---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 36: نبرد وحشیانه در کشتی (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 36: نبرد وحشیانه در کشتی (۱)

0

اتاقک پایینی‌سدر​ قایق بادبانی‌شده​ سرخ سه‌خطی.

شیک. تق، ترق.

صدای بریده شدن گوشت‌تانگ​ و خرد شدن استخوان‌ها‌سپس​ در تاریکی پرسه می‌زد.

هر بار که دست دونگ‌بلافاصله​ بونگ‌سو حرکت می‌کرد، جسد بیشتر‌خواب​ فرم اصلی‌اش را از دست می‌داد.

هفت جسد آنجا بود.

در ابتدا قصد داشت روی‌لگد​ سینه هر جسد یک حرف حک‌کرده​ کند، اما یک نفر کم داشت.

بنابراین، داشت اجساد را تکه‌تکه می‌کرد‌بزند​ و خرده‌استخوان‌ها را در کف اتاقک پایینی‌اقامت​ فرو می‌کرد تا حروف را شکل دهد.

سختی چوب سدر‌برود​ نمک‌سود شده، بیشتر‌کارش​ از حد انتظارش بود.

برای اینکه استخوان‌ها را دقیقاً در کف‌اینکه​ اتاقک پایینی فرو کند، دونگ بونگ‌سو مجبور‌بکوبد​ بود با تمام توانش روی آن‌ها لگد بکوبد.

خرچ، ترق.

او روی دنده‌ای که تازه از‌بزند​ یک جسد جدا کرده بود لگد‌استادانی​ کوبید و صدایی به پا کرد.

استخوان خرد شد و در‌بلافاصله​ اعماق تخته‌های کف که از چوب‌جنگجویانی​ سدر ساخته شده بودند، فرو رفت.

با این کار، یک‌شده​ خط از حروفی که‌دقیقاً​ قصد داشت بسازد، کامل شد.

دونگ بونگ‌سو‌تمام​ به این‌آن‌ها​ کار ادامه داد.

تق، ترق.

خرچ...

صدای مورمورکننده خرد‌نمک‌سود​ شدن استخوان‌ها بی‌وقفه‌برای​ در اتاقک پایینی می‌پیچید.

اصلاً دونگ بونگ‌سو چطور‌آن‌ها​ اینجا پیدایش شده بود‌دنده‌ای​ و داشت چه کار می‌کرد؟

او روی دنده‌ای که تازه از‌بزند​ یک جسد جدا کرده بود لگد‌استادانی​ کوبید و صدایی به پا کرد.

استخوان خرد شد و در‌بلافاصله​ اعماق تخته‌های کف که از چوب‌جنگجویانی​ سدر ساخته شده بودند، فرو رفت.

با این کار، یک‌شده​ خط از حروفی که‌دقیقاً​ قصد داشت بسازد، کامل شد.

دونگ بونگ‌سو‌تمام​ به این‌آن‌ها​ کار ادامه داد.

تق، ترق، خرچ...

صدای مورمورکننده خرد‌برود​ شدن استخوان‌ها بی‌وقفه‌کارش​ در اتاقک پایینی می‌پیچید.

اصلاً دونگ بونگ‌سو چطور‌شده​ اینجا پیدایش شده بود‌دقیقاً​ و داشت چه کار می‌کرد؟

در واقع، پیش‌تر وقتی اعضای جوخه دوم گروهان باد بهشتی داشتند دونگ‌کوبید​ بونگ‌سو را به تالار مهمانان آسمان شرقی می‌بردند، او از قبل جغرافیا‌بسازد​ و ساختار منطقه اطراف را به‌طور کامل درک و تحلیل کرده بود.

او صبر کرد تا تانگ او‌بزند​ به اتاقش سر بزند و برود،‌استادانی​ و سپس بلافاصله «کارش» را شروع کرد.

