---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 203: آرایش و جراحی پلاستیک (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 203: آرایش و جراحی پلاستیک (۲)

0

روستایی در نزدیکی پایتخت رودخانه.

روستایی بی‌نام‌ونشان بود، ثبت‌نشده‌سنگی​ چون حتی توان پرداخت‌رحم​ مالیات را هم نداشت.

و به همین دلیل.

آن روستا داشت به‌خودشان​ نیستی کشیده می‌شد، درست به‌هنوز​ همان بی‌نام‌ونشانی که زیسته بود.

در میان کلبه‌های‌سنگی​ در حال سوختن، پوشیده‌رحم​ از اجساد و آوار.

سانگ گوانهوی شمشیرش را‌سنگی​ بیرون کشید و به‌رحم​ موجود پیش رویش خیره شد.

نقابی سیاه، لباس شب سیاه.

زیر نور‌اگرچه​ ماه، تنها دو‌غارت​ چشمش نمایان بود.

حتی آن‌ها‌بودای​ هم هیچ احساسی‌بوداهای​ در خود نداشتند.

مثل چشمان یک بودای سنگی.

نه، مگر حتی‌سنگی​ بوداهای سنگی هم‌چشمانشان​ در چشمانشان رحم ندارند؟

واقعاً هیچ‌چیز‌اگرچه​ نمی‌شد در‌خودشان​ آن‌ها خواند.

«تو... تو‌بودای​ دیگه چه‌مگر​ موجودی هستی؟»

مرد فقط همان‌جا ایستاده بود.

«تو مأمور اجرایی هستی‌مگر​ که از طرف راه‌ندارند​ راکشاسای تاریک فرستاده شدی؟»

باز هم هیچ جوابی نیامد.

او فقط شمشیرش را، همان شمشیری که لحظه‌ای‌ندارند​ پیش سر معاونش را قطع کرده بود، به‌مرد​ سمت زمین تکان می‌داد تا خونش را بتکاند.

شیک-.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، اعضای‌مگر​ گروه شمشیر گشتی پشت‌ندارند​ سر سانگ گوانهوی موضع گرفتند.

اگرچه آن‌ها به روش‌های خودشان‌غارت​ روستا را غارت کرده بودند،‌نخبه​ اما نخبگان هنوز هم نخبه بودند.

بیست و نه نفر.

همگی از‌چشمان​ قبل شمشیرهایشان‌سنگی​ را کشیده بودند.

هاله‌های قدرتمند و تیز آن‌ها همراه با‌رحم​ نیت قتلشان در هم آمیخت و به‌موجودی​ سرعت گرمای شعله‌ها را به عقب راند.

هاله‌ای از عدالت سفید و خالص، چنان‌که گویی می‌توانست یک‌نخبه​ سرباز پیاده‌نظام ساده از جناح غیرمتعارف را که حتی هیچ انرژی‌ای‌قتلشان​ از خود ساطع نمی‌کرد تکه‌تکه کند، تمام روستا را فرا گرفت.

سی نفر‌بودای​ در برابر‌مگر​ یک نفر.

و آن سی‌بودای​ نفر همگی از اعضای‌چشمانشان​ گروه شمشیر گشتی بودند.

نخبگانی در میان نخبگان فرقه‌بوداهای​ شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور، یکی‌هیچ‌چیز​ از قوی‌ترین فرقه‌های موریم متعارف.

تک‌تک آن‌ها مهارت‌هایی داشتند که می‌توانست‌بودند​ لقب یک استاد درجه یک در‌نفر​ جیانگهو را برایشان به ارمغان بیاورد.

البته، خود سانگ گوانهوی یک‌بوداهای​ استاد برتر، رهبر گروه و یکی‌نمی‌شد​ از سه شمشیر آسمان پهناور بود.

حتی اگر حریف با یک ضربه معاون‌چشمانشان​ هوانگبو گانگ را از پا درآورده بود، محال‌موجودی​ بود بتواند با این سی نفر روبه‌رو شود.

هوانگبو گانگ فقط‌سنگی​ قربانی یک حمله‌چشمانشان​ غافلگیرانه ناجوانمردانه شده بود.

«آرایش شمشیر بال‌روش‌های​ درنای آسمان پهناور‌بودند​ را مستقر کنید.»

آرایش شمشیر‌بودای​ بال درنای‌مگر​ آسمان پهناور.

این چهارمین آرایش‌بودای​ شمشیر گروهیِ گروه‌بوداهای​ شمشیر گشتی بود.

