---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 103: شبح • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 103: شبح

0

ژنگژو از همان صبح به‌اولجی​ خاطر حادثه شوم روز گذشته‌مسئولیت​ در همهمه و آشوب بود.

حادثه شبحی که‌داشت​ نیمه‌شب در خیابان‌های‌خود​ شلوغ رخ داده بود.

شاهدان متفق‌القول بودند که‌پخش​ مقصر قتل بیش از چهل‌دفاعی​ نفر، یک شبح بوده است.

دلیلش ساده بود.

حرکتی شبح‌وار.

آن‌ها می‌گفتند حرکات غیرقابل‌اول​ پیش‌بینی قاتل دقیقاً مانند‌طاقت‌فرسا​ یک شبح بوده است.

با اینکه هنرمندان رزمی زیادی در صحنه‌فرمانده​ حضور داشتند، حتی یک نفر هم نتوانسته‌داشت​ بود چهره قاتل را به وضوح ببیند.

مهارت حرکتی که به شخص اجازه می‌داد‌بازگشتش​ به این شکل مرموز ظاهر شود و به‌احضار​ طرز عجیبی ناپدید گردد، تنها در تخیلاتشان می‌گنجید.

از جهتی، کاملاً‌پخش​ طبیعی بود که‌فرمانده​ بگویند یک شبح دیده‌اند.

امروز روزی بود که ثبت‌نام مسابقات هنرهای رزمی جوانان زیر‌حالا​ آسمان آغاز می‌شد، اما به خاطر این حادثه هولناک، نه‌گزارش​ تنها اتحاد رزمی بلکه تمام ژنگژو در اضطراب فرو رفته بود.

این نفرین یک شبح است.

یا اینکه ستاره بزرگ کشتار بهشتی برای برهم زدن مسابقات‌طاقت‌فرسا​ هنرهای رزمی جوانان زیر آسمان ظاهر شده و در حال‌هیون​ قتل‌عام است؛ چنین شایعات بی‌اساسی مثل آتش در جنگل پخش می‌شد.

در نتیجه، اولجی ته، فرمانده سپاه دفاعی جیانگهو که مسئولیت‌مسئولیت​ امنیت ژنگژو را بر عهده داشت، از همان روز اول بازگشتش‌تالار​ به اتحاد رزمی، روز خود را با مشغله‌ای طاقت‌فرسا آغاز کرد.

حتی حالا هم اول صبح به تالار ارتباط‌طاقت‌فرسا​ بهشتی احضار شده بود تا در مورد این‌استاد​ موضوع به استاد حقیقی هیون چئون گزارش دهد.

«کار ستاره کشتار بهشتی بود؟»

استاد حقیقی هیون چئون به‌داشت​ محض دیدن اولجی ته با‌طاقت‌فرسا​ لحنی رک و مستقیم پرسید.

«هنوز نمی‌توانم با اطمینان بگویم.»

«که این‌طور؟»

«بله، رهبر اتحاد. هیچ‌پخش​ اثری از چی کشتار‌سپاه​ بهشتی در صحنه یافت نشد.»

«نوچ، نوچ، این ستاره کشتار بهشتی یین مطلق در حالت کامل است. چی کشتار بهشتی‌احضار​ باید تا الان کاملاً درون دانتیان او مهار شده باشد. امکان ندارد هیچ اثری از‌هنوز​ چی کشتار بهشتی از او به جا بماند. منظور این دائوئیست، شدت هولناک بودن صحنه است.»

«در آن مورد... با دیدن صحنه، سخت‌تر می‌توان آن را به‌امنیت​ ستاره کشتار بهشتی ربط داد. چون شخصی که در صحنه ظاهر‌ارتباط​ شده بود، با گزینش بسیار دقیقی دست به قتل زده است.»

«قتل گزینشی؟ منظورت چیست؟»

«تمام کسانی که در صحنه کشته شدند، افرادی با‌دفاعی​ رداهای سیاه بودند. اگرچه هنوز هویت آن‌ها را تأیید‌مشغله‌ای​ نکرده‌ایم، اما به نظر می‌رسید اعضای یک گروه باشند.»

«همم.»

