---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 147: نبرد اصلی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 147: نبرد اصلی

0

با شنیدن کلمه «رهبر فرقه»،‌سپس​ نور آتشینی که از چشمان هیولا‌اون​ ساطع می‌شد، برای لحظه‌ای شدت گرفت.

«ای عوضی! هنوزم‌دشت‌های​ منو به چشم‌می‌شه​ رهبر فرقه‌ات می‌بینی؟»

«شاید باورت نشه... اما هیچ‌وقت نبوده که تو رو‌دختر​ به عنوان رهبر فرقه ندونم. تو هنوزم تنها رهبر این‌بخواد​ فرقه‌ای. درست همون‌طور که من برای همیشه فرستاده اعظم هستم.»

نگاه‌های هیولا و گونگ‌شناخته​ ناچو به شکلی عجیب در‌داشت​ تاریکی به هم گره خورد.

این رویارویی عجیب مدتی ادامه‌سپس​ یافت، تا اینکه با فروکش کردن‌اون​ نور آتشین چشمان هیولا شکسته شد.

«کافیه. اومدی اینجا چی رو‌شناخته​ ثابت کنی؟ مطمئناً نیومدی چک کنی‌حرفی​ ببینی زوال عقل گرفتم یا نه.»

به نظر می‌رسید هیولا‌آمد​ بالاخره حاضر بود یک گفتگوی‌دختر​ درست و حسابی داشته باشد.

چشمان باریک گونگ‌مرکزی​ ناچو حتی درنده‌تر‌دیگه​ از قبل شد.

«وقتی هنر بزرگ سرپیچی از آسمان‌حرف​ هشت ویرانیِ ناقص باطل بشه، چه‌دختر​ اتفاقی برای سوژه این هنر بزرگ می‌افته؟»

«که‌که‌که. انگار تو زوال عقل گرفتی، نه من.‌وجود​ مطمئناً مردی در جایگاه تو، یک فرستاده اعظم،‌قفسی​ اینو نمی‌پُرسه چون جوابش رو نمی‌دونه، مگه نه؟»

گونگ ناچو ساکت ماند.

هیولا لحظه‌ای به گونگ‌شناخته​ ناچو خیره شد و‌نخواهد​ سپس به حرف آمد.

«تو هم مضطربی، نه؟‌خیره​ نگران اینی که اون‌مضطربی​ دختر ممکنه زنده بمونه.»

«نمی‌تونم انکارش کنم. اگه همچین هیولایی بخواد‌دیگه​ برای همیشه زنده بمونه... مکانی که به عنوان‌یونگ‌ها​ دشت‌های مرکزی شناخته می‌شه، دیگه وجود نخواهد داشت.»

«که‌که‌که. این حرفی نیست که اون دیوانه‌ای‌اینی​ که اون بچه، یونگ‌ها، رو از قفسی‌انکارش​ به اسم یون‌نان آزاد کرد، باید بزنه.»

آیا کلمات هیولا بیش از‌می‌شه​ حد مستقیم و تند بود؟‌حرفی​ سکوتی لحظه‌ای فضا را فرا گرفت.

کیک-کیک.

پَر-پَر-پَر.

سکوت با صدای بال زدن خفاش‌هایی که‌اینی​ قادر به تحمل این فضای سنگین نبودند و‌کنم​ از غار به بیرون پرواز می‌کردند، شکسته شد.

با استفاده از‌مرکزی​ این فرصت، گونگ ناچو‌وجود​ لب به سخن گشود.

«خب، چه اتفاقی‌ماند​ برای سوژه این‌حرف​ هنر بزرگ می‌افته؟»

نور آتشین‌مکانی​ به چشمان‌مرکزی​ هیولا بازگشت.

و به دنبال‌حرف​ آن، صدای خراشیده‌اش‌نگران​ به گوش رسید.

«همون‌طور که می‌دونی، اون اول تک‌تک ذرات چی‌نخواهد​ کشتار بهشتی یین مطلق رو از هشتاد و‌اسم​ چهار هزار منافذ بدنش دفع می‌کنه. و بعد...»

«و بعد؟»

«تمام خون‌مکانی​ سیاه و آلوده‌اش‌شناخته​ رو بیرون می‌ریزه.»

