---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 185: شب شمشیر بلند (۱) • ⏱ 14 دقیقه

چپتر 185: شب شمشیر بلند (۱)

0

دشت‌های مرکزی.

اگر معنای لغوی‌اش را در نظر‌شیطانی​ بگیریم، این نام به دشت‌هایی اشاره داشت‌غیرمتعارف​ که در مرکز قاره گسترده شده بودند.

اما در معنای واقعی‌اش، واژه‌ای انتزاعی‌پراکنده​ بود که تمام این دنیا، یا کل‌معتبر​ جیانگهوی هنرمندان رزمی را در بر می‌گرفت.

طبیعتاً، دشت‌های مرکزی دنیای پهناوری بود‌خون​ که در آن رودخانه‌ها، کوه‌ها و رشته‌کوه‌های‌هرگز​ بی‌پایان با شکوهی به هم متصل می‌شدند.

هزاران سال تاریخ روی هم انباشته شده بود، سنت‌های دائو،‌آسمان‌ها​ بودیسم و هنرهای رزمی در هم تنیده بودند و فرقه‌ها، خانواده‌ها‌خود​ و جناح‌های بی‌شماری از موریم در سراسر این سرزمین پراکنده بودند.

در میان آن‌ها، در جناح‌هفت​ ارتدکس، ده فرقه بزرگ و معتبر‌حالی​ آسمان‌ها و زمین را روشن می‌کردند.

آن‌ها ده‌بی‌شماری​ فرقه بزرگ‌سراسر​ نامیده می‌شدند.

زیر سایه آن‌ها، فرقه‌های کوچک و متوسط بی‌شماری‌بقای​ از سرزمین‌های خود محافظت می‌کردند و هنرهای رزمی‌شان‌متحد​ را صیقل داده و به نسل‌های بعد انتقال می‌دادند.

با این حال، هرجا‌آن‌ها​ که نوری باشد، سایه‌ای‌بزرگ​ نیز حتماً شکل می‌گیرد.

اگر کسانی در جناح ارتدکس بودند که برای رسیدن‌دورانی​ به نور تلاش می‌کردند، قطعاً هنرمندان رزمی دیگری هم‌هرچند​ وجود داشتند که دقیقاً مسیر مخالف را در پیش می‌گرفتند.

هفت فرقه بزرگ شیطانی.

هفت سازمان بزرگ که در طول دورانی‌آهنِ​ طولانی، در حالی که موجودات غیرمتعارف و شیطانی‌واقعاً​ درگیر اتحاد و رقابت بودند، شکل گرفته بودند.

هرچند تمایلات متفاوتی داشتند، اما‌جناح​ گروهی بودند که در قانون خون‌زمین​ و آهنِ بقای قدرتمندترین‌ها اشتراک داشتند.

به همین دلیل، هرگز نمی‌توانستند واقعاً با‌سازمان​ هم متحد شوند، اما قدرت جمعی‌شان به‌درگیر​ هیچ وجه از ده فرقه بزرگ کمتر نبود.

در میان آن‌ها.

در طول روز، حتی اثری از آن‌ها یافت نمی‌شد، اما در لحظه‌ای‌دلیل​ که نور ماه و هاله خون در هم می‌آمیختند، فرقه‌ای مرموز از میان‌حتی​ شکاف‌ها بیرون می‌آمد تا عدالت و نظم دنیای سکولار را به سخره بگیرد.

آن، فرقه یین بهشتی بود.

فرقه یین بهشتی به عنوان فرقه‌ای از زنان شناخته می‌شد‌طولانی​ که چی یین را کنترل می‌کردند و نور سرد ماه را‌گروهی​ در دستان خود داشتند، اما اطلاعات چندانی درباره آن‌ها وجود نداشت.

حتی همین اطلاعات هم صرفاً چیزهایی بود که‌آن‌ها​ وقتی در مواقع اضطراری برای نمایش قدرتشان در‌روشن​ جیانگهو ظاهر می‌شدند، به بیرون درز کرده بود.

تقریباً هیچ‌کس نمی‌دانست آن‌ها چه‌قانون​ نوع هنرهای رزمی، دائو آرایش‌اشتراک​ یا هنرهای توهمی را تمرین می‌کنند.