استاد حقیقی هیون چئون ریش سفید‌فرمانده​ و بلندش را نوازش کرد و‌عهده​ به ادامه گزارش اولجی ته گوش سپرد.

«اگر چی کشتار بهشتی آن شخص از‌مشغله‌ای​ کنترل خارج می‌شد، هیچ‌کس در آنجا نمی‌توانست‌مورد​ از فاجعه کشتار جان سالم به در ببرد.»

«همین‌طور است. اگر چی کشتار بهشتی یین مطلق در آنجا‌جیانگهو​ فوران می‌کرد، کل منطقه کاملاً ویران می‌شد. پس می‌خواهی بگویی‌کرد​ حادثه دیروز هیچ ربطی به ستاره کشتار بهشتی یین مطلق ندارد؟»

با شنیدن حرف‌های استاد حقیقی هیون‌اول​ چئون، اولجی ته لحظه‌ای تأمل کرد‌حالا​ و سپس با لحنی نامطمئن پاسخ داد.

«خب... خودم هم مطمئن نیستم، اما این احتمال‌دفاعی​ را در نظر دارم که شاید در نهایت‌خود​ کار ستاره کشتار بهشتی یین مطلق بوده باشد.»

ابروهای سفید استاد‌داشت​ حقیقی هیون چئون‌خود​ کمی بالا رفت.

احتمالاً به این دلیل بود که‌اولجی​ پاسخی را شنیده بود که به ندرت‌عهده​ از زبان اولجی ته می‌شنید: «مطمئن نیستم».

«توضیح بده.»

«چهل و سه نفر قتل‌عام شدند، با‌سپاه​ این حال هیچ‌کس در صحنه ادعا نمی‌کند‌اول​ که قاتل را به درستی دیده است.»

«اما آیا همین یک مورد‌بازگشتش​ برای نتیجه‌گیریِ اینکه برگزیده ستاره‌حالا​ کشتار بهشتی ظاهر شده، کافی است؟»

«حق با شماست، اما طبق‌نتیجه​ شهادت شاهدان، آن‌ها گفتند که‌جیانگهو​ قاتل یک شبح بوده است.»

«یک شبح؟»

«بله، کاملاً واضح این را گفتند. نه فقط یکی دو نفر، بلکه بیشتر‌داشت​ شاهدان مقصر را به عنوان یک شبح شناسایی کردند. به همین دلیل، شایعات‌استاد​ در ژنگژو به سرعت در حال پخش است که یک شبح ظاهر شده.»

«با جزئیات توضیح بده.»

«چیز زیادی برای توضیح وجود ندارد. طبق گفته‌سپاه​ شاهدان، شبح ظاهر و ناپدید می‌شده و مستقیماً‌بازگشتش​ از میان دیوارها و سقف‌ها عبور می‌کرده است.»

«ظاهر و ناپدید می‌شده... و به‌اول​ میل خود از میان دیوارها عبور‌حالا​ می‌کرده؟ اصلاً با عقل جور درمی‌آید؟»

«بله، پس‌جنگل​ از آنچه‌نتیجه​ من می‌بینم، آن...»

«منظورت این است که‌اول​ باید توانایی هیولایی چی‌طاقت‌فرسا​ کشتار بهشتی یین مطلق باشد؟»

در حالی که اولجی ته مکث‌اولجی​ کرده بود، استاد حقیقی هیون چئون‌امنیت​ جمله را برای او تمام کرد.

«بله، رهبر‌مسئولیت​ اتحاد، کاملاً‌عهده​ درست است.»

«همم.»

استاد حقیقی هیون چئون بار‌بازگشتش​ دیگر ریش سفیدش را نوازش‌حالا​ کرد و در افکارش غرق شد.

در گذشته، چندین‌جنگل​ ستاره کشتار بهشتی به‌فرمانده​ موریم نازل شده بودند.

با این حال، بیشتر آن‌ها قبل‌اول​ از اینکه بتوانند به درستی بالغ‌حالا​ شوند و به بلوغ برسند، کشته می‌شدند.

این به‌جنگل​ خاطر ماهیت ستاره‌اولجی​ کشتار بهشتی بود.

