چپتر 67: فلز الهی
0مثل هر منطقه تجاری دیگری،متوقف با فرارسیدن شب، مغازه‌ها یکی پس‌شعله‌ی از دیگری شروع به بستن کردند.
با این حال، هیچ نشانه‌ای‌اندازه از خاموش شدن چراغ‌های اسلحه‌خانه‌ی‌پایین هشت جهت به چشم نمی‌خورد.
آیا به این دلیل بود که محیط اطراف ساکت و تاریک‌نشد شده بود؟ برعکس، به نظر می‌رسید نور شمع در اسلحه‌خانه‌ی هشت جهت‌دیگر درخشان‌تر می‌سوزد و صدای چکش بسیار بلندتر از قبل به گوش می‌رسد.
دینگ! دینگ! دینگ!
دستان آهنگر‌می‌کردند هنوز با‌هرگز قدرت حرکت می‌کردند.
به نظر می‌رسید بازوانش هرگز متوقف‌چهره‌اش نخواهند شد، مگر اینکه اسکنه یا‌غیرقابل چکش بشکند، یا شعله‌ی شمع خاموش شود.
یا شاید تنها در صورتی‌اتحاد متوقف می‌شد که از خستگی مفرط‌نشد از پا بیفتد یا بازوانش بشکنند.
مدت زمان‌ادامه دیگری به‌رهبر همین منوال گذشت.
تندبادی نیمه‌شب به داخل اسلحه‌خانه‌ی‌متوقف هشت جهت نفوذ کرد و‌بشکند باعث شد شعله‌ی شمع سوسو بزند.
انگار که به تنهایی سفر می‌کرد،چهره‌اش باد سرد با خود بازدیدکننده‌ای میانسال‌غیرقابل با چهره‌ای یخی به همراه آورد.
«مدت زیادی گذشته، ارشد.»
صدای مرد میانسال که خود را‌دنبالت محکم در ردایی خاکستری پیچیده بود،اهمیتی به اندازه چهره‌اش متروک و سرد بود.
دینگ! دینگ!
اگرچه صدای مرد خاکستری‌پوش پایین بود، اما غیرقابل‌اگرچه شنیدن نبود، با این حال بازوان آهنگر بدون هیچ‌مکثی مکثی، درست مثل قبل، به حرکت خود ادامه دادند.
«رهبر اتحاد دنبالت می‌گرده.»
هیچ واکنشی از سوی آهنگر دیده‌دنبالت نشد، اما مرد خاکستری‌پوش اهمیتی نداد‌اهمیتی و دلیل حضورش را بیان کرد.
با این حال، تنها پاسخی‌متوقف که از آهنگر دریافت کرد،بشکند همچنان صدای بلند چکش بود.
«رهبر اتحاد دنبالت می‌گرده، ارشد.»
چه آهنگر جواب می‌داد و چه نه،می‌گرده مرد خاکستری‌پوش یک بار دیگر همان کلمات‌حضورش را خطاب به پشت آهنگر تکرار کرد.
آیا تازه صدای مرد‌رهبر میانسال را شنیده بود؟واکنشی یا اینکه کلافه شده بود؟
تنها در آن زمان‌هرگز بود که آهنگر بازوان سرخ‌اسکنه و داغش را متوقف کرد.
با این حال،خاکستری هنوز پشتش به‌چهره‌اش مرد خاکستری‌پوش بود.
«خب، که چی؟»
صدای آهنگر به اندازه پوست خشنش، زبر و ناخوشایند‌سوی بود، اما با قضاوت از عدم تعجب کاملش، مشخص‌همچنان بود که از قبل متوجه ورود مرد خاکستری‌پوش شده بود.
«رهبر اتحاد به من‌هرگز دستور داده تا شما رو‌اسکنه تا ژنگژو همراهی کنم، ارشد.»
«کی گفته من میام؟ اگه‌اندازه چشم داری، خودت ببین. الان‌پایین بدجوری سرم شلوغه، بچه پررو.»