شب بود، بنابراین تمام استادانی‌بلافاصله​ که در تالار مهمانان آسمان‌خواب​ اقامت داشتند، در خواب بودند.

جنگجویانی که در حال نگهبانی بودند، همگی روی‌دقیقاً​ خشکی آن‌سوی پل ابری مستقر بودند، نه در جزیره‌ای‌تازه​ که تالار مهمانان آسمان شرقی در آن قرار داشت.

البته، این هم چیزی‌آن‌ها​ بود که او از‌دنده‌ای​ قبل تأیید کرده بود.

در این شرایط، تا زمانی که از دری که رو‌کارش​ به پل ابری بود خارج نمی‌شد، نه نگهبانان مچش را‌آن‌سوی​ می‌گرفتند و نه مهمانانی که هنوز بیدار بودند متوجهش می‌شدند.

اما آنجا‌بزند​ فقط یک‌سپس​ در وجود داشت.

چطور می‌توانست با‌نمک‌سود​ فریب دادن چشمان نگهبانان‌اینکه​ از اتاق فرار کند؟

پاسخ ساده و روشن بود.

خانه‌های این‌تحلیل​ استان آنهویی همگی‌اتاقش​ ساختمان‌هایی پیش‌ساخته بودند.

شهر خورشید در حال‌سپس​ اوج این‌گونه بود و‌استادانی​ خانواده نامگونگ هم تفاوتی نداشت.

تالار مهمانان آسمان، ساختمانی در‌انتظارش​ داخل عمارت خانواده نامگونگ، نیز‌تمام​ از این قاعده مستثنی نبود.

برای دونگ بونگ‌سو، یک‌آن‌ها​ ساختمان پیش‌ساخته از هر جهتی‌تازه​ حکم یک «در» را داشت.

این واقعیت قبلاً‌صبر​ در جریان حادثه طاعون‌برود​ خودکشی ثابت شده بود.

او از لای درز در حرکات نگهبانان را زیر نظر گرفت و با استفاده‌همگی​ از لحظه‌ای که آن‌ها با هرج‌ومرج به سمت قایق بادبانی سرخ سه‌خطی حرکت کردند،‌نمی‌شد​ یکی از ستون‌های پشت اتاقش را داخل اینونتوری خود گذاشت و از همان‌جا بیرون خزید.

آن مکان یک نقطه کور بود که نگهبانان آن‌سوی پل‌تمام​ ابری هر چقدر هم تلاش می‌کردند نمی‌توانستند آن را ببینند؛‌کوبید​ جایی که در حالت عادی نیازی به توجه به آن نداشتند.

چون آنجا مانند‌توانش​ یک صخره، مستقیماً به‌خرچ​ دریاچه چائو متصل می‌شد.

برای دونگ بونگ‌سو،‌صبر​ این در واقع‌بزند​ یک موهبت بود.

به هر حال، مکان‌های کمی وجود داشتند‌شروع​ که برای مخفی شدن یک نفر به‌همگی​ اندازه آب در تاریکی شب مناسب باشند.

او بلافاصله‌سدر​ در دریاچه‌شده​ چائو شیرجه زد.

سپس، مخفیانه نگهبانانی را که‌لگد​ به سمت قایق بادبانی سرخ‌جدا​ سه‌خطی در حرکت بودند، تعقیب کرد.

لحظه‌ای بعد.

همان‌طور که برنامه‌ریزی شده بود،‌بلافاصله​ هفت عضو جوخه سوم گروهان‌خواب​ باد بهشتی سوار کشتی شدند.

دونگ بونگ‌سو از این فرصت استفاده کرد تا‌دقیقاً​ به سمت سوراخ پاروی بدبویی برود که در‌دنده‌ای​ گردش شبانه‌اش سرش را در آن فرو کرده بود.

درست همان‌طور که پاروزن گفته بود، سوراخ‌خرچ​ پارو هنوز هیچ پارویی نداشت و به‌کرد​ صورت یک حفره باز باقی مانده بود.

