---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 270: فضای تهی (۱) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 270: فضای تهی (۱)

0

میدان نبرد سرخ.

در شکافی که مرد سیاه‌پوش‌قیلین​ در آن ناپدید شده بود، موجود‌قطع​ زرشکی‌رنگ با دقت خیره مانده بود.

زیرو مکث کرد.

همان شیطان زرشکی‌رنگی که تا چند لحظه پیش تنها‌نیروی​ به مرد سیاه‌پوش نگاه می‌کرد، حالا سرش را به سمت‌داخل​ شکافی چرخانده بود که مرد در آن مکیده شده بود.

جررر.

دهان چرکینش از‌انرژی​ یک طرف به‌داخل​ سمت بالا کج شد.

شیطانی که کاربران را مانند دسته‌ای‌بلعیده​ از مورچه‌ها زیر پا له می‌کرد،‌اجساد​ دیگر حتی نگاهی هم به آن‌ها نمی‌انداخت.

تنها یک‌برای​ قدم به سمت‌نداشت​ شکاف تازه‌پاره‌شده برداشت.

یک قدم،‌ارباب​ و سپس‌پایان‌جهان​ قدمی دیگر.

و سپس‌دریافت​ در آن‌سوی‌پیچیده‌ای​ شکاف بلعیده شد.

«.......»

در جایی که تا چند لحظه پیش آن دو با‌سرخ‌رنگ​ هم درگیر بودند، تنها میدان نبردی تاب‌خورده و اجساد کاربرانی‌کشیده​ که به‌سرعت در حال سرد شدن بودند، پراکنده باقی مانده بود.

— .......پنجره چت که بدون وقفه پر‌پیچیده‌ای​ می‌شد، درست در همان لحظه‌ای که هر‌قطع​ دو ناپدید شدند، در سکوت فرو رفت.

● ● ●

«اینجا...»

تنها در عرض‌گذاشتن​ یک نفس، دنیا‌بالایی​ کاملاً تغییر کرده بود.

دیوار پشت سرش یک بار تاب‌انرژی​ خورده بود و سپس دونگ بونگ‌سو‌دنبال​ را به بیرون تف کرده بود.

یک فضای خالی‌انرژی​ قیرگون، تهی مانند‌داخل​ فضای بیرونی کیهان.

هیچ‌چیز برای‌برداشت​ پا گذاشتن‌قدمی​ وجود نداشت.

نه بالایی بود، نه پایینی.

قدرت نیروی سرخ‌رنگ خونی که از ارباب اهریمنی پایان‌جهان دریافت‌کشیده​ کرده بود، و انرژی پیچیده‌ای که قیلین به داخل کشیده‌اما​ بود، نتوانستند تا اینجا او را دنبال کنند و قطع شدند.

فکر می‌کرد ممکن است‌پیچیده‌ای​ به جایی برخورد کند،‌نتوانستند​ اما با هیچ‌چیز تصادف نکرد.

او فقط شناور بود.

نمی‌توانست بگوید که آیا تعادل گرانشی‌بالایی​ باعث این حالت شده بود، یا قانون‌اهریمنی​ فیزیکی جدیدی که مختص این فضا بود.

احتمالاً دومی.

چون هیچ‌دریافت​ مشکلی در نفس‌قیلین​ کشیدن وجود نداشت.

دقیق‌تر بگویم، اصلاً نفس نمی‌کشید، بلکه‌بلعیده​ حسی بود که نشان می‌داد بدون‌اجساد​ انجام این کار هم حالش خوب است.

«.......»

دونگ بونگ‌سو‌ارباب​ در سکوت اطرافش‌دریافت​ را بررسی کرد.

فضایی قیرگون.

قیرگون بودنش به این دلیل نبود که چیزی برای‌بودند​ نامیدن نور وجود نداشت، بلکه اینجا مکانی بود که هنوز‌باقی​ تصمیم گرفته نشده بود چه چیزی روی آن نقاشی شود.

این فقط یک حس بود، بنابراین‌بالایی​ نمی‌توانست آن را دقیق بیان کند، اما...‌اهریمنی​ حسی شبیه به یک چیز نیمه‌تمام داشت.

در دوردست‌های این فضای‌پایان‌جهان​ خالی، دامنه‌ی یک کوه‌قیلین​ کج و معوج شناور بود.