با جواب تند آهنگر،رهبر مرد خاکستری‌پوش بالاخره به‌واکنشی تخته‌ی آهنی نگاه کرد.
برای لحظه‌ای،ادامه نور عجیبی‌رهبر در چشمانش درخشید.
به این دلیل بود که جنس‌نخواهند تخته‌ی آهنی حتی با یک نگاه گذرا‌شاید هم به شدت غیرعادی به نظر می‌رسید.
«این آهن سرد ده‌هزار ساله‌ست.»
«که که که. آهن سرد ده‌هزار ساله؟ بعد از این‌دیده همه مدت موندن تو اون جای خفه‌کننده‌ای مثل اتحاد، تیغه‌ی‌جواب هژمون درهم‌شکننده‌ی آسمان، چشمات هم مثل یه ماهی مرده کور شده.»
«......»
«خب، حتی خود منم‌هرگز نمی‌دونم این چیه، پس‌اینکه تو از کجا می‌خوای بدونی؟»
آهنگر به وضوح مرد‌پیچیده خاکستری‌پوش را تیغه‌ی هژمون‌اگرچه درهم‌شکننده‌ی آسمان خطاب کرده بود.
تیغه‌ی هژمون‌ادامه درهم‌شکننده‌ی آسمان،رهبر اولجی ته.
این به‌ادامه هیچ وجه‌رهبر نام کوچکی نبود.
یکی از بیست استاد‌هرگز بزرگ زیر آسمان، و‌اینکه دست راست رهبر اتحاد رزمی.
چه کسی در این‌پیچیده دنیا جرأت داشت با‌اگرچه او این‌قدر سبک‌سرانه رفتار کند؟
اما آهنگر اسلحه‌خانه‌ی هشت جهت بدون هیچ‌می‌گرده تردیدی چنین مردی را با الفاظی مثل‌حضورش «این یارو» و «اون یارو» صدا می‌زد.
و اولجی ته که این کلمات‌دنبالت را می‌شنید، بدون هیچ دلخوری آن‌ها را‌نداد می‌پذیرفت و آهنگر را «ارشد» خطاب می‌کرد...
هویت آهنگر‌می‌کردند قطعاً باید‌هرگز خارق‌العاده باشد.
«ارشد، ستاره‌ی‌ردایی کشتار بهشتی‌پیچیده ظاهر شده.»
درست زمانی که آهنگر در حال نادیده گرفتن اولجی‌سوی ته‌ی ساکت بود و می‌خواست دوباره چکش خود را بردارد،بلند با شنیدن کلمات «ستاره‌ی کشتار بهشتی»، دستش برای لحظه‌ای لرزید.
اما این تنها برای یک‌اتحاد لحظه بود و کار آهنگر‌دیده به زودی از سر گرفته شد.
«حالا این ستاره‌ی کشتار بهشتی مگه چقدر مهمه؟ من‌اسکنه یه تیکه فلز کمیاب تو دستم دارم که یه‌مفرط آهنگر ممکنه تو تمام عمرش دیگه شبیهش رو نبینه.»
دینگ!
درست زمانی که چکش آهنگر می‌خواست‌دنبالت دوباره به اسکنه برخورد کند، اولجی‌اهمیتی ته یک بار دیگر به حرف آمد.
«این یه ستاره‌ی کشتار‌رهبر بهشتی یین افراطی هست.واکنشی اون هم یه ستاره‌ی کامل.»
تینگ-
صدای واضحی نبود.
صدای خطای چکش‌دادند و برخورد نکردنش‌دنبالت با اسکنه بود.
از دست دادن یک ضربه.
برای آهنگر، این اتفاق نادری بود‌نخواهند که شاید هر چند سال یا‌شود حتی چند دهه یک بار رخ می‌داد.
این دلیلی بر این‌پیچیده بود که کلمات اولجی ته‌خاکستری‌پوش تا چه حد شوکه‌کننده بودند.
برای اولین بار، بدنش‌رهبر را چرخاند تا رو در‌سوی روی اولجی ته قرار بگیرد.