به همین دلیل، مردم‌آن‌ها​ جیانگهو همیشه درباره فرقه‌بزرگ​ یین بهشتی کنجکاو بودند.

مردم جیانگهو پس از سال‌ها جستجوی‌شیطانی​ بی‌وقفه، تنها توانسته بودند به یک‌موجودات​ حقیقت قطعی درباره آن‌ها دست یابند.

ورطه تاریک.

فرقه یین بهشتی‌متفاوتی​ در ورطه تاریک‌خون​ پنهان شده است.

ورطه تاریک.

فضایی مرموز که روی‌می‌گرفتند​ هیچ نقشه‌ای از دشت‌های‌طول​ مرکزی علامت‌گذاری نشده بود.

در متون کلاسیک جناح ارتدکس تنها در یک خط به آن اشاره‌بزرگ​ شده بود؛ به عنوان شکافی تاریک که در زمان جدا شدن اولیه آسمان‌ها‌خود​ و زمین به قلمرو بالایی و قلمرو پایینی، به پایین سرازیر شده بود.

مشخص نبود که آیا این مکان واقعاً دره‌ای‌بقای​ با عمق نامعلوم است، شکافی پیچ‌خورده در گوشه‌ای از‌شوند​ قلمرو بالایی، یا صرفاً توهمی زاییده از ترس‌های مردم.

اما آنچه قطعی بود، این بود که فرقه‌ای‌بزرگ​ به نام فرقه یین بهشتی واقعاً وجود داشت‌سایه​ و آن‌ها خود را در آنجا پنهان کرده بودند.

دریاچه‌ای بزرگ‌بی‌شماری​ در جایی‌سراسر​ از دشت‌های مرکزی.

هزار ژانگ زیر‌متفاوتی​ سطح آن، بستر‌خون​ دریاچه نمایان می‌شد.

در آن بستر به شدت‌جناح​ عمیق، آرایشی به زبان باستانی‌آسمان‌ها​ قلمرو بالایی حک شده بود.

تنها کسانی که می‌توانستند آرایش را خنثی‌سازمان​ کنند یا صلاحیت خود را ثابت کنند،‌درگیر​ اجازه ورود به فضای زیرین را داشتند.

هرچند مردم جهان از آن‌سرزمین​ بی‌خبر بودند، نام این مکان‌ارتدکس​ به خوبی شناخته شده بود.

ورطه تاریک.

فرقه یین بهشتی، فرقه‌آن‌ها​ ورطه‌ای که حتی نور‌بزرگ​ ماه هم به آن نمی‌رسید.

در آن لحظه، در عمیق‌ترین‌هفت​ بخش ورطه تاریک، غاری پر‌طولانی​ از استالاکتیت در حال لرزش بود.

«ماه هفتمین‌بی‌شماری​ دوشیزه دارما در‌سرزمین​ هم شکسته است.»

صدای بم زنی از‌گروهی​ پشت پرده‌ای بلند در گوشه‌ای‌قدرتمندترین‌ها​ از غار به گوش رسید.

«مرده؟ یا نابود شده؟»

زنی با ردای آبی‌می‌گرفتند​ که در برابر پرده به‌دورانی​ سجده افتاده بود، پاسخ داد.

«هنوز مشخص نیست.»

«هنوز مشخص نیست؟»

جییییینگ.

در همان لحظه،‌پیش​ چی سرد در سراسر‌سازمان​ غار استالاکتیت پخش شد.

قطرات آبی که‌موریم​ از سقف می‌چکیدند‌پراکنده​ در هوا یخ زدند.

رطوبت روی‌تمایلات​ زمین فوراً به‌قانون​ برفک تبدیل شد.

همزمان، پرده به‌میان​ طرز عجیبی تاب‌ارتدکس​ برداشت و مخدوش شد.

چی یین که از درون آن جریان‌سازمان​ داشت به قدری قوی بود که به‌درگیر​ نظر می‌رسید خود فضا در حال پیچ‌خوردن است.

