چپتر 161: پایان پرده اول (۴)، آغازی نو - موریم جدید (۲)
0من باختم.
من مردم.
با این‌اینکه حال، زمزمه‌ها‌صحبت باقی مانده‌اند.
«بکش. همه‌شان را بکش.»
گرومب! غرش!
«کی‌یی، کیااااک.»
تخته‌سنگ‌هایی بزرگ‌تر از قد‌صحبت یک انسان، در دره‌تالار روی هم تلنبار می‌شدند.
این تخته‌سنگ‌های عظیم چنان بزرگ بودند‌حتی که ده‌ها برده باید طناب‌ها را می‌کشیدند‌سادگی تا به زحمت آن‌ها را جابه‌جا کنند.
پشتشان غرق در عرق بود و‌بله از کف دست‌هایشان که با طناب‌ها‌می‌توانی ساییده شده بود، خون چکه می‌کرد.
کارگری که نتوانست به‌موقع از سر راه‌موضوع کنار برود، زیر سنگی له شد و جان‌اتلاف داد، اما هیچ‌کس به این موضوع اهمیتی نداد.
سرکارگرها که حتی بیرون کشیدن جسد‌بفرمایید را اتلاف وقت می‌دانستند، به سادگی‌رفت آن را زیر همان سنگ دفن کردند.
به هر حال،اهمیتی بردگان بی‌شماری در‌حتی این مکان می‌مردند.
چنین اتفاقاتی دیگر‌راحت به یک امر‌بله روزمره تبدیل شده بود.
گونگ ناچو از آلاچیق بزرگی که‌هیچ‌کس روی صخره‌ای در یک سمت دره ساخته‌کشیدن شده بود، به این صحنه نگاه می‌کرد.
چشمانش هیچ‌اینکه احساسی در‌صحبت خود نداشت.
این بی‌تفاوتیِ کسی‌اهمیتی بود که کار کردن‌بیرون مورچه‌ها را تماشا می‌کرد.
شاشاشاک.
درست در همان‌جان لحظه، پس‌تصویری مخفیانه‌هیچ‌کس پشت سرش ظاهر شد.
او باک پیر بود.
گونگ ناچو‌موضوع بدون اینکه‌نداد برگردد صحبت کرد.
«باک پیر.»
«بفرمایید، ارباب تالار.»
«آن بچه‌اینکه راحت از‌صحبت دنیا رفت؟»
«بله، ارباب تالار.»
«با چشمان خودت تأییدش کردی؟»
«نه.»
«پس چطور‌اینکه می‌توانی این‌قدر‌صحبت مطمئن باشی؟»
«من به آن مکان رفته‌ام.»
«کدام مکان؟»
«از مکانی حرف‌جان می‌زنم که اتحاد رزمی‌موضوع در آنجا قرار داشت.»
«الان آنجا چه وضعیتی دارد؟»
«به جز زمین یخ‌زده و صدها‌حتی جسدی که در آنجا دفن شده‌اند،می‌دانستند از روی زمین محو شده است.»
«مطمئنی؟»
«بله، ارباب تالار.»
«می‌فهمم. برای آن بچه‌صحبت مایه تأسف است، اما‌تالار به نفع دنیاست. این‌طور نیست؟»
«...»
باک پیر نتوانست پاسخی بدهد.
برای او، یون یونگ‌ها موجودی‌اما وحشتناک بود، اما از سوی‌سرکارگرها دیگر، اربابش و مایه ترحم بود.
موجودی ترحم‌انگیز که‌برگردد با سرنوشت یک‌بفرمایید هیولا متولد شده بود.
«اگر این‌طور فکر نمی‌کنی، کاری‌سرکارگرها نمی‌شود کرد. به هر حال،اتلاف ارباب واقعی تو من هستم.»
«...بله، ارباب تالار.»
«دنیا به هر حال باید یک بار سقوط می‌کرد. از قبل‌حتی تا مغز استخوان پوسیده بود. من فقط دست و پای آن‌کردند هیولا را قرض گرفتم تا گلوی دنیا را بفشارم و زمینش بزنم.»
«...»
«علاوه بر این، مگر من آن هیولا را هم از دنیا حذف نکردم؟سادگی با شنیدن حرف‌هایت، به نظر می‌رسد هیولای دیگری هم در آن مکان حضور‌روزمره داشته است، پس آیا کاری که من کردم برای این دنیا مفیدتر نیست؟»
«بله، ارباب تالار. همین‌طور است.»
گرومب، کیااااک!
با پاسخ باک پیر، برده‌کرد دیگری زیر سنگ له شد‌راحت و به روحی سرگردان تبدیل گشت.
