چپتر 241: یوپ بیهوا (۲)
0یوپ بیهوا از‌پهناور همان کودکی، در همه‌چیز‌چیزی محدود و «باریک» بود.
نیازی به گفتن نبود که اندامش باریک و‌بایستد چابک بود، اما شانه‌هایش، صدایش و حتی ردپاهایی که‌سرزنش هنگام راه رفتن به جا می‌گذاشت نیز همین‌طور بودند.
حتی شمشیری که استفاده می‌کرد.
سوزن برگ‌پران گل‌ریزان.
شمشیری که در‌پهناور موریم به شکلی بی‌نظیر‌چیزی نازک و بلند بود.
تا حدی که‌نظر حتی نام «سوزن» را‌نمی‌داد بر آن گذاشته بودند.
به‌ویژه، روابط او‌چیزی با آدم‌ها حتی از‌ابتدا این هم محدودتر بود.
والدینش او را در نوزادی‌رها پشت دروازه‌های فرقه شمشیر بی‌نهایت‌خانواده آسمان پهناور رها کرده بودند.
بنابراین، چیزی که بتواند‌رها آن را خانواده بنامد، از‌خانواده همان ابتدا برایش وجود نداشت.
حتی میان استاد و هم‌شاگردی‌هایش،هیچ‌کس چیزی که بتوان آن را‌نگاه تعامل نامید، به‌ندرت دیده می‌شد.
او تنها در مواقع ضروری‌خانواده حرف می‌زد و حتی همان کلمات‌میان ضروری هم کوتاه و مختصر بودند.
مشکل اینجا بود که‌پهناور شمشیر آسمان پهناور قرار‌چیزی نبود محدود و باریک باشد.
اصل شمشیرِ فرقه شمشیر‌رها بی‌نهایت آسمان پهناور، بر‌بتواند پایه وسعت و گستردگی بود.
شمشیر یک نفر، نقطه ضعف‌هیچ‌کس نفر کنارش را پوشش می‌داد و‌جلو نفر کناری نیز شخص دیگری را.
در اساس، آن‌ها هنر شمشیری‌خانواده را دنبال می‌کردند که بتواند یک‌میان آرایش جنگی بسازد؛ یک آرایش شمشیر.
این یکی از دلایلی بود‌رها که آسمان پهناور به عنوان قوی‌ترین‌بنامد فرقه شمشیر در موریم حکمرانی می‌کرد.
شمشیر یوپ بیهوا و هنرهای‌کرده رزمی او، از نظر ذاتی به‌ابتدا هیچ‌کس اجازه نمی‌داد در کنارش بایستد.
او هنرهای رزمی‌اش را تنها‌هیچ‌کس با نگاه به جلو، بریدن‌نگاه و پیشروی کردن تمرین می‌کرد.
استادش او را سرزنش می‌کرد و سعی داشت‌برایش اصلاحش کند، اما هرچه بیشتر تلاش می‌کرد، مسیر‌نامید شمشیر و هنرهای رزمی او محدودتر و تنگ‌تر می‌شد.
اما در کمال‌آسمان تعجب، هرچه این‌گونه‌کرده می‌شد، او قدرتمندتر می‌گشت.
شمشیری که‌آسمان قدرتمند بود،رها اما هماهنگ نبود.
«دختری» که‌رزمی نمی‌توانست با‌ذاتی کسی سازگار شود.
استادی در‌بنابراین هنرهای شمشیرزنی‌بتواند عجیب و لجبازانه.
او همچنان قوی‌تر‌آسمان می‌شد و هرچه قوی‌تر‌بنابراین می‌شد، دنیایش محدودتر می‌گشت.
شاید به همین دلیل،رها یا به لطف آن، آسمان‌خانواده پهناور او را بیرون نینداخت.
اما در‌رزمی عوض، او را‌هیچ‌کس عمیقاً هم نپذیرفتند.
شمشیری که نمی‌توانست وارد‌بتواند آرایش شود، چاره‌ای جز‌برایش ایستادن در بیرون آن نداشت.
