---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 106: تجدید دیدار (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 106: تجدید دیدار (۱)

0

از لحظه‌ای که او را‌پیدا​ دیده بود، حتی برای یک‌نداد​ ثانیه هم نتوانسته بود فراموشش کند.

تأثیر عمیق حضورش، تمام‌درونی​ این مدت قلب او‌هوا​ را به لرزه درآورده بود.

ماهیت واقعی این‌داشت​ تپش عجیب در‌اهمیت​ سینه‌اش چه بود؟

می‌خواست بداند، و به‌مسدود​ همین دلیل مشتاقانه منتظر بود‌سرعت​ تا او اینجا ظاهر شود.

به خاطر همین،‌یه‌جی​ مدام نگران بود که‌جونگ​ نکند اصلاً پیدایش نشود.

«ها؟! خواهر ارشد،‌تالار​ اون همون آدمِ‌کرد​ اون روز نیست؟ اسمش...»

ناگهان، ها سون-هیانگ به نقطه‌ای‌موضوع​ دوردست در سمت تالار درونی‌می‌خواهد​ اشاره کرد و فریاد زد.

هوا یه‌جی که تمام حواسش پی پیدا کردن جونگ‌سرعت​ جیهانگ بود، به فریاد ها سون-هیانگ اهمیتی نداد و‌داشت​ نگاهش را روی محوطه نزدیک میز ثبت‌نام قفل کرده بود.

به هر حال، تالار درونی جایی بود که فقط‌اهمیتی​ مهمانان نه فرقه بزرگ و چهار خانواده بزرگ، یا‌کرده​ رهبران عالی‌رتبه اتحاد رزمی در آن رفت و آمد می‌کردند.

یک سرگردان بی‌نام‌ونشان مثل‌درونی​ جونگ جیهانگ هرگز از‌هوا​ آن سمت بیرون نمی‌آمد...

«جونگ... جونگ... چی بود اسمش؟»

هم؟ جونگ...؟

«جونگ جیهانگ؟!»

«آها! درسته! جونگ‌تالار​ جیهانگ! اسمش همین بود...‌فریاد​ ها؟ اوه؟ خواهر ارشد؟»

با شنیدن حرف‌های ها سون-هیانگ،‌موضوع​ هوا یه‌جی با عجله به‌می‌خواهد​ سمت تالار درونی نگاه کرد.

اما سر ها سون-هیانگ‌مسدود​ دید او را مسدود کرده‌سرعت​ بود و نمی‌گذاشت واضح ببیند.

سوییش!

هوا یه‌جی به سرعت از‌اشاره​ روی سر ها سون-هیانگ پرید و‌پیدا​ به سمت ساختمان روبه‌رو پرواز کرد.

آن سمت، عمارت مهمانان افتخاری‌موضوع​ برای مردان قرار داشت، اما او‌رفتار​ ذره‌ای به این موضوع اهمیت نداد.

هوا یه‌جی عادت داشت هر‌نمی‌گذاشت​ طور که دلش می‌خواهد رفتار‌پرید​ کند، حتی در فرقه کوه هوا.

به عنوان دختر رهبر فرقه، هیچ‌چیز در فرقه کوه‌اهمیتی​ هوا نمی‌توانست او را محدود کند، و این خلق‌وخوی او‌حال​ حتی زمانی که از خانه دور بود نیز تغییری نمی‌کرد.

فرود آمدن روی‌تالار​ سقف اقامتگاه مردان‌کرد​ برایش اصلاً مسئله‌ای نبود.

از نظر‌قرار​ او، این کار‌موضوع​ هیچ ایرادی نداشت.

ووش.

مهارت حرکتی باشکوه‌یه‌جی​ او، پرواز بید‌کردن​ ظریف، به اجرا درآمد.

با وجود اینکه هوا یه‌جی خودسر و بی‌پروا بود و‌حواسش​ همه را از بالا نگاه می‌کرد، مهارت‌های رزمی‌اش آن‌قدر برجسته‌نزدیک​ بود که به عنوان یکی از پنج ققنوس شناخته شود.

اما!

ووش!

