---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 234: سکوت (۵) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 234: سکوت (۵)

0

«قله... قله‌ها...»

مه غلیظ و ابرهای‌بی‌رونق​ گرد و غبار به آرامی‌قبضه​ در حال محو شدن بودند.

اما، چیزی که‌سرگردان​ باید در پس آن‌ها‌راستش​ نمایان می‌شد، پدیدار نشد.

جین هاگیونگ چشمانش را‌راستش​ ریز کرد، اما چیز‌فشرد​ زیادی به چشم نمی‌آمد.

«ناپدید شده...»

رشته‌کوهی که دریاچه رنگارنگ و‌می‌خورد​ تمام مناطق شمال شرقی آن‌شمشیرش​ را در آغوش گرفته بود.

او مطمئن بود که حداقل سه‌دست​ قله در آنجا وجود داشت... اما‌بریده​ حالا هیچ اثری از آن‌ها نبود.

به جای آن‌ها، تنها آسمانی‌ناخودآگاه​ خالی و چند تکه ابر‌نشده​ سرگردان و بی‌رونق به چشم می‌خورد.

دست راستش‌می‌خورد​ ناخودآگاه قبضه‌راستش​ شمشیرش را فشرد.

بریده نشده... قطع هم نشده.

اگر با شمشیر قطع شده‌می‌خورد​ بود، دامنه‌ها باید با رانش‌شمشیرش​ خاک و ماسه پوشیده می‌شدند.

اگر قله‌ها فرو‌دست​ ریخته بودند، کوهپایه باید‌شمشیرش​ زیر آوار دفن می‌شد.

هیچ اثری‌می‌خورد​ از چنین‌راستش​ چیزی نبود.

کوه قطع نشده بود،‌بی‌رونق​ بلکه مانند غبار متلاشی‌ناخودآگاه​ و پراکنده شده بود.

«...»

با نگاهی خالی یک‌راستش​ قدم به جلو برداشت و‌بریده​ میدان دیدش را گسترش داد.

فقط شمال شرقی نبود.

تقریباً نیمی از خط‌الرأس شمالی فرم اصلی خود را از دست‌فشرد​ داده بود، خط ممتد پشته در میانه راه شکسته شده بود و‌فرو​ سطح مقطع قطع شده به شکلی تاریک از میان مه خودنمایی می‌کرد.

بدون اینکه متوجه‌سرگردان​ شود، نفس‌هایش به‌دست​ شماره افتاده بود.

«...غیرممکنه.»

جون راهوا‌می‌خورد​ در کنارش‌راستش​ ایستاده بود.

دستی که شمشیرش‌سرگردان​ را نگه داشته‌دست​ بود نیز می‌لرزید.

لب‌هایش تکان خوردند،‌سرگردان​ اما هیچ صدایی‌دست​ از آن‌ها خارج نشد.

جین هاگیونگ چیز دیگری نگفت.

چه می‌توانست بگوید؟

پس از دیدن میدان نبردی که‌دست​ در آن کوه‌ها ناپدید شده بودند،‌بریده​ پرحرفی کردن عجیب به نظر می‌رسید.

و همه این‌ها‌سرگردان​ تنها از برخورد دو‌راستش​ نفر ناشی شده بود.

درست در همان‌دست​ لحظه، فشاری را‌قبضه​ روی پوستش احساس کرد.

مدتی بود‌می‌خورد​ که جو‌راستش​ تغییر کرده بود.

این نیت قتل نبود.

هاله‌ای سلطه‌جویانه هم نبود.

تنها حضوری‌می‌خورد​ بود که در‌ناخودآگاه​ آنجا وجود داشت.

ماهیتی شبیه به چیزی داشت که در‌شمشیرش​ زمان ورود اولیه‌اش به دریاچه رنگارنگ حس کرده‌رانش​ بود، اما مقیاس آن اصلاً قابل قیاس نبود.