یوپ بیهوا به‌طور طبیعی‌پهناور مسئولیت امور خارجی آسمان‌چیزی پهناور را بر عهده گرفت.
وظایفی که‌آسمان باید به‌تنهایی‌رها انجام می‌شدند.
مشکلاتی که‌رزمی باید به‌تنهایی‌ذاتی حل می‌شدند.
او تحت نام آسمان پهناور‌خانواده پا به موریم گذاشت، اما‌نداشت هرگز کسی در کنارش نایستاد.
اگر می‌پرسیدید که آیا از این وضعیت ناراضی است،بتواند پاسخ منفی بود. او از همان ابتدا کسی را در‌بتوان کنار خود نداشت، بنابراین نبودِ آن‌ها برایش کاملاً طبیعی بود.
بنابراین، هرگاه دستوری از آسمان پهناور‌بنابراین می‌رسید، به‌تنهایی راهی موریم می‌شد و‌برایش شمشیرش را بی‌وقفه به حرکت درمی‌آورد.
او یک‌تنه به‌نظر قلعه راهزنان شب در‌نمی‌داد منطقه نانها حمله کرد.
طبیعتاً، پس از‌چیزی پایان همه‌چیز، او‌بنامد تنها ایستاده بود.
زمانی بود که او پادشاه نه مسیر،بنابراین پونگ سا-گول را در نزدیکی مرز یان‌وجود شمالی به مدت سه ماه تعقیب کرد.
روش فرار او چنان عجیب بود که به نظر می‌رسید در نه‌برایش جهت مختلف پراکنده می‌شود و به همین دلیل این نام بدنام را‌تنها به دست آورده بود و مدام حوادث و دردسرهایی به بار می‌آورد.
تمام جناح راستین در آن حوالی تسلیم‌نمی‌داد شده بودند و آسمان پهناور سه بار تیم‌تمرین سرکوب فرستاده بود که همگی دست‌خالی بازگشته بودند.
یوپ بیهوا چنین‌چیزی مردی را سه‌بنامد ماه تمام تعقیب کرد.
روزی که او را یافت، شمشیرش‌کرده را تنها یک بار بیرون کشید و‌برایش همه‌چیز با یک ضربه به پایان رسید.
همچنین زمانی بود که او‌کرده رفت و سه تالار اتحاد مار‌ابتدا سرخ را به‌طور کامل نابود کرد.
پایین‌ترین رده‌های قاچاق انسان و‌هیچ‌کس توزیع سم در سه نقطه در‌جلو امتداد حوضه نانها ریشه دوانده بودند.
آن‌ها کسانی بودند‌چیزی که حتی کودکان را‌ابتدا جمع‌آوری و قاچاق می‌کردند.
برای چند ماه، خون‌پهناور روی لباس‌هایش هرگز فرصت‌چیزی خشک شدن پیدا نکرد.
با این سفر‌پهناور طولانی و انفرادی، طبیعتاً‌چیزی نامی به او چسبید.
چه می‌خواست و چه نمی‌خواست.
وقتی انسانی‌بنابراین را تکه‌تکه می‌کنی،خانواده شایعات پخش می‌شوند.
شایعات یک نام می‌سازند‌پهناور و یک نام در موریم،بتواند تبدیل به یک لقب می‌شود.
بانوی صورت‌آهنی.
خلق‌وخویی که وقتی‌نظر مسیری را تعیین‌اجازه می‌کند، دیگر خم نمی‌شود.
موریم به‌بنابراین آن چهره‌ای‌بتواند آهنین می‌گفت.
او چندان از بخش «بانو»رها خوشش نمی‌آمد، اما با وجود «صورت‌آهنی»بنامد در پیشوندش، چندان هم بد نبود.
سپس، دستور عجیبی صادر شد.
این یک فرمان بسیار ساده‌هیچ‌کس بود: شرکت در گردهمایی مجمع‌نگاه راستین و بالا بردن افتخار فرقه.
مکانی که در آن رزمی‌کاران‌خانواده ده فرقه بزرگ جناح راستین‌نداشت برای رقابت گرد هم می‌آمدند.