«مرگ و زندگی یکی از‌سرزمین​ دوشیزگان دارمای فرقه یین بهشتی‌ارتدکس​ نامشخص است، و تو نمی‌دانی؟»

صدا یک‌تمایلات​ پرده دیگر‌گروهی​ بم‌تر شد.

«تو نمی‌دانی؟»

همین یک جمله کافی‌می‌گرفتند​ بود تا لرزه‌ای بر‌طول​ ستون فقرات زن سجده‌کرده بیندازد.

«این جوابی‌بی‌شماری​ است که باید‌سرزمین​ به من بدهی؟»

غرش.

کل غار به لرزه درآمد.

ده‌ها، بلکه‌مخالف​ صدها استالاکتیت شکستند‌هفت​ و فرو ریختند.

قطعات یخ‌زده مانند خنجرهای‌سراسر​ تیز به پرواز درآمده و‌جناح​ در همه جهات فرو رفتند.

یکی از آن‌ها، انگار که توسط‌خون​ دستی نامرئی گرفته شده باشد، درست‌دلیل​ روی گردن زن رداپوش متوقف شد.

در یک چشم به هم‌جناح​ زدن، خون سرخش بیرون زد و‌زمین​ روی سطح یخ شفاف پخش شد.

«...عذر می‌خواهم. فوراً اقدام می‌کنم.»

تنها در آن‌موریم​ زمان بود که تیغه‌میان​ یخی به زمین افتاد.

دینگ، یخ خرد شد و چی سردی‌آهنِ​ که تمام غار را به لرزه درآورده‌نمی‌توانستند​ بود، انگار که شسته شده باشد، ناپدید شد.

«بررسی کن. بفهم چه کسی جرئت‌ارتدکس​ کرده بدون اجازه به دوشیزه دارمای‌روشن​ فرقه یین بهشتی ما دست درازی کند.»

«متوجهم، رهبر فرقه.»

«بینگ یه.»

«بله، رهبر فرقه.»

«خودت شخصاً وارد عمل می‌شوی.»

«فرمانتان را اطاعت می‌کنم.»

ششش.

پس از تأیید دستور، زن‌قانون​ رداپوش متلاشی شد و مانند‌اشتراک​ غبار زیر نور ماه ناپدید گشت.

به این ترتیب، پس از‌جناح​ مدت‌ها، آرایش فرقه یین بهشتی‌آسمان‌ها​ به سوی دشت‌های مرکزی باز شد.

قل قل قل.

پری دریایی‌بی‌شماری​ بودند یا‌سراسر​ مردمان ماهی‌نما؟

از بستر دریاچه ورطه‌ای با عمق غیرقابل‌آهنِ​ اندازه‌گیری، ده پیکر با سرعت انفجاری شنا‌نمی‌توانستند​ کرده و به سوی دنیای بیرون صعود کردند.

در همان زمان.

دونگ بونگ‌سو بر‌موریم​ فراز تپه‌ای از‌پراکنده​ اجساد ایستاده بود.

مسئله فقط تمیزکاری بود، بنابراین او تمام‌آهنِ​ اجساد را به طور مرتب در جهت‌نمی‌توانستند​ تالار اصلیِ فروریخته روی هم چیده بود.

می‌گفتند سوزاندن اجساد در اینجا رایج‌ارتدکس​ است، پس سوزاندن آن‌ها در کوره‌سوزان‌روشن​ حومه پایتخت رودخانه کار مناسبی بود.

در طرفی دیگر، جون راهوا و تمام اعضای دیگر خانواده مشغول تمیزکاری بودند،‌غیرمتعارف​ اما دونگ بونگ‌سو که سهم خودش را به راحتی با میدان چی حقیقی‌قدرتمندترین‌ها​ برتر تمام کرده بود، دست به سینه ایستاده و غرق در افکارش بود.

==SYSTEM==

『آویز یشمی دوشیزه فرقه یین بهشتی』

==SYSTEM==

==SYSTEM==

※ دارای نوعی قابلیت ردیابی داخلی است، که بین افرادی که مانای یکسانی دارند عمل می‌کند.

==SYSTEM==

خط جدیدی از متن به گنجینه جادویی که به جون راهوا داده بود، اضافه شده بود.