حتی هوایی که‌سرگردان​ تنفس می‌کرد هم‌دست​ سنگین به نظر می‌رسید.

از قله‌ابر​ کوه به سمت‌می‌خورد​ پایین نفوذ می‌کرد.

همان نقطه‌ای که‌دست​ قله در آن‌قبضه​ ناپدید شده بود.

کسی آنجا ایستاده بود.

فاصله آن‌قدر زیاد بود که نمی‌شد‌دست​ چهره‌ای را تشخیص داد، اما شکی‌بریده​ نبود که آنجا مرکز این هاله است.

«...کیم ره-وون.»

منبع، نه، خالق این هاله‌ای که از سمت‌فشرد​ کوه به پایین فشار می‌آورد، آنجا ایستاده بود؛ به‌ماسه​ همان استواریِ اولین باری که او را دیده بود.

درست در همان لحظه.

وووش!

نوری از‌ابر​ قله کوه‌بی‌رونق​ فوران کرد.

این درخشش یک شمشیر نبود.

و نه‌می‌خورد​ نور ناشی از‌ناخودآگاه​ طغیان انرژی درونی.

چیزی نبود که در جو‌می‌خورد​ ساطع شود، بلکه نوری بود‌شمشیرش​ که از درون سرچشمه می‌گرفت.

نوری طلایی در امتداد خطوط بدن کیم ره-وون پخش‌قبضه​ شد، مانند سپیده‌دم، از قله عبور کرد و طوری‌رانش​ گسترش یافت که گویی می‌خواست آوارها را در آغوش بگیرد.

گرم بود.

گرمایی که حتی‌دست​ از این فاصله‌قبضه​ هم حس می‌شد.

این طول موج چی نبود، بلکه حس‌راستش​ گرم شدنی بود که نه روی پوست،‌قطع​ بلکه در جایی عمیق‌تر در درون احساس می‌شد.

«آه...»

درخشان بود،‌می‌خورد​ اما چشم‌راستش​ را نمی‌زد.

مانند نور ملایم خورشید بود، گویی‌قبضه​ او را وسوسه می‌کرد که نگاه‌اگر​ کند، که به نگاه کردن ادامه دهد.

و.

چیزی در‌ابر​ بافت آن‌بی‌رونق​ نور جریان داشت.

او نام یا منشأ‌راستش​ آن را نمی‌دانست، اما‌فشرد​ قبلاً آن را دیده بود.

خیلی، خیلی وقت پیش، که‌ناخودآگاه​ روی نقاشی دیواری یک معبد‌نشده​ قدیمی به تصویر کشیده شده بود.

نوری شبیه به هاله‌بی‌رونق​ مدوری بود که در‌ناخودآگاه​ پشت مجسمه بودا پخش می‌شد.

در آن لحظه، جین هاگیونگ‌می‌خورد​ صدای به زانو افتادن کسی‌شمشیرش​ را در پشت سرش شنید.

یکی از سربازان شکست‌خورده.

سپس دومی.

سومی.

هیچ‌کس به‌ابر​ آن‌ها دستور زانو‌می‌خورد​ زدن نداده بود.

زانوهایشان خودبه‌خود‌می‌خورد​ می‌دانستند که‌راستش​ باید خم شوند.

نور به زودی فروکش کرد،‌ناخودآگاه​ اما بیشتر بازماندگان در آن‌نشده​ جهت در حال تعظیم بودند.

«...»

کیم ره-وون، روی قله،‌بی‌رونق​ طوری ایستاده بود که‌ناخودآگاه​ انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

لب‌های جین‌می‌خورد​ هاگیونگ ناخودآگاه‌راستش​ تکان خورد.

«آیا اون‌می‌خورد​ واقعاً... یک‌راستش​ جاودانه بود؟»

● ● ●

درخششی که برای لحظه‌ای دامنه کوه را‌راستش​ پوشانده بود، به زودی محو شد و پیکر‌اگر​ دونگ بونگ‌سو را به طور کامل نمایان کرد.

