---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 144: مرحله چهارم • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 144: مرحله چهارم

0

«فرمانده، همین الان اطلاعاتی به‌فریب​ دستمون رسید که افراد ناشناسی‌نتونستیم​ دارن به این سمت میان.»

اولجی ته با عجله بر فراز عمارت‌کرد​ دروازه شکوه رزمی، عمارتی که روی دروازه شکوه‌تمام​ رزمی بنا شده بود، در حال حرکت بود.

به دستور استاد حقیقی هیون چئون، او در حال فراخوانی‌بشه​ فوری نیروهایی بود که در بیرون، اطراف دروازه شکوه رزمی و‌خبرچین‌های​ حتی دورتر به سمت جاده رسمی در حالت آماده‌باش قرار داشتند.

با این‌کرد​ حال، وضعیت‌درباره​ دشوار بود.

با شدت گرفتن مبارزه بین دونگ بونگ‌سو و‌ربع​ یون یونگ‌ها، تعداد افرادی که به سمت دروازه‌یعنی​ شکوه رزمی هجوم می‌آوردند، پیوسته در حال افزایش بود.

او در تلاش برای مدیریت‌چنین​ این هرج‌و‌مرج و احضار جنگجویان،‌حرف​ تحت فشار شدیدی قرار داشت.

در همان لحظه، هان جا-او، رهبر‌همه​ گروه واکنش یانگ، نزدیک شد و‌گذشته​ خبر عجیبی را به او رساند.

گروه واکنش یانگ، در کنار‌حرف​ گروه نابودی یین، سازمان اطلاعاتی‌تمام​ اتحاد رزمی به شمار می‌رفت.

در حالی که گروه نابودی یین وظیفه مبارزه با دشمنانی را‌اعضای​ داشت که به سایه‌های اتحاد رزمی نفوذ کرده بودند، گروه واکنش یانگ‌کردن​ گروهی بود که برای جمع‌آوری فعالانه اطلاعات به خارج از اتحاد می‌رفت.

عبارت «افراد ناشناس» از زبان رهبر‌متوقف​ چنین گروهی، اولجی ته را که‌دفاعی​ با عجله در حرکت بود، متوقف کرد.

«داری درباره چی حرف می‌زنی؟ گروه دفاعی جیانگهو داره تمام‌بشه​ منطقه اطراف اتحاد رزمی رو زیر نظر می‌گیره. کی می‌تونه‌می‌گی​ همه اونا رو فریب بده و به اتحاد نزدیک بشه؟»

«خب... در یک ربع گذشته، ما‌می‌زنی​ نتونستیم با اعضای گروه واکنش یانگ‌زیر​ که بیرون بودن ارتباط برقرار کنیم.»

«...یعنی می‌گی این افراد ناشناس، تمام جنگجویان‌بشه​ و خبرچین‌های اتحاد رزمی رو که تو‌برقرار​ این منطقه پخش شدن، یک‌جا نابود کردن؟»

هان جا-او نتوانست پاسخی بدهد.

حتی برای خود او‌می‌گیره​ هم این موضوع بی‌معنی‌فریب​ و مضحک به نظر می‌رسید.

اما این چیزی‌داری​ بود که در‌می‌زنی​ واقعیت داشت اتفاق می‌افتاد.

او چاره‌ای‌می‌تونه​ جز گزارش‌اونا​ دادن آن نداشت.

«بله، اولش من هم مطمئن نبودم... اما همین‌داری​ الان، یکی از دیده‌بان‌های گروه واکنش یانگ گزارش‌منطقه​ داد که تعداد عظیمی از مردان سیاه‌پوش ظاهر شدن.»

«تعداد عظیم؟»

«نمی‌تونیم از رقم دقیقش‌درباره​ مطمئن باشیم، اما می‌گن‌جیانگهو​ حداقل چند هزار نفرن.»

«چند هزار نفر؟!»

«...می‌گن حتی‌عبارت​ ممکنه بالای ده‌چنین​ هزار نفر باشن.»

اولجی ته‌زیر​ بلافاصله وخامت اوضاع‌می‌تونه​ را حس کرد.