او در حال سبک‌سنگین کردن این موضوع بود، چرا که به نظر می‌رسید اهمیت زیادی دارد.

«قهرمان چیست» دنیایی است که در آن فرد از مانا برای استفاده از جادو یا مهارت‌ها استفاده می‌کند. اما در اینجا، انرژی درونی به طور طبیعی به عنوان مانا شناخته می‌شود. این موضوع قبلاً تأیید شده است. پس...

چه می‌شود اگر ردیابی بین کسانی که انرژی درونی یکسانی دارند، امکان‌پذیر باشد؟

او به جون راهوا خیره شد.

او در حال هدایت بچه‌ها بود و با دقت تمام محوطه گروه خدای آهنین را تمیز می‌کرد.

مسئله مهم این بود که آیا هنر سرد یین برف دوقلو که به او داده بود، همان هنری که جون راهوا در حال یادگیری‌اش بود، یکی از هنرهای رزمی فرقه یین بهشتی بود یا نه.

این یک کتابچه مخفی بود که توسط شخصی که در قلمرو مرزی مرده بود، به جا مانده بود.

صادقانه بگویم، احتمال اینکه این‌طور نباشد خیلی بیشتر بود.

چند بار باید تصادفات روی هم تلنبار می‌شدند تا چنین چیزی ممکن شود؟

با این حال، دونگ بونگ‌سو که تا به حال تصادفات بی‌شماری را تجربه کرده بود، به خوبی می‌دانست که تصادف هم در قلمرو احتمالات قرار دارد.

شانس ۰.۰۰۰۰۰۱ درصدی؟

احتمالی بود که تقریباً هرگز رخ نمی‌داد.

اما در یک میلیون بار، یک بار اتفاق می‌افتد.

همین واقعیت که حتی یک بار رخ می‌دهد.

پس باید در نظر گرفته می‌شد.

حقیقت دنیا این است که تا زمانی که اتفاقی نیفتد، هیچ‌کس از آن خبر ندارد.

او باید آماده می‌شد.

صرف وجود یک قابلیت ردیابی، به این معنا بود که این آیتم در آن فرقه بسیار مهم است.

درست در همان لحظه‌ای که افکارش را درباره آویز یشمی مرتب کرد.

از دور گروهی از افراد را دید که به سمت مقر جدید گروه خدای آهنین – که هنوز اسم جدیدی نداشت – نزدیک می‌شدند.

با یک نگاه، به نظر می‌رسید تعدادشان بیش از چند ده نفر باشد.

آیا همان گروه زنگ آتش بود که قبلاً دیده بود؟

یا شاید فرقه تک‌چشم یا تالار باد سیاه که مدام اسمشان را می‌شنید.

اگر مطمئن بودند که این مکان خالی است چه؟

هجوم آوردن برای اشغال آن، با استانداردهای این مکان، یک منطق بدیهی محسوب می‌شد.

پس درست این بود که من هم با منطق قهرمانانه خودم به آن‌ها پاسخ دهم.

ووشش.

دونگ بونگ‌سو با قدم گذاشتن سبک روی یک تار مو از بالاترین جسد، به هوا برخاست و در یک چشم به هم زدن، از ورودی گروه خدای آهنین عبور کرد و جلوی بازدیدکنندگان فرود آمد.

او بلافاصله وارد عمل نشد.

چون با نزدیک‌تر شدن، متوجه شد که هویت آن‌ها با چیزی که انتظار داشت متفاوت است.

«تو کی هستی؟»

مرد میانسالی که گروه را رهبری می‌کرد، از ظاهر شدن دونگ بونگ‌سو مانند یک شبح جا خورد.

اما به سرعت خودش را جمع‌وجور کرد، مستقیم به دونگ بونگ‌سو خیره شد و حرف زد.

«این سوالی است که این مقام رسمی باید بپرسد.»

«مقام رسمی؟»

«درسته. این مقام رسمی، فرماندار این پایتخت رودخانه است.»

او فرماندار یو هان‌میونگ بود؛ کسی که از منطقه هفتم شروع کرده بود و مناطق باقی‌مانده را به دقت بررسی کرده بود، اما وقتی چیزی پیدا نکرد، در نهایت به گروه خدای آهنین آمده بود.

