---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 220: هوئه و سوک گیونگ (۱) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 220: هوئه و سوک گیونگ (۱)

0

مصاحبه‌ها تموم شده بود.

از بین ۲۱۵ متقاضی،‌دارن​ بیست نفر انتخاب شدن‌فرستادشون​ و بقیه رو رد کردیم.

توی زمین تمرین، فقط‌ازش​ گرد و خاک و‌ثابت​ سکوت باقی مونده بود.

خورشید کم‌کم داشت غروب می‌کرد‌میدون​ و شفق شامگاهی که لبه‌ی شیروانی‌ها‌کار​ افتاده بود، با سرعت محو می‌شد.

دونگ بونگ‌سو وسط زمین تمرینِ خالی‌هستن​ ایستاده بود و به پنجره‌ی ماموریت گیلد‌نبرد​ که جلوی چشماش شناور بود، نگاه می‌کرد.

==SYSTEM==

・تثبیت بنیاد گیلد: میانگین سطح مبارزاتی اعضای گیلد را به بالاتر از یک استاندارد مشخص برسانید.

├─ پیشرفت: ۰٪

└─ پاداش: محدودیت اعضای گیلد +۱۰، امتیاز تجربه گیلد +۱۰۰

・اولین طنین شهرت رزمی: بحرانی را در خارج از پایتخت رودخانه به نام فرقه قهرمان حل کنید.

├─ پیشرفت: ۰٪

└─ پاداش: محدودیت اعضای گیلد +۱۵، شهرت +۱۰، امتیاز تجربه گیلد +۲۰۰

==SYSTEM==

اگه فقط به اعداد نگاه می‌کردم، ارزش مورد انتظار گزینه‌ی دوم به شدت وسوسه‌کننده بود.

اما.

«برای بیرون رفتن و طی کردن این مسیر، اول باید قدرتم رو بسازم.»

بیست نفری که امروز انتخاب شدن.

به خاطر قوی بودنشون انتخاب نشدن.

انتخاب شدن چون باور داشتن.

«وزن ایمان» که امروز ازش استفاده کردم، اینو ثابت کرد.

اونا منابعی هستن که به من ایمان دارن، نه یه نیروی جنگی که بشه فرستادشون وسط میدون نبرد.

«هنوز نه.»

هنوز هیچ خبری از نتیجه‌ی کار دونگمون موتوئه نبود.

اینکه رهبر فرقه بدون دونستن تصمیم برج آرایش، پایتخت رودخانه رو ترک کنه، اوج ناکارآمدی بود.

فعلاً.

«اول داخل رو تثبیت می‌کنم، بعد می‌زنم بیرون.»

همین‌طور که انگشتش گزینه‌ی بالایی رو لمس کرد، صدای مکانیکی آشنایی توی سرش پیچید.

در یک لحظه.

گزینه‌ی دوم مثل کاغذی که خاکستر بشه از هم پاشید و گزینه‌ی اول مثل یه تابلو چرخید و متن جدیدی رو نشون داد.

==SYSTEM==

【تثبیت بنیاد گیلد】 ― پذیرفته شد

: میانگین سطح مبارزاتی اعضای گیلد را به «رتبه مبتدی سطح بالا» یا بیشتر برسانید.

├─ میانگین فعلی: رتبه مبتدی سطح پایین

├─ هدف: رتبه مبتدی سطح بالا

├─ پیشرفت: ۱۲٪

├─ محدودیت زمانی: ۷ روز

└─ پاداش: محدودیت اعضای گیلد +۱۰، امتیاز تجربه گیلد +۱۰۰

==SYSTEM==

۱۲ درصد.

یعنی یه بخشیش از قبل حساب شده.

سطح جون راهوا و اون ده تا بچه تأثیر داده شده بود.

در نهایت، همه‌چیز با میانگین این سی نفر مشخص می‌شد.

دونگ بونگ‌سو خیلی سریع سطح جون راهوا، بچه‌ها و اعضای جدید رو تو ذهنش محاسبه کرد.

سطحشون رو با استانداردهای این موریم سنجید.

مهارت و استعدادشون در حدی بود که غیرممکن بود بشه تو یه هفته تبدیلشون کرد به یه نیروی نخبه.

اما قطعاً بخش‌هایی هم بود که امکان‌پذیر به نظر می‌رسید.

«چیزی که سیستم می‌خواد، دقیقاً همون سطح بقاست.»

نقطه‌ای که بتونن از پس خودشون بربیان.

فقط رد شدن از اون خط کافی بود.

می‌تونست همون موقع رابط کاربری ماموریت رو ببنده، اما دونگ بونگ‌سو یه لحظه بی‌حرکت ایستاد و صبر کرد.