«نیروهای مستقر تو شهر‌درباره​ ژنگژو چی؟ حتماً... با‌جیانگهو​ اونا هم قطع ارتباط کردین؟»

«بله، نه تنها ارتباطمون با اونا کاملاً‌بشه​ قطع شده، بلکه از پیام‌رسان‌های اضافه‌ای هم که‌کنیم​ به سمت شهر ژنگژو رفتن هیچ خبری نداریم.»

«...؟!»

این هیچ منطقی نداشت.

همین دو ساعت پیش، تمام کانال‌های‌می‌زنی​ ارتباطی باز بودند و هیچ نشانه‌ای‌زیر​ از نزدیک شدن کسی وجود نداشت.

هیچ پیش‌درآمد‌می‌تونه​ و نشانه‌ای‌اونا​ در کار نبود.

مگر تماشاچیان به طور مداوم‌چنین​ در حال سرازیر شدن به‌حرف​ سمت دروازه شکوه رزمی نبودند؟

«آخه چطور ممکنه؟»

اولجی ته‌کرد​ کاملاً گیج‌درباره​ شده بود.

در همان لحظه بود.

«فرمانده! اونجا رو نگاه کنید!»

ناگهان، هان جا-او‌نظر​ به جنگل شمالی‌همه​ در دوردست اشاره کرد.

اولجی ته نگاه کرد و چیزهای‌می‌زنی​ قیرگونی را دید که از جنگل‌زیر​ به سمت جاده رسمی سرازیر می‌شدند.

تعداد آن‌ها آن‌قدر زیاد بود‌فریب​ که شبیه به دسته‌ای از‌نتونستیم​ مورچه‌های سیاه به نظر می‌رسیدند.

اما اولجی ته‌ناشناس​ به خوبی می‌دانست‌متوقف​ که آن‌ها مورچه نیستند.

فقط به خاطر فاصله زیاد‌می‌تونه​ بود؛ آن‌ها مردانی با رداهای‌بشه​ سیاه و کلاه‌های حصیری بامبو بودند.

اولجی ته فوراً و در‌حرف​ سکوت روی سقف برج دروازه،‌تمام​ بلندترین نقطه روی دیوار بیرونی، پرید.

اولجی ته بلافاصله‌همه​ تمام جهات را‌بده​ از نظر گذراند.

«فقط از‌عبارت​ سمت جاده‌زبان​ رسمی نیستن...»

او در حالی که در لبه‌ی‌همه​ خطرناک سقف برج دروازه ایستاده بود،‌گذشته​ به بررسی محیط اطراف ادامه داد.

زبانش بند آمده بود.

گویی مضحک بودن‌همه​ محض این اتفاق،‌بده​ لبانش را دوخته بود.

نیروی عظیمی از هر‌زبان​ جهت، به جز سمت کوه‌درباره​ چینگ‌چن، در حال پیشروی بود.

شاید آن سوی‌نظر​ کوه چینگ‌چن هم‌همه​ وضعیتی مشابه اینجا داشت.

فقط از این‌داری​ نقطه نمی‌توانست آن‌می‌زنی​ را تأیید کند.

«در حالی که چنین افرادی تمام‌بده​ این مسیر رو طی می‌کردن، سربازای‌بودن​ حکومتی ژنگژو دقیقاً چه غلطی می‌کردن...؟»

هان جا-او هم‌ناشناس​ به همان اندازه‌متوقف​ مبهوت شده بود.

عقل سلیم حکم می‌کرد که نیرویی به‌اونا​ آن عظمت، حتی اگر هنرمند رزمی هم‌اعضای​ بودند، نمی‌توانستند به این آزادی حرکت کنند.

خط قرمزی وجود‌داری​ داشت که حکومت‌می‌زنی​ آن را تحمل نمی‌کرد.

این موضوع به خصوص‌اونا​ برای شهر بزرگ و مهمی‌گذشته​ مانند پایتخت ژنگژو صدق می‌کرد.

برای حرکت نیرویی‌ناشناس​ بیش از ده هزار‌کرد​ نفر بدون اجازه حکومت...

چهره سرد‌زیر​ اولجی ته، سردتر‌می‌تونه​ از قبل شد.