«حالا به نظر می‌رسه که مسئله مربوط به این مقام رسمی روشن شده. پس دوباره می‌پرسم. تو کی هستی؟»

یک فرماندار.

چیزی شبیه به شهردار.

این‌طوری بهتر بود.

اگر قرار بود مدتی اینجا بماند، به هر حال دیر یا زود با آن‌ها روبه‌رو می‌شد.

«صاحب جدید اینجا.»

صاحب جدید.

کلمه‌ای کوتاه اما دقیق بود که تقریباً همه‌چیز را توضیح می‌داد.

یو هان‌میونگ آب دهانش را قورت داد و بار دیگر مرد روبه‌رویش را برانداز کرد.

او در کل چهره‌ای سرد و بی‌احساس داشت، اما مرد جوانی قدبلند و نسبتاً جذاب با موهای خاکستری-نقره‌ای و چشمان سیاه بود.

با این حال، نقاط طب سوزنی‌اش صاف و بدنش لاغر بود، بنابراین به نظر می‌رسید هنرهای بیرونی‌اش در کمترین حد ممکن باشد.

خلاصه اینکه، با قضاوت از روی ظاهرش، او مردی بود که به هیچ وجه نمی‌توانست یک استاد باشد.

اما موریم هرگز دنیایی نبود که بشود از روی ظاهر قضاوت کرد.

برعکس، آدم باید با چنین ظواهری به مراتب محتاط‌تر عمل می‌کرد.

علاوه بر این، شک کردن به مهارت‌های حریف، آن هم با وجود گروه خدای آهنین که جلوی چشمانش کاملاً نابود شده بود، اشتباهی بود که حتی یک احمق هم مرتکب نمی‌شد.

یو هان‌میونگ پس از لحظه‌ای تأمل درباره اینکه چه بگوید، بالاخره مهم‌ترین سوال را مستقیماً پرسید.

«چه بلایی سر چول هون و چول سو-آه اومده؟»

«من کشتمشون.»

پاسخی چنان معمولی بود، انگار که می‌گفت برای صبحانه برنج خورده و برای ناهار رشته‌فرنگی.

البته از دیدگاه یو هان‌میونگ، این پاسخ آن‌قدر تکان‌دهنده بود که او را وادار به کشیدن نفس عمیقی کند.

اگرچه گروه خدای آهنین توسط جامعه جاودانه هفت ستاره به عقب رانده شده بود، اما او به طور مبهمی حس کرده بود که چول سو-آه چیزی را پنهان می‌کند.

او فکر می‌کرد چول سو-آه ممکن است به اندازه بوک‌گونگ ری یک استاد باشد...

فکرش را هم نمی‌کرد که پاسخی در این حد بشنود؛ انگار چول هون را برای صبحانه و چول سو-آه را برای ناهار خورده بود.

«احیاناً، کار جامعه جاودانه هفت ستاره هم دست‌پخت توئه؟»

«اون کار من نبود.»

«پس می‌دونی کار کی بوده؟»

«نمی‌دونم.»

اگرچه او مطمئن بود که کار بوک‌گونگ ری بوده، اما دونگ بونگ‌سو درباره اطلاعاتی که نیازی به فاش کردنشان نبود، حرفی نزد.

با شنیدن این حرف، یو هان‌میونگ برای لحظه‌ای کوتاه مستقیم به چشمان دونگ بونگ‌سو خیره شد، اما قبل از او نگاهش را دزدید.

این یک غریزه حیوانی بود؛ انگار اگر بیشتر نگاه می‌کرد، اتفاق وحشتناکی می‌افتاد.

«اهم. می‌فهمم. پس فقط یه چیز دیگه می‌پرسم.»

«بپرس.»

«تو از جناح راستین هستی؟ یا جناح نامتعارف و مسیر شیطانی؟»

از دیدگاه یو هان‌میونگ، حتی یک ذره هم اهمیت نداشت که او از جناح راستین است یا نامتعارف، اما به هر حال باید می‌دانست.