و طولی نکشید که...

دو-وونگ-.

صدایی که منتظرش بود، دوباره تو سرش پیچید.

==SYSTEM==

فوری! ظرفیت اعضای گیلد پر شده است. اگر گیلد در عرض یک هفته گسترش نیابد، تمام عملکردهای گیلد متوقف خواهد شد!

==SYSTEM==

«...»

گوشه‌ی لب دونگ بونگ‌سو کمی بالا رفت.

«همون‌طور که فکر می‌کردم.»

یادش اومد.

این اخطار حتی زمانی که ظرفیت گیلد فقط یه نفر بیشتر شده بود هم ظاهر می‌شد.

اون موقع، با توسعه تأسیسات مشکل رو حل کرده بود.

— سیستم هیچ‌وقت از رد شدن محدودیت اعضا چشم‌پوشی نمی‌کنه. با این حال، همیشه صادقانه یه فرصت هم می‌ده.

این بزرگ‌ترین تفاوت بین موریم آنلاین و قهرمان چیست بود.

حالا که مطمئن شده بود این یه استثناست یا یه قانون، بالاخره پنجره‌ی ماموریت گیلد رو بست.

تو این فاصله، شفق شامگاهی اون‌طرف زمین تمرین کاملاً محو شده بود.

فانوس‌هایی که این‌ور و اون‌ور آویزون بودن، یکی‌یکی روشن شدن.

دونگ بونگ‌سو چشماش رو بست.

وقتی دوباره بازشون کرد، گرمای مناسبی به پوست صورتش برگشته بود.

سرش رو چرخوند.

دید که داره با یه دفتر ثبت تو دستش به سمتش می‌آد.

«خسته نباشی.»

«آره، خسته شدم. و...»

جون راهوا دفتر ثبت رو از بغلش بیرون آورد و گرفت سمتش.

«تا تنور داغ بود، یه برنامه‌ هم برای سازماندهی این بیست عضو جدید نوشتم.»

«برنامه؟ اون دیگه چیه؟»

«واو! یعنی بدون اینکه حتی به همچین چیزی فکر کنی، این‌همه کار کردی؟»

«خب نه. وقتی یه فرقه می‌سازم و مراسم افتتاحیه می‌گیرم، طبیعیه که عضو هم داشته باشم، مگه نه؟»

«پس به این فکر نمی‌کنی که چطور مستقرشون کنی، چطور ازشون استفاده کنی، یا چطور قراره شکمشون سیر بشه؟»

«نه. فکر نمی‌کنم.»

«...فکر نمی‌کنی؟ یا نمی‌تونی؟»

«اولی.»

کیم ره-وون لبخند بی‌تفاوتی زد.

«هر چی باشه تو رو دارم.»

«...اگه من نبودم چی‌کار می‌کردی؟»

«امکان نداره نباشی.»

«توی این جیانگهو... کی می‌تونه از آینده مطمئن باشه؟ کی می‌دونه کِی یا چطور...»

«نه.»

کیم ره-وون با لحنی که حتی یه ذره تزلزل، تردید یا شک توش نبود، حرفش رو قطع کرد.

«تو راهنمای منی. هیچ‌کس نمی‌تونه بهش دست‌درازی کنه، یا از بین ببرتش.»

«...»

«تو خود منی. تا زمانی که من نمیرم.»

«...»

هووو-.

جون راهوا تا وقتی که باد نسبتاً خنک شبانه سکوت رو نشکست، دهنش رو باز نکرد.

به دلایلی، قلبش نامنظم و کمی تندتر از حد معمول می‌تپید.

«...خجالت نمی‌کشی؟»

«برای چی؟»

«هیچی. بی‌خیال. اگه نمی‌دونی...»

جون راهوا که خیلی زود خونسردی همیشگیش رو به دست آورده بود، قیافه‌ی جدی و رسمی‌ای به خودش گرفت.

«به هر حال، دقیقاً بعد از اینکه مصاحبه‌ها تموم شد اینو تنظیم کردم، پس فقط یه نگاه بهش بنداز.»

دونگ بونگ‌سو دفتر ثبت رو گرفت و صفحه‌به‌صفحه ورق زد.

تعیین گروه‌ها.

یه ارزیابی ساده از سطح پایه‌ی هنرهای رزمی‌شون.

برنامه‌ی اسکان تو خوابگاه.

اون قطعاً بدون اینکه حتی ازش خواسته بشه، همه‌چیز رو یه قدم جلوتر تموم کرده بود.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت.»

«کارت خوب بود.»