همان‌طور که از یک حریف‌ناخودآگاه​ قدرتمند انتظار می‌رفت، او مقدار‌نشده​ عظیمی امتیاز تجربه داده بود.

همین الان‌می‌خورد​ هم یک‌راستش​ ارتقای سطح.

با این حال، ارتقای سطح‌می‌خورد​ در «نیو موریم آنلاین» در حال‌فشرد​ حاضر موضوع چندان جالبی برایش نبود.

«چقدر عجیب.»

جسد بی‌سر‌می‌خورد​ گواوم روی بستر‌ناخودآگاه​ سنگی افتاده بود.

پشت چروکیده‌اش رو به آسمان بود‌قبضه​ و تنها مایع قرمزی به نام خون‌شمشیر​ به طور متناوب از آن فواره می‌زد.

هیچ ارزشی‌ابر​ در آن‌بی‌رونق​ وجود نداشت.

تازه ذبح شده و کاملاً تازه‌دست​ بود، اما علاقه دونگ بونگ‌سو به‌بریده​ یک تکه گوشت غیرقابل خوردن نبود.

دونگ بونگ‌سو نگاهش را‌راستش​ از جسد گرفت و‌فشرد​ به هوای خالی دوخت.

«...»

هیچ‌چیزی با‌ابر​ چشم قابل‌بی‌رونق​ دیدن نبود.

اما در‌ابر​ درون میدان،‌بی‌رونق​ قضیه فرق می‌کرد.

چیزی در فضا شناور بود.

در حالی که پراکنده‌راستش​ می‌شد، به آرامی چرخه انقباض‌بریده​ و انبساط را تکرار می‌کرد.

بقایا یا افکار به جا مانده‌دست​ از چیزی که تا همین یک لحظه‌نشده​ پیش آن بدن را پر کرده بود.

فووووش-

صداها شروع به بازگشت کردند.

اول، صدای باد.

سپس، صدای‌ابر​ غلتیدن آوارهای سنگی‌می‌خورد​ به پایین دامنه‌ها.

ترتیبی که در آن سکوت شکسته‌دست​ شد جالب بود، اما او در‌بریده​ حال حاضر هیچ علاقه‌ای به آن نداشت.

دستش را بالا آورد.

با تنظیم دقیق و میلی‌متریِ تراکم میدان،‌شمشیرش​ قطعات چی را، چه بقایا و چه افکار‌رانش​ به جا مانده، به سمت کف دستش کشید.

مثل قرار دادن چیزی‌بی‌رونق​ نامرئی روی دستش بود، اما‌قبضه​ حس آن کاملاً متمایز بود.

یک ارتعاش ولرم.

مانند ضربان قلب می‌تپید‌راستش​ و به طور مکرر‌فشرد​ ضعیف و قوی می‌شد.

این قطعاً‌می‌خورد​ انرژی درونی یا‌ناخودآگاه​ چی طبیعی نیست.

اگر چیِ یک هنرمند‌بی‌رونق​ رزمی بود، نباید در خواندن‌قبضه​ آن هیچ مشکلی وجود می‌داشت.

چه چی شیطانی، چه چی‌می‌خورد​ ذات، یا چی اهریمنی، ماده اولیه‌فشرد​ و بنیادین آن‌ها باید یکی می‌بود.

چیزی که در کانال‌های‌راستش​ انرژی جریان می‌یابد و‌فشرد​ در دانتیان جمع می‌شود.

شاید نحوه بروز آن‌راستش​ متفاوت بود، اما ماده خام‌بریده​ فقط می‌توانست یک چیز باشد.

باید این‌طور می‌بود.

اما ماده‌ابر​ خام این یکی‌می‌خورد​ کاملاً متفاوت بود.

میدان آن را‌دست​ به دام انداخت‌قبضه​ و به چرخش درآورد.

از هر زاویه‌ای که‌راستش​ آن را می‌خواند، در‌فشرد​ هیچ دسته‌بندی خاصی قرار نمی‌گرفت.