کوهی که تنها تا نیمه‌قیلین​ کشیده شده بود و نیمی‌کنند​ از شیب آن پردازش شده بود.

یک طرف خط‌الرأس رنگ‌آمیزی شده بود، در حالی که‌بودند​ بقیه‌ی آن تنها به شکل خطوط مرزی باقی مانده‌پراکنده​ بود و فضای پشت آن از میانش دیده می‌شد.

در کنار آن،‌گذاشتن​ بخشی از دیوار‌بالایی​ یک قلعه شناور بود.

سطحی که الگوی سنگ‌ها‌پایان‌جهان​ روی آن تنها تا‌قیلین​ نیمه اعمال شده بود.

درختی بدون حتی یک برگ به‌صورت وارونه در فضا فرو‌کنند​ رفته و شناور بود، و چند ساختمان توخالی که تنها‌فقط​ با خطوط مرزی کشیده شده بودند، بدون وزن در حرکت بودند.

هیچ‌کدام از‌برداشت​ آن‌ها به‌قدمی​ چیزی متصل نبودند.

همه‌چیز صرفاً شناور بود.

دینگ—

هشدار کوتاهی در‌انرژی​ درون ادراک او‌داخل​ به صدا درآمد.

حروفی تحریف‌شده در‌سپس​ گوشه‌ی دیدش چشمک زدند‌جایی​ و سپس پراکنده شدند.

این نه نیو‌گذاشتن​ موریم آنلاین بود و‌پایینی​ نه وات ایز هیرو.

این کانال سوم بود.

سیستمی که قیلین را به قلمرو خودش‌کشیده​ کشیده بود، سیستمی که دره‌ها را خرد‌است​ کرده و در هم فرو برده بود.

==SYSTEM==

[▒▒▒ ▒▒▒▒▒_▒▒▒▒▒▒]

==SYSTEM==

حروف کاملاً تار و ناخوانا بودند.

اما این موضوع اهمیتی نداشت.

این تنها به این معنا بود که حتی در اینجا هم سیستم، هرچند شاید شکسته و خراب، اما هنوز در حال کار کردن بود.

چقدر جالب.

پیش از آنکه یک درنده باشد، دونگ بونگ‌سو اساساً یک انسان بود.

کنجکاوی یک غریزه‌ی انسانی است و هیچ‌چیز نمی‌تواند جلوی آن را بگیرد.

و او باور داشت که به ریشه‌ی این دنیاها نزدیک شده است.

از آن نوع ریشه‌هایی که هنوز به‌طور کامل قابل درک نیستند.

با این حال، او قبلاً هم فضایی از این دست را دیده بود.

در همان روزی که ریشه‌ی معنوی آتش را در دانتیان خود کاشته بود، زمانی که سیستم در نهایت نتوانست جلوی او را بگیرد و او به فراتر از کانال، به درون آن فضای مفهومی سفید و بی‌نهایت رانده شد.

در آنجا، اگر رشته‌کوه‌ها و رودخانه‌ها از تار و پود اراده بافته شده بودند، پس این مکان، هرچند مشابه، بدون شک یک مکان بسیار چندبعدی‌تر و بالاتر بود.

شاید این تونلی بود که تمام این «دنیاها» را به هم متصل می‌کرد.

یا شاید یک فضای نخستین بود که در آن انواع قوانین فیزیکی، هنرهای رزمی موریم، یا حتی تعاریف و قوانینی مانند جادو که ممکن بود در جای دیگری وجود داشته باشند، به‌طور طبیعی متولد می‌شدند.

بدون وزن.

او با آرامش میدان چی حقیقی برتر خود را برای حرکت گسترش داد و به آرامی دامنه‌ی کوه شناور را لمس کرد.

در نقطه‌ای که نوک انگشتش با شیب نیمه‌کشیده‌شده برخورد کرد، مانند موجی کوچک لرزید و سپس آرام گرفت.

هیچ وزنی نداشت.

هیچ‌چیز برای مانع شدن او وجود نداشت.

کوه نیمه‌ساخته‌شده مانند یک ورق کاغذ از روی میدان چی حقیقی برتر او که اجازه می‌داد هر چیزی که لمسش می‌کرد از آن عبور کند، لیز خورد و به کناری رفت.

این پدیده از بسیاری جهات با دنیای واقعی متفاوت بود.

سرعت و حرکت به‌خودی‌خود دائماً در حال تغییر بودند، گویی موتور فیزیک اعمال‌شده لحظه به لحظه متفاوت بود.