برای یوپ بیهوا، این‌پهناور کار تفاوت چندانی با‌چیزی بریدن و کشتن آدم‌ها نداشت.
تنها کاری که باید می‌کرد این‌بنابراین بود که هر کسی را که‌برایش در برابرش می‌ایستاد، از پا دربیاورد.
تنها تفاوت در‌نظر این بود که آن‌ها‌نمی‌داد را بکشد یا نه.
یکی‌یکی سرنگونشان کند.
و تکرار کند.
با این حال...
در آن گردهمایی، که فکر می‌کرد آسان‌ترین‌نمی‌داد دستوری است که تا به حال دریافت‌کردن کرده، اولین شکست خود را متحمل شد.
— شمشیرت خوبه.
با وجود اینکه در‌پهناور فینال بود، به مرد جوانی‌بتواند با لباسی عجیب باخته بود.
او هرگز نامش را نشنیده بود،بنابراین چهره‌اش را ندیده بود و پیش از‌وجود آن چنین لباسی به چشم ندیده بود.
مردی که می‌گفت از فرقه‌ای‌هیچ‌کس به نام «دبیرستان» است که‌نگاه او هرگز نامش را نشنیده بود.
— من کیم ره-وون هستم.
هیولا.
این لقب دیگری بود که او به دست‌بتواند آورده بود، چرا که شمشیر عجیبی داشت که‌استاد هرگز به نظر نمی‌رسید متعلق به آسمان پهناور باشد.
درست مانند‌رزمی آن مرد،ذاتی کیم ره-وون.
— دفعه قبل که دیدم، یه یاروی دیگه‌ای هم‌وجود بود که بهش می‌گفتن «هیولا». اگه تو، من و اون‌می‌شد یارو رو حساب کنی... پس ما سه هیولا هستیم، هان؟
او پاسخی نداد.
نه اینکه او‌پهناور را نادیده بگیرد؛بنابراین فقط نمی‌خواست جوابی بدهد.
نه تنها به کسی هم‌سن و‌اجازه سال خودش باخته بود، بلکه از‌بریدن پرحرفی این مرد جوان هم خوشش نمی‌آمد.
سه هیولا.
این عنوانی نزدیک به یک لقب تحقیرآمیز بود که آن‌ها به‌بنامد نوعی به دست آورده بودند، اما آن سه نفر به‌طور طبیعی‌به‌ندرت کاملاً به هم نزدیک شدند و سال‌ها را با هم گذراندند.
تنها کسی که روابط‌رها به‌شدت محدود او را گسترش‌خانواده داده بود، کیم ره-وون بود.
اکنون، شخصی که گمان می‌رفت‌هیچ‌کس همان کیم ره-وون باشد، پس از‌جلو چند سال در برابرش ایستاده بود.
با چهره‌ای کاملاً متفاوت.
«کیم ره-وون...؟»
نه، در وهله اول،رها او ممکن بود اصلاً‌بتواند آن کیم ره-وون نباشد.
او باید همین‌نظر الان این موضوع‌اجازه را تأیید می‌کرد.
مرد لبخند بر لب داشت.
او پشت به آفتاب‌پهناور صبحگاهی که از درون دروازه‌بتواند به داخل می‌تابید، ایستاده بود.
به دلیل نور پس‌زمینه،رها در ابتدا تنها سایه‌نمای‌بتواند او قابل مشاهده بود.
عرض شانه‌هایش، طرز‌نظر ایستادنش و عادتِ‌اجازه کمی کج کردن سرش.
این‌ها چیزهایی بودند‌چیزی که با کیم ره-وونِ‌ابتدا درون خاطراتش هم‌پوشانی داشتند.
اما لبخندش متفاوت بود.
در لبخند‌آسمان کیم ره-وون‌رها گرما وجود داشت.
در لبخند این‌نظر مرد... گرمای حتی‌اجازه بیشتری حس می‌شد.
هیچ پاسخی از او نیامد.
او هنوز فقط لبخند می‌زد.
یوپ بیهوا‌آسمان یک قدم دیگر‌کرده به داخل برداشت.