آن‌ها ناگهان وارد صحنه می‌شدند و با گستاخی به آسمان‌ها‌حالا​ اعلام می‌کردند: «من متولد شده‌ام»، بنابراین هیچ راهی وجود نداشت‌گزارش​ که خردمندان موریم دست روی دست بگذارند و تماشا کنند.

با این حال، قطعاً کسانی بودند که در جوانی پیدا نشده و‌امنیت​ از بین نرفته بودند، و آن‌ها همان‌هایی بودند که هر از گاهی‌احضار​ در موریم ظاهر می‌شدند تا به ستارگان بزرگ کشتار بهشتی تبدیل شوند.

در میان آن‌ها، ستاره کشتار‌داشت​ بهشتی یین مطلق تنها دو‌طاقت‌فرسا​ بار در جهان ظاهر شده بود.

طبق آنچه سینه به سینه نقل شده‌سپاه​ است، گفته می‌شود ستاره کشتار بهشتی یین مطلق‌بازگشتش​ بسیار متفاوت از دیگر ستارگان کشتار بهشتی است.

هیولاوار.

بر خلاف سایر ستارگان کشتار‌نتیجه​ بهشتی، گفته می‌شد که آن‌ها‌جیانگهو​ با توانایی عجیبی متولد می‌شوند.

کسی که برای اولین بار این‌اول​ حقیقت را به نسل‌های بعدی منتقل‌حالا​ کرد، کسی نبود جز شیطان بهشتی.

در حقیقت، کسی که اولین‌اولجی​ ستاره کشتار بهشتی یین مطلق‌مسئولیت​ را کشت، خود شیطان بهشتی بود.

هزار سال پیش، زمانی که جیانگهو توسط ستاره کشتار بهشتی یین‌تالار​ مطلق در فاجعه‌ای خونین فرو رفته بود، شیطان بهشتی ظاهر شد،‌کار​ ستاره را به قتل رساند و جهان را در چنگ خود گرفت.

با این وجود، گفته می‌شود که در‌فرمانده​ آن زمان، بسیاری از هر دو جناح‌داشت​ راستین و شیطانی از شیطان بهشتی پیروی می‌کردند.

ظهور ستاره کشنده بهشتی یین مطلق،‌اول​ به شیطان بهشتی بهانه‌ای برای در‌حالا​ پیش گرفتن مسیر هژمون داده بود.

بسیاری حتماً فکر می‌کردند که‌اولجی​ شاهکار او در کشتن این‌مسئولیت​ ستاره، از شرارت‌هایش بزرگ‌تر بوده است.

ستاره کشنده بهشتی‌داشت​ یین مطلق تا این‌مشغله‌ای​ حد موجودی وحشتناک بود.

با این حال، گفته می‌شد شیطان بهشتی که آن‌دفاعی​ را شکست داد، اشاره کرده بود که این موجود‌مشغله‌ای​ دارای قابلیت عجیبی به نام «توانایی هیولایی» بوده است.

او نقل کرده بود که‌داشت​ به خاطر این توانایی، بارها‌طاقت‌فرسا​ تا پای مرگ رفته بود.

اما هیچ اشاره دقیقی‌نتیجه​ به اینکه این توانایی‌دفاعی​ چه بوده، نکرده بود.

اینکه آیا او دقیقاً از ماهیت توانایی هیولایی بی‌خبر‌کرد​ بود، یا می‌دانست اما عمداً آن را منتقل نکرد، مشخص‌چئون​ نبود و نظرات مورخان بعدی در این باره متفاوت بود.

چیزی که اولجی ته اکنون می‌گفت، این‌فرمانده​ بود که آن «حرکت شبح‌وار» ممکن است همان‌اول​ توانایی هیولایی ستاره کشنده بهشتی یین مطلق باشد.

استاد حقیقی هیون چئون برای مدتی دیگر افسانه شیطان‌مشغله‌ای​ بهشتی را در ذهن سبک و سنگین کرد و‌استاد​ سپس سرش را تکان داد و به حرف آمد.

«همم. ولی یعنی‌پخش​ اون توانایی فقط‌فرمانده​ در همین حد بوده؟»

«بله؟»

«دارم درباره اون توانایی هیولایی حرف می‌زنم. بدم میاد اینو‌جیانگهو​ اعتراف کنم، ولی شیطان بهشتی هزار سال پیش استاد شماره یک‌حالا​ زیر آسمان بود. حتی ممکنه قوی‌ترین فرد تو تاریخ موریم باشه.»