«احتمالاً ژنگژو‌کرد​ هم همین‌درباره​ الان تحت حمله‌ست.»

«...چی؟ اما از‌همه​ اینجا که آروم‌بده​ به نظر می‌رسه...؟»

همان‌طور که هان جا-او گفت،‌چنین​ شهر ژنگژو از روی برج‌حرف​ دروازه آرام به نظر می‌رسید.

اما نه‌زیر​ برای چشمان‌می‌گیره​ اولجی ته.

او که روی سقف برج‌حرف​ دروازه بالا رفته بود، نقطه دید‌منطقه​ بهتری نسبت به هان جا-او داشت.

علاوه بر این، هنرهای رزمی‌فریب​ او بسیار برتر بود، بنابراین‌نتونستیم​ قدرت بینایی‌اش نیز استثنایی بود.

«شهر ژنگژو از قبل‌زبان​ سقوط کرده. جهتی که نیروی‌درباره​ اصلی‌شون از اونجا میاد، شماله.»

«...!»

با حرف‌های اولجی‌داری​ ته، هان جا-او‌می‌زنی​ نیز متوجه موضوعی شد.

آن‌ها از جاده رسمی که از‌بده​ میان جنگل می‌گذشت و همچنین از میان‌ارتباط​ درختان دو طرف آن بیرون آمده بودند.

و تمام آن‌ناشناس​ قلمرو تحت حوزه‌متوقف​ استحفاظی حکومت ژنگژو بود.

«این یعنی...»

اولجی ته دستش را بالا آورد‌می‌زنی​ و به سمت شهر ژنگژو، در‌زیر​ آن سوی جنگل شمالی، اشاره کرد.

هان جا-او مسیر‌همه​ انگشت اولجی ته‌بده​ را دنبال کرد.

آنجا همان جایی بود‌زبان​ که مقرهای مقامات مدنی‌داری​ و نظامی ژنگژو قرار داشتند.

اما از جایی که او ایستاده‌همه​ بود، تنها می‌توانست به سختی خطوط‌گذشته​ کلی دو ساختمان بلند را تشخیص دهد.

اما در چشمان‌داری​ اولجی ته، همه‌چیز‌می‌زنی​ کاملاً واضح بود.

شمشیربازی وحشیانه‌ای که در‌اونا​ داخل مقرهای مدنی و‌ربع​ نظامی در جریان بود...

او نمی‌دانست این اتفاق چگونه رخ داده است، اما‌درباره​ به نظر می‌رسید دشمن واقعاً در یک چشم به‌نظر​ هم زدن کنترل شهر ژنگژو را به دست گرفته بود.

«برای حمله به اتحاد رزمی، اونا‌همه​ تا جایی پیش رفتن که خود‌گذشته​ شهر ژنگژو رو هم سرنگون کردن...»

«یعنی اونا دارن‌داری​ علیه دولت، نه، علیه‌دفاعی​ خانواده امپراتوری شورش می‌کنن؟»

«فکر نمی‌کنم.‌می‌تونه​ مطمئن نیستم، اما‌فریب​ چیزی که دنبالشن...»

اولجی ته یک بار سرش را‌متوقف​ تکان داد و افسانه‌ای از هزار‌دفاعی​ سال پیش را به یاد آورد.

[وقتی ستاره سیاه و سرد‌می‌تونه​ طلوع می‌کند و بر زمین فرود‌ربع​ می‌آید، جهان در سکوت فرو می‌رود.]

«فکر کنم خود دنیا باشه.»

«چی؟»

«اونا قصد دارن‌ناشناس​ کل دنیا رو‌متوقف​ زیر و رو کنن.»

ستاره سیاه و سرد از قبل تا نیمه‌فریب​ آسمان بالا آمده بود و به نظر می‌رسید‌ارتباط​ که نواده شیطان بهشتی نیز ظاهر شده است.

اگر این‌طور بود،‌داری​ سرنوشت جهان واقعاً‌می‌زنی​ به مویی بند بود.

«ایـ-این!»

هان جا-او از کلمات‌زبان​ سنگین و تکان‌دهنده اولجی‌داری​ ته لال شده بود.

اولجی ته رو به‌می‌گیره​ هان جا-او که مات‌فریب​ و مبهوت مانده بود، گفت.