با محو شدن‌نظر نور پس‌زمینه، چهره‌اجازه مرد نمایان شد.
اواسط دهه بیست.
اگر او کیم‌آسمان ره-وون بود، باید بالای‌بنابراین چهل سال سن می‌داشت.
«تو کی هستی؟»
صدایی بود‌رزمی با لحنی شبیه‌هیچ‌کس به کیم ره-وون.
اما چیزی که‌چیزی در آن نهفته‌بنامد بود، تفاوت داشت.
صدای کسی‌بی‌نهایت بود که‌پهناور او را نمی‌شناخت.
چشمان یوپ بیهوا باریک شد.
«...نمی‌دونی من کی هستم؟»
«باید بدونم؟»
«پرسیدم که نمی‌دونی؟»
«تو باید‌آسمان بانوی صورت‌آهنی از‌کرده سه هیولا باشی.»
اشتباه نمی‌کرد.
اما اگر‌بنابراین کیم ره-وون بود،خانواده این‌گونه پاسخ نمی‌داد.
او را با‌آسمان نامش صدا می‌زد،کرده نه با لقبش.
نگاه یوپ بیهوا از چهره‌کرده مرد به سمت پاهایش پایین‌بنامد رفت و دوباره بالا آمد.
«قیافه‌ات با‌رزمی اونی که‌ذاتی یادمه فرق داره.»
«...»
«باید یکی از این‌پهناور دو حالت باشه. یا بدن‌بتواند اصلی‌ات رو پس گرفتی، یا...»
انگشتانش روی‌آسمان قبضه شمشیرش‌رها قرار گرفت.
یکی یکی.
به ترتیب.
«یا اینکه‌بی‌نهایت پیرو یک ریشه‌رها کارمای متفاوت هستی.»
«...»
لبخند مرد عمیق‌تر شد.
«باید مطمئن بشم.»
«از چی مطمئن بشی؟»
یوپ بیهوا به جای‌رها پاسخ دادن، قبضه شمشیرش‌بتواند را محکم در چنگ فشرد.
«اینکه واقعی هستی یا نه.»
درست در همان‌چیزی لحظه، هیاهویی از پشت‌ابتدا سر به گوش رسید.
صدای قدم‌های متعدد.
یکی از‌آسمان آن‌ها به‌رها سرعت نزدیک می‌شد.
«رهبر فرقه!»
مردی ملبس به ردای‌بتواند رزمی آسمان پهناور به‌برایش سمت دروازه اصلی می‌دوید.
چشمان یوپ بیهوا‌آسمان برای لحظه‌ای کوتاه‌کرده به سمت او چرخید.
جین هاگیونگ.
چهره‌ای آشنا بود.
«وایسا. اینکه با وجود توانایی حرکت، به‌ابتدا جای برگشتن اینجا موندی رو بعد از اینکه‌تعامل این مرد رو بررسی کردم، بهش رسیدگی می‌کنم.»
همان‌طور که انتظار می‌رفت، جین هاگیونگ با دریافت‌چیزی نگاه سرد و هشدار قاطعانه او که همچون‌میان سرمای پاییز بود، در جای خود میخکوب شد.
هر شاگردی در فرقه شمشیر‌کرده بی‌کران آسمان پهناور می‌دانست که جایگاه‌ابتدا او تا چه حد بی‌بدیل است.
نگاه یوپ بیهوا‌نظر به سمت مرد،اجازه کیم ره-وون، بازگشت.
«این کار رو با علم‌خانواده به اینکه ممکنه با آسمان‌نداشت پهناور دشمن بشی، انجام دادی؟»
«مگه چیکار کردم؟»
چشمان سرد یوپ بیهوا پیش از بازگشت،چیزی روی جین هاگیونگ و دیگر اعضای شاخه آسمان‌میان پهناور که به دنبال او آمده بودند، چرخید.
«قصد داری‌رزمی خودت رو به‌هیچ‌کس اون راه بزنی؟»
«نه، مگه چیکار کردم‌بتواند که بخوام خودم رو‌برایش به اون راه بزنم، هان؟»
«...»