یک آرایش شمشیر در سطح اوج که برای محاصره یک‌هیچ‌چیز​ نفر توسط چندین نفر طراحی شده بود و می‌توانست توسط‌مأمور​ حداقل ده تا حداکثر صد نفر به طور همزمان اجرا شود.

شیک-.

مانند درنایی که بال‌هایش را باز‌چشمانشان​ می‌کند، جنگجویان به شکل یک کمان‌خواند​ به چپ و راست پخش شدند.

در حین فرماندهی، سانگ‌سنگی​ گوانهوی مدام به دنبال‌رحم​ هرگونه کمین‌کننده دیگری می‌گشت.

اگر دشمنان بیشتری وجود‌مگر​ داشتند، او قصد داشت‌ندارند​ بلافاصله آرایش را تغییر دهد.

اما هیچ‌اگرچه​ حضور دیگری‌خودشان​ حس نشد.

«هوهو.»

چهره خشکش آرام شد‌سنگی​ و لبخندی آسوده به‌رحم​ طور طبیعی به صورتش بازگشت.

«هویتت رو آروم آروم می‌فهمیم.»

درنای کاملاً باز شده، از قبل‌بودند​ شروع به تشکیل حلقه‌ای دور مرد‌نفر​ کرده بود تا او را محاصره کند.

بیست و نه شمشیر‌مگر​ تیز آسمان پهناور به‌ندارند​ یک نقطه اشاره می‌کردند.

بیست و نه جریان از‌مگر​ چی آسمان پهناور پر از نیت‌هیچ‌چیز​ قتل، روی یک نقطه متمرکز شدند.

و.

لحظه‌ای که سانگ گوانهوی شمشیرش را‌بودند​ بالا برد و مانند کشیدن زه‌نفر​ یک کمان، مرد را هدف گرفت.

چوااااهواک-!

کل آرایش شمشیر درخشید‌سنگی​ و تجمعی از چی‌رحم​ منطقه را فرا گرفت.

آرایش شمشیر‌بودای​ بال درنای آسمان‌بوداهای​ پهناور کامل شد.

حالا، حتی اگر آن‌خودشان​ مرد رهبر راه راکشاسای تاریک‌هنوز​ هم بود، دیگر اهمیتی نداشت.

گرفتار شدن درون آرایش‌مگر​ شمشیر این تعداد از‌ندارند​ نخبگان گروه شمشیر گشتی؟

مهم نبود چه کسی باشد،‌مگر​ تا زمانی که انسان بودند،‌واقعاً​ محال بود بتوانند فرار کنند.

«...»

و با‌اگرچه​ این حال، مرد‌غارت​ ذره‌ای تکان نخورد.

او نه تلاشی برای درهم‌شکستن‌بوداهای​ محاصره کرد و نه جلوی‌هیچ‌چیز​ کامل شدن آرایش را گرفت.

او فقط همان‌جا ایستاد.

انگار می‌گفت:‌بودای​ «یالا، امتحانت‌مگر​ رو بکن.»

«...این دیگه چیه؟»

چشمان سانگ گوانهوی باریک شد.

چرا این‌قدر خونسرد است؟

اما نتیجه‌گیری‌بودای​ خیلی زود‌مگر​ به دست آمد.

این یک بلوف است.

این همان شجاعت دروغین و معمول کسانی‌رحم​ است که فرقه شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور‌موجودی​ را نمی‌شناسند و هرگز آن را تجربه نکرده‌اند.

«آرایش رو فعال کنید.»

سانگ گوانهوی دستور داد.

«می‌تونید تمام دست و پاش‌غارت​ رو قطع کنید، اما نکشیدش. باید‌بیست​ دستگیرش کنم و بفهمم کی پشتشه.»

باید با چشمان خودم ببینم که‌چشمانشان​ آیا آن موقع هم می‌تواند این‌خواند​ رفتار آرام را حفظ کند یا نه.

پاپاپات-!

درون آرایشی که مستقر کرده‌بوداهای​ بودند، اعضای گروه شمشیر گشتی‌هیچ‌چیز​ هماهنگ با هم حرکت کردند.

ووووووونگ-.

بیست و نه جریان از‌بوداهای​ چی شمشیر طوری حرکت کردند‌هیچ‌چیز​ که گویی یک ارگانیسم واحد هستند.

ضربان متحد هشت موج.

هشت تیغه به طور‌مگر​ همزمان از هر هشت جهت‌واقعاً​ بر سر مرد فرود آمدند.