هیچ اثری‌ابر​ از کانال‌های‌بی‌رونق​ انرژی نبود.

هرگز از‌ابر​ کانال‌های انرژی‌بی‌رونق​ عبور نکرده بود.

ریشه‌ای که هنر صوت آن تکه گوشت را ممکن ساخته بود...‌قطع​ این یک هنر رزمی بنا شده بر پایه چی نبود، بلکه بدون‌زیر​ شک، چیزی بود که منشأ آن خارج از قلمرو چی قرار داشت.

محض احتیاط، تکه‌ای از گوشت را جوید و خونش را چشید، اما همان‌طور که انتظار می‌رفت، چیزی بیش از یک تکه گوشت انسان با خون گروه O نبود.

«جالبه.»

او یک سنگ ریشه معنوی را بلعیده بود و‌قبضه​ با تعداد قابل توجهی از هنرمندان رزمی این دنیا‌رانش​ روبه‌رو شده بود، اما این یکی کاملاً متفاوت بود.

این یک هنر رزمی نبود که روی‌شمشیرش​ چی لایه‌بندی شده باشد؛ این باید همان‌دامنه‌ها​ بنیاد و اساس این مرد بوده باشد.

تکه‌های روح که‌دست​ در هوا شناور‌قبضه​ بودند، داشتند محو می‌شدند.

انقباض آن‌ها سریع‌تر شد،‌بی‌رونق​ انگار که سعی داشتند‌ناخودآگاه​ از میدان فرار کنند.

ارتعاش روی‌ابر​ کف دستش‌بی‌رونق​ نیز محو شد.

او به شدت تراکم‌راستش​ میدان چی حقیقی برتر را‌بریده​ در آن ناحیه افزایش داد.

میدان ضخیم‌شده چند تکه دیگر‌ناخودآگاه​ را هم گیر انداخت، اما‌نشده​ این هم زیاد دوام نمی‌آورد.

یکی‌یکی آن‌ها را مقایسه کرد.

انگار که داشت‌سرگردان​ در میان داده‌های‌دست​ حافظه‌اش جستجو می‌کرد.

بافت‌های چی که‌دست​ تا به حال با‌شمشیرش​ آن‌ها روبه‌رو شده بود.

انواع انرژی‌هایی‌می‌خورد​ که حس‌راستش​ کرده بود.

با هیچ‌کدامشان هم‌خوانی نداشت.

درست در همان‌سرگردان​ لحظه، یک حس محو‌راستش​ در ذهنش تداعی شد.

«پس قضیه این بود.»

فهمید که این شبیه به‌ناخودآگاه​ همان چیزی است که در آن‌قطع​ جزیره با آن روبه‌رو شده بود.

همان جزیره آسمانی که برای‌می‌خورد​ اولین بار از آنجا به‌شمشیرش​ این مکان سقوط کرده بود.

هاله‌ای که‌ابر​ روباه هشت‌دم از‌می‌خورد​ خود ساطع می‌کرد.

دقیقاً شبیه به تکه‌ای نبود که اکنون برای آخرین‌بریده​ بار در دستش منقبض می‌شد، اما به شدت با‌پوشیده​ چیزی که در این دنیا نمی‌توانست دسته‌بندی‌اش کند، هم‌پوشانی داشت.

فوییییر-.

او با دقت چی حقیقی برتر را‌راستش​ به حرکت درآورد و با وسواس نقطه‌ای را‌اگر​ که در آن ناپدید شده بود، ردیابی کرد.

انگار که به جای آنچه باقی مانده بود، به دنبال‌شمشیرش​ طرح کلی چیزی بود که از بین رفته بود؛ انگار که‌پوشیده​ داشت فرمی را که فضای خالی به خود گرفته بود، می‌خواند.

طولی نکشید‌می‌خورد​ که حتی آن‌ناخودآگاه​ هم ناپدید شد.

«چی جاودانه.»