«کسانی که به‌پهناور کمک نیاز داشتن‌بنابراین اومدن پیش من...»
هنوز لبخندی عمیق‌نظر بر چهره‌ی مکارانه کیم‌نمی‌داد ره-وون نقش بسته بود.
«و منم فقط کمکشون کردم.»
و بلافاصله پس از‌پهناور گفتن این حرف، لبخند‌چیزی از روی لبانش محو شد.
«اگه این به معنی دشمنی‌کرده با آسمان پهناور و به‌بنامد اون راه زدن خودمه، پس باشه.»
«...»
«جلوتون رو نمی‌گیرم.»
«منظورت چیه؟»
«منظورم چیه؟»
کیم ره-وون یک قدم‌ذاتی به پهلو برداشت و‌بایستد مقابل جین هاگیونگ ایستاد.
«اگه می‌خواید بمیرید، هر وقت خواستید‌بنامد بیاید جلو. همه‌تون رو می‌کشم. حالا می‌خواد‌هم‌شاگردی‌هایش آسمان پهناور باشه یا پدربزرگِ آسمان پهناور.»
قدرت دست یوپ بیهوا‌پهناور که قبضه شمشیر را‌چیزی می‌فشرد، کمی شل شد.
آن... باید چه می‌نامیدش؟
این دقیقاً همان‌نظر چیزی بود که‌اجازه معمولاً کیم ره-وون می‌گفت.
پناه دادن به‌چیزی ضعفا و به خاطر‌ابتدا آن، دشمنی با قدرتمندان.
کیم ره-وون همیشه همین‌طور بود.
و به‌آسمان همین دلیل،رها همیشه آسیب می‌دید.
با این حال، او همیشه دوباره‌اجازه کارهای درست انجام می‌داد و دوباره‌بریدن خودش را در معرض خطر قرار می‌داد.
«چرا... چرا‌بنابراین تا این‌بتواند حد پیش میری؟»
«وقتی اومدی اینجا ندیدی؟»
«...»
«یک قهرمان باید‌نظر همین‌طور باشه. قهرمان‌اجازه بودن یعنی همین، و...»
یک پوزخند، همان لبخندی‌بتواند که پاک شده بود،برایش دوباره بر چهره‌اش ظاهر شد.
«این‌طوریه که‌بی‌نهایت آدم می‌تونه‌پهناور قوی بشه.»
—چرا این‌قدر‌آسمان به عدالت‌رها و درستی چسبیدی؟
—ساده‌ست. قهرمان بودن یعنی همین،هیچ‌کس و این... تنها راهیه که‌نگاه کسی مثل من می‌تونه قوی بشه.
دقیقاً همان بود.
طرز صحبت‌بی‌نهایت کردنش، منطقش، و‌رها حتی آن لبخندش.
پناه دادن به‌پهناور ضعفا و نشان‌بنابراین دادن دندان‌هایش به قدرتمندان.
این منطق دیوانه‌وار که قهرمان بودن یعنی همین‌بایستد و این مسیرِ قوی‌تر شدن است؛ چیزی که‌استادش اصلاً با این دنیای پوسیده موریم همخوانی نداشت.
«اون حرف‌ها.»
«همم؟»
«اون حرف‌هایی که‌پهناور الان زدی... از‌بنابراین کجا یاد گرفتی؟»
«خنده‌داره.»
«...»
«شاید حافظه‌ام رو از دست داده‌کرده باشم، اما فکر نمی‌کنم چنین جملات‌ابتدا باکلاسی تو این موریم رایج باشه.»
این قسمتش هم شبیه بود.
کیم ره-وون، کیم ره-وونِ گذشته‌هیچ‌کس نیز اغلب موریم را به‌نگاه همین شکل به تمسخر می‌گرفت.
«حافظه‌ات رو از دست دادی؟»
«آره. هیچی یادم نمیاد.»
یک پاسخ مستقیم.
تشخیص اینکه‌رزمی راست می‌گفت یا‌هیچ‌کس دروغ، غیرممکن بود.