اینجا به وضوح مکانی بود که بافت اصلی آن با دو موریم یا فضای بازی‌مانندی که او به تازگی در آن بود، تفاوت داشت.

در شرایط عادی، اینجا از آن دست مکان‌هایی بود که باید قدم به قدم آزمایش می‌شد تا بسنجد چه چیزی در اینجا زندگی می‌کند و چه پدیده‌هایی رخ می‌دهد.

اما حالا، او چنین فراغتی نداشت و اساساً...

هیچ شکاری در این حوالی وجود نداشت.

نه اینکه نامرئی باشد، بلکه اصلاً وجود نداشت.

مهم نبود که چقدر میدان چی حقیقی برتر خود را گسترش می‌داد، هیچ فعالیت حیاتی‌ای شناسایی نمی‌شد.

ساختمان‌هایی که به خطوط مرزی تقلیل یافته بودند، درختان بدون برگ، آن‌ها صرفاً بدون وزن شناور بودند و فاقد هرگونه حس مادی بودند.

چیزهایی که هر چقدر هم آن‌ها را می‌برید، هیچ‌چیزی برای گاز گرفتن و دریدن ارائه نمی‌دادند.

در اصل، آن‌ها هیچ تفاوتی با دسته‌ی کاربرانی که دره‌ی دنیایی که او به تازگی ترک کرده بود را پر کرده بودند، نداشتند.

برش زنجیره‌ای او از قبل تا حداکثر ممکن انباشته شده بود، بنابراین هیچ راهی برای قوی‌تر شدن در اینجا وجود نداشت.

اینجا مکانی بود که دیگر هیچ‌چیز برای بریدن و هیچ‌چیز برای دریدن وجود نداشت.

بنابراین، کارکرد اصلی این مکان مشخص شد.

یک مقبره.

اولین مقبره.

«.......»

دونگ بونگ‌سو در حالت شناور خود متوقف شد.

سپس در حالی که یک دستش آزادانه آویزان بود، فقط منتظر ماند.

شکاف فضایی که از طریق آن وارد این مکان شده بود، هنوز ترمیم نشده بود.

شکاف ترک‌خورده همچنان باز و مهروموم‌نشده باقی مانده بود، و از آن‌سوی آن پارگی، حضور وزن آشنایی که در حال نزدیک شدن بود، احساس می‌شد.

ترک—

شکاف به اندازه‌ی یک وجب دیگر باز شد.

از میان آن، یک هیکل زرشکی‌رنگ خود را به داخل فشرد.

دهان چرکینش در یک پوزخند طولانی و کج از یک طرف پاره شده بود.

این چهره‌ی شکاری بود که با پای خودش به دنبال مکانی برای نفس کشیدن می‌گشت، و ظاهراً در نهایت او را تا این فضا که تنها آن دو در آن باقی مانده بودند، دنبال کرده بود.

از جهتی، چهره‌اش طوری به نظر می‌رسید که انگار ذات درونی دونگ بونگ‌سو به بیرون کشیده شده است.

اما مسئله این بود که در سمت دونگ بونگ‌سو، هیچ اثری از این حالت به چشم نمی‌خورد.

«خوب جایی چپیدی.»

صدایش به فضای قیرگون برخورد کرد و بدون هیچ جهتی پخش شد.

تنها همین مسئله ثابت می‌کرد که قوانین فیزیکی این فضا، هیچ شباهتی به فضای خارج ندارد.

اثباتی بر اینکه هرچند به نظر می‌رسید هیچ محیط مادی‌ای وجود ندارد، اما در واقع وجود داشت.

انرژی‌هایی که برای انتقال به یک محیط مادی نیاز داشتند، مانند میدان چی حقیقی برتر یا امواج صوتی، آزادانه از طریق یک بستر نامرئی منتشر می‌شدند.

دونگ بونگ‌سو بی‌حرکت ایستاده بود؛ در حال محاسبه و حک کردن ساختار این موتور فیزیکی غیرعادی در ذهنش.

«.......»

تنها آن دو نفر در این خلأ شناور بودند.

«هه هه. خب، باشه. به لطف تو، دارم انواع و اقسام دنیاها رو به چشم می‌بینم.»

ارباب اهریمنی پایان‌جهان بی‌صدا به دونگ بونگ‌سوی بی‌تفاوت خیره شد و وقتی جوابی از او نیامد، به آرامی اطراف را بررسی کرد.