در آن لحظه.

هوا تغییر کرد.

سانگ گوانهوی و تمام‌سنگی​ اعضای گروه شمشیر گشتی‌رحم​ آن را حس کردند.

فضای اطراف ناگهان‌سنگی​ سنگین شد، گویی‌چشمانشان​ وارد آب شده بودند.

نه، چیزی‌اگرچه​ چسبنده‌تر از‌خودشان​ آب بود.

یک چی‌بودای​ که تمام فضا‌بوداهای​ را پوشانده بود.

انرژی‌ای که حتی‌بودای​ نفس کشیدن را‌بوداهای​ هم دشوار می‌کرد.

انگار... آبی ساخته‌سنگی​ شده از چی، محیط‌رحم​ اطراف را بلعیده بود.

قرار بود آن‌ها‌روش‌های​ کسانی باشند که‌بودند​ او را محاصره می‌کنند.......

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، در‌مگر​ عوض کل آرایش به قلمرو‌واقعاً​ آن مرد تبدیل شده بود.

آن‌ها درون یک میدان مطلق به‌بوداهای​ نام میدان چی حقیقی برتر گرفتار شده‌خواند​ بودند، چیزی که هرگز نمی‌توانستند درکش کنند.

درست قبل از اینکه‌مگر​ شمشیرهای جنگجویانِ حالا متزلزل‌ندارند​ شده بتواند به مرد برسد.

مرد شمشیرش را تاب داد.

یک بار.

سواااااانگ—.

چیزی از شمشیر فوران کرد.

یک گردباد.

طوفانی از‌بودای​ چی که به‌بوداهای​ دور شمشیر می‌چرخید.

خودِ چی‌چشمان​ دیوانه‌وار در‌سنگی​ حال چرخش بود.

گرداب چی ایجاد شده‌مگر​ توسط آن چرخش، در‌ندارند​ تمام جهات پخش شد.

«کواااک!»

«آخ!»

«کوهوک!»

ناله‌های احتضار‌بودای​ به طور همزمان‌بوداهای​ به گوش رسید.

شش نفر از هشت جنگجویی‌غارت​ که شمشیرهایشان را دراز کرده بودند،‌بیست​ در یک لحظه به پرواز درآمدند.

با صدای خم شدنِ منزجرکننده‌بوداهای​ و درهم‌شکستن استخوان‌ها، خون که با‌نمی‌شد​ طوفان حمل می‌شد، مانند باران بارید.

سه نفر از آن‌ها‌سنگی​ حتی قبل از اینکه به‌ندارند​ زمین برخورد کنند، مرده بودند.

تمام بدنشان مانند‌سنگی​ لباس‌های شسته‌شده پیچ خورده‌رحم​ و مچاله شده بود.

سه نفر دیگر با رها کردن‌بودند​ شمشیرهایشان و عقب‌نشینی، به سختی توانستند با‌همگی​ جراحات جدی جان سالم به در ببرند.

البته، در هر صورت‌مگر​ آن‌ها هم دیگر از‌ندارند​ دور مبارزه خارج شده بودند.

پس آن‌چشمان​ دو نفر‌سنگی​ باقی‌مانده چطور؟

آن‌ها روی شمشیر مرد به‌بوداهای​ سیخ کشیده شده بودند، درست‌هیچ‌چیز​ مثل گوشت روی سیخ کباب.

بدون هیچ تقلا، فقط با کمی‌بودند​ لرزش، مشخص بود که بلیت سفرشان‌نفر​ به دنیای مردگان تأیید شده است.

«اولی رو که همون اول کشتم، بعد سه‌ندارند​ تای دیگه رو تیکه‌تیکه کردم، دو تا به سیخ‌فقط​ کشیده شدن و سه تا هم دیگه نمی‌تونن بجنگن...»

مرد شروع به حساب‌وکتاب کرد.

«جمعش می‌شه فقط شش تا.»

==SYSTEM==

پیشرفت: ۶/۳۱

==SYSTEM==

«مثل اینکه معنی "شکست دادن" رو اشتباه متوجه شده بودم.»

مرد، یعنی دونگ بونگ‌سو، یک بار دیگر شمشیرش را به سمت زمین تاب داد.

با این حرکت، دو نیمه‌جسد که با چی شمشیر مهیبی آغشته شده بودند، به سمت آن سه نفری که روی زمین ناله می‌کردند و می‌خزیدند، پرتاب شدند.