سوراخ پارو کوچک‌صبر​ بود، اما بدن دونگ‌برود​ بونگ‌سو هم کوچک بود.

او قدکوتاه نبود، اما‌سپس​ فیزیک بدنی سو-سام به خودی‌اقامت​ خود لاغر و باریک بود.

شانه‌ها و باسن باریک و‌انتظارش​ بدن استخوانی‌اش کافی بود تا خودش‌توانش​ را در سوراخ پارو جا کند.

در این فرایند، بقایای مدفوع، بوی گند ادرار‌دنده‌ای​ و لکه‌های زرد ادرار خشک‌شده به قسمت‌های مختلف بدنش‌تخته‌های​ چسبید، اما او هیچ اهمیتی به این موضوع نداد.

او از طریق‌صبر​ سوراخ پارو به داخل‌برود​ اتاقک پایینی کشتی خزید.

خیلی زود.

اعضای جوخه سوم که برای جستجو آمده بودند، بی‌خبر‌مجبور​ از اینکه هیولایی به نام دونگ بونگ‌سو در آنجا‌جدا​ مخفی شده است، یکی‌یکی به اتاقک پایینی سرازیر شدند.

و سپس.

در تاریکی، با مواجهه با هنر شمشیر سه نیرو‌بلافاصله​ از دونگ بونگ‌سو، همگی خود را در وضعیتی یافتند که‌خشکی​ جان و امتیاز تجربه خود را با او معامله می‌کردند.

دلیل اینکه دونگ بونگ‌سو با به جان خریدن خطر در این وقت شب اینجا پیدایش شده‌آن‌سوی​ بود، البته این بود که از مخمصه فعلی که در آن نه راه پس داشت و‌مهمانانی​ نه راه پیش عبور کند، و روشی هم که انتخاب کرده بود کاملاً به سبک «خودش» بود.

کلماتی که اکنون داشت‌شده​ با استخوان‌ها حک می‌کرد،‌دقیقاً​ نوعی «پیام هشدار» بود.

ترق، خرچ~.

دونگ بونگ‌سو به جدا‌تانگ​ کردن استخوان‌ها از اجساد و‌بلافاصله​ حک کردن پیامش ادامه داد.

در مقطعی، پس‌برود​ از گذشت زمانی حدود‌شروع​ خوردن یک وعده غذایی.

«فرمانده جوخه. یه‌نمک‌سود​ چیزی عجیبه، باید به‌اینکه​ فرمانده گروهان گزارش بدیم...»

«هی، حروم‌زاده. چی رو می‌خوای به فرمانده گروهان گزارش بدی؟ اینکه اعضای‌کوبید​ جوخه رو فرستادی تو کشتی و چون برنگشتن ترسیدی و نتونستی بری‌بسازد​ چک کنی؟ نباید قبل از گزارش دادن حداقل بفهمیم چه خبره؟ هان؟»

صدای شخصی به گوش رسید.

فقط یک‌بزند​ نفر نبود، بلکه‌بلافاصله​ چند نفر بودند.

«کیا هستن؟»

او بدون اینکه‌توانش​ نیاز باشد زیاد فکر‌خرچ​ کند، جواب را می‌دانست.

بر اساس محتوای مکالمه‌شان و استنتاج‌بزند​ اینکه چه کسی ممکن است برای‌استادانی​ گشتن به اینجا بیاید، همه‌چیز واضح بود.

بازدیدکنندگان قطعاً اعضای باقی‌مانده از همان‌کارش​ جوخه‌ای بودند که صاحبان استخوان‌هایشان اکنون داشتند‌نگهبانی​ به خطوط و نقطه‌های حروف تبدیل می‌شدند.

با توجه به مکالمه‌شان،‌شده​ قطعی بود که رهبر جوخه‌شان‌مجبور​ هم با آن‌ها آمده است.