در هر صورت، با نابودی جامعه جاودانه هفت ستاره و گروه خدای آهنین، او باید می‌فهمید که آیا «مقصر» این هرج‌ومرج کسی است که بتوان کنترلش کرد و با او همکاری داشت یا نه.

البته، دونگ بونگ‌سو از قبل تمام نیات یو هان‌میونگ را خوانده بود.

«من بی‌طرفم.»

«بی‌... طرف؟»

«من فقط تو مسیر مجازات شر و برافراشتن پرچم عدالت قدم برمی‌دارم.»

«... برافراشتن پرچم عدالت؟»

«درسته. فرقی نمی‌کنه که اونا صالح باشن یا شیطانی. آدمای شرور کشته میشن و به آدمای خوب کمک میشه.»

«...»

«در نهایت، فرقی نمی‌کنه که سگ باشه، گربه باشه یا زباله، مگه نه؟ از دیدگاه دفتر دولتی.»

«...»

«اگه دشمن خارجی حمله کنه، من در برابرشون دفاع می‌کنم. و...»

«و؟»

لبخند محوی روی لبان دونگ بونگ‌سو نقش بست و دندان‌هایش را کمی نمایان کرد.

«همچنین قصد دارم به همین بهانه، موریمِ پایتخت رودخانه رو هم آروم کنم.»

با این حرف‌ها، یو هان‌میونگ بار دیگر آب دهانش را قورت داد.

کاملاً واضح بود که این یک لاف توخالی نیست.

از همان لحظه‌ای که او به تنهایی گروه خدای آهنین را نابود کرده بود، توانایی و شایستگی‌اش ثابت شده بود.

«خـ... خوبه. البته این به خودت بستگی داره.»

با این وجود، حالا که کار به اینجا کشیده بود، باید می‌پرسید.

«اسم فرقه‌ت چیه، همونی که قراره اینجا تأسیس کنی؟»

اسم یک فرقه.

—ممنونم. که به ندای ما پاسخ دادی. تو آخرین امید ما هستی. لطفاً، این دنیا رو نجات بده.

ناگهان، صدای الهه لومینا که اولین بار هنگام دانلود بازی وات ایز هیرو شنیده بود، به ذهنش خطور کرد.

«آخرین امید.»

حالا که تا اینجا آمده بود.

دونگ بونگ‌سو از قبل داشت از این وضعیت لذت می‌برد.

هرچند خودش هم نمی‌توانست پیش‌بینی کند که این لذت چقدر می‌تواند بی‌رحمانه باشد.

—به یاد داشته باش. قهرمان چیزی نیست که کس دیگه‌ای در موردش تصمیم بگیره. چیزیه که خودت برای خودت انتخاب می‌کنی، و مردم اون رو به رسمیت می‌شناسن.

مسیری که او می‌توانست خودش انتخاب کند و توسط مردم به رسمیت شناخته شود.

دونگ بونگ‌سو چند بار دیگر به آن فکر کرد، اما به این نتیجه رسید که هیچ اسمی بهتر از این وجود ندارد.

در نهایت، لبانش از هم باز شد.

«فرقه قهرمان.»

«فرقه... قهرمان؟»

«درسته. من، ما، این مکان، حالا تبدیل به یک قهرمان میشیم و این جیانگهوی لعنتی رو پاکسازی می‌کنیم.»

دیییینگ.

==SYSTEM==

【گیلد】 اعلامیه فرقه قهرمان:

حتی یک قهرمان هم نمی‌تواند به تنهایی کارهای بزرگ انجام دهد.

اعلامیه شما برای تشکیل یک گیلد، باعث می‌شود شروران بی‌شماری از ترس به لرزه بیفتند.

با این حال، جایی که نور جمع می‌شود، تاریکی به همان اندازه قدرتمند نیز در آن نزدیکی پرسه خواهد زد.

دعا می‌کنم که شما و اعضای گیلدتان با ایمان بر تمام بحران‌ها غلبه کنید.

• ده عضو برای گیلد استخدام کنید.

├─ پیشرفت: ۰٪

└─ پاداش: تاریخچه قهرمان +۱، [پنجره گیلد] فعال می‌شود.

==SYSTEM==

ناولها | novelha.net