«برای همچین آدمی که بهش بگه توانایی هیولایی...‌خود​ بعید می‌دونم مهارتی در این سطح که تفاوت چندانی‌موضوع​ با یه هنر حرکتی برجسته نداره، همون قابلیت باشه.»

«ولی طبق گفته‌پخش​ شاهدها، اون قطعاً‌فرمانده​ یه هنر حرکتی نبوده.»

در ذهن اولجی ته، یک هنر حرکتی که‌طاقت‌فرسا​ آن‌قدر عالی بود که به آن لقب شبح‌استاد​ داده بودند، به راحتی می‌توانست یک توانایی هیولایی باشد.

از طرف دیگر،‌جنگل​ استاد حقیقی هیون‌اولجی​ چئون هنوز مردد بود.

«شاید این‌طور باشه. همون‌طور که‌داشت​ می‌گی، ممکنه ستاره کشنده بهشتی یین‌کرد​ مطلق خودش رو نشون داده باشه.»

«اگه کار‌جنگل​ رو به‌نتیجه​ من بسپارید، کاملاً...»

«نه، نیازی نیست. ثبت‌نام مسابقات هنرهای رزمی جوانان زیر آسمان از امروز شروع می‌شه. تو باید‌استاد​ روی اون تمرکز کنی و منم تحقیق درباره اتفاق دیروز رو به فرستاده مخفی می‌سپارم. گذشته از‌بله​ این، مگه از همون اول تحقیق درباره ستاره کشنده بهشتی یین مطلق به اون سپرده نشده بود؟»

فرستاده مخفی‌ای که استاد‌پخش​ حقیقی هیون چئون از او‌دفاعی​ صحبت می‌کرد، شیطان سلاح بود.

همان‌طور که رهبر اتحاد گفت، اولجی ته نیز فکر می‌کرد‌طاقت‌فرسا​ که شیطان سلاح، که آن‌قدر استعداد داشت که به او دیوانه‌چئون​ هشت مهارت رزمی می‌گفتند، برای این کار مناسب‌تر از خودش است.

با این حال.

«بله، رهبر اتحاد. همین کار رو‌خود​ می‌کنم. ولی به نظر می‌رسه اون‌ارتباط​ نتونه فوراً کارش رو شروع کنه.»

«مشکلی پیش اومده؟»

«چون فکر می‌کنم عالیجناب شیطان‌داشت​ سلاح قولش به اون شخص‌طاقت‌فرسا​ رو تو اولویت قرار می‌ده.»

«اون شخص؟ اون دیگه کیه؟»

«مردی به اسم دونگ گوانگ‌چون که دیروز‌مشغله‌ای​ با من وارد اتحاد رزمی شد. عالیجناب شیطان‌موضوع​ سلاح احتمالاً الان رفته تا باهاش ملاقات کنه.»

«دونگ گوانگ‌چون؟ آه! منظورت همون‌نتیجه​ کسیه که فرستاده مخفی ازت‌جیانگهو​ خواست حتماً با خودت بیاریش؟»

«بله.»

«همم. کنجکاو شدم. اون چه جور جوونیه که یکی مثل فرستاده‌امنیت​ مخفی این‌قدر بهش اهمیت می‌ده؟ نظرت در موردش چیه؟ آیا مردی هست‌احضار​ که لیاقت تبدیل شدن به یکی از ستون‌های موریم رو داشته باشه؟»

اولجی ته لحظه‌ای‌داشت​ به دونگ بونگ‌سو فکر‌مشغله‌ای​ کرد و سپس گفت.

«آدم کم‌حرفی بود.»

در حقیقت، چیز زیادی‌عهده​ در مورد او وجود‌خود​ نداشت که در یاد بماند.

خاص‌ترین ویژگی‌اش این‌پخش​ بود که به‌فرمانده​ شدت ساکت بود.

«حتی بیشتر از تو؟»

«بله.»

«اوه؟»

اولجی ته پس‌پخش​ از کمی فکر کردن،‌سپاه​ با احتیاط ادامه داد.