چشمانش پر از خون‌رهبر بود، با این حال‌واکنشی با درخششی رعدآسا برق می‌زدند.
لب‌هایش مانند سنگی‌بازوانش ده‌هزار ساله محکم به‌مگر هم فشرده شده بودند.
چین و چروک‌های‌خاکستری روی صورتش شبیه ترک‌های‌متروک یک شالیزار خشکیده بود.
همه‌ی این‌ها باعث می‌شد او به‌دنبالت اندازه‌ی سالیان درازی که عمر کرده‌اهمیتی بود، سرسخت و لجباز به نظر برسد.
«الان چی بلغور کردی؟ چی، یه ستاره‌ی کشتار‌واکنشی بهشتی یین افراطی؟ اونم یه ستاره‌ی کامل؟ عقلتو‌پاسخی از دست دادی که همچین چرت و پرتایی می‌گی؟»
اگر صدای آهنگر قبلاً شبیه یک آهنگر‌مگر خشن در گوشه‌ای از بازار بود، اکنون‌تنها وقار عجیبی روی آن سایه انداخته بود.
اولجی ته از نگاه آهنگر‌اندازه طفره نرفت و با صدایی‌پایین پایین اما دقیق صحبت کرد.
«بله، ارشد، همه‌اش حقیقته. می‌گن پشت‌دنبالت یه ستاره‌ی نوظهور عجیب پنهان شده‌اهمیتی بود و تازه الان تونستن کشفش کنن.»
آیا به خاطر هیجان‌رهبر بود؟ چهره‌ی سرخ آهنگر‌واکنشی از قبل هم سرخ‌تر شد.
«مربوط به‌می‌کردند قلعه شیطان‌هرگز بهشتی می‌شه؟»
«هنوز کاملاً مطمئن نیستیم.»
«این دیوانگیه. ستاره‌ی کشتار بهشتی یین‌دنبالت افراطی تبدیل به یه ستاره‌ی کامل‌اهمیتی شده، و شما هنوز کاملاً مطمئن نیستید؟»
«به همین دلیل‌دادند است که رهبر اتحاد‌می‌گرده به دنبال شماست، ارشد.»
آهنگر سرش را‌بازوانش به چپ و‌نخواهند راست تکان داد.
این نشانه امتناع از‌پیچیده رفتن نبود، بلکه نشان می‌داد‌خاکستری‌پوش که او قطعاً باید برود.
او دیگر نمی‌توانست‌دادند درخواست اولجی ته‌دنبالت را رد کند.
«با این باید چه‌کار کنم...؟»
آهنگر با صدایی آرام زمزمه کرد‌نخواهند و به آرامی روی لوح آهنی که‌شاید حالا کمی خراش برداشته بود، دست کشید.
بافت صاف سطح آن‌پیچیده را از طریق نوک انگشتان‌خاکستری‌پوش زبر و ترک‌خورده‌اش حس می‌کرد.
فلز الهی.
این همان چیزی بود‌رهبر که آهنگر در اولین نگاه‌سوی به آن فکر کرده بود.
او دهه‌ها به عنوان یک آهنگر زندگی‌مگر کرده بود، اما هرگز چنین فلزی را‌تنها نه دیده و نه نامش را شنیده بود.
علاوه بر این، چیزی‌پیچیده که از آن فلز ساخته‌خاکستری‌پوش شده بود، حتی حیرت‌انگیزتر بود.
اگر این فلز فولاد الهی‌اتحاد بود، پس شمشیری که از آن‌نشد ساخته شده بود، شمشیر شیطان بود.
او همیشه به این که بهترین استادکار‌می‌گرده جهان است افتخار می‌کرد... اما این تصور در‌بیان لحظه‌ای که آن را دید، در هم شکست.
لرزی که از سر تا پا‌نخواهند در وجودش دوید، هیجانی بود که‌شود در تمام عمرش هرگز تجربه نکرده بود.
شمشیری ساخته شده‌خاکستری از فلز الهی‌چهره‌اش با مهارتی شیطانی.