ناگهان شخصی‌هوا​ به سمت‌حواسش​ او پرواز کرد.

و آن‌ها دو نفر بودند!

یک مرد جلوتر از او روی سقف عمارت مهمانان افتخاری مردان‌رفتار​ فرود آمده بود، در حالی که دیگری درست در بی‌نقص‌ترین زمان ممکن‌نیز​ به بالا جهید تا در میانه مسیر پرواز با او روبه‌رو شود.

او مردی‌اما​ با چتری‌های‌مسدود​ بسیار بلند بود.

همان‌طور که به بالا می‌پرید،‌پیدا​ چتری‌های بلندش در باد به شدت‌نگاهش​ به این‌سو و آن‌سو شلاق می‌خورد.

از میان آن‌ها،‌تالار​ چشمانش مستقیماً با چشمان‌فریاد​ هوا یه‌جی تلاقی کرد.

چشمان دختر به پایین‌ذره‌ای​ دوخته شده بود و‌طور​ چشمان مرد به بالا.

چشمان مرد، که به شکلی وحشتناک بی‌تفاوت‌ببیند​ اما متزلزل‌نشدنی بودند، هرچه به او نزدیک‌تر‌عمارت​ می‌شدند، بزرگ و بزرگ‌تر به نظر می‌رسیدند.

«آه!»

هوا یه‌جی از قبل تمام توانش را روی مهارت حرکتی پرواز بید‌کردن​ ظریف گذاشته بود، بنابراین نمی‌توانست بدنش را به سمت دیگری بچرخاند یا‌کرده​ به عمارت مهمانان افتخاری زنان، جایی که ها سون-هیانگ در آن بود، بازگردد.

چنین کاری حتی برای‌ذره‌ای​ پدرش، رهبر فرقه کوه‌طور​ هوا، نیز غیرممکن بود.

با این وضعیت، او‌مسدود​ در آستانه برخورد با‌سوییش​ این مرد ناشناس بود!

اما، درست در همان لحظه.

مردی که چشمان بی‌احساسی داشت، درست در‌فریاد​ زمان مناسب دستش را دراز کرد و به‌اهمیتی​ شکلی کاملاً طبیعی او را در آغوش گرفت.

تکنیک او آن‌قدر شگفت‌انگیز بود که‌اهمیت​ بدون هیچ مقاومتی با حرکت دختر‌کوه​ ترکیب شد... نه، در آن ذوب شد.

در حالت عادی، نیروی صعود او و‌ببیند​ شتاب پرواز بید ظریف دختر باید با هم‌افتخاری​ برخورد می‌کردند و باعث یک حادثه بزرگ می‌شدند...

اما او بدن دختر را‌پیدا​ که مانند برگ بید در هوا‌نگاهش​ شناور بود، بدون هیچ مقاومتی گرفت.

و بدون اینکه کوچک‌ترین تقابلی‌اشاره​ با شتاب او داشته باشد،‌حواسش​ به مهارت حرکتی خودش ادامه داد.

آن مهارت حرکتی روان او دقیقاً‌اهمیت​ شبیه به پرواز بید ظریف بود...‌کوه​ آیا این فقط تصورات هوا یه‌جی بود؟

فلیک! بام.

«هووو. تو واقعاً یه اعجوبه‌ای. اینکه با پرواز بید ظریف برخورد کنی و‌محوطه​ تو همون یه لحظه، شتابش رو تقلید کنی. هه هه. فکرش رو بکن‌خانواده​ با این استعداد داشتی به عنوان یه مزدور کار می‌کردی. حیف، واقعاً حیف شد.»

مرد میان‌سالی که از قبل روی‌کرد​ سقف بود، با مردی که هوا‌کردن​ یه‌جی را در آغوش داشت صحبت کرد.

به طرز شگفت‌آوری، مرد میان‌سال در یک‌عادت​ نگاه تشخیص داده بود که مهارت حرکتی‌دختر​ استفاده شده توسط دختر، پرواز بید ظریف است.

چیزی که حتی‌دید​ از این هم غافلگیرکننده‌تر‌ببیند​ بود، این بود که...