«خیلی طول کشید.»

برای اینکه هشدارش را‌تانگ​ کمی کوبنده‌تر کند، بیش‌سپس​ از حد معطل کرده بود.

هنوز نتوانسته بود هر‌سپس​ هشت حرفی را که‌استادانی​ در سر داشت، حک کند.

تا الان فقط‌نمک‌سود​ چهار حرف را‌برای​ تمام کرده بود.

غژ، غژ.

عرشه بالایی‌تحلیل​ درست در بالای‌اتاقش​ سرش ناله کرد.

حتماً تا الان سوار‌سپس​ کشتی شده بودند و‌استادانی​ داشتند روی عرشه راه می‌رفتند.

حالا دیگر، «خطاطی با استخوان» که برنامه اصلی‌اش‌دقیقاً​ بود به کنار، حتی وقت کافی برای حک‌دنده‌ای​ کردن چهار حرف باقی‌مانده با شمشیرش را هم نداشت.

راستش را بخواهی، حتی‌آن‌ها​ با همان چهار حرف هم‌تازه​ می‌توانست نصف پیامش را برساند.

اما چهار‌تحلیل​ حرف بعدی‌تانگ​ بسیار مهم‌تر بودند.

باید همین الان عقب‌نشینی می‌کرد،‌بلافاصله​ یا اینکه هر چهار حرف‌خواب​ باقی‌مانده را می‌نوشت و بعد می‌رفت؟

اگر دومی را‌نمک‌سود​ انتخاب می‌کرد، باید‌برای​ تمام مزاحم‌ها را می‌کشت.

پیش از این تأیید کرده بود‌بکوبد​ که قدرت رزمی اعضای جوخه نگهبانان‌کوبید​ به طرز قابل‌توجهی از او پایین‌تر است.

با این حال،‌صبر​ توانایی‌های رهبر جوخه هنوز‌برود​ یک علامت سؤال بود.

با توجه به اینکه چشم معنوی‌اش در سکوت فرو‌اقامت​ رفته بود، تنها می‌توانست تأیید کند که اختلاف سطح‌مستقر​ بین او و رهبر جوخه نگهبانان بیشتر از ده نیست.

غژ، غژ.

«خیلی ساکته.‌تمام​ رئیس، یه جای‌لگد​ کار بدجوری می‌لنگه.»

صدای قدم‌های نامنظم دوباره به گوش‌بزند​ رسید، همراه با صدای کسی که‌استادانی​ احتمالاً یکی از اعضای جوخه بود.

خیلی نزدیک‌تر از قبل بود.

باید به‌سدر​ نزدیکی سازه‌شده​ مرکزی رسیده باشند.

از آنجا که پله‌های منتهی‌لگد​ به طبقه پایین دقیقاً زیر سازه‌کرده​ مرکزی قرار داشت، به‌زودی پایین می‌آمدند.

لحظه تصمیم‌گیری فرا رسیده بود.

چشمان دونگ‌بزند​ بونگ‌سو در‌سپس​ تاریکی برقی زد.

او در‌سدر​ یک لحظه تصمیمش‌انتظارش​ را گرفته بود.

لحظه‌ای که اراده کرد،‌آن‌ها​ بدنش از قبل به‌طور‌دنده‌ای​ غریزی به حرکت درآمده بود.

«خودم کور نیستم عوضی!»

در حالی که رهبر جوخه داشت عصبانیتش را از روی اعصاب‌جنگجویانی​ راه‌رفتن زیردستش نشان می‌داد، دونگ بونگ‌سو از قبل داشت از سوراخ‌چیزی​ پارویی که برای نفوذ به کشتی استفاده کرده بود، بیرون می‌خزید.