اما چشمان‌موضوع گونگ ناچو‌نداد حتی ذره‌ای نلرزید.
گونگ ناچو پس از تماشای‌رفت گبی ده‌هزار لی برای حدود‌کردی یک ربع دیگر، بدنش را چرخاند.
«من برای لحظه‌ای باید‌داد به جایی بروم، پس‌اهمیتی تو همین‌جا منتظر بمان.»
با شنیدن پاسخ باک‌صحبت پیر، گونگ ناچو از‌تالار آن مکان ناپدید شد.
مکانی که او به سویش‌سرکارگرها رفت، زندان نُه‌لایه بود که‌اتلاف موقتاً در اینجا ساخته شده بود.
در زمانی که ذره‌ذره نیروی انسانی‌بله ارزشمند بود، اولین سازه‌ای که در‌می‌توانی اینجا بنا شد، همین زندان بود.
در ابتدا، اساتید تالار مجمع فکر‌هیچ‌کس می‌کردند که اساتید تسلیم‌شده از قلعه‌بیرون شیطان بهشتی در اینجا زندانی خواهند شد.
با این حال، در واقعیت، این زندانی بود‌تالار که تنها برای یک نفر طراحی شده بود، و‌کردی او حتی از جناح قلعه شیطان بهشتی هم نبود.
تنها گونگ ناچو هویت‌نداد او را می‌دانست و‌کشیدن به هیچ‌کس چیزی نگفته بود.
تق، تق.
گونگ ناچو بدون توقف‌داد راه رفت تا اینکه از‌نداد هشت دروازه زندان عبور کرد.
هنگامی که او ظاهر شد، نگهبانان زندان‌ارباب با عجله به حرکت درآمدند و دروازه‌ها‌چشمان را هم‌زمان با حرکات او باز کردند.
بین هر یک از هشت دروازه‌حتی زندان مکانیسم‌های مختلفی وجود داشت، اما‌می‌دانستند هیچ‌کدام برای گونگ ناچو مشکلی ایجاد نکردند.
زیرا طراح‌بچه آن مکانیسم‌ها کسی‌رفت جز خودش نبود.
مقیاس زندان نُه‌لایه چنان بزرگ بود‌هیچ‌کس که تنها عبور از هشت دروازه‌بیرون زندان، یک ربع کامل زمان برد.
کوگوگونگ.
در نهایت، گونگ‌اهمیتی ناچو سرانجام به‌حتی انتهای زندان نُه‌لایه رسید.
در آنجا یک‌راحت در آهنی عظیم‌بله و تکی وجود داشت.
در آهنی‌ای که به نظر می‌رسید‌هیچ‌کس ارتفاعش حداقل سه ژانگ باشد و عرضش‌کشیدن به راحتی از یک ژانگ فراتر می‌رفت.
آنچه حیرت‌انگیزتر بود، این بود که ضخامتش نیز بیش‌بچه از یک جا بود و جنس آن از آهن‌چطور معمولی نبود، بلکه از آهن سرد ساخته شده بود.
هیچ نگهبان‌موضوع زندانی در‌نداد آنجا حضور نداشت.
این در به فضایی‌دنیا منتهی می‌شد که تنها‌خودت او می‌توانست واردش شود.
آرایش ورودی حک‌شده در‌داد اینجا نیز شخصاً توسط‌اهمیتی خود او نصب شده بود.
کوگوگوگوگوگوگو.
گونگ ناچو در آهنی را‌سرکارگرها با روشی برای باز کردن در‌وقت که تنها خودش می‌دانست، باز کرد.
با صدایی مهیب، مرکز‌دنیا در آهنی شکافت و‌خودت به سمت عقب باز شد.
گونگ ناچو‌سنگی به داخل‌داد قدم گذاشت.
همان‌طور که انتظار‌برگردد می‌رفت، داخل در آهنی‌ارباب امتدادی از زندان بود.
تاریک و دلگیر بود، اما با قضاوت از روی اینکه چگونه‌وقت صدای قدم‌های گونگ ناچو به طور نامحسوسی پخش می‌شد و پژواک‌چنین می‌یافت، فضای نسبتاً وسیع و با دقت مهر و موم شده‌ای بود.
تق، تق.
با دستانی که پشت سرش‌اما گره خورده بود، بدون تردید‌سرکارگرها به درون فضای تاریک قدم گذاشت.
و خیلی زود،برگردد یک بار دیگر‌بفرمایید به انتها رسید.
«که‌که‌که. برای چی دوباره آمدی؟»
صدایی خشن، انگار که با‌رفت دهانی پر از شن صحبت‌کردی می‌کرد، به گونگ ناچو خوشامد گفت.