«واقعاً پرواز‌هوا​ بید ظریف‌حواسش​ رو تقلید کرد؟»

نمی‌توانست مطمئن باشد، اما از آنجایی که این حرف‌یه‌جی​ را استادی زده بود که می‌توانست پرواز بید ظریف را‌محوطه​ با یک نگاه تشخیص دهد، چاره‌ای جز باور کردنش نداشت.

حتی در آن حالت غافلگیری، هوا‌اهمیت​ یه‌جی با چشمانی کنجکاو به مردی که‌عنوان​ او را در آغوش داشت نگاه کرد.

موهای مرد دوباره روی صورتش‌نمی‌گذاشت​ ریخته بود، بنابراین دیگر نمی‌توانست‌پرید​ آن چشمان بی‌تفاوت را ببیند.

او قطعاً‌هوا​ چهره‌ای جذاب و‌پیدا​ نگاهی عجیب داشت.

بدون اینکه متوجه کارش‌درونی​ باشد، برای مدتی طولانی‌هوا​ به او خیره ماند.

درست مثل زمانی که‌ذره‌ای​ چند وقت پیش با‌طور​ جونگ جیهانگ روبه‌رو شده بود.

«هه هه. به نظر میاد‌نمی‌گذاشت​ این بانوی جوان حسابی ازت‌پرید​ خوشش اومده. انگار نمی‌تونه ولت کنه.»

«...وای خدای من!»

تنها پس از شنیدن حرف‌های مرد میان‌سال بود‌هوا​ که هوا یه‌جی متوجه شد در آغوش مردی قرار‌نگاهش​ دارد که تا به حال او را ندیده است.

با دستپاچگی‌قرار​ دستانش را‌ذره‌ای​ رها کرد.

بام.

«آخ!»

مرد از قبل دستی را که پشت او‌هوا​ را نگه داشته بود رها کرده بود، بنابراین‌نداد​ دختر بی‌دفاع روی کاشی‌های سقف به زمین افتاد.

مرد تنها یک نگاه گذرا به‌اهمیت​ او که روی زمین افتاده بود انداخت،‌عنوان​ و سپس به سمت مرد میان‌سال رفت.

«هی، پسره‌ی عوضی.‌دید​ درسته با همچین زیبارویی‌ببیند​ این‌قدر خشن رفتار کنی؟»

«خودش ول کرد.»

«نوچ. می‌بینم که از اون پسرهای بدِ تیپیکی. احتمالاً‌یه‌جی​ کل عمرت رو بدون اینکه حتی یه بار درست‌وحسابی دست‌محوطه​ یه دختر رو بگیری سر می‌کنی. هی، بانوی جوانِ اونجا.»

«...بـ-بله؟»

هوا یه‌جی‌اما​ بدون فکر‌مسدود​ کردن جواب داد.

موقعیت آن‌قدر مضحک بود‌حواسش​ که در همان حالت‌جیهانگ​ گیجی، جواب از دهانش پرید.

حتی خودش هم نمی‌دانست چرا.

شاید به این خاطر بود که در‌عادت​ فرقه کوه هوا، هیچ‌کس تا به حال این‌قدر‌رهبر​ گستاخانه و بی‌ادبانه با او صحبت نکرده بود.

«من از طرفش عذرخواهی می‌کنم. این یارو تو دشت‌های شمالیِ‌پرید​ خشن و بدبو زندگی کرده، برای همین هیچ بویی از ادب‌اهمیت​ نبرده. امیدوارم بانوی جوان و زیبایی مثل تو بتونه درک کنه.»

«...آه، بله. بله.»

جواب مبهمی‌سمت​ داد و به‌اشاره​ مرد نگاه کرد.

اما او پیش از این نگاهش را‌عادت​ از روی دختر برداشته بود و به جاده‌رهبر​ بزرگ مرکزی در آن پایین خیره شده بود.

ناخودآگاه، مسیر‌اما​ نگاه مرد‌مسدود​ را دنبال کرد.

و تازه آنجا بود که‌پیدا​ به یاد آورد اصلاً چرا سعی‌نگاهش​ کرده بود به این طرف بیاید.

'جونگ جیهانگ!'