«اینکه اینجا یه آرایش نیمه‌کاره‌ست یا یه بُعد فرعی از یه قلمرو بهشتی، نمی‌دونم...»

تق، تق.

ارباب اهریمنی پایان‌جهان سر و مچ‌هایش را به طرفین چرخاند و زبان مارمانندش را بیرون کشید.

«خب، مهم نیست. تا وقتی تو رو دارم، همین برام کافیه.»

ارباب اهریمنی پایان‌جهان سر کج‌شده‌اش را صاف کرد.

چرخش مچ‌هایش هم متوقف شد.

«اگه بخوای همین‌طوری لال بمونی و حتی یه ضربه هم پس ندی، حسابی ضدحاله، می‌دونی؟»

دهان پاره‌اش بیشتر به یک طرف کشیده شد.

سپس خنده از آن محو شد.

«پس حالا دیگه وقتشه که منم درست و حسابی از خجالتت دربیام.»

مرد هر دو بازویش را آویزان کرد و سرش را پایین انداخت.

هر دو بازویش را آویزان کرد و سرش را پایین انداخت.

در ابتدا هیچ اتفاقی نیفتاد.

فقط یک پیکر زرشکی‌رنگ در خلأ شناور بود، با سری خمیده.

تاپ.

سپس بدن مرد یک بار متورم شد.

چیزی زیر پوستش متورم شد و خطوط بیرونی بدنش را به سمت بیرون هل داد.

ماده‌ای تاریک از میان شکاف‌های گوشت پاره‌شده‌اش به بیرون تراوش کرد.

به جای اینکه به پایین بچکد، به سمت بالا رفت.

چرا که اینجا مکانی بود که جاذبه در آن معنایی نداشت.

خِرِچ، خِرِچ.

صدای جابه‌جا شدن و جا افتادن استخوان‌ها از درون مرد به گوش رسید.

شانه‌هایش چند سانتیمتر پهن‌تر شد و کمرش به سمت داخل قوس برداشت.

تق، تروق، تق.

او قدم به قدم، در حال فاصله گرفتن از فرم انسانی بود.

و از بدنش، انرژی شروع به فوران کرد.

نه، کلمه «فوران» برای توصیف آن کافی نبود.

انرژی با شدتی ویرانگر به تمام جهات موج می‌زد.

انرژی زرشکیِ تیره‌ای به شکل حلقه‌هایی دور مردِ در مرکز شکل گرفت و به بیرون گسترش یافت؛ و به هر نقطه‌ای که برخورد می‌کرد، فضای قیرگون از شدت انزجار به لرزه درمی‌آمد.

گووووونگ―.

در دوردست، کوهی که به‌صورت کج شناور بود و دامنه‌اش تنها نیمه‌کاره شکل گرفته بود، بر اثر این لرزش کنار رفت و با خشونت به یک سمت پرتاب شد.

درختی که بدون حتی یک برگ، وارونه در فضا فرو رفته بود، از ریشه کنده شد.

چند ساختمان که تنها خطوط بیرونی‌شان شکل گرفته بود، بی‌وزن در فضا دور شدند، به یکدیگر برخورد کردند و شکلشان در هم پیچید.

قطعات این دنیای نیمه‌ساخته، در همان حالت نیمه‌کاره‌شان به اطراف جارو شدند.

موج انرژی به همین‌جا ختم نشد.

سسسسس―.

شکافی که دونگ بونگ‌سو از آن عبور کرده بود، در دوردست بیشتر شکافته شد.

حتی آن خطی که این فضا به عنوان مرز خود تعیین کرده بود، در برابر انرژیِ فوران‌کرده از بدن مرد تاب نیاورد و به فریاد درآمد.

درخششی زرشکی از کف پا تا فرق سر مرد را فرا گرفت.

الگوهایی شبیه به رگ‌های برآمده روی پوستش متورم شدند و نور را از درون بلعیدند.

گوشت عفونت‌کرده و پاره‌پاره‌اش، اکنون در زیر آن درخشش، کاملاً سفت و منسجم به نظر می‌رسید.

مرد سر پایین‌انداخته‌اش را بالا آورد.

چشمانش که به سمت بالا چرخیده بود، با رنگ قرمز درنده‌ای درخشید.