«داری صادقانه حرف می‌زنی؟»
«اگه صادقانه نیست،آسمان چی، فکر می‌کنی‌کرده دارم دروغ میگم؟»
دهان یوپ بیهوا بسته شد.
دیگر چیزی‌رزمی برای پرسیدن‌ذاتی وجود نداشت.
نه، هیچ چیزی‌چیزی نبود که بتواند‌بنامد با پرسیدن متوجه شود.
کلمات می‌توانستند جعل‌آسمان شوند و خاطرات‌کرده می‌توانستند از بین بروند.
اما یک‌آسمان شمشیر نمی‌تواند‌رها دروغ بگوید.
دست یوپ‌رزمی بیهوا قبضه‌ذاتی شمشیرش را فشرد.
نه، این‌طور‌بنابراین نبود که‌بتواند آن را بفشرد.
شمشیر از قبل حرکت‌پهناور خود را به سمت‌چیزی هدف آغاز کرده بود.
هیچ صدایی در کار نبود.
باد را نمی‌شکافت.
در لحظه‌ای که سوزن برگ‌پران گل‌ریزان‌بنامد از غلافش بیرون لغزید، هوا به‌استاد جای شکافته شدن، به کنار رفت.
یک خط مستقیم.
شمشیر یوپ‌آسمان بیهوا همیشه یک‌کرده خط مستقیم بود.
به سمت‌رزمی گردن دونگ بونگ‌سو،هیچ‌کس تنها یک خط.
یوپ بیهوا در حین‌بتواند ضربه زدن، از قبل در‌وجود حال محاسبه حرکت بعدی بود.
خط مستقیم هنر‌آسمان شمشیر تک‌خطی ساده،کرده اما سریع بود.
اگر حرکت اول دفع می‌شد، او بدون‌چیزی خم کردن شمشیر، در یک ضربه نیزه‌ای سریع‌میان رو به جلو، مستقیماً به داخل فشار می‌آورد.
اگر جاخالی می‌داد، او نیم ضرب سریع‌تر‌نمی‌داد عقب می‌کشید و فضای خالی را با یک‌تمرین ضربه نیزه‌ای پیشگیرانه رو به جلو سوراخ می‌کرد.
اگر آن‌قدر احمق بود که در‌بنامد برابر شمشیر دفاع کند، او فقط‌استاد باید مچ دستش را می‌چرخاند و می‌برید.
پاسخ او هرچه‌آسمان که بود، حرکت‌کرده بعدی آماده بود.
با این حال...
هیچ واکنشی نشان نداد.
او نه جاخالی‌چیزی داد، نه دفاع کرد‌ابتدا و نه عقب‌نشینی کرد.
درست قبل از اینکه‌پهناور نوک شمشیر گردنش را لمس‌بتواند کند، دست مرد بالا آمد.
یک دست خالی.
روی تیغه، که با هاله‌هیچ‌کس شمشیر تک‌خطی آمیخته شده بود، یک‌جلو کف دستِ بدون محافظ قرار گرفت.
دینگ.
سوزن برگ‌پران گل‌ریزان متوقف شد.
شمشیری که وحشیانه هوا‌رها را به هم می‌زد، اکنون‌خانواده در آن گیر کرده بود.
تمام حرکاتِ‌رزمی بعدیِ آماده‌شده،ذاتی رنگ باختند.
نمی‌توانست آن را خم کند.
نمی‌توانست آن را بچرخاند.
نمی‌توانست آن را عقب بکشد.
گویی کف دستی که روی شمشیر قرار‌نمی‌داد گرفته بود، نه‌تنها شمشیر را مهار کرده، بلکه‌تمرین مسیر آن را به کلی پاک کرده بود.
محاسبات یوپ بیهوا در‌بتواند مورد مسیر شمشیر، حرکات شمشیر‌وجود و فرم‌های شمشیرش متوقف شد.
تازه آن زمان بود که سرش‌کرده را بالا آورد تا چهره مرد را‌برایش ببیند، که هنوز لبخندی بر لب داشت.
«آماده مرگ شدی، نه؟»