد در پایگاه اصلی راه راکشاسای تاریک باقی مانده بودند.

«اسمش کوهستان انقراض نیروانا بود؟»

ضیافت واقعی جای دیگری تدارک دیده شده.

نگاه بی‌تفاوت دونگ بونگ‌سو از خط‌الرأس شرقی فراتر رفت و به سمتی رسید که خورشید در آسمان بالا آمده بود.

«هنوز خیلی‌ها هستن که بی‌عدالتی می‌کنن. من، فرقه قهرمان، این‌جور چیزها رو از این جیانگهو پاک می‌کنم.»

دیگر نیازی به تاریکی نیست.

هیچ دلیلی برای پنهان شدن در تاریکی وجود ندارد.

من مانند یک کودک به روشنی لبخند خواهم زد و تا ابد در زیر نور خورشید خواهم درخشید.

کوکوکوکو، کوهوهوهوهوهاهاهاهاها...

ناولها | novelha.net