غرور آهنگر‌ادامه کاملاً در‌رهبر هم شکسته بود.
او از کسی که آن‌اتحاد را آورده بود پرسید که‌دیده آن را از کجا آورده است.
در پاسخ، آن شخص‌هرگز پرسید که آیا او‌اینکه می‌تواند از پس آن بربیاید...
[می‌تونی از پس این بربیای؟]
[............یک تکه فلز دیوانه‌کننده‌رهبر و یک مهارت ساخت‌واکنشی دیوانه‌وار. اینو از کجا آوردی؟]
[می‌تونی از پسش بربیای؟]
[از پسش بربیام؟ منظورت اینه که‌نخواهند می‌خوای اینو ذوب کنم؟ اینو؟! این‌شود چیزو؟ یه چیزی که این‌قدر بی‌نقصه؟]
[البته. اگه‌ردایی ممکنه، اینو‌پیچیده برام بساز.]
[این؟! این خودت نیستی؟]
[درسته. اگه کامل شد... اگه تونستی‌دنبالت کاملش کنی، همون‌طور که تو نقشه‌اهمیتی کنارش نشون داده شده، تیکه‌تیکه‌اش کن.]
[تو دیوانه‌ای. می‌خوای اینو‌هرگز ذوب کنی فقط برای اینکه‌اسکنه چند تیکه زره تمام‌بدن بسازی؟]
[پس یک ماه دیگه برمی‌گردم.]
[عقلتو از دست دادی؟ اگه‌اتحاد اینو پیش من بذاری و‌دیده من باهاش فرار کنم چی؟]
[پیدات می‌کنم.]
[که‌که‌که. نمی‌تونی. نمی‌دونم با دونستن اینکه من کی‌ام‌اینکه اومدی دنبالم یا نه، اما اگه تصمیم بگیرم‌می‌شد قایم بشم، هیچ‌کس تو دنیا نمی‌تونه پیدام کنه.]
[پیدات می‌کنم و............]
[خیلی خب، گیرم‌دادند که بتونی پیدام کنی.می‌گرده اون‌وقت می‌خوای چه‌کار کنی؟]
[می‌کشمت.]
[...]
[و پسش می‌گیرم.]
[ها، هاهاهاهاها! عجب آدم جالبی هستی.دنبالت آره، آره. اگه احیاناً همچین کاری‌اهمیتی کردم، حتماً همین کارو بکن. هاهاها!]
از آن روز به‌رهبر بعد، آهنگر شروع به ذوب‌سوی کردن آن شمشیر مرموز کرد.
«هاهاهاهاها! آره،می‌کردند درسته. فکر کنم‌متوقف همین‌طوری بود. هاهاها!»
آهنگر با به یاد‌پیچیده آوردن آن زمان، نتوانست‌اگرچه جلوی خنده بلندش را بگیرد.
خنده‌اش آن‌قدر بلند بود که شمشیرهای‌دنبالت آویزان به دیوارهای اسلحه‌خانه کمی لرزیدند و‌نداد ابزارهای کوچک روی قفسه‌ها به صدا درآمدند.
اولجی ته بی‌حرکت‌دادند ایستاد و او‌دنبالت را تماشا کرد.
اولجی ته مدت‌بازوانش بسیار طولانی بود‌نخواهند که آهنگر را می‌شناخت.
اما این اولین بار‌پیچیده بود که می‌دید او‌اگرچه این‌طور از ته دل می‌خندد.
نه، این اولین باری‌رهبر بود که اصلاً می‌فهمید‌واکنشی آهنگر هم می‌تواند بخندد.
معمولاً آهنگر مانند‌دادند یک تکه فلز، فردی‌می‌گرده سرد و بی‌روح بود.
آهنگری که او می‌شناخت،هرگز به سادگی بهترین—نه، بدترین—آدم‌اینکه عجیب و غریب دنیا بود.