«فوراً پیش رهبر اتحاد برو و این وضعیت رو بهش اطلاع بده. من باید دروازه شکوه‌همه​ رزمی رو فوراً ببندم. اگه بذاریم مردم همین‌طور خارج بشن، همه‌شون توسط شیاطینی که بیرون جمع‌پخش​ شدن قتل‌عام می‌شن. به رهبر اتحاد بگو که من اول اقدام کردم و بعداً گزارش می‌دم.»

در واقع، منطقه زیر دیوار به‌بده​ قدری از جمعیت پر شده بود که‌ارتباط​ پیدا کردن جایی برای ایستادن سخت بود.

تعداد زیادی از‌ناشناس​ مردم از قبل‌متوقف​ خارج شده بودند.

برخی از سریع‌ترین آن‌ها از قبل به‌اونا​ جایی که مردان سیاه‌پوش با کلاه‌های حصیری‌اعضای​ بامبو ایستاده بودند، کاملاً نزدیک شده بودند.

در یک لحظه، گویی با یک‌می‌زنی​ علامت مشخص، مردان سیاه‌پوش حمله خود‌زیر​ را به سمت اتحاد رزمی آغاز کردند.

کسانی که در خط‌اونا​ مقدم در حال فرار بودند،‌گذشته​ بدون هیچ رحمی تکه‌تکه شدند.

فوش-چاک! آرگ، آاااارگ!

میدان کشتاری در امتداد جاده‌می‌تونه​ و در محوطه بازِ مقابل‌بشه​ اتحاد رزمی به راه افتاد.

هان جا-او با تماشای این صحنه،‌می‌زنی​ لبش را به آرامی گاز گرفت‌زیر​ و از روی دیوار پایین پرید.

در همان لحظه بود.

سوووش-!

«هوک!»

یکی از افرادی که به نظر می‌رسید برای‌جیانگهو​ فرار به سمت دروازه شکوه رزمی می‌دوید، ناگهان‌همه​ در حین پایین آمدنِ هان جا-او، به سمتش پرید.

او یک کلاه حصیری بامبو بر‌بده​ سر داشت و در دستش یک‌بودن​ شمشیر آهنی سیاه و قیرگون بود.

بدون ذره‌ای تردید،‌ناشناس​ شمشیرش را روی‌متوقف​ هان جا-او فرود آورد.

کلنگ.

هان جا-او، همان‌طور که از جایگاهش به عنوان فرمانده‌داره​ سپاه واکنش یانگ انتظار می‌رفت، توانست شمشیرش را بیرون‌فریب​ بکشد و این حمله کاملاً غیرمنتظره را دفع کند.

با این حال...

او نتوانست‌عبارت​ جلوی مرگ‌زبان​ خودش را بگیرد.

چاک-.

شمشیر آن مرد، هان‌درباره​ جا-او را همراه با شمشیرش‌داره​ به دو نیم کرده بود.

شلپ-شلپ.

بارانی از خون و‌زبان​ گوشت در سراسر عمارت‌داری​ دروازه شکوه رزمی پراکنده شد.

آیا آن یک علامت بود؟

ناگهان، در میان جمعیت نزدیک ورودی دروازه شکوه‌جیانگهو​ رزمی، بخشی از آن‌ها سلاح‌هایشان را بیرون کشیدند‌همه​ و شروع به حمله به اطرافیان خود کردند.

همچنین، در میان کسانی که به‌بده​ طور پراکنده در حال فرار بودند،‌بودن​ برخی ناگهان حملات کورکورانه‌ای را آغاز کردند.

در یک چشم‌ناشناس​ به هم زدن،‌متوقف​ ده‌ها نفر کشته شدند.

در همین حین، مردان سیاه‌پوش با‌همه​ کلاه‌های حصیری بامبو با سرعت بیشتری‌گذشته​ به سمت دروازه شکوه رزمی هجوم آوردند.

در مدت زمانی که برای نوشیدن‌می‌زنی​ یک فنجان چای لازم است، آن‌ها‌زیر​ به داخل اتحاد رزمی سرازیر می‌شدند.

تپ-تپ-تپ.