«خون آلوده...؟»

«خون، اشک، مخاط، بزاق و حتی ترشحات جنسی‌اش... تمام‌داشت​ مایعات بدن اون دختر. باید واضح باشه، اما به عنوان‌کرد​ ظرفِ چی کشتار بهشتی یین مطلق، تک‌تک قطرات مایعات بدنش...»

هیولا لحظه‌ای‌ساکت​ مکث کرد تا‌سپس​ نفس تازه‌ای بگیرد.

اما این مکث طولانی نبود.

«...توده‌ای از‌سپس​ ناخالصی‌های قلمرو‌آمد​ معنوی هستن.»

«هیچ احتمالی‌دشت‌های​ برای پاک‌سازی‌شناخته​ وجود نداره؟»

«پس در نهایت،‌ماند​ این همون چیزیه که‌آمد​ اومدی اینجا تا بفهمی.»

گونگ ناچو زحمتی‌دشت‌های​ برای انکار آن‌می‌شه​ به خود نداد.

هیولا یک بار دیگر‌آمد​ به آرامی خندید و‌اون​ سپس دهان باز کرد.

«که‌که‌که‌که. هیچی. خب،‌مرکزی​ هست، اما بودنش‌دیگه​ با نبودنش فرقی نداره.»

«منظورت چیه؟ هست،‌ماند​ اما بودنش با‌حرف​ نبودنش فرقی نداره؟»

«همون‌طور که می‌دونی، چی کشتار بهشتی یین مطلق یک سم معنویه که هیچ آدم معمولی‌ای نمی‌تونه از پسش بربیاد. اگه به خاطر یک ظرف‌کلمات​ برگزیده نبود، هیچ‌کس نمی‌تونست حتی برای یک لحظه اون رو مهار کنه. و در حال حاضر، توی دشت‌های مرکزی، اون ظرف برگزیده فقط همون‌فرصت​ دختره. مگه اینکه یه برگزیده دیگه از ستاره کشتار بهشتی یین مطلق یه جای دیگه‌ای باشه... در غیر این صورت، اون دختر در نهایت می‌میره.»

«اگه هماوردی باشه که به بدن‌نگران​ مصون در برابر ده‌هزار سم دست پیدا‌نمی‌تونم​ کرده باشه چی؟ اون موقع ممکن نیست؟»

«غیرممکنه. حتی کسی که بدن مصون در برابر ده‌هزار سم داره هم، همون لحظه‌ای که چی کشتار بهشتی یین مطلق رو جذب کنه،‌کلمات​ تبدیل به یه مشت آب سمی می‌شه و ذوب می‌شه. هماورد؟ که‌که‌که‌که. مسخره‌ست. اگه کسی وجود داشت که ظرف برگزیده نبود اما می‌تونست‌استفاده​ در برابر چی کشتار بهشتی یین مطلق مقاومت کنه... دشت‌های مرکزی؟ هه‌هه‌هه‌هه، این یه شوخیه. اگه واقعاً همچین کسی وجود داشت... خاااک، تف.»

آیا به این خاطر بود که بدون صاف کردن گلوی خراشیده‌اش بیش‌دختر​ از حد حرف زده بود؟ هیولا مجبور شد خلط گیر کرده در‌دشت‌های​ گلویش را با خشونت تف کند تا بتواند به صحبتش ادامه دهد.

گونگ ناچو در سکوت‌مرکزی​ به او نگاه می‌کرد‌وجود​ و منتظر کلمات بعدی‌اش بود.

«که‌که. گونه‌ای که به‌آمد​ عنوان انسان شناخته می‌شه، منقرض‌دختر​ خواهد شد. به طور کامل.»

«تا این حد جدیه؟»

«هست. بدون‌ساکت​ شک. حالا‌خیره​ برات کافیه؟»

گونگ ناچو دوباره دستانش را‌شناخته​ پشت سرش برد و قبل از‌حرفی​ پاسخ دادن، مدت طولانی‌ای فکر کرد.

«کافیه. اما، یک چیز دیگه.»

«باز چی شده؟»

«تا حالا ستاره‌ماند​ نوظهور عجیب رو‌حرف​ از نزدیک دیدی؟»

«که‌که‌که‌که‌که، کاهاهاهاها!»

این یک تمسخر واضح بود.

هیولا دقیقاً می‌دانست‌مرکزی​ چرا گونگ ناچو‌دیگه​ چنین سؤالی پرسیده است.