«همین؟ کل تعریفی که ازم می‌کنی همینه؟ واقعاً؟»

«دیگه باید چی‌کار کنم؟»

«خب... آه، اصلاً بی‌خیال.»

جون راهوا با دستش موهاش رو کمی به هم ریخت و یه تیکه کاغذ از تو دفتر ثبت برداشت.

خلاصه‌ای از برنامه سازماندهی بود.

«به هر حال، مشکل اصلی اینجاست.»

«چیه؟»

«هنرهای رزمی بیشتر این آدما فقط در سطح درجه سه است. ده نفر این‌طوری هستن. بقیه هم به‌زور به سطح درجه دو می‌رسن.»

«می‌دونم.»

«تنها چیزی که من می‌تونم یاد بدم هنر سرمای یین برف دوقلوئه. به درد این آدما نمی‌خوره، تازه اصلاً هنر رزمی‌ای نیست که بتونم همین‌طوری به هر کسی یادش بدم.»

«می‌دونم.»

«واو! اینو باش. بازم هیچ ایده‌ای نداری، نه؟»

«نه.»

«پس می‌خوای چیکار کنی؟»

«منظورت چیه؟»

کاری که کیم ره-وون باید می‌کرد کاملاً روشن بود.

برای دونگ بونگ‌سو هم همین‌طور.

«خودم انجامش می‌دم.»

دست جون راهوا که داشت دفتر ثبت را ورق می‌زد، متوقف شد.

«تو؟ خودت؟»

«آره. خودم.»

«...می‌دونی "خودم انجامش می‌دم" یعنی چی، مگه نه؟»

«مگه سخته؟ اول کاری می‌کنم که نمیرن.»

«...»

«قوی کردنشون می‌مونه برای بعد.»

حالت ناباوری در چهره جون راهوا هر لحظه بیشتر می‌شد، اما کیم ره-وون هیچ اهمیتی نداد.

«انرژی درونی پایه، حرکت پا پایه، هنرهای سلاح پایه. اول حتی بهشون یاد می‌دم چطور زنده بمونن.»

«چقدر طول می‌کشه تا همه اینا رو یاد بدی؟»

«هفت روز.»

«گفتی... هفت روز؟»

«آره. وقتی همه‌چیز رو بهشون یاد دادم، باید برن تو یه نبرد واقعی.»

«...هی، اگه به این راحتی بود، چرا زودتر انتخابشون نکردی؟»

چشمان جون راهوا صورت کیم ره-وون را کاوید.

معلوم نبود که سعی دارد چیزی را از چهره‌اش بخواند یا چیزی را که قبلاً خوانده بود، تأیید کند.

«آه، فهمیدم. باید از قبل بهم می‌گفتی.»

«ها. ها. ها. خیلی خنده‌دار بود. واقعاً بامزه بود.»

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، تو تنها کسی هستی که به شوخی‌هام می‌خندی. بچه‌ها که همه فرار می‌کنن.»

«...منم از دفعه بعد فرار می‌کنم.»

«...»

«به هر حال، چون می‌گی می‌تونی انجامش بدی، حدس می‌زنم غیرممکن نباشه. درسته؟»

«آره. ممکنه.»

«آره، ممکنه. آره، آره.»

جون راهوا دوباره شروع به ورق زدن دفتر ثبت کرد و گوشه‌های لبش بالا رفت.

لبخندی بود که تشخیص اینکه سعی در پنهان کردن چیزی دارد یا آشکار کردنش را سخت می‌کرد.

«پس من چی؟»

«تو همون کاری رو می‌کنی که همیشه می‌کردی. سازماندهی، برنامه‌ریزی، تدارکات و اسکان. تمام کارهای اداری رو می‌سپارم به تو.»

«این که از قبل هم کار من بود.»

«یعنی داری کارت رو خوب انجام می‌دی.»

«آه، بله. خیلی ممنون. اون‌قدر سپاسگزارم که این روزا از خستگی مثل سنگ می‌خوابم. ها. ها.»

سپس، جون راهوا لحظه‌ای مکث کرد و حرفی را که می‌خواست در ادامه بزند، قورت داد.

دستش که به سمت گردنش بالا می‌رفت، در هوا متوقف شد و پایین افتاد.

همان جایی بود که قبلاً آویز یشمی‌اش قرار داشت.

اما دونگ بونگ‌سو از قبل همه‌چیز را می‌دانست.

گردش هنر سرمای یین برف دوقلوی او از قبل خشن‌تر شده بود.

جریان چی او دیگر آن نرمی سابق را نداشت.

تفاوت بین داشتن آویز یشمی و نداشتن آن، از همین حالا کاملاً محسوس بود.