مردی که در غار زیرزمینی غرفه استاد بهشتی‌اهمیتی یون‌نان به سیخ کشیده شده بود، با همان‌وقت وضعیت اسفناک قبل به زنجیر کشیده شده بود.
این زندان عظیم نه‌لایه‌صحبت تنها برای همین یک‌تالار نفر ساخته شده بود.
گونگ ناچو دست‌هایش را از پشت‌حتی باز کرد، سرش را برای او‌می‌دانستند خم کرد و سپس بالا آورد.
«من برای دنیا نقشه کشیدم.»
«کوکوکوکو. به این میگی نقشه کشیدن برای دنیا؟اهمیتی مردی که ادعا می‌کنه دنیا رو تو مشتش‌وقت گرفته، تو این سرزمین غریب و دورافتاده قایم شده؟»
«من فقط نقشه کشیدم؛ اون دنیا هنوز قابل استفاده‌بچه نیست. به زمان نیاز داره تا پاکسازی بشه. هنوز‌چطور تو وضعیتی نیست که بتونه آموزه‌های فرقه رو بپذیره.»
«پاکسازی؟ تبدیل کردن زمین‌نداد به جایی که آدما نتونن‌جسد توش زندگی کنن، اسمش پاکسازیه؟»
«دقیقاً. فقط وقتی تمام آدمای فعلی از بین‌خودت برن، دنیا به جایی تبدیل می‌شه که آدمای‌رفته‌ام درست و حسابی بتونن دوباره توش زندگی کنن.»
گونگ ناچو قاطع بود.
باورش تزلزل‌ناپذیر بود.
نوری آتشین‌موضوع در چشمان خیره‌سرکارگرها رهبر فرقه درخشید.
«اما بگو ببینم. مطمئن شدی؟»
«منظورت چیه؟»
«مرگ اون بچه،برگردد یونگ‌ها. می‌پرسم اون‌بفرمایید بچه واقعاً مرده؟»
«مگه خودت قبلاً نگفتی، رهبر فرقه؟ کسی که هدف هنر‌اتلاف بزرگ سرپیچی از آسمان هشت ویرانیِ ناقص قرار بگیره، با‌مکان دفع تمام چی از هشتاد و چهار هزار منافذ بدنش می‌میره.»
«برای همین می‌پرسم! می‌خوام بدونم‌رفت با دو تا چشمای خودت‌کردی دیدی و مطمئن شدی یا نه.»
«خودم ندیدم. اما کسی که‌اما کنار اون بچه بود و بهش‌حتی می‌رسید، گفت که کاملاً مطمئن شده.»
«قطعیه؟»
«آره.»
گونگ ناچو‌بچه به بک‌دنیا پیر اعتماد داشت.
بک پیر کسی‌جان نبود که بتواند‌هیچ‌کس به او دروغ بگوید.
سرنوشت این‌طور رقم خورده‌صحبت بود و او حتی یک‌بچه بار هم نافرمانی نکرده بود.
«یه توفیق اجباری بود.»
حتی در شرایطی که به طور مبهم‌چشمان حس می‌کرد بشریت دشت‌های مرکزی در آستانه انقراض‌باشی است، آن هیولا از کلمه «توفیق» استفاده کرد.
وجود یون یونگ‌ها، نه،داد ستاره کشتار بهشتی یین افراطی،نداد تا این حد وحشتناک بود.
هم برای‌اینکه او و‌صحبت هم برای دنیا.
«بهم کمک کن.»
«تو چی؟»
«باید تا زمان‌جان پاکسازی دنیا، از‌هیچ‌کس سرزمین مقدس محافظت کنیم.»
«کوکوکوکو. اگه‌اینکه بگم نه،صحبت چیکار می‌خوای بکنی؟»
«چه کاری از دستم‌نداد برمیاد، رهبر فرقه؟ فقط‌کشیدن می‌تونم محترمانه همین‌جا نگهت دارم.»
«پس فقط محترمانه نگهم دار. سعی نکن حقه‌های احمقانه سوار کنی. من‌می‌توانی فقط وقتی محترمانه به سؤالاتت جواب می‌دم که چیزی باشه که از قبل‌داشت می‌دونی یا تأثیری رو وجود فرقه نداشته باشه. خودت که اینو می‌دونی، نه؟»
«...»
نگاه گونگ ناچو و‌صحبت هیولا برای مدت طولانی‌تالار در هم گره خورد.
در نهایت، گونگ ناچو‌نداد آه عمیقی کشید، برگشت‌کشیدن و از زندان خارج شد.