مردی که هان جا-او را به دو نیم‌داری​ کرده بود، مانند یک سنجاب پرنده از دیوار بالا‌زیر​ دوید و روی عمارت دروازه شکوه رزمی فرود آمد.

به محض رسیدن، اعضای سپاه‌می‌تونه​ دفاعی جیانگهو را که به‌بشه​ سمتش هجوم آورده بودند، قتل‌عام کرد.

حتی یک نفر از آن‌ها‌حرف​ نتوانست حتی یکی از ضربات شمشیر‌منطقه​ او را به درستی دفع کند.

سرها و دست‌وپاهایی که به هر‌بده​ سو پرتاب می‌شدند، فضای داخلی عمارت‌بودن​ دروازه شکوه رزمی را به گند کشیدند.

درست مانند روی دیوارها و برج،‌متوقف​ منطقه زیر دیوار و اطراف دروازه‌دفاعی​ شکوه رزمی به صحنه کشتار تبدیل شد.

صحنه‌ای که گویی جهنم‌می‌گیره​ نازل شده و در این‌بده​ مکان به واقعیت پیوسته بود.

غرش از سمت‌داری​ میدان هنرهای رزمی‌می‌زنی​ در دوردست، بلندتر شد.

مردم در حال فرار که اکنون‌بده​ نمی‌دانستند به کدام سو بروند، در‌بودن​ حین تردید و تزلزل تکه‌تکه می‌شدند.

اولجی ته چشمانش را بست.

کلنگ، آرگ، کمکم کنید، لعنتی...

ترکیبی از برخورد سلاح‌ها، جیغ‌ها، ناله‌ها‌می‌زنی​ و نفرین‌ها از هر سو هجوم‌زیر​ می‌آورد و قلبش را خفه می‌کرد.

اما به طرز عجیبی،‌اونا​ در آن لحظه، او‌ربع​ به دونگ بونگ‌سو فکر کرد.

«اون ممکنه نواده شیطان‌زبان​ بهشتی باشه، اما به طرز‌درباره​ عجیبی، تو به ذهنم می‌آی.»

حس ناشناخته‌ای‌زیر​ از انتظار از‌می‌تونه​ ذهنش عبور کرد.

شاید فقط به این دلیل بود که او توسط‌داره​ دونگ بونگ‌سویی که تا به حال دیده بود فریب خورده‌بده​ بود... اما می‌خواست باور کند که شاید فقط این نباشد.

«اگه تو واقعاً نواده شیطان بهشتی‌بده​ هستی، پس لطفاً، همون کاری رو بکن‌ارتباط​ که شیطان بهشتی هزار سال پیش کرد.»

شیطان بهشتی هزار سال‌زبان​ پیش ستاره کشنده بهشتی یین‌درباره​ مطلق را شکست داده بود.

اولجی ته فقط برای یک لحظه با خود فکر کرد که‌ربع​ اگر آن اتفاق دوباره رخ دهد، حتی اگر این مرد تمام‌پخش​ موریم را زیر پاهایش له کند، او هیچ شکایتی نخواهد داشت.

«درست همون‌طور‌کرد​ که شیطان‌درباره​ بهشتی انجام داد.»

اولجی ته‌می‌تونه​ چشمانش را‌اونا​ باز کرد.

اکنون، منظره‌ای آن‌قدر وحشتناک که‌چنین​ قابل تماشا نبود، در هر‌حرف​ سو در حال رخ دادن بود.

و پیش روی او، مرد سیاه‌پوش با‌اونا​ کلاه حصیری بامبو که هان جا-او را‌اعضای​ به دو نیم کرده بود، ایستاده بود.

شمشیر آن مرد از قبل کاملاً به خون‌جیانگهو​ تمام اعضای سپاه دفاعی جیانگهو که از عمارت‌همه​ دروازه شکوه رزمی محافظت می‌کردند، آغشته شده بود.

چکه.

چکه.

خون از‌زیر​ نوک شمشیر‌می‌گیره​ به پایین می‌چکید.

با تماشای‌کرد​ آن، چشمان اولجی‌حرف​ ته سرد شد.

«شماها کی هستین؟»

ناولها | novelha.net