پس، چی‌ابر​ جاودانه واقعی‌بی‌رونق​ این است؟

تنها پس از رسیدن به این‌دست​ نتیجه‌گیری بود که دونگ بونگ‌سو بالاخره دستش‌نشده​ را پایین آورد و سرش را چرخاند.

کوهی ویران‌شده.

سنگ‌بستری درهم‌شکسته.

گرد و‌ابر​ غبار و‌بی‌رونق​ پودر سنگ.

هر بار که باد می‌وزید، پودر‌دست​ سنگ همچنان به شکل مه‌آلودی به‌بریده​ هوا برمی‌خاست و سپس فرو می‌نشست.

و همراه با آن.

دینگ-.

پنجره قهرمان چیست‌سرگردان​ با تأخیر در‌دست​ میدان دیدش ظاهر شد.

==SYSTEM==

[ناگهانی] راکشاسای کشتار:

کسانی هستند که به نام بودا شمشیر به دست می‌گیرند.

در میان آن‌ها، دو نفر با قدم‌هایی به‌شدت سنگین، خصومت خود را نسبت به تو آشکار می‌کنند.

مراقب باش.

به نظر نمی‌رسد نیش‌های معمولی داشته باشند.

· نیروهای عالی‌رتبه راکشاسا را شکست بده.

├─ هدف: ۲

├─ پیشرفت: ۲/۲

└─ پاداش: تاریخچه قهرمان +۵، شهرت +۵

==SYSTEM==

==SYSTEM==

[+۵]

==SYSTEM==

تاریخچه از ۵۱ به ۵۶ رسید.

دینگ-.

==SYSTEM==

[گیلد] آستانه رشد:

فرقه تو در حال رشد است. برای در آغوش کشیدن افراد بیشتر، به ظرفی با اندازه مناسب نیاز است.

لطفاً یکی از موارد زیر را به انجام برسان.

․ تثبیت بنیاد گیلد: میانگین سطح مبارزه اعضای گیلد را به بالاتر از یک استاندارد مشخص ارتقا بده.

├─ پیشرفت: ۱۰۰٪

└─ پاداش: ظرفیت اعضای گیلد +۱۰، EXP گیلد +۱۰۰

․ اولین طنین شهرت رزمی: بحرانی را در خارج از پایتخت رودخانه به نام فرقه قهرمان حل کن.

├─ پیشرفت: ۱۰۰٪

└─ پاداش: ظرفیت اعضای گیلد +۱۵، شهرت +۱۰، EXP گیلد +۲۰۰

==SYSTEM==

به دنبال آن، مأموریت گیلد نیز تکمیل شد.

به نظر می‌رسید مهارت رزمی اعضای فرقه قهرمان نیز در میان این هرج‌ومرج یک سطح بالاتر رفته است.

==SYSTEM==

[تو دشمن قدرتمندی را که به دنیا آسیب می‌رساند، به آسمان‌ها فرستادی. پاداشی به تو داده می‌شود.]

[دنیا به خاطر تو بسیار بهتر شده است.]

==SYSTEM==

اگرچه محتوای جدیدی اضافه شده بود، اما جمله‌بندی مثل همیشه استاندارد و کلیشه‌ای بود.

اما آن بخش اصلاً مهم نبود.

«...»

دونگ بونگ‌سو در سکوت تنها چشمانش را حرکت داد و بخش‌های مختلف سیستم را اسکن کرد.

زیرا یک تغییر قطعی رخ داده بود.

در وهله اول، همین واقعیت که سیستم قهرمان چیست حساب‌هایش را دیرتر از سیستم خراب موریم آنلاین تسویه کرده بود، خودش یک مشکل محسوب می‌شد.

او احساس خاصی داشت.

یک حس درونی نسبت به سیستم.

انگار که می‌خواست ثابت کند پیش‌بینی عجیب او از یک پچ قریب‌الوقوع درست بوده است، دینگ-.

یک اعلان جدید ظاهر شد.