هیولا که تنها مانده بود،رفت با چشمانی که در تاریکی‌کردی برق می‌زد، زیر لب زمزمه کرد.
«اون بچه، یونگ‌ها، واقعاً مرده؟ به همین راحتی؟اهمیتی اگه واقعاً این‌طوره، این یه توفیق اجباریه... دعای‌وقت تجدید الهی به درگاه آسمان، امپراتور خون امواج خروشان...»
دعای فرقه خونین توهم قربانی از دشت‌های‌ارباب مرکزی خارج شد و اکنون در بخش‌چشمان دورافتاده‌ای از شین‌جیانگ به طور گسترده طنین‌انداز می‌شد.
برای مدتی‌موضوع هوشیاریم را از‌سرکارگرها دست داده بودم.
شاید حتی مرده بودم.
نمی‌توانستم مطمئن باشم.
مرز هوشیاری مبهم بود‌صحبت و حتی نمی‌توانستم گذر‌تالار زمان را تشخیص دهم.
احساس می‌کردم در اعماق آب‌سرکارگرها فرو رفته‌ام و به آرامی در‌وقت حال بالا آمدن به سطح هستم.
مبارزه با «او»راحت مانند یک فانوس چرخان‌چشمان در ذهنم تداعی شد.
دلیلی برایش نداشتم، اما‌داد به نظر می‌رسید غرایزم خاطره‌ای‌نداد از خود به جا گذاشته‌اند.
خاطره‌ای واقعاً وحشتناک،برگردد اما شدید و‌بفرمایید تا حدودی نوستالژیک.
آن لحظاتی که حتی در‌سرکارگرها میان ضیافت خون و کشتار،اتلاف به طرز عجیبی زیبا بودند.
جرقه‌هایی که هنگام برخورد شمشیرهایمان‌رفت ایجاد می‌شد، خلسه شدیدی که‌کردی در مرز مرگ احساس می‌شد.
«هنوز اینجاست؟»
سرم را بالا آوردم.
گردنم خشک شده‌اهمیتی بود و تمام‌حتی بدنم درد می‌کرد.
البته این درد، خوشایند بود.
نه به‌سنگی این خاطر‌داد که زنده بودم.
به خاطر‌اینکه نوعی انتظار‌صحبت خاص بود.
تودوک، توک توک.
«بارون؟»
باران می‌بارید.
قطرات سرد‌اینکه باران روی‌صحبت صورتم چکید.
حسی که روی پوستم‌نداد داشتم، به من یادآوری‌کشیدن می‌کرد که این واقعیت است.
در خاطرم، باران‌راحت بود، یا شاید‌بله برف، یا حتی تگرگ.
در هر‌سنگی صورت، چیزی‌داد از آسمان می‌بارید.
احساس می‌کردم زمان بسیار طولانی‌ای‌کرد گذشته است، اما آیا هنوز‌راحت همه‌چیز مثل همان موقع است؟
نگاهم به جلو چرخید.
«او» آنجا نبود.
اگر به یک روز‌داد قبل برگشته بودم، او‌اهمیتی باید اینجا می‌بود، اما نبود.
اما «چیزی» آنجا بود.
چیزی به جای او.
رایحه‌ای ضعیف و ماندگار‌دنیا در هوا، ردپایی نامرئی‌خودت که وجودش را ثابت می‌کرد.
انرژی ظریفی بود که افراد عادی‌هیچ‌کس آن را حس نمی‌کردند، اما برای‌بیرون من به طرز باورنکردنی‌ای واضح بود.
گوشه لب‌هایم را به طرز‌کرد نامحسوس و ضعیفی کج کردم، آن‌قدر‌دنیا که حتی خودم هم متوجه نشدم.
چون مطمئن شده بودم که او زنده‌بیرون است و این فکر به ذهنم خطور کرد‌سنگ که شاید بتوانم دوباره با او روبرو شوم.
این بار، می‌توانم‌راحت یک مبارزه درست‌بله و حسابی داشته باشم.
در فرم کامل خودم، بدون‌اما اینکه تحت سلطه چی کشتار بهشتی‌حتی باشم، می‌توانم با او روبرو شوم.
«من هنوز زنده‌ام.برگردد امیدوارم یه بار‌بفرمایید دیگه اینو ثابت کنی.»
او نیز...
زنده مانده بود.
از حالا به‌جان بعد، این یک‌هیچ‌کس شروع جدید است.
[بکش. همه‌شون رو بکش.]
تا زمانی که نمیرم،نداد موجودی هستم که باید‌کشیدن تا ابد کسی را بکشم.
یعنی، مگر‌بچه اینکه کسی‌دنیا متوقفم کند.
نام او یون یونگ‌ها است.