اینکه چنین مردی این‌قدر با نشاط‌چهره‌اش بخندد؟ با وجود اینکه داشت آن را‌شنیدن دقیقاً جلوی چشمانش می‌دید، باورش سخت بود.
«او کیست؟ چه کسی در‌اتحاد این دنیا توانسته آن هیولای‌دیده پیر را به خنده بیندازد؟»
درست همان‌طور که اولجی ته‌اتحاد داشت این سؤال را از‌دیده خودش می‌پرسید، خنده آهنگر قطع شد.
وقتی خنده‌اش محو شد، چهره‌اش مثل‌نخواهند همیشه سفت و سخت شد، اما‌شود چشمانش هنوز نگاهی پر از علاقه داشت.
«اون پیرمرد خرفتِ رهبر اتحاد بدجوری دنبال‌متروک منه، پس می‌رم، اما در عوض، یه‌نبود کاری هست که باید برام انجام بدی.»
«آن چیست؟»
تانگ! تانگ!
در پاسخ به سؤال اولجی ته، آهنگر‌مگر نه با چکش، بلکه با دست خالی‌تنها به لوح آهنی ضربه زد و گفت.
با وجود اینکه با دست‌اندازه خالی به آن ضربه زد،پایین صدای برخورد فلز به گوش رسید.
این گواهی بر این‌رهبر بود که هنرهای خارجی او‌سوی تا چه حد قدرتمند بودند.
«این یارو‌ادامه رو بیار‌رهبر به اتحاد.»
اولجی ته بلافاصله فهمید که‌متوقف منظورش پیدا کردن و آوردن صاحب‌شعله‌ی لوح آهنی است، نه خود لوح.
«متوجه شدم.»
«هی، تو. این‌قدر بی‌میل جواب نده. باید‌می‌گرده اون یارو رو بیاری. اگه نیاری، من‌حضورش می‌میرم. و اگه بمیرم، همه‌اش تقصیر توئه.»
«فهمیدم. خب، اسمش چیست؟»
با سؤال اولجی ته، آهنگر با‌نخواهند چهره‌ای که انگار تازه چیزی یادش‌شود آمده بود، دهان باز کرد و گفت.
«آه! اینو نمی‌دونستم.خاکستری حالا که فکرشو می‌کنم،متروک هیچ‌وقت اسمش رو نپرسیدم.»
اولجی ته‌ادامه از حرف‌های شوخی‌مانند‌اتحاد آهنگر ناراحت نشد.
آهنگر همیشه همین‌طور آدمی بود.
فراتر از آن، فقط حیرت‌انگیز بود که‌مگر آهنگر تا این حد به کسی که‌تنها حتی نامش را نمی‌دانست، علاقه نشان می‌داد.
«به هر حال، نیازی نیست بری‌چهره‌اش بیرون و دنبالش بگردی. اگه همین‌جا منتظر‌شنیدن بمونی، احتمالاً تا یه ماه دیگه برمی‌گرده.»
«متوجه شدم، ارشد.»
«خب پس، برم‌دادند به دیدن اون‌دنبالت پیرمرد خرفتِ رهبر اتحاد؟»
آیا او اصلاً منتظر پاسخ اولجی ته ماند؟ به‌اسکنه محض اینکه حرفش تمام شد، آهنگر لوح آهنی را‌مفرط به سینه‌اش فشرد و اسلحه‌خانه هشت جهت را ترک کرد.
قدم‌هایش چنان سریع بود که‌اندازه خیلی زود تبدیل به یک‌پایین نقطه شد و ناپدید گشت.
اولجی ته مدت طولانی به نقطه‌ای که آهنگر‌واکنشی در آن ناپدید شده بود خیره ماند و‌پاسخی سپس در لحظه‌ای، یک جمله را زمزمه کرد.
«آخه اون کی می‌تونه باشه...؟»
درست مانند زمانی که او ظاهر شده بود، باد‌اسکنه سردی دوباره به داخل اسلحه‌خانه هشت جهت وزید و صدای‌بیفتد اولجی ته را به تمام گوشه و کنار داتونگ برد.