مرد داشت‌قرار​ به جونگ‌ذره‌ای​ جیهانگ نگاه می‌کرد.

حقیقت داشت که از عمارت مهمانان‌واضح​ افتخاری مردان، حضور کوبنده جونگ جیهانگ بسیار‌پرواز​ واضح‌تر از سقف اقامتگاه زنان دیده می‌شد.

و.

'یا شاید هم‌تالار​ نه؟ داره به‌کرد​ اون زن نگاه می‌کنه؟'

زنی که در کنار جونگ‌موضوع​ جیهانگ قدم برمی‌داشت، چنان زیبا بود‌رفتار​ که توصیفش با کلمات دشوار می‌نمود.

چشمان مرد زیر موهایش پنهان شده بود، بنابراین هیچ راهی‌پرید​ نداشت که بفهمد آیا او به جونگ جیهانگ نگاه می‌کند،‌موضوع​ یا به آن زن، و یا به هر دوی آن‌ها.

'اما اون‌هوا​ یه انسانه؟‌حواسش​ یا یه پری؟'

زنی که کنار‌تالار​ جونگ جیهانگ راه‌کرد​ می‌رفت، زیبا بود.

نه، کلمه زیبا به‌ذره‌ای​ هیچ‌وجه نمی‌توانست حق مطلب را‌دلش​ در مورد او ادا کند.

ابروهای تیره‌ای که گویی شبیه به آسمان صاف شب بودند، بینی صافی که انگار توسط استادکاری از قرون گذشته‌ذره‌ای​ تراشیده شده بود، لب‌هایی به رنگ گیلاس‌های شسته‌شده در آب، چانه‌ای با فرمی بی‌نقص و خطوطی مشخص که نه‌نیز​ بیش از حد گرد بود و نه خیلی تیز، موهای بلند و براق، چهره‌ای گلگون، گردنی کشیده و اندامی ظریف...

او زنی زیبا و بی‌نقص بود،‌کردن​ کسی که به نظر نمی‌رسید به‌روی​ این دنیای فانی تعلق داشته باشد.

صورت هوا‌سمت​ یه‌جی ناگهان از‌اشاره​ گرما سرخ شد.

این حقیقت که کسی مثل‌موضوع​ او، زیبای شماره یک شانشی نامیده‌رفتار​ می‌شد، اکنون حقیرانه به نظر می‌رسید.

غروری که به این خاطر‌نمی‌گذاشت​ در خود احساس می‌کرد نیز‌پرید​ اکنون به شدت شرم‌آور بود.

آن خرامیدن باوقارش در حین راه‌کردن​ رفتن، در حالی که حریری به‌روی​ رنگ آبی کم‌رنگ به تن داشت.

آیا او یک پری‌بانو نبود؟

زخمی بر‌قرار​ قلب هوا‌ذره‌ای​ یه‌جی نشست.

با وجود اینکه‌دید​ تنها یک بار‌واضح​ او را دیده بود...

«بَه بَه. حالا که تو دشت‌های مرکزی‌جونگ​ هستیم، کیفیت واقعاً فرق کرده، مگه نه؟‌نزدیک​ هی، تو. می‌دونی اون بانوی جوان کیه؟»

با پرسش مرد میان‌سال، مرد برای‌کرد​ لحظه‌ای به آن سمت نگاه کرد‌کردن​ و سپس به آرامی دهان باز کرد.

«می‌دونم. خیلی هم خوب می‌دونم.»

مرد یک دستش را بالا‌نمی‌گذاشت​ آورد و در حین صحبت،‌پرید​ چتری‌های بلندش را کمی کنار زد.

او، دونگ بونگ‌سو، درباره آن زن—نه، آن‌جونگ​ شخصی که نقاب یک زن را به چهره‌میز​ داشت—بهتر از هر کس دیگری در اینجا می‌دانست.

«نامگونگ هیه.»

'دو هو-اوک.'

پری‌بانوی موریم.

این عبارتی بود‌یه‌جی​ که برای اشاره به‌جونگ​ پری‌بانوی موریم استفاده می‌شد.