این موضوع‌ساکت​ آن را‌خیره​ حتی خنده‌دارتر می‌کرد.

«هی، گونگ ناچو. یه کرم شب‌تاب، مهم نیست چقدر بزرگ بشه،‌حرفی​ بازم یه کرم شب‌تابه. نمی‌تونه تبدیل به ماه یا خورشید بشه. همون‌طور‌آیا​ که یه انسان نمی‌تونه تبدیل به یه خدا یا یه شیطان بشه.»

گونگ ناچو‌سپس​ این را‌آمد​ به خوبی می‌دانست.

انسان، انسان است.

حتی هیولایی مثل یون‌خیره​ یونگ‌ها هم، در نهایت،‌مضطربی​ مشتقی از یک انسان بود.

هرچند ظرفی بود که‌مرکزی​ جوهره خالص شر را‌وجود​ در خود جای داده بود.

«من خسته‌ام. اگه قراره‌آمد​ همین‌طوری منو بسته نگه‌اون​ داری، دیگه باهام حرف نزن.»

این مرخص کردنِ هیولا بود.

حتی اگر گونگ‌ماند​ ناچو اکنون سؤالات بیشتری‌آمد​ می‌پرسید، او پاسخ نمی‌داد.

«می‌فهمم.»

گونگ ناچو مدت طولانی دیگری‌مضطربی​ آنجا ایستاد و سپس برگشت‌ممکنه​ و از غار خارج شد.

به محض اینکه بیرون‌شناخته​ می‌رفت، راهپیمایی به سمت‌نخواهد​ شین‌جیانگ را آغاز می‌کرد.

هرچند بدون اینکه‌ماند​ کاملاً خیالش راحت باشد،‌آمد​ آنجا را ترک می‌کرد.

زمانی که او به طور‌شناخته​ کامل در تاریکی ناپدید شد، هیولا‌حرفی​ شروع به زمزمه کردن چیزی کرد.

با اینکه کسی‌حرف​ آنجا نبود تا متوجه‌اینی​ شود، او متوقف نشد.

«دعای تجدید الهی‌مرکزی​ به درگاه آسمان،‌دیگه​ امپراتور خون امواج خروشان...»

این... دعای‌ساکت​ فراموش‌شده‌ی فرقه خونین‌سپس​ توهم قربانی بود.

نبردی که از صبح آغاز شده بود، تا زمانی که خورشید در‌نیست​ میانه آسمان قرار گرفت به شدت ادامه یافت و با نفوذ جیانگشی‌ها‌کلمات​ از دیوارهای دروازه شکوه رزمی و اتحاد رزمی، حتی شدیدتر هم شد.

محوطه‌ای که زمانی باشکوه و مجلل بود، اکنون به رنگ‌ممکنه​ خون درآمده و چنان ویران شده بود که حتی تشخیص اینکه‌دشت‌های​ ساختمان‌ها کجا قرار داشتند و مسیرها از کجا می‌گذشتند، غیرممکن بود.

این نبرد بی‌وقفه طبیعتاً قربانیان بی‌شماری‌دیگه​ به جا می‌گذاشت و این آمار‌دیوانه‌ای​ همچنان با سرعت در حال افزایش بود.

شمارش تعداد کشته‌شدگان غیرممکن بود.

حتی بازماندگان نیز در وحشت‌شناخته​ فرو رفته بودند و فکر‌داشت​ می‌کردند هر لحظه ممکن است بمیرند.

یا به دست جیانگشی‌ها کشته‌مضطربی​ می‌شدند، یا در آتش متقاطع‌ممکنه​ نبرد میان آن دو گرفتار می‌شدند.

این موضوع‌دشت‌های​ برای استادان موریم‌می‌شه​ هم استثنا نبود.

ها سون-هیانگ‌ساکت​ نمی‌توانست به‌خیره​ خودش مسلط شود.

همه‌چیز خیلی ناگهانی بود.

همه‌چیز، هر اتفاقی، بیش‌آمد​ از حد سریع و وحشتناک‌دختر​ در حال رخ دادن بود.

«این دیگه چیه؟ مگه‌شناخته​ وسط فینال مسابقات هنرهای‌نخواهد​ رزمی جوانان زیر آسمان نبودیم؟»

قطعاً همین‌طور بود.

دونگ بونگ‌سو و‌دشت‌های​ اولجی چو فینال‌می‌شه​ را آغاز کرده بودند.