با این حال، او خنده سبکی کرد و گفت.

«نگران نباش. حتی بدون اون هم تو همین الانش یه استادی.»

«...استاد؟ یکی مثل من؟»

«خب. بهتره دیگه به خودت نگی "یکی مثل من".»

«...»

«چون وقتی واقعاً قدم به جیانگهو بذاری، می‌فهمی که هزاران، حتی ده‌ها هزار نفر پایین‌تر از تو هستن. که نمی‌خوای همه اونا رو با هم جمع ببندی و بهشون بگی "یکی مثل اونا"، مگه نه؟»

حالت چهره جون راهوا دقیقاً تجسم این سؤال بود: «امکان نداره، واقعاً؟»

دونگ بونگ‌سو ضربه آرامی به بازوی او زد و لبخند زد.

«کمی به خودت ایمان داشته باش. به هر حال، یه کار دیگه هم باهات دارم.»

«یکی دیگه؟ حالا که داری زحمت می‌کشی، چرا صد تا کار دیگه بهم نمی‌دی؟ هزار تا هم باشه عالی می‌شه.»

«همین کافیه. فعلاً فقط هوئه رو بیار پیشم.»

«چی؟ هوئه؟»

«آره. باید یه چیزی رو بررسی کنم.»

جون راهوا سرش را کج کرد، اما خیلی زود سر تکان داد و به سمت خوابگاه بچه‌ها به راه افتاد.

● ● ●

«صدام زدید؟»

دونگ بونگ‌سو رو به هوئه کرد و پرسید.

«اخیراً تو حواست به تمرین بقیه بچه‌ها بوده، مگه نه؟»

«بله. یه جورایی.»

دونگ بونگ‌سو خیلی خوب می‌دانست که قضیه «یه جورایی» نبود، بلکه تقریباً همه‌چیز پای او بود.

هر بار که وضعیت فردی اعضای گیلد را در رابط کاربری سیستم بررسی می‌کرد، الگوهای تمرینی بچه‌ها کاملاً یکدست و هماهنگ بود.

این یعنی یک نفر داشت آن‌ها را مدیریت می‌کرد و از آنجایی که جون راهوا زیر کوهی از کارهای اداری دفن شده بود، آن شخص فقط می‌توانست هوئه باشد.

«وقتی ده نفری با هم حرکت می‌کنید، اگه آرایش به هم بریزه چیکار می‌کنی؟»

یک سؤال ناگهانی.

هوئه لحظه‌ای فکر کرد.

«امم... به جای اینکه سعی کنم از عقب صف جلویی‌ها رو مرتب کنم، خودم می‌رم جلو.»

«چرا؟»

«اگه از عقب داد بزنم، بچه‌هایی که جلو هستن برمی‌گردن. این کار سرعتشون رو حتی بیشتر کم می‌کنه. اگه من برم جلو و وایستم، اونایی که پشت سرمن هم به‌طور طبیعی متوقف می‌شن.»

«...»

پاسخی که یک بچه نباید می‌دانست؛ چیزی که در هیچ کتاب آموزشی‌ای پیدا نمی‌شد و تنها می‌توانست از تجربه واقعی به دست بیاید.

«خب، اگه یکی از اون ده نفر زخمی بشه چی؟»

«...بستگی داره کجاشون زخمی شده باشه.»

«کدوم قسمت از همه خطرناک‌تره؟»

«پاها.»

«چرا؟»

«اگه دستت زخمی بشه، شاید نتونی بجنگی، ولی هنوز می‌تونی فرار کنی. اگه پات زخمی بشه، هیچ کاری از دستت برنمیاد.»

«فرض کن با دشمنا جنگیدید و پای یکی از بچه‌های کوچیک‌تر زخمی شده. باید چیکار کنی؟»

«برای اون بچه‌ای که زخمی شده خیلی ناراحت‌کننده‌ست، اما... به خاطر بقیه بچه‌ها، مجبورم اون بچه رو همون‌جا رها کنم.»

«چرا؟»

«چون بهتره نُه نفر زنده بمونن تا اینکه همه با هم بمیرن. بسته به موقعیت... حتی ممکنه به خاطر خود اون بچه، مجبور بشم اول خودم بکشمش...»

با شنیدن پاسخ او، لبخند کم‌رنگی روی لب‌های دونگ بونگ‌سو نشست.

بدون ذره‌ای تردید.

شاید عوامل محیطی هم در این قضیه نقش داشتند، اما او قطعاً متفاوت بود.

این بچه ذاتاً یک استعداد خالص بود.

درست مثل من...

ناولها | novelha.net