آیا او گزینه‌نمک‌سود​ اول، یعنی فرار‌برای​ را انتخاب کرده بود؟

درست همان لحظه که دونگ بونگ‌سو از سوراخ‌دنده‌ای​ پارو بیرون رفت، چهار سایه به نقطه‌ای که او‌تخته‌های​ چند لحظه پیش در آن ایستاده بود، فرود آمدند.

نور فندک‌های چخماقی در‌تانگ​ دستانشان خیلی زود فضای داخلی‌بلافاصله​ طبقه پایین را روشن کرد.

«هاه!»

«...!»

«ایـ... این دیگه چیه!»

واکنش‌هایشان متفاوت بود،‌صبر​ اما احساسی که‌بزند​ ابراز می‌کردند یکی بود.

وحشت.

احساسی که وقتی انسان‌شده​ از یک اتفاق غیرمنتظره غافلگیر‌مجبور​ می‌شود، به او دست می‌دهد.

طبقه پایین بوی تند خون می‌داد و اجساد انسانی‌تازه​ مانند تکه‌پارچه‌های کهنه پاره‌پاره شده و به هر طرف‌ساخته​ پخش شده بودند، پس چه کسی بود که جا نخورد؟

و اگر آن اجساد متعلق‌اتاقش​ به رفقایشان بود... دیگر نیازی‌کارش​ به هیچ حرفی نبود، مگر نه؟

«لعنت... بهش... همه‌برود​ برید بیرون! همین الان‌شروع​ از کشتی پیاده شید!»

گوسان گونگ، رهبر جوخه، فریاد زد و عضوی که در‌تمام​ انتهایی‌ترین نقطه قرار داشت، هنوز حرف‌های او تمام نشده بود‌کوبید​ که شروع به بالا رفتن از پله‌ها به سمت عرشه کرد.

تاپ، تاپ!

چیزی که الان‌صبر​ برایشان اهمیت داشت،‌بزند​ تأیید حضور دشمن نبود.

صحنه‌ای که در طبقه‌سپس​ پایین پهن شده بود،‌استادانی​ به همان اندازه وحشتناک بود.

حالا، تنها کاری که باید می‌کردند این‌اینکه​ بود که پیش رهبر گروه باد بهشتی‌بکوبد​ بروند و این اتفاق را گزارش دهند.

کشتی با‌تمام​ صدای بلند قدم‌هایشان‌لگد​ کمی تکان خورد.

از آنجا که گوسان گونگ هنگام پایین‌برود​ آمدن به طبقه پایین در خط مقدم‌خواب​ بود، حالا در انتهایی‌ترین نقطه جا مانده بود.

در حالی که زیردستانش را به‌کارش​ سمت پله‌های کشتی دنبال می‌کرد، با‌حال​ احتیاط حواسش به پشت سرش بود.

کسی که چنین عمل وحشتناکی‌انتظارش​ را مرتکب شده بود، ممکن‌تمام​ بود هنوز در طبقه پایین باشد.

با این حال، ظاهراً آن مزاحم بی‌رحم از‌دنده‌ای​ قبل کشتی را ترک کرده بود، چرا که‌اعماق​ با وجود سروصدای بلند آن‌ها، خودش را نشان نداد.

درست زمانی که گوسان گونگ تا حدودی‌برود​ احساس آرامش کرد و بدنش را چرخاند‌خواب​ تا به سمت پله‌های کشتی نگاه کند!

«آخ! آااااه!»

زیردستی که در جلوترین‌شده​ نقطه بود، پایش را‌دقیقاً​ روی پلکان کشتی گذاشت.

نه، اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، او می‌خواست پایش را روی‌جدا​ پلکان کشتی بگذارد، اما در عوض پایش را در هوای‌رفت​ خالی گذاشت و مستقیم به سمت دریاچه چائو سقوط کرد.

«پلکان... غیبش زده؟!»

از آنجا که پلکان کشتی که باید آنجا می‌بود ناگهان‌خواب​ ناپدید شده بود، عضو جوخه سوم که در جلو قرار‌قرار​ داشت زیر پایش خالی شد و به داخل دریاچه چائو افتاد.