فضای اطراف سکوی هنرهای رزمی‌مضطربی​ به شدت ملتهب بود و‌ممکنه​ مردم با صدای بلند فریاد می‌زدند.

اما حالا...

اتحاد رزمی به معنای دیگری‌سپس​ در حال سوختن بود و‌اینی​ مردم با تمام وجود جیغ می‌کشیدند.

صدای جیغ از هر طرف‌شناخته​ به گوش می‌رسید و خون‌داشت​ تازه همه‌جا پاشیده شده بود.

در کنار او، هوا یه‌جی در حالی که لب‌دختر​ پایینش را گاز می‌گرفت ایستاده بود و صورتش در‌هیولایی​ تضاد با محیط، به شدت رنگ‌پریده به نظر می‌رسید.

احتمالاً صورت‌دشت‌های​ خودش هم‌شناخته​ تفاوت چندانی نداشت.

شواک... گاااه... اوواااک...

جیانگشی‌های رزمی، با سرها‌مرکزی​ و اندام‌های کنده شده، بدون‌نخواهد​ هیچ تمایزی مردم را می‌کشتند.

آن‌ها بی‌وقفه به‌حرف​ داخل اتحاد رزمی سرازیر‌اینی​ می‌شدند، عمیق‌تر و عمیق‌تر.

او سرش‌دشت‌های​ را به چپ‌می‌شه​ و راست چرخاند.

در دوردست، از میان‌خیره​ ساختمان‌های فروریخته، جیانگشی‌ها بی‌محابا‌مضطربی​ به داخل هجوم می‌آوردند.

تشخیص بین یک‌دشت‌های​ جیانگشی و یک‌می‌شه​ انسان واقعاً آسان بود.

لباس‌های سیاه، کلاه حصیری سیاه.

اگرچه بیشتر کلاه‌ها حالا افتاده‌می‌شه​ بودند، اما جیانگشی‌ها ویژگی دیگری داشتند‌نیست​ که تشخیص آن‌ها را آسان می‌کرد.

هاله‌ای محو از چی مرگ سیاه‌حرف​ از بدن جیانگشی‌ها بلند می‌شد و‌دختر​ اندام‌هایشان پیچ‌خورده یا قطع شده بود.

حتی جیانگشی‌هایی که‌دشت‌های​ بدنشان سالم بود، چشمانی‌دیگه​ مرده و سیاه داشتند.

چشمان مردگان.

اگر فکر می‌کردید که‌شناخته​ یک جسد متحرک است،‌نخواهد​ بدون شک یک جیانگشی بود.

بام!

برادر ارشدش که از جلو‌شناخته​ از او محافظت می‌کرد، سرش‌داشت​ با مشت یک جیانگشی متلاشی شد.

او آخرین‌سپس​ برادر ارشد‌آمد​ باقی‌مانده‌اش بود.

دیگر برادران‌دشت‌های​ ارشد خیلی وقت‌می‌شه​ پیش مرده بودند.

حالا، از میان افرادی که از فرقه کوه هوا‌نگران​ آمده بودند، تنها کسانی که هنوز زنده بودند، خودش و‌اگه​ خواهر ارشد هوا یه‌جی بودند که در کنارش ایستاده بود...

«آه...»

این یک خوابه؟ واقعی نیست؟

او می‌خواست این‌طور باور کند.

فقط مدام به عقب می‌رفت.

اما عقب‌نشینی‌مکانی​ او هم‌مرکزی​ حدی داشت.

چون در پشت سرش،‌آمد​ قتل‌عام به مراتب بزرگتری‌اون​ در حال وقوع بود.

زنی که خودش را به شکل مرد درآورده بود و‌حرفی​ همیشه مراقب برادر بزرگ دونگ بود، مثل یک دیوانه در حال‌بزنه​ تخریب بود و جریان‌هایی از چی سیاه و تیره بیرون می‌داد.

هر بار که دستش حرکت‌سپس​ می‌کرد، گروهی از مردم به گودال‌هایی‌اون​ از خون تبدیل و ذوب می‌شدند.

چی مرگ که از‌مرکزی​ بدن جیانگشی‌ها جریان داشت،‌وجود​ به همان اندازه قوی‌تر می‌شد.

«کیااا...»

جیانگشی‌ای که برادر ارشدش‌شناخته​ را کشته بود، به‌نخواهد​ سمت ها سون-هیانگ هجوم آورد.