«اون انرژی درونی یاد نگرفته.»

«که این‌طور؟»

علاقه از صدای‌امنیت​ استاد حقیقی هیون‌اول​ چئون محو شد.

چیزی که اتحاد رزمی در حال حاضر‌سپاه​ به آن نیاز داشت، افراد قدرتمند بود،‌اول​ به خصوص کسانی که هنرهای رزمی قدرتمندی داشتند.

اگر کسی فقط هنرهای بیرونی‌بازگشتش​ را بدون انرژی درونی یاد‌حالا​ می‌گرفت، محدودیت‌هایش کاملاً واضح بود.

حتی اگر هنرهای رزمی‌پخش​ را آموخته بود، سطح‌سپاه​ او به وضوح ناچیز بود.

اگر هنرهای رزمی آن‌ها ضعیف بود،‌اول​ مهم نبود آن شخص چقدر جالب باشد،‌تالار​ ناگزیر از دایره توجه او خارج می‌شد.

«با این‌جنگل​ حال، مردی با‌اولجی​ ویژگی‌های خوب بود.»

«همم. واقعاً؟‌عهده​ اگه تو می‌گی،‌بازگشتش​ پس حتماً همین‌طوره.»

اگرچه این را گفت، اما نام‌اولجی​ دونگ گوانگ‌چون از همین حالا داشت از‌عهده​ ذهن استاد حقیقی هیون چئون محو می‌شد.

کسی که هنوز برای او ارزش داشت،‌بازگشتش​ یک جوان بااستعداد با ویژگی‌های خوب نبود، بلکه‌احضار​ یک «قهرمان قدرتمند» آماده مانند جونگ جیهانگ بود.

به هر حال، هیچ‌کس نمی‌توانست‌اولجی​ فقط با کم‌حرف بودن به‌مسئولیت​ یکی از ستون‌های جیانگهو تبدیل شود.

با این وجود، با این فکر که اگر‌طاقت‌فرسا​ او باهوش باشد ممکن است به دردی بخورد،‌استاد​ استاد حقیقی هیون چئون با بی‌تفاوتی اضافه کرد.

«اگه اون مرد خودش‌پخش​ می‌خواد، کمکش کن یه موقعیت‌دفاعی​ مناسب برای کار پیدا کنه.»

«بله، رهبر اتحاد، متوجهم.»

تق، تق.

صدای برخورد ظروف و‌اول​ چاپستیک‌ها به طور ریتمیک‌طاقت‌فرسا​ در اتاق طنین‌انداز شد.

دونگ بونگ‌سو صبحانه‌ای را که یک‌اولجی​ دختر خدمتکار آورده بود می‌خورد و‌امنیت​ نبرد شب گذشته را مرور می‌کرد.

این تداوم زندگی روزمره‌عهده​ بود، پیوند دادن پایان‌خود​ دیروز به آغاز امروز.

==SYSTEM==

[هنر مخفی‌کاری]

==SYSTEM==

مهارت بسیار مفیدتری از آنچه فکر می‌کرد بود.

به خصوص وقتی ==SYSTEM== [حرکت پا] ==SYSTEM== و تکنیک اینونتوری به آن اضافه می‌شدند، ترکیب بسیار ظریفی را خلق می‌کرد.

برای گیج کردن دشمن کاملاً بی‌نقص بود.

ناپدید شدن، ظاهر شدن، دوباره ناپدید شدن، و باز هم ظاهر شدن...

درخششی در شرق، درخششی در غرب.

با در اختیار داشتن مزایای جغرافیایی یک شهر، می‌توانست هر طور که دلش می‌خواست حرکت کند.

او حتی می‌توانست بدنش را، هرچند با محدودیت‌هایی، در سقف‌ها، تیرهای چوبی و حتی روی کف‌های سنگ‌فرش‌شده پنهان کند.

البته، این ترفند روی اشیایی که با چیزی شبیه به چسب محکم به هم متصل شده بودند، جواب نمی‌داد.

در هر صورت، نبرد دیروز کافی بود تا به او اطمینان دهد که اکنون رزمی‌کاران زیادی در شهر وجود ندارند که بتوانند او را گیر بیندازند.

ناولها | novelha.net