ساده به نظر می‌رسید،‌درونی​ اما کلمه‌ای بود که معانی‌یه‌جی​ بسیاری در خود نهفته داشت.

معمولاً در دشت‌های مرکزی، زیباترین‌موضوع​ فرد یک منطقه به عنوان‌می‌خواهد​ زیبای شماره یکِ فلان‌جا توصیف می‌شد.

چه می‌شد اگر به جای نام یک منطقه، از کلمه‌پرید​ موریم، به معنای کل جیانگهو، استفاده می‌شد؟ و چه می‌شد‌موضوع​ اگر به جای زیبای شماره یک، کلمه پری‌بانو به کار می‌رفت؟

زیباترین و‌هوا​ بااستعدادترین زن‌حواسش​ در موریم.

زنی که نه تنها‌درونی​ در موریم زیباترین بود،‌هوا​ بلکه استعدادی استثنایی نیز داشت.

این همان پری‌بانوی موریم بود.

به نوعی، این لقبی فوق‌العاده جسورانه بود،‌ببیند​ اما در طول تاریخ چندین استاد زن‌عمارت​ وجود داشتند که این لقب را یدک می‌کشیدند.

با این حال، در طول صد سال‌جونگ​ گذشته و با کاهش فعالیت هنرمندان رزمی‌نزدیک​ زن، این لقب نیز ناپدید شده بود.

تا اینکه اخیراً،‌تالار​ زنی ظهور کرد که‌فریاد​ وارث این لقب شد.

نامگونگ هیه.

زنی که خانواده‌اش تنها چند روز پیش از‌سوییش​ عروسی‌اش، در حمله غافلگیرانه قلعه شیطان بهشتی و‌مردان​ هجده قلعه آبراه رودخانه یانگ‌تسه، یک‌شبه نابود شد.

زنی که نامزد محبوبش‌حواسش​ و تمام خانواده‌اش را‌جیهانگ​ از دست داده بود.

زنی که تمام بدبختی‌های‌درونی​ جهان را در بدن‌هوا​ تنهای خود جای داده بود.

این کاملاً طبیعی بود.

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌مسدود​ در ابتدا هیچ‌کس نمی‌دانست که‌سرعت​ او چنین زن خارق‌العاده‌ای است.

شاید.

شاید او از‌تالار​ همان ابتدا زن‌کرد​ خارق‌العاده‌ای بوده است.

فقط به این خاطر بود که خانواده‌اش‌عادت​ آن‌قدر بزرگ و قدرتمند بودند که استعدادهای‌دختر​ خودش زیر سایه آن‌ها پنهان مانده بود...

پیش از قتل‌عام بزرگ آنهویی، تمام چیزی که درباره‌سرعت​ نامگونگ هیه می‌دانستند این بود که او زیباترین زن آنهویی‌ذره‌ای​ است، یا دختر دوم مهربان و بافضیلتِ رئیس خانواده نامگونگ.

همین و بس.

بنابراین، زمانی که او قسم خورد انتقام خانواده‌هوا​ و نامزدش را بگیرد و به دنبال این‌نداد​ بود که به بازوی اتحاد رزمی تبدیل شود،

'از دست‌قرار​ کسی مثل تو‌موضوع​ چه کاری برمیاد؟'

'حتی اگه انرژی درونی دو هو-اوک رو به ارث‌سرعت​ برده باشی، یه زن چطور می‌تونه از صابر رعدآسا‌داشت​ استفاده کنه که یه هنر رزمی از نوع یانگ مطلقه؟'

'فکر می‌کنی فقط با یه‌پیدا​ صورت خوشگل چه غلطی می‌تونی‌نداد​ بکنی؟' و حرف‌هایی از این قبیل.

همه یا سعی می‌کردند‌درونی​ جلوی بی‌باکی‌اش را بگیرند‌هوا​ یا او را مسخره می‌کردند.

هیچ‌کس انتظار‌قرار​ نداشت که او‌موضوع​ دستاوردی داشته باشد.

با این حال.

نامگونگ هیه انتظارات بدیهی جهان‌پیدا​ را به روشی که اصلاً‌نداد​ بدیهی نبود، در هم شکست.

ناولها | novelha.net