او با عجله شمشیرش‌خیره​ را بالا آورد تا‌مضطربی​ جلوی جیانگشی را بگیرد.

در همان لحظه بود.

ووش-ووش-ووش، شلپ، بام!

از جایی، یک صابر بزرگ چرخ‌زنان در‌وجود​ هوا به پرواز درآمد و در یک‌یونگ‌ها​ لحظه هر دو بازوی جیانگشی را قطع کرد.

«پس هنوز زنده‌ای.»

به دنبال آن، با صدای‌شناخته​ سنگین قدم‌هایی، مردی با پشتی محکم‌حرفی​ و پهن در برابر جیانگشی ایستاد.

او صابر بزرگش را که بازوهای جیانگشی را قطع کرده‌ممکنه​ بود و حالا به صورت مورب در زمین فرو رفته‌مکانی​ بود، بیرون کشید و جیانگشی را به دو نیم کرد.

«کیااا...»

«اگه مردی، همون‌طور مرده‌خیره​ بمون و به خوابیدنت‌مضطربی​ ادامه بده، حروم‌زاده‌ی پوسیده.»

جیانگشی به خود‌دشت‌های​ پیچید و با دهان‌دیگه​ نیمه‌باقی‌مانده‌اش صدای عجیبی درآورد.

مردی که دوباره صابرش را در‌نگران​ دهان جیانگشی فرو کرد و با‌بمونه​ لحنی خشن حرف زد، کسی نبود جز...

«برادر بزرگ پنگ!»

«رئیس خانواده پنگ...»

او پنگ هوریو بود.

پنگ هوریو در حالی که پشتش به ها‌اون​ سون-هیانگ و هوا یه‌جی بود، دوباره صابر قطع‌کننده‌اگه​ پنج ببر خود را بالا آورد و گفت.

«از دیدنم زیاد خوشحال‌شناخته​ نشید. خودم هم به‌نخواهد​ زور روی پاهام بندم.»

در واقع، شانه‌اش‌ماند​ هنوز مجروح بود و‌آمد​ وضعیتش مدام بدتر می‌شد.

باندهای پیچیده شده دور شانه‌اش از قبل پاره پاره شده بودند‌حرفی​ و در باد تکان می‌خوردند، و زخمی که تازه شروع به بهبود‌آیا​ کرده بود دوباره باز شده بود و خون از آن تراوش می‌کرد.

با حرکت‌های پرفشار در‌آمد​ چنین وضعیتی، بدنش بیشتر‌اون​ و بیشتر در هم می‌شکست.

«با این حال، وضعم از برادر‌دیگه​ دونگ بهتره. اون اونجاست و داره‌دیوانه‌ای​ یه تنه جلوی اون هیولا رو می‌گیره.»

همان‌طور که حرف می‌زد، صابر قطع‌کننده‌حرف​ پنج ببر خود را به سمت‌دختر​ جیانگشی دیگری که نزدیک می‌شد، فرود آورد.

«هراااااا!»

شواک-شواک-شواک-شواک-شواک!

موجی هژمونیک از چی‌شناخته​ صابر برخاست و محیط‌نخواهد​ اطراف را در بر گرفت.

سپس به سمت جلو،‌خیره​ در برابر ها سون-هیانگ‌مضطربی​ و هوا یه‌جی جارو شد.

جیانگشی‌هایی که به سمت آن‌ها‌شناخته​ هجوم آورده بودند، دسته‌دسته تکه‌تکه‌داشت​ شده و در هوا پراکنده شدند.

این اولین فرم از هنر صابر‌نگران​ قطع‌کننده پنج ببر بود که او‌بمونه​ خلق کرده بود: سلطه چهار دریا.

ووش—.

پس‌لرزه موج صابر به زودی فروکش‌حرف​ کرد و صدای انفجار بلندی از‌دختر​ دوردست به همراه تندباد شدیدی طنین‌انداز شد.

پنگ هوریو به سرعت‌مرکزی​ جلوی دو زن ایستاد و‌نخواهد​ به آن سمت نگاه کرد.

در فاصله حدود صد و چند ده‌اینی​ جانگ، شمشیر زرشکی دونگ بونگ‌سو و پنجه‌های سیاه‌کنم​ یون یونگ‌ها به شدت با هم درگیر بودند.

ناولها | novelha.net