نوری بود که حالا یک لایه عمیق‌تر و تاریک‌تر شده بود.

«حالا بهتر شد.»

صدایی بم و توخالی به فضای قیرگون برخورد کرد و بدون هیچ جهتی پخش شد.

این صدا وزن متفاوتی داشت؛ آن لحن کِش‌دار و کندِ قبلی کاملاً از بین رفته بود.

«هیچ‌وقت دلیلی نداشتم که این حالت رو رو کنم. همه‌ش به لطف توئه.»

دونگ بونگ‌سو در سکوت، در حال نظاره کردن این دگرگونی بود.

دینگ―.

چشم معنوی او بار دیگر هشداری را در گوشه‌ای از میدان دیدش ظاهر کرد.

==SYSTEM==

[...دشمنی با اختلاف ۱۰ سطح یا بیشتر... زززز... به شما نزدیک شده است... خِرِچ... در فاصله ۲۰ متری...]

==SYSTEM==

==SYSTEM==

[زززت... میزان تهدید هدف... خِرِچ... در حال محاسـ... تق... ـبه مجدد است.]

==SYSTEM==

سیستم که با تأخیر در حال پردازش این تغییر بود، مدام قطع و وصل می‌شد.

پیام‌ها که تحت فشار چی شیطانیِ تشدیدشده له می‌شدند، قادر به حفظ فرم خود نبودند و با اختلال سوسو می‌زدند.

اما نکته مهم‌تر این بود که الگوی جدیدی از صدای مکانیکی، که پیش از این هرگز وجود نداشت، به آن اضافه شده بود.

علاوه بر آن، میدان چی حقیقی برتر او دوباره بدن مرد را اسکن کرد.

سرعت فوران چی شیطانی از زیر پوستش تغییر کرده بود.

چیزی که دور گوشتش تنیده شده بود، دوباره در «دید ایمان» او پدیدار گشت.

پوسته‌ای به رنگ سرخِ خون که اجازه نمی‌داد حتی یک رشته از چی شیطانی به بیرون نشت کند.

و محتویات درون آن نیز کاملاً واضح خوانده می‌شد.

با این وجود...

هیچ انتهایی برای آن دیده نمی‌شد.

اگر تا همین چند لحظه پیش می‌شد مرزهای قدرتش را به‌سختی تخمین زد، اکنون آن مرزها حتی دورتر و دست‌نیافتنی‌تر شده بودند.

مسئله مقدار انرژی ذخیره‌شده نبود، بلکه خودِ فضای ذخیره‌سازی بود که بدون هیچ پایانی در حال گسترش بود.

ظرفی که کف خود را از دست داده بود؛ هرچقدر هم که از آن انرژی بیرون کشیده می‌شد، دوباره پر می‌گشت.

این، دانتیانِ ارباب اهریمنی پایان‌جهان بود.

«بازم همون کار. تو قطعاً همین‌جا بودی، ولی بعدش غیبت زد. این کار چشم و دست توئه؟»

ارباب اهریمنی پایان‌جهان دست خودش را باز کرد.

حرکتی بود؛ انگار که پنج نوک انگشتش در حال گرفتن و رها کردن چیزی نامرئی بودند.

اهریمن با صدای زننده‌ای به او خندید.

«دید زدنت تموم شد؟ اگه کارت تموم شده، باید دوباره شروع کنیم، هان؟»

صدای خنده‌اش به طور ناگهانی و خشک قطع شد.

«این دفعه قطعاً بیشتر خوش می‌گذره. این یکی رو تا مرز جنون برای روز مبادا نگه داشته بودم.»

در پشت سر مرد، چیزی به رنگ زرشکیِ تیره به سمت بالا فوران کرد.

آن توده در پشت سرش متورم شد و به شکل یک کُره درآمد؛ کُره‌ای که با چیزی که نه نور بود و نه تاریکی، در حال جوشش بود.

الگوهای حک‌شده روی پوست مرد، با دریافت چی شیطانی، همگی به طور همزمان درخشیدند.

«کوهوهو.»

مردمک‌های اهریمن تا آخرین حد ممکن گشاد شدند؛ و سپس آن مردمک‌های کاملاً سیاه که هیچ سفیدی‌ای در آن‌ها باقی نمانده بود، شروع به متلاشی شدن به قطعات ریزی کردند، درست انگار که سلول‌هایش در حال تقسیم شدن باشند.

ناولها | novelha.net