==SYSTEM==

[الگوی انرژی ثبت‌نشده شناسایی شد — ثبت خودکار]

==SYSTEM==

او درخواستی برای این کار نداده بود و این الگویی بود که قبلاً هرگز ندیده بود.

سیستم به‌طور داوطلبانه چیزی را شناسایی کرده و شروع به ثبت آن کرده بود.

و اعداد به سرعت بالا رفتند.

۱٪، ۲٪، ۳٪... دینگ.

۱۰۰٪

==SYSTEM==

[ثبت خودکار کامل شد.]

[نوع جدید انرژی — طبقه‌بندی: ثبت‌نشده]

[مورد مشابه در پایگاه داده موجود: هیچ‌کدام]

[برچسب تولیدشده به‌طور خودکار: Unknown_001 — ذخیره نمونه کامل شد]

==SYSTEM==

نمونه انرژی جمع‌آوری‌شده از بقایای گو-اوم.

نتیجه تجزیه و تحلیل نشان داد که با هیچ نوعی در پایگاه داده موجود مطابقت ندارد.

و گزارشی مبنی بر اینکه خود سیستم یک برچسب جدید ایجاد کرده و ذخیره‌سازی را به پایان رسانده است.

تا آنجا قابل درک بود.

داده‌های جدیدی وارد شده بود، بنابراین ثبت شد.

برای سیستم هوش مصنوعی پیچیده‌ای که تاکنون نشان داده شده بود، شاید این یک کار کاملاً طبیعی بود.

مشکل چیزی بود که بعد از آن اتفاق افتاد.

یک فضای خالی.

درست در زمانی که باید راهنمایی بعدی لومینا ظاهر می‌شد، هیچ‌چیزی بیرون نیامد، هیچ‌چیزی شنیده نشد.

شکافی در روتینِ معمولاً بی‌نقص سیستم ایجاد شده بود.

و.

—...آه.

این یک لحن استاندارد نبود.

نه یک راهنمایی بود و نه یک گزارش، بلکه تنها یک آوای تعجب بود.

یک نور طلایی محو نه در داخل پنجره سیستم، بلکه در بیرون از آن پخش شد.

این نور رابط کاربری نبود.

یک خط منفرد که در هوا پخش شد و ناپدید گشت.

نگاه دونگ بونگ‌سو روی نقطه‌ای که نور طلایی در آن ناپدید شده بود، ثابت ماند.

درست بعد از اینکه داده‌های الگوی انرژی در سیستم ثبت شد.

فاصله زمانی تقریباً صفر بود.

او نمی‌دانست که این یک رابطه علت و معلولی بود یا صرفاً یک تصادف.

هنوز نمی‌دانست، اما تغییر عظیمی در ریشه معنوی‌ای که همان سیستم بود، در حال وقوع بود.

«...»

پس از لحظه‌ای، دونگ بونگ‌سو پنجره را بست و بدنش را چرخاند.

پنجره سیستم پراکنده شد.

ذرات نوری که معمولاً بلافاصله ناپدید می‌شدند، برای لحظه‌ای در فضا باقی ماندند.

چیزهایی از بقایای گو-اوم که هنوز محو نشده بودند، با لمس آن نور، لرزش خفیفی پیدا کردند.

یک لحظه گذرا بود.

آن‌قدر کوتاه که حتی نمی‌شد اسمش را واکنش گذاشت.

اما چشمان دونگ بونگ‌سو آن را از دست نداد و همان‌طور که از کوه پایین می‌رفت، آن را در ذهن خود ثبت کرد.

فوییییی-.

روی کوه، جایی که صدای باد کاملاً به آن بازگشته بود.

خرده‌سنگ‌ها زیر پاهایش غلتیدند و صدای محو انسان‌ها از فاصله‌ای دور در پایین کوه به گوش رسید.

سکوت پایان یافته بود، اما تغییر بزرگ تازه داشت آغاز می‌شد.

ناولها | novelha.net