خچ، خرت.

به دنبال آن، صدای سنگین شکافته‌بکوبد​ شدن گوشت توسط یک شمشیر و صدای‌صدایی​ خفه خرد شدن استخوان به گوش رسید.

این پایان کار او بود.

کسی که‌بزند​ او را‌سپس​ کشت، البته که...

دونگ بونگ‌سو بود.

او فرار نکرده بود.

او گزینه‌تحلیل​ دوم را‌تانگ​ انتخاب کرده بود.

او تصمیم گرفته بود‌سپس​ کاری را که شروع‌استادانی​ کرده بود به پایان برساند.

او از سوراخ پارو بیرون خزیده بود، بلافاصله زیر پلکانی‌تمام​ که اسکله و کشتی را به هم وصل می‌کرد پنهان شده‌صدایی​ بود و منتظر مانده بود تا نگهبانان کشتی را ترک کنند.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، یکی از دشمنان پایش‌دنده‌ای​ را روی پلکان گذاشت و او با قرار‌اعماق​ دادن پلکان در اینونتوری خود، به آن‌ها شبیخون زد.

از آنجا که یکی از پله‌های کشتی که باید‌بلافاصله​ برای قدم گذاشتن آنجا می‌بود ناپدید شده بود، دشمن‌همگی​ چاره‌ای جز این نداشت که زیر پایش خالی شود.

شلپ.

او شمشیرش را در دهان‌انتظارش​ دشمنی که با سر در‌تمام​ حال سقوط بود، فرو کرد.

برای او، چنین کاری‌آن‌ها​ یک «سرویس خوش‌آمدگویی به‌دنده‌ای​ مهمانان» بسیار طبیعی بود.

«یکی.»

در مجموع‌بزند​ چهار نفر به‌بلافاصله​ عرشه آمده بودند.

با رسیدگی‌سدر​ به یکی‌شده​ از آن‌ها، حالا...

سه نفر باقی مانده بودند.

«چـ... چی؟!»

او صدای‌بزند​ فریاد هشدارآمیز‌سپس​ آن‌ها را شنید.

آن‌ها حالا‌سدر​ نمی‌توانستند از‌شده​ این راه بیایند.

آن‌ها در این توهم‌آن‌ها​ فرو می‌رفتند که دشمن، یا‌تازه​ دشمنانی، آن‌سوی اسکله منتظرشان هستند.

بنابراین حالا، آن‌ها‌صبر​ نمی‌توانستند به این راحتی‌ها‌برود​ از کشتی پیاده شوند.

با وجود اینکه‌برود​ فندک‌های چخماقی داشتند، حالا‌شروع​ از نیمه‌شب گذشته بود.

با وجود دشمنی که در‌انتظارش​ این تاریکی زیر اسکله منتظر بود،‌توانش​ هیچ احمقی سعی نمی‌کرد پیاده شود.

دشمنان در هرج‌ومرج کامل بودند.

حالا، او باید تصمیم می‌گرفت.

دونگ بونگ‌سو به‌سرعت از لبه‌ای که‌کارش​ از آن آویزان بود بالا رفت و‌نگهبانی​ دوباره به سمت سوراخ پارو حرکت کرد.

سپس بدون‌سدر​ لحظه‌ای درنگ، وارد‌انتظارش​ طبقه پایین شد.

بوی تند خونی که‌آن‌ها​ از اجساد نیمه‌تغییرشکل‌یافته ساطع‌دنده‌ای​ می‌شد، بینی‌اش را تحریک کرد.

به‌زودی، آن‌تحلیل​ بوی خون حتی‌اتاقش​ قوی‌تر هم می‌شد.

دونگ بونگ‌سو بلافاصله‌برود​ به سمت پله‌های‌کارش​ سازه مرکزی حرکت کرد.

ناولها | novelha.net