انرژی به قدری قدرتمند بود که هر پنج نفر تبدیل به یک توده گوشت و خون لهیده شدند.

==SYSTEM==

پیشرفت: ۹/۳۱

==SYSTEM==

آن‌ها یکی شدند، اما عدد سه تا بالا رفت.

واضح بود که فقط ناتوان کردنشان در مبارزه کافی نبود.

برای «شکست دادن»، باید از مرز ناتوانی در مبارزه فراتر می‌رفت.

برای دونگ بونگ‌سو، آن‌ها فقط آمار و ارقام بودند.

و مهم‌تر از همه، آن‌ها چیزی بیشتر از یک آزمایش نبودند.

از طرف دیگر.

«...!»

رنگ از رخسار سانگ گوان‌هوی پریده بود.

چهره‌ی از قبل روشنش، حالا آن‌قدر سفید شده بود که دیگر نمی‌توانست رنگ‌پریده‌تر از این بشود.

'ا-اون دیگه چیه...؟!'

هاله‌ی شمشیر است؟

نه.

با هاله‌ی شمشیر فرق داشت.

هاله‌ی شمشیر یعنی امتداد دادن چی به شکل یک تیغه، اما این... هاله داشت دور شمشیر «می‌چرخید»...

نوعی هنر رزمی که تا به حال نه دیده بود، نه درباره‌اش شنیده بود و نه حتی کسی تلاشی برای انجامش کرده بود.

با این حال، سانگ گوان‌هوی دندان‌قروچه‌ای کرد و فریاد زد.

«عقب‌نشینی نکنید.»

او شمشیرش را با هاله آغشته کرد.

شمشیر گل بهشتی بی‌نهایت.

عصاره‌ی هنر شمشیری که تبدیل به لقب او شده بود.

تیغه با نور نقره‌ای درخشانی تابید.

'اولین باره که با همچین چیزی روبه‌رو می‌شم، اما اگه اون از هاله استفاده می‌کنه، منم فقط باید با هاله‌ی خودم باهاش مقابله کنم.'

هاله‌ی شمشیر گل بهشتی او، برندگی‌ای هم‌تراز با هاله‌ی شمشیر چرخشی دونگ بونگ‌سو از خود ساطع می‌کرد.

قدرتی بود که شایستگی نامیده شدن به عنوان یکی از سه شمشیر آسمان پهناور را داشت.

«هاپ!»

سانگ گوان‌هوی به جلو پرید.

هم‌زمان، شانزده جنگجو هجوم آوردند و یک محاصره‌ی دولایه را از هر هشت جهت تشکیل دادند.

هفده شمشیر در آنِ واحد بر سر دونگ بونگ‌سو فرود آمد.

دونگ بونگ‌سو هم حرکت کرد.

نه، بهتر است بگویم «ناپدید» شد؟

جابه‌جایی آنی.

هیچ راه دیگری برای توصیفش وجود نداشت.

ردیابی او با حواس پنج‌گانه غیرممکن بود.

اما او کاملاً هم محو نشده بود.

حس چی سانگ گوان‌هوی، پس‌تصویر محوی را احساس کرد.

چی این‌گونه کار می‌کرد.

دیده نمی‌شد، اما حس می‌شد.

'گرفتمت!'

جریان ضعیفی از چی.

به‌طور پیوسته و یکنواخت در یک جهت در حال حرکت بود.

فقط به شکل غیرقابل‌تصوری سریع بود، اما مسیرش مشخص بود.

چوانگ-!

سانگ گوان‌هوی شمشیرش را به جلو نیزه کرد.

اما.

دانستن، اهمیتی نداشت.

حمله کردن هم اهمیتی نداشت.

ظاهراً سریع بودن، از همه‌ی این‌ها مهم‌تر بود.

حرکت دونگ بونگ‌سو، فضا را در حین جابه‌جایی تا می‌کرد.

اول یک جهش بزرگ، بعد یک جهش کوچک، و سپس فاصله‌ای آن‌قدر ناچیز که در اینجا قابل اندازه‌گیری نبود.

سوییش- سوییش- سوییش-.

شمشیری به سرعت عبور کرد.

سه بار.

اما در فاصله‌ی بین این سه برش، دونگ بونگ‌سو فضای بین خودش و شکارهایش را هزاران بار تا کرده بود تا بدود.

پاک-! سووووش...

سه مرد هم‌زمان خون بالا آوردند.

یک گردن بریده شد.

یک قفسه سینه سوراخ شد.

یک شکم دریده شد.

روند قصابی شدن اعضای بدنشان، همگی در یک لحظه رخ داد.

در یک چشم به هم زدن، اجساد متلاشی شده و تکه‌هایشان در هوا پراکنده شد.

سواااک-!

با تأخیر، شمشیر سانگ گوان‌هوی هوای خالی را شکافت.

تنها پس‌تصویر دونگ بونگ‌سو در آنجا باقی مانده بود.

اما تمام این‌ها در کسری از ثانیه اتفاق افتاد.

در واقعیت، تفاوتشان به نازکی یک تار مو بود.

هاله‌ی شمشیر گل بهشتی سانگ گوان‌هوی، لبه‌ی لباس‌های در حال اهتزاز دونگ بونگ‌سو را برید.

اما ارزش یک تکه پارچه با سه عضو تکه‌تکه‌شده‌ی سپاه شمشیر گشتی کاملاً متفاوت بود.

«...»

حرکات مرد بیش از حد دقیق بود و مسیر شمشیرش بیش از حد بی‌نقص.

هر حمله و دفاعی، در دایره‌ی پیش‌بینی‌های او قرار داشت.

نمی‌دانست چگونه، اما این فضا از قبل کاملاً توسط قلمروی آن مرد بلعیده شده بود.

اگر این‌طور بود، منطقی به نظر می‌رسید که آرایش شمشیر بی‌فایده باشد.

'حرومزاده‌ی مکار.'

واضح بود که او از همان ابتدا با هدف قرار دادن آن‌ها، در اینجا یک آرایش رزمی چیده بود.

با استفاده از زنان روستا به عنوان طعمه.

مرد بدون شک یک استاد بود، اما نه در سطحی که نتواند از پس او بربیاید.

اما وضعیت فعلی، دقیقاً شبیه دسته‌ای از مگس‌ها بود که در تار عنکبوتی که او تنیده بود، گرفتار شده بودند.

به عنوان مگس، مهم نبود چقدر تقلا کنند، موقعیتشان از طریق ارتعاشات تار به عنکبوت لو می‌رفت و حرکاتشان ناگزیر محدود می‌شد.

«عقب‌نشینی!»

سانگ گوان‌هوی فریاد زد.

«همه‌ی واحدها، عقب‌نشینی کنید! حرکت کنید! می‌ریم سمت شمال!»

— همه به اطراف پخش بشید، بعد تو مرکز جنگل جنوبی که تو راه اینجا دیدیم، دوباره جمع می‌شیم.

بخش اول یک فریاد بود، و بخش دوم یک انتقال صدای مخفی به همه.

اینکه جواب می‌داد یا نه، مشکلی بود که بعداً باید به آن رسیدگی می‌کرد.

اگر می‌توانست دشمن را گیج کند، باید از هر حقه‌ای که در آستین داشت استفاده می‌کرد.

الان وقت نگرانی برای حفظ آبرو نبود.

با این روند، نابودی‌شان حتمی بود.

اعضای بازمانده‌ی سپاه شمشیر گشتی بلافاصله آرایش را شکستند و به هر سو پراکنده شدند.

تنها در چند تبادل ضربه، کمتر از بیست نفر باقی مانده بودند.

«فرار کنید!»

وقتی برای فکر کردن نبود.

سانگ گوان‌هوی مهارت پرواز روی چمن را اجرا کرد و طوری به جلو تاخت که گویی در حال پرواز است.

لباس‌های سفیدش از قبل به رنگ زرشکی درآمده بود، اما وقت نداشت به چنین چیزهایی اهمیت بدهد.

به محض اینکه از قلمروی چسبناک و ناخوشایند چی که او را در بر گرفته بود فرار کرد، به پشت سرش نگاهی انداخت.

مرد هنوز در همان نقطه ایستاده بود.

در پس‌زمینه‌ی روستای در حال سوختن.

بی‌حرکت.

'زود باش و دنبالم بیا.'

همون‌طور که ما رو تو قلمروی خودت گیر انداختی.

منم تو رو به قلمروی خودمون می‌کشم و سلاخیت می‌کنم.

بعد گوشتت رو تیکه‌تیکه می‌کنم و برای راه راکشاسای تاریک می‌فرستم.

سانگ گوان‌هوی بار دیگر نگاهش را به جلو دوخت و فقط روی فرار تمرکز کرد.

این توهمِ معمولِ یک طعمه بود.

این توهم که بیرون از این شکارگاه، جای دیگری هم وجود دارد